spree_i18n 5.0.1 → 5.1.0

data/config/locales/ne.yml

@@ -0,0 +1,1337 @@
+ne:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: ठेगाना
+        address2: ठेगाना (जारी राख्नुहोस्)
+        city: शहर
+        country: देश
+        firstname: नाम
+        lastname: थर
+        phone: फोन
+        state: राज्य
+        zipcode: जिप कोड
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount: रुचाइएको आधार राशि
+        preferred_tiers: मनपर्दो स्तर
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent: रुचाइएको आधार प्रतिशत
+        preferred_tiers: मनपर्दो स्तर
+      spree/country:
+        iso: आईएसओ
+        iso3: आईएसओ तीन
+        iso_name: आईएसओ नाम
+        name: नाम
+        numcode: आईएसओ कोड
+      spree/credit_card:
+        base: आधार
+        cc_type: प्रकार
+        month: महिना
+        name: नाम
+        number: संख्या
+        verification_value: प्रमाणिकरण मान
+        year: बर्ष
+      spree/inventory_unit:
+        state: राज्य
+      spree/line_item:
+        price: मूल्य
+        quantity: मात्रा
+      spree/option_type:
+        name: नाम
+        presentation: प्रस्तुतीकरण
+      spree/order:
+        checkout_complete: चेकआउट पूरा भयो
+        completed_at: पूरा भएको मिति
+        considered_risky: जोखिमपूर्ण
+        coupon_code: कुपन कोड
+        created_at: अर्डर मिति
+        email: ग्राहक ईमेल
+        ip_address: आईपी ठेगाना
+        item_total: कुल वस्तु
+        number: संख्या
+        payment_state: भुक्तानी अवस्था
+        shipment_state: ढुवानी अवस्था
+        special_instructions: विशेष निर्देशन
+        state: राज्य
+        total: कुल
+      spree/order/bill_address:
+        address1: बिल ठेगाना सडक
+        city: बिल ठेगाना शहर
+        firstname: बिल ठेगाना पहिलो नाम
+        lastname: बिल ठेगाना अन्तिम नाम
+        phone: बिल ठेगाना फोन
+        state: बिल ठेगाना काउन्टी
+        zipcode: बिल ठेगाना पोष्ट कोड
+      spree/order/ship_address:
+        address1: शिपिंग ठेगाना सडक
+        city: शिपिंग ठेगाना शहर
+        firstname: शिपिंग ठेगाना पहिलो नाम
+        lastname: शिपिंग ठेगाना थर
+        phone: शिपिंग ठेगाना फोन
+        state: शिपिंग ठेगाना काउन्टी
+        zipcode: शिपिंग ठेगाना पोष्ट कोड
+      spree/payment:
+        amount: रकम
+      spree/payment_method:
+        name: नाम
+      spree/product:
+        available_on: उपलब्ध छ
+        cost_currency: लागत मुद्रा
+        cost_price: लागत मूल्य
+        description: वर्णन
+        master_price: मास्टर मूल्य
+        name: नाम
+        on_hand: हातमा
+        shipping_category: शिपिंग कोटि
+        tax_category: कर कोटि
+      spree/promotion:
+        advertise: विज्ञापन गर्नुहोस्
+        code: कोड
+        description: वर्णन
+        event_name: घटना नाम
+        expires_at: म्याद समाप्त हुने दिन
+        name: नाम
+        path: बाटो
+        starts_at: सुरू हुने दिन
+        usage_limit: उपयोग सीमा
+      spree/promotion_category:
+        name: नाम
+      spree/property:
+        name: नाम
+        presentation: प्रस्तुतिकरण
+      spree/prototype:
+        name: नाम
+      spree/return_authorization:
+        amount: रकम
+      spree/role:
+        name: नाम
+      spree/state:
+        abbr: संक्षिप्त
+        name: नाम
+      spree/state_change:
+        state_changes: अवस्था परिवर्तनहरू
+        state_from: प्रारम्भिक अवस्था
+        state_to: अन्तिम अवस्था
+        timestamp: टाइमस्ट्याम्प
+        type: प्रकार
+        updated: अद्यावधिक गरियो
+        user: प्रयोगकर्ता
+      spree/store:
+        mail_from_address: मेल आउने ठेगानाबाट
+        meta_description: मेटा विवरण
+        meta_keywords: मेटा कीवर्डहरू
+        name: नाम
+        seo_title: एसईओ शीर्षक
+        url: यूआरयल
+      spree/tax_category:
+        description: वर्णन
+        name: नाम
+      spree/tax_rate:
+        amount: दर
+        included_in_price: मूल्यमा समावेश
+        show_rate_in_label: लेबलमा दर देखाउनुहोस्
+      spree/taxon:
+        name: नाम
+        permalink: स्थायी लिंक
+        position: स्थान
+      spree/taxonomy:
+        name: नाम
+      spree/user:
+        email: ईमेल
+        password: पासवर्ड
+        password_confirmation: पासवर्ड पुष्टिकरण
+      spree/variant:
+        cost_currency: लागत मुद्रा
+        cost_price: लागत मूल्य
+        depth: गहिराई
+        height: उचाई
+        price: मूल्य
+        sku: यास.के.यु
+        weight: तौल
+        width: चौड़ाई
+      spree/zone:
+        description: वर्णन
+        name: नाम
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number: कुञ्जीहरू सकरात्मक संख्या हुनुपर्दछ
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash: ह्यास हुनु पर्छ
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number: कुञ्जीहरू सकरात्मक संख्या हुनुपर्दछ
+              values_should_be_percent: मान प्रतिशत हुनुपर्दछ
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash: ह्यास हुनु पर्छ
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked: पहिले नै लिंक गरिएको
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: कार्डको समयावधि सकियो
+              expiry_invalid: अवैध समयावधि
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency: अर्डर मुद्रासँग मेल खानुपर्दछ
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed: अनुमति भन्दा ठूलो
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match: फिर्ता आइटम अर्डर आईडी मेल खाँदैन
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists: अन्य सम्पन्न फिर्ती वस्तु अवस्थित छ
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted: स्वीकार नगरेसम्म सम्बद्ध गर्न सकिदैन
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store: पूर्वनिर्धारित स्टोर नष्ट गर्न सक्दैन
+    models:
+      spree/address:
+        one: ठेगाना
+        other: ठेगानाहरू
+      spree/country:
+        one: देश
+        other: देशहरू
+      spree/credit_card:
+        one: क्रेडिट कार्ड
+        other: क्रेडिट कार्डहरू
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit:
+        one: इन्भेन्टरी एकाई
+        other: इन्भेन्टरी एकाइहरू
+      spree/line_item:
+        one: लाइन आईटम
+        other: लाइन आईटमहरू
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order:
+        one: अर्डर
+        other: अर्डरहरू
+      spree/payment:
+        one: भुक्तानी
+        other: भुक्तानीहरू
+      spree/payment_method:
+      spree/product:
+        one: उत्पादन
+        other: उत्पादनहरू
+      spree/promotion:
+      spree/promotion_category:
+      spree/property:
+        one: गुण
+        other: गुणहरू
+      spree/prototype:
+        one: प्रोटोटाइप
+        other: प्रोटोटाइपहरू
+      spree/refund_reason:
+      spree/reimbursement:
+      spree/reimbursement_type:
+      spree/return_authorization:
+        one: प्राधिकरण फिर्ता गर्नुहोस्
+        other: प्राधिकरण फिर्ता गर्नुहोस्
+      spree/return_authorization_reason:
+      spree/role:
+        one: भूमिकाहरू
+        other: भूमिकाहरू
+      spree/shipment:
+        one: ढुवानी
+        other: ढुवानीहरू
+      spree/shipping_category:
+        one: शिपिंग कोटि
+        other: शिपिंग कोटिहरू
+      spree/shipping_method:
+      spree/state:
+        one: काउन्टी
+        other: काउन्टीहरू
+      spree/state_change:
+      spree/stock_location:
+      spree/stock_movement:
+      spree/stock_transfer:
+      spree/tax_category:
+        one: कर कोटि
+        other: कर कोटिहरू
+      spree/tax_rate:
+        one: कर दर
+        other: कर दरहरू
+      spree/taxon:
+        one: ट्याक्सन
+        other: ट्याक्सन
+      spree/taxonomy:
+        one: वर्गीकरण
+        other: वर्गीकरण
+      spree/tracker:
+      spree/user:
+        one: प्रयोगकर्ता
+        other: प्रयोगकर्ताहरू
+      spree/variant:
+        one: भेरियन्ट
+        other: भेरियन्ट्स
+      spree/zone:
+        one: क्षेत्र
+        other: क्षेत्रहरू
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: तपाईंको खाता सफलतापूर्वक पुष्टि भयो। तपाईं अब साईन ईन हुनुहुन्छ।
+      send_instructions: तपाइँ केही मिनेटमा तपाइँको खाता कसरी पुष्टिकरण गर्ने भन्ने निर्देशनहरूको साथ एउटा इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।
+    failure:
+      inactive: तपाईंको खाता अझै सक्रिय गरिएको छैन।
+      invalid: गलत इमेल अथवा पासवर्ड।
+      invalid_token: अवैध प्रमाणीकरण टोकन।
+      locked: तपाईंको खाता लक गरिएको छ।
+      timeout: तपाईको सत्रको समयावधि सकियो, कृपया जारी राख्नका लागि पुन साइन इन गर्नुहोस्।
+      unauthenticated: जारी गर्नु अघि तपाईंले साईन ईन गर्न वा साइन अप गर्न आवश्यक पर्दछ।
+      unconfirmed: तपाईंले जारी राख्नु अघि तपाईंको खाता पुष्टि गर्नु पर्छ।
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: पुष्टिकरण निर्देशनहरू
+      reset_password_instructions:
+        subject: पासवर्ड रिसेट निर्देशनहरू
+      unlock_instructions:
+        subject: अनलक निर्देशनहरू
+    oauth_callbacks:
+      failure: तपाईंलाई %{kind} बाट प्राधिकृत गर्न सकेन किनभने \%{reason}\.
+      success: सफलतापूर्वक %{kind} खाताबाट अधिकृत गरियो।
+    unlocks:
+      send_instructions: तपाइँले केहि मिनेटमा तपाइँको खाता कसरी अनलक गर्ने बारे निर्देशनहरूको साथ एउटा इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।
+      unlocked: तपाईंको खाता सफलतापूर्वक अनलक भयो। तपाईं अब साईन ईन हुनुहुन्छ।
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank: तपाईको पासवर्ड खाली हुन सक्दैन।
+        send_instructions: तपाईले केहि मिनेटमा तपाईको पासवर्ड कसरी रिसेट गर्ने भन्ने निर्देशनहरूको साथ ईमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।
+        updated: तपाईको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो। तपाईं अब साईन ईन हुनुहुन्छ।
+    user_registrations:
+      destroyed: Bye! तपाईंको खाता सफलतापूर्वक रद्द गरियो। हामी तपाईंलाई चाँडै फेरि भेट्ने आशा गर्दछौं।
+      inactive_signed_up: तपाईंले सफलतापूर्वक साइन अप गर्नुभयो। यद्यपि हामी तपाईंलाई साइन इन गर्न सकेनौं किनकि तपाईंको खाता %{reason} हो।
+      signed_up: स्वागतम्! तपाईंले सफलतापूर्वक साइन अप गर्नुभयो।
+      updated: तपाईंले सफलतापूर्वक आफ्नो खाता अपडेट गर्नुभयो।
+    user_sessions:
+      signed_in: सफलतापूर्वक साइन इन गरियो।
+      signed_out: सफलतापूर्वक साइन आउट गरियो।
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: पहिल्यै पुष्टि भइसकेको थियो
+      not_found: फेला परेन
+      not_locked: लक गरिएको थिएन
+      not_saved:
+        one: '१ त्रुटि %{resource} सँग संसाधन बचत हुनबाट रोकियो:'
+        other: "%{count} त्रुटिहरूले यस %{resource} लाई बचत गर्नबाट रोक्‍यो:"
+  spree:
+    filter: फिल्टर
+    quick_search: द्रुत खोजी . . .
+    abbreviation: संक्षिप्त
+    accept: स्वीकार्नुहोस्
+    acceptance_errors: स्वीकृति त्रुटिहरू
+    acceptance_status: स्वीकृति स्थिति
+    accepted: स्वीकार गरियो
+    account: खाता
+    account_updated: खाता अपडेट गरियो!
+    action: कार्य
+    actions:
+      cancel: रद्द गर्नुहोस्
+      continue: जारी राख्नुहोस्
+      create: सिर्जना गर्नुहोस्
+      destroy: नष्ट गर्नुहोस्
+      edit: सम्पादन गर्नुहोस्
+      list: सूची
+      listing: लिस्टिंग
+      new: नयाँ
+      refund: फिर्ती
+      save: बचत गर्नुहोस्
+      update: अद्यावधिक गर्नुहोस्
+    activate: सक्रिय गर्नुहोस्
+    active: सक्रिय
+    add: थप्नुहोस्
+    add_action_of_type: प्रकारको कार्य थप्नुहोस्
+    add_country: देश थप्नुहोस्
+    add_coupon_code: कुपन कोड थप्नुहोस्
+    add_new_header: नयाँ हेडर थप्नुहोस्
+    add_new_style: नयाँ शैली थप्नुहोस्
+    add_one: एउटा थप्नुहोस्
+    add_option_value: विकल्प मान जोड्नुहोस्
+    add_product: उत्पाद थप्नुहोस्
+    add_product_properties: उत्पाद गुणहरू थप्नुहोस्
+    add_rule_of_type: प्रकारको नियम थप्नुहोस्
+    add_state: अवस्था थप्नुहोस्
+    add_stock: स्टक थप्नुहोस्
+    add_stock_management: स्टक प्रबन्धन जोड्नुहोस्
+    add_to_cart: टोकरीमा थप्नुहोस्
+    add_variant: भेरियन्ट थप्नुहोस्
+    additional_item: थप वस्तु लागत
+    address1: ठेगाना
+    address2: ठेगाना (जारी)
+    adjustable: समायोज्य
+    adjustment: समायोजन
+    adjustment_amount: रकम
+    adjustment_successfully_closed: समायोजन सफलतापूर्वक बन्द गरिएको छ!
+    adjustment_successfully_opened: समायोजन सफलतापूर्वक खोलिएको छ!
+    adjustment_total: समायोजन कुल
+    adjustments: समायोजनहरू
+    admin:
+      tab:
+        configuration: कन्फिगरेसन
+        option_types: विकल्प प्रकारहरू
+        orders: अर्डर
+        overview: विस्तृत सर्वेक्षण
+        products: उत्पादनहरू
+        promotions: पदोन्नतिहरु
+        promotion_categories: पदोन्नति कोटिहरु
+        properties: गुणहरू
+        prototypes: प्रोटोटाइपहरू
+        reports: रिपोर्टहरू
+        taxonomies: वर्गीकरण
+        taxons: ट्याक्सन
+        users: प्रयोगकर्ताहरू
+      user:
+        account: खाता
+        addresses: ठेगानाहरू
+        items: वस्तुहरू
+        items_purchased: वस्तुहरू खरीद गरियो
+        order_history: अर्डर ईतिहास
+        order_num: अर्डर नम्बर
+        orders: अर्डर
+        user_information: प्रयोगकर्ता जानकारी
+    administration: प्रशासन
+    advertise: विज्ञापन गर्नुहोस्
+    agree_to_privacy_policy: गोपनीयता नीतिमा सहमत गर्नुहोस्
+    agree_to_terms_of_service: सेवा सर्तहरूमा सहमत गर्नुहोस्
+    all: सबै
+    all_adjustments_closed: सबै समायोजन सफलतापूर्वक बन्द भयो!
+    all_adjustments_opened: सबै समायोजन सफलतापूर्वक खोलियो!
+    all_departments: सबै विभागहरू
+    all_items_have_been_returned: सबै वस्तुहरू फर्केका छन्
+    allow_ssl_in_development_and_test: विकास र परीक्षण मोडहरूमा भएको बेला एसएसयाल प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्
+    allow_ssl_in_production: एसएसयाल लाई उत्पादन मोडमा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्
+    allow_ssl_in_staging: एसएसयाल लाई स्टेजिंग मोडमा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्
+    already_signed_up_for_analytics: तपाईंले स्प्री एनालिटिक्सको लागि पहिले नै साइन अप गर्नुभयो
+    alt_text: वैकल्पिक पाठ
+    alternative_phone: वैकल्पिक फोन
+    amount: रकम
+    analytics_desc_header_1: स्प्री एनालिटिक्स
+    analytics_desc_header_2: प्रत्यक्ष एनालिटिक्स तपाईंको स्प्री ड्यासबोर्डमा एकीकृत
+    analytics_desc_list_1: लाइभ बिक्री जानकारी यो हुन्छ रूपमा प्राप्त गर्नुहोस्
+    analytics_desc_list_2: सक्रिय गर्नका लागि केवल एक निशुल्क स्प्रि खाता आवश्यक पर्दछ
+    analytics_desc_list_3: निश्चित रूपमा स्थापना गर्न कुनै कोड छैन
+    analytics_desc_list_4: यो पूर्ण रूपमा स्वतन्त्र छ!
+    analytics_trackers: एनालिटिक्स ट्र्याकरहरू
+    and: र
+    approve: स्वीकृत
+    approved_at: मा स्वीकृत
+    approver: स्वीकृत
+    are_you_sure: के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ
+    are_you_sure_delete: के तपाई पक्का यो रेकर्ड मेट्न चाहानुहुन्छ?
+    associated_adjustment_closed: सम्बन्धित समायोजन बन्द छ, र पुन:गणना हुनेछैन। के तपाइँ यसलाई खोल्न चाहानुहुन्छ?
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: प्राधिकरण विफलता
+    authorized: अधिकृत
+    auto_capture: स्वत:कब्जा
+    available_on: उपलब्ध छ
+    average_order_value: औसत अर्डर मान
+    avs_response: औसत प्रतिक्रिया
+    back: पछाडि
+    back_end: पछाडि अन्त्य
+    back_to_payment: भुक्तानीमा फिर्ता
+    back_to_resource_list: स्रोत सूचीमा फर्कनुहोस्
+    back_to_rma_reason_list: आरयमये कारण सूचीमा फिर्ता
+    back_to_store: स्टोरमा फिर्ता जानुहोस्
+    back_to_users_list: प्रयोगकर्ता सूचीमा फर्कनुहोस्
+    backorderable: ब्याकर्डेरेबल
+    backorderable_default: ब्याकआर्डर पूर्वनिर्धारित
+    backordered: ब्याकआर्डर
+    backorders_allowed: ब्याकर्डरहरू अनुमति छ
+    balance_due: शेष रकम
+    base_amount: आधार राशि
+    base_percent: आधार प्रतिशत
+    bill_address: बिल ठेगाना
+    billing: बिलि
+    billing_address: बिल ठेगाना
+    both: दुबै
+    calculated_reimbursements: गणना गरिएको प्रतिपूर्ति
+    calculator: क्यालकुलेटर
+    calculator_settings_warning: यदि तपाई क्यालकुलेटर प्रकार परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईले पहिले बचत गर्नु पर्छ तपाई क्यालकुलेटर सेटिंग्स सम्पादन गर्नु अघि
+    cancel: रद्द गर्नुहोस्
+    canceled_at: मा रद्द गरियो
+    canceler: कर्क
+    cannot_create_customer_returns: ग्राहक रिटर्न सिर्जना गर्न सक्दैन
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: कुनै अर्डर बिना कुनै भुक्तानी विधि बिना तपाईं एक भुक्तानी सिर्जना गर्न सक्नुहुन्न।
+    cannot_create_returns: रिटर्नहरू सिर्जना गर्न सक्दैन किनकि यो अर्डर पठाइएको छैन।
+    cannot_perform_operation: अनुरोध गरिएको अपरेसन प्रदर्शन गर्न सक्दैन
+    cannot_set_shipping_method_without_address: ग्राहक विवरण प्रदान नगरेसम्म शिपिंग विधि सेट गर्न सक्दैन।
+    capture: क्याप्चर
+    capture_events: घटनाहरू क्याप्चर गर्नुहोस्
+    card_code: कार्ड कोड
+    card_number: कार्ड नम्बर
+    card_type: कार्ड प्रकार
+    card_type_is: कार्ड प्रकार हो
+    cart: टोकरी
+    cart_subtotal: कार्ट उप कूल
+    categories: कोटिहरू
+    category: कोटि
+    charged: चार्ज गरियो
+    check_for_spree_alerts: स्प्री सतर्कताहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्
+    checkout: चेकआउट
+    choose_a_customer: ग्राहक छान्नुहोस्
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for: को लागी उत्पादन क्रमबद्ध गर्न एक ट्याक्सन छनौट गर्नुहोस्
+    choose_currency: मुद्रा छनौट गर्नुहोस्
+    choose_dashboard_locale: ड्यासबोर्ड लोकेल छनौट गर्नुहोस्
+    choose_location: स्थान छनौट गर्नुहोस्
+    city: शहर / नगर
+    clear_cache: क्यास खाली गर्नुहोस्
+    clear_cache_ok: खाली क्यास ठीक छ
+    clear_cache_warning: क्यास चेतावनी खाली गर्नुहोस्
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them: उत्पादनहरू मा क्रमबद्ध गर्न क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस्
+    clone: क्लोन
+    close: बन्द
+    close_all_adjustments: सबै समायोजनहरू बन्द गर्नुहोस्
+    code: कोड
+    company: कम्पनी
+    complete: पूर्ण
+    configuration: कन्फिगरेसन
+    configurations: कन्फिगरेसनहरू
+    confirm: पुष्टि गर्नुहोस्
+    confirm_delete: मेटाउने पुष्टि गर्नुहोस्
+    confirm_password: पासवर्ड पुष्टिकरण
+    continue: जारी राख्नुहोस्
+    continue_shopping: किनमेल जारी राख्नुहोस्
+    cost_currency: लागत मुद्रा
+    cost_price: लागत मूल्य
+    could_not_connect_to_jirafe: डाटा सिंक गर्न जिराफ मा जडान हुन सकेन। यो स्वचालित रूपमा पछि पुन:प्रयास गरिनेछ।
+    could_not_create_customer_return: ग्राहक रिटर्न सिर्जना गर्न सकेन
+    could_not_create_stock_movement: यो स्टक गति बचत गर्दा एक समस्या थियो। फेरि प्रयास गर्नुहोस।
+    count_on_hand: हातमा गणना गर्नुहोस्
+    countries: देशहरू
+    country: देश
+    country_based: देश आधारित
+    country_name: नाम
+    country_names:
+      CA: सी.ये
+      FRA: एफ.आर.ये
+      ITA: आई.ति.ये
+      US: यु.यास
+    coupon: कुपन
+    coupon_code: कुपन कोड
+    coupon_code_already_applied: कुपन कोड यस अर्डरमा पहिले नै लागू गरिएको छ
+    coupon_code_applied: कुपन कोड सफलतापूर्वक तपाईंको अर्डरमा लागू गरियो।
+    coupon_code_better_exists: पहिले लागू गरिएको कुपन कोडले राम्रो डिलमा परिणाम दिन्छ
+    coupon_code_expired: कुपन कोड समाप्त भयो
+    coupon_code_max_usage: कुपन कोड उपयोग सीमा पार भयो
+    coupon_code_not_eligible: यो कुपन कोड यस अर्डरको लागि योग्य छैन
+    coupon_code_not_found: तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको कुपन कोड अवस्थित छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस।
+    coupon_code_unknown_error: कुपन कोड अज्ञात त्रुटि
+    create: सिर्जना गर्नुहोस्
+    create_a_new_account: नयाँ खाता खोल्नुहोस्
+    create_new_order: नयाँ अर्डर सिर्जना गर्नुहोस्
+    create_reimbursement: प्रतिपूर्ति सिर्जना गर्नुहोस्
+    created_at: सिर्जना गरिएको
+    credit: क्रेडिट
+    credit_card: क्रेडिट कार्ड
+    credit_cards: क्रेडिट कार्ड
+    credit_owed: क्रेडिट स्वामित्वमा छ
+    credits: क्रेडिट
+    currency: मुद्रा
+    currency_decimal_mark: मुद्रा दशमलव चिह्न
+    currency_settings: मुद्रा सेटिंग्स
+    currency_symbol_position: मुद्रा प्रतीक रकम अघि वा पछि राख्नुहुन्छ?
+    currency_thousands_separator: मुद्रा हजारौं विभाजक
+    current: वर्तमान
+    current_promotion_usage: 'वर्तमान उपयोग: %{count}'
+    customer: ग्राहक
+    customer_details: ग्राहक विवरणहरू
+    customer_details_updated: ग्राहकको विवरण अद्यावधिक गरिएको छ।
+    customer_return: ग्राहक द्वारा फिर्ता
+    customer_returns: ग्राहकहरु द्वारा फिर्ता
+    customer_search: ग्राहक खोजी
+    cut: काट्नुहोस्
+    cvv_response: सीभीभी प्रतिक्रिया
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id: एप आईडी
+        app_token: एप टोकन
+        currently_unavailable: जिराफ हाल अनुपलब्ध छ। एक पटक उपलब्ध भए पछि स्प्रि स्वत:जिराफमा जडान हुनेछ
+        explanation: यदि तपाई प्रशासक ड्यासबोर्डबाट जिराफको साथ दर्ता गर्न छनौट गर्नुभयो भने तलका फिल्डहरू पहिले नै पॉपुलेट हुन सक्छन्
+        header: जिराफ एनालिटिक्स सेटिंग्स
+        site_id: साइट आईडी
+        token: टोकन
+      jirafe_settings_updated: जिराफ सेटिंग्स अपडेट गरिएको छ।
+    date: मिति
+    date_completed: मिति पूरा भयो
+    date_picker:
+      first_day: 0
+      format: "%Y/%m/%d"
+      js_format: yy/mm/dd
+    date_range: मिति दायरा
+    default: पूर्वनिर्धारित
+    default_refund_amount: पूर्वनिर्धारित फिर्ता रकम
+    default_tax: पूर्वनिर्धारित कर
+    default_tax_zone: पूर्वनिर्धारित कर क्षेत्र
+    delete: मेटाउ
+    deleted_variants_present: मेटाइएको भेरियन्टहरू उपस्थित छन्
+    delivery: डेलिभरी
+    depth: गहिराई
+    description: वर्णन
+    destination: गन्तव्य
+    destroy: नष्ट
+    details: विवरण
+    discount_amount: छुट रकम
+    dismiss_banner: होइन। धन्यवाद! म इच्छुक छैन, यो सन्देश फेरि प्रदर्शन नगर्नुहोस्
+    display: प्रदर्शन
+    display_currency: मुद्रा प्रदर्शन गर्नुहोस्
+    doesnt_track_inventory: सामान सूची ट्र्याक हुदैन
+    edit: सम्पादन गर्नुहोस्
+    editing_resource: स्रोत सम्पादन गर्दै
+    editing_rma_reason: आर.याम.ये कारण सम्पादन गर्दै
+    editing_user: प्रयोगकर्ता सम्पादन गर्दै
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product: बहिष्कार गरिएको उत्पादनलाई हटाइएको छैन
+        item_total_less_than: कुल वस्तु भन्दा कम
+        item_total_less_than_or_equal: बराबर वस्तु भन्दा कम वा बराबर
+        item_total_more_than: भन्दा कुल वस्तु
+        item_total_more_than_or_equal: भन्दा बढि बराबर वस्तु बराबर
+        limit_once_per_user: प्रति प्रयोगकर्ता एक पटक सीमित गर्नुहोस्
+        missing_product: हराइरहेको उत्पाद
+        missing_taxon: हराइरहेको ट्याक्सन
+        no_applicable_products: कुनै लागू उत्पादहरू छैनन्
+        no_matching_taxons: कुनै मेल खाने ट्याक्सनहरू
+        no_user_or_email_specified: कुनै प्रयोगकर्ता वा ईमेल निर्दिष्ट गरिएको छैन
+        no_user_specified: कुनै प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गरिएको छैन
+        not_first_order: पहिलो अर्डर छैन
+    email: ईमेल
+    empty: खाली
+    empty_cart: खाली टोकरी
+    enable_mail_delivery: मेल डेलिभरी सक्षम गर्नुहोस्
+    end: अन्त्य
+    ending_in: अन्तमा
+    environment: वातावरण
+    error: त्रुटि
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon: ट्याक्सन सिर्जना गर्न सकेन
+        no_payment_methods_available: यस वातावरणको लागि कुनै भुक्तान विधिहरू कन्फिगर गरिएको छैन
+        no_shipping_methods_available: चयन गरिएको स्थानका लागि कुनै शिपिंग विधिहरू उपलब्ध छैनन्, कृपया तपाईंको ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+      one: १ त्रुटिले यस रेकर्डलाई बचत हुनबाट रोक्‍यो
+      other: "%{count} त्रुटिहरूले यस रेकर्डलाई बचत गर्नबाट रोक्‍यो"
+    event: घटना
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add: भाडोमा हाल
+        checkout:
+          coupon_code_added: कुपन कोड थपियो
+        content:
+          visited: स्थिर सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस्
+        order:
+          contents_changed: अर्डर सामग्री परिवर्तन गरियो
+        page_view: स्थिर पृष्ठ हेरियो
+        user:
+          signup: प्रयोगकर्ता साइनअप
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter: count_on_hand म्यानुअली सेट गर्न सकिदैन, किनकि यो स्वचालित रूपमा recalculate_count_on_hand सेट गरीन्छ। कृपया `update_column(:count_on_hand, value)` प्रयोग गर्नुहोस्।
+    exchange_for: विनिमय
+    excl: बहिष्कार
+    existing_shipments: विद्यमान लदान
+    expedited_exchanges_warning: द्रुत एक्सचेन्ज चेतावनी
+    expiration: समाप्ति
+    extension: विस्तार
+    failed_payment_attempts: असफल भुक्तानी प्रयासहरू
+    filename: फाइलनाम
+    fill_in_customer_info: कृपया ग्राहक जानकारी भर्नुहोस्
+    filter_results: फिल्टर परिणामहरू
+    finalize: अन्तिम गर्नु
+    finalized: अन्तिम
+    find_a_taxon: एक ट्याक्सन खोज्नुहोस्
+    first_item: पहिलो वस्तु लागत
+    first_name: पहिलो नाम
+    first_name_begins_with: पहिलो नामको साथ सुरू हुन्छ
+    flat_percent: फ्ल्याट प्रतिशत
+    flat_rate_per_order: समतल दर (प्रति अर्डर)
+    flexible_rate: लचिलो दर
+    forgot_password: पासवर्ड भुल्नु भयो
+    free_shipping: निशुल्क ढुवानी
+    free_shipping_amount: नि:शुल्क शिपिंग राशि
+    front_end: फ्रन्ट एन्ड
+    gateway: गेटवे
+    gateway_config_unavailable: वातावरण को लागी गेटवे अनुपलब्ध
+    gateway_error: गेटवे त्रुटि
+    general: सामान्य
+    general_settings: सामान्य सेटिंग्स
+    google_analytics: गूगल विश्लेषण
+    google_analytics_id: एनालिटिक्स आईडी
+    guest_checkout: अतिथि चेकआउट
+    guest_user_account: अतिथिको रूपमा चेकआउट गर्नुहोस्
+    has_no_shipped_units: कुनै पठाइएको इकाई छैन
+    height: उचाई
+    hide_cents: पेन्स लुकाउनुहोस्
+    home: घर
+    i18n:
+      available_locales: उपलब्ध लोकेल
+      language: भाषा
+      localization_settings: स्थानीयकरण सेटिंग्स
+      this_file_language: नेपाली (NE)
+    icon: आइकन
+    identifier: पहिचानकर्ता
+    image: छवि
+    images: छविहरू
+    implement_eligible_for_return: फिर्ताको लागि योग्य लागू गर्नुहोस्
+    implement_requires_manual_intervention: कार्यान्वयन गर्न म्यानुअल हस्तक्षेप आवश्यक छ
+    inactive: निष्क्रिय
+    incl: समावेश
+    included_in_price: मूल्यमा समावेश छ
+    included_price_validation: तपाईले पूर्वनिर्धारित कर क्षेत्र सेट नगरेसम्म चयन गर्न सकिदैन
+    incomplete: अपूर्ण
+    info_number_of_skus_not_shown: यास.के.यु को संख्या देखाइएको छैन
+    info_product_has_multiple_skus: जानकारी उत्पादको एकाधिक यास.के.यु छ
+    instructions_to_reset_password: 'तलको फारम भर्नुहोस् र तपाईंको पासवर्ड रिसेट गर्नका लागि निर्देशनहरू तपाईंलाई ईमेल गरिनेछ:'
+    insufficient_stock: अपर्याप्त स्टक उपलब्ध छ, केवल %{on_hand} बाँकी
+    insufficient_stock_lines_present: अपर्याप्त स्टक लाइनहरू उपस्थित छन्
+    intercept_email_address: ईमेल ठेगाना रोक्नुहोस्
+    intercept_email_instructions: ओभरराइड ईमेल प्राप्तकर्ता र यस ठेगानाको साथ बदल्नुहोस्।
+    internal_name: आन्तरिक नाम
+    invalid_credit_card: अवैध क्रेडिट कार्ड
+    invalid_exchange_variant: अवैध एक्सचेन्ज संस्करण
+    invalid_payment_provider: अवैध भुक्तानी प्रदायक।
+    invalid_promotion_action: अवैध पदोन्नति कार्य।
+    invalid_promotion_rule: अवैध पदोन्नति नियम।
+    inventory: सूची
+    inventory_adjustment: सूची समायोजन
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: तपाईंको कार्टमा आईटम अनुपलब्ध भएको छ।
+    inventory_state: सूची अवस्था
+    is_not_available_to_shipment_address: ढुवानी ठेगानामा उपलब्ध छैन
+    iso_name: आइयासओ नाम
+    item: वस्तु
+    item_description: वस्तु विवरण
+    item_total: वस्तु कुल
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt: भन्दा ठुलो
+        gte: भन्दा ठूलो वा बराबर
+        lt: भन्दा कम
+        lte: भन्दा कम वा बराबर
+    items_cannot_be_shipped: हामी तपाईंको शिपिंग ठेगानामा चयन गरिएका वस्तुहरू पठाउन असमर्थ छौं। कृपया अर्को शिपिंग ठेगाना छान्नुहोस्।
+    items_in_rmas: आरयामयेएसमा आईटमहरू
+    items_reimbursed: आईटमहरू प्रतिपूर्ति गरियो
+    items_to_be_reimbursed: आईटमहरू प्रतिपूर्ति हुन
+    jirafe: जिराफ
+    landing_page_rule:
+      path: बाटो
+    last_name: थर
+    last_name_begins_with: अन्तिम नामको साथ सुरू हुन्छ
+    learn_more: थप सिक
+    lifetime_stats: आजीवन तथ्या .्क
+    line_item_adjustments: लाइन आइटम समायोजन
+    list: सूची
+    loading: लोड हुँदै
+    locale_changed: स्थान परिवर्तन गरियो
+    location: स्थान
+    lock: लक गर्नुहोस्
+    log_entries: लग प्रविष्टिहरू
+    logged_in_as: यस रूपमा लग इन भयो
+    logged_in_successfully: सफलतापूर्वक लग इन भयो
+    logged_out: तपाईं लग आउट हुनुभयो।
+    login: लग - इन
+    login_as_existing: अवस्थित ग्राहकको रूपमा लग इन गर्नुहोस्
+    login_failed: लगइन प्रमाणीकरण असफल भयो।
+    login_name: लग - इन
+    logout: बाहिर निस्कनु
+    logs: लगहरू
+    look_for_similar_items: समान आईटमहरूका लागि हेर्नुहोस्
+    make_refund: फिर्ती गर्नुहोस्
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: निश्चित गर्नुहोस् माथिको प्रतिपूर्ति रकम सहि छ
+    manage_promotion_categories: पदोन्नति कोटिहरु प्रबन्ध गर्नुहोस्
+    manage_variants: भेरियन्ट्स प्रबन्ध गर्नुहोस्
+    manual_intervention_required: म्यानुअल हस्तक्षेप आवश्यक छ
+    master_price: मास्टर मूल्य
+    match_choices:
+      all: सबै
+      none: कुनै पनि होईन
+    max_items: अधिकतम वस्तुहरू
+    member_since: देखि सदस्य
+    memo: मेमो
+    meta_description: मेटा विवरण
+    meta_keywords: मेटा किवर्डहरू
+    meta_title: मेटा शीर्षक
+    metadata: मेटाडाटा
+    minimal_amount: न्यूनतम रकम
+    month: महिना
+    more: अधिक
+    move_stock_between_locations: स्थानहरू बीच स्टक सार्नुहोस्
+    my_account: मेरो खाता
+    my_orders: मेरो अर्डरहरू
+    name: नाम
+    name_on_card: कार्डमा नाम
+    name_or_sku: नाम वा यास.के.यु
+    new: नयाँ
+    new_adjustment: नयाँ समायोजन
+    new_country: नयाँ देश
+    new_customer: नया ग्राहक
+    new_customer_return: नयाँ ग्राहक फिर्ती
+    new_image: नयाँ छवि
+    new_option_type: नयाँ विकल्प प्रकार
+    new_order: नया अर्डर
+    new_order_completed: नयाँ अर्डर पूरा भयो
+    new_payment: नयाँ भुक्तानी
+    new_payment_method: नयाँ भुक्तानी विधि
+    new_product: नयाँ उत्पादन
+    new_promotion: नयाँ पदोन्नति
+    new_promotion_category: नयाँ पदोन्नती कोटि
+    new_property: नयाँ सम्पत्ती
+    new_prototype: नयाँ प्रोटोटाइप
+    new_refund: नयाँ फिर्ती
+    new_refund_reason: नयाँ फिर्ती कारण
+    new_return_authorization: नयाँ रिटर्न प्राधिकरण
+    new_rma_reason: नयाँ आरएमए कारण
+    new_shipment_at_location: स्थानमा नयाँ ढुवानी
+    new_shipping_category: नयाँ शिपिंग कोटी
+    new_shipping_method: नयाँ शिपिंग विधि
+    new_state: नयाँ राज्य
+    new_stock_location: नयाँ स्टक स्थान
+    new_stock_movement: नयाँ स्टक गति
+    new_stock_transfer: नयाँ स्टक ट्रान्सफर
+    new_tax_category: नयाँ कर कोटी
+    new_tax_rate: नयाँ कर दर
+    new_taxon: नयाँ ट्याक्सन
+    new_taxonomy: नयाँ वर्गीकरण
+    new_tracker: नयाँ ट्र्याकर
+    new_user: नयाँ प्रयोगकर्ता
+    new_variant: नयाँ भेरियन्ट
+    new_zone: नयाँ क्षेत्र
+    next: अर्को
+    no_actions_added: कुनै कार्यहरू थपिएनन्
+    no_payment_found: कुनै भुक्तान भेटिएन
+    no_pending_payments: कुनै पेन्डिंग भुक्तान छैन
+    no_products_found: कुनै उत्पादनहरू फेला परेनन्
+    no_resource_found: कुनै स्रोत भेटिएन
+    no_results: कुनै परिणामहरू छैनन्
+    no_returns_found: कुनै प्रतिफल फेला परेन
+    no_rules_added: कुनै नियम जोडियो
+    no_shipping_method_selected: कुनै शिपिंग विधि चयन गरिएको छैन
+    no_state_changes: कुनै राज्य परिवर्तन छैन
+    no_tracking_present: कुनै ट्र्याकिंग विवरण प्रदान गरिएको छैन।
+    none: कुनै पनि होईन
+    none_selected: कुनै पनि चयन गरिएको छैन
+    normal_amount: सामान्य रकम
+    not: हैन
+    not_available: उपलब्ध छैन
+    not_enough_stock: यस स्थानान्तरण पूरा गर्न स्रोत स्थानमा पर्याप्त सूची छैन।
+    not_found: "%{resource} फेला परेन"
+    note: नोट
+    notice_messages:
+      product_cloned: उत्पाद क्लोन गरिएको छ
+      product_deleted: उत्पादन हटाइएको छ
+      product_not_cloned: उत्पादन क्लोन गर्न सकिएन
+      product_not_deleted: उत्पादन मेटाउन सकिएन
+      variant_deleted: भेरियन्ट मेटिएको छ
+      variant_not_deleted: भेरियन्ट मेट्न सकिएन
+    num_orders: अर्डर नम्बर
+    on_hand: हातमा
+    open: खोल्नुहोस्
+    open_all_adjustments: सबै समायोजनहरू खोल्नुहोस्
+    option_type: विकल्प प्रकार
+    option_type_placeholder: एक विकल्प प्रकार छनौट गर्नुहोस्
+    option_types: विकल्प प्रकारहरू
+    option_value: विकल्प मान
+    option_values: विकल्प मान
+    optional: वैकल्पिक
+    options: विकल्पहरू
+    or: वा
+    or_over_price: "%{price} वा अधिक"
+    order: अर्डर
+    order_adjustments: अर्डर समायोजन
+    order_already_updated: अर्डर पहिले नै अपडेट गरिएको छ
+    order_approved: अर्डर अनुमोदित
+    order_canceled: अर्डर रद्द गरियो
+    order_details: आदेश विवरण
+    order_email_resent: अर्डर ईमेल प्रेषण
+    order_information: अर्डर जानकारी
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer: प्रिय ग्राहक, \ n
+        instructions: तपाईंको अर्डर रद्द गरीएको छ। कृपया तपाईंको रेकर्डको लागि यो रद्द जानकारी राख्नुहोस्।
+        order_summary_canceled: अर्डर सारांश [रद्द]
+        subject: अर्डर रद्द
+        subtotal: उप कूल
+        total: कुल
+      confirm_email:
+        dear_customer: प्रिय ग्राहक, \ n
+        instructions: कृपया तपाइँको रेकर्डको लागि तलको अर्डर जानकारी समीक्षा गर्नुहोस् र राख्नुहोस्।
+        order_summary: अर्डर सारांश
+        subject: अर्डर पुष्टि
+        subtotal: उप कूल
+        thanks: तपाईको व्यवसायका लागि धन्यबाद।
+        total: कुल
+    order_not_found: हामी तपाईंको अर्डर फेला पार्न सकेनौं। कृपया त्यो कार्य पुन:प्रयास गर्नुहोस्।
+    order_number: अर्डर %{number}
+    order_processed_successfully: तपाईको अर्डर सफलतापूर्वक प्रक्रिया गरीएको छ
+    order_resumed: अर्डर पुनःसुरु भयो
+    order_state:
+      address: ठेगाना
+      awaiting_return: फिर्ताको कुर्दै
+      canceled: रद्द गरियो
+      cart: कार्ट
+      complete: पूर्ण
+      confirm: निश्चित गर्नुहोस्
+      considered_risky: जोखिमपूर्ण मानिन्छ
+      delivery: वितरण
+      payment: भुक्तानी
+      resumed: पुनःसुरु भयो
+      returned: फिर्ता
+    order_summary: अर्डर सारांश
+    order_sure_want_to: के तपाईं पक्का यो अर्डर %{event} गर्न चाहानुहुन्छ?
+    order_total: कुल अर्डर
+    order_updated: अर्डर अपडेट गरियो
+    orders: अर्डर
+    other_items_in_other: अन्यमा अन्य आईटमहरू
+    out_of_stock: स्टक बाहिर
+    overview: विस्तृत सर्वेक्षण
+    package_from: बाट प्याकेज
+    pagination:
+      next_page: अर्को पाना »
+      previous_page: "« अघिल्लो पृष्ठ"
+      truncate: "…"
+    password: पासवर्ड
+    paste: टाँस्नुहोस्
+    path: बाटो
+    pay: तिर्नु
+    payment: भुक्तानी
+    payment_could_not_be_created: भुक्तानी सिर्जना गर्न सकिएन
+    payment_identifier: भुक्तानी परिचयकर्ता
+    payment_information: भुक्तान जानकारी
+    payment_method: भुक्तानी विधि
+    payment_method_not_supported: भुक्तान विधि समर्थित छैन
+    payment_methods: भुक्तानी विधिहरू
+    payment_processing_failed: भुक्तानी प्रशोधन गर्न सकिदैन, कृपया तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको विवरणहरू जाँच गर्नुहोस्
+    payment_processor_choose_banner_text: यदि तपाईंलाई भुक्तानी प्रोसेसर छनौट गर्न मद्दत चाहिएमा, कृपया भ्रमण गर्नुहोस्
+    payment_processor_choose_link: हाम्रो भुक्तानी पृष्ठ
+    payment_state: भुक्तानी अवस्था
+    payment_states:
+      balance_due: बाँकी रहेको
+      checkout: चेकआउट
+      completed: पूरा भयो
+      credit_owed: क्रेडिट तिर्नुपर्ने
+      failed: असफल
+      paid: भुक्तान गरियो
+      pending: फैसला बांकी राखेको
+      processing: प्रशोधन गर्दै
+      void: रद्द
+    payment_updated: भुक्तानी अपडेट भयो
+    payments: भुक्तानी
+    pending: पेन्डिंग
+    percent: प्रतिशत
+    percent_per_item: प्रति वस्तु प्रतिशत
+    permalink: स्थायी लिंक
+    phone: फोन
+    place_order: प्लेस अर्डर
+    please_define_payment_methods: कृपया पहिले केहि भुक्तानी विधिहरू परिभाषित गर्नुहोस्।
+    populate_get_error: केहि गलत भयो। फेरि वस्तु थप्ने प्रयास गर्नुहोस्।
+    powered_by: द्वारा संचालित
+    pre_tax_amount: पूर्व कर रकम
+    pre_tax_refund_amount: पूर्व कर फिर्ताको रकम
+    pre_tax_total: पूर्व कर कुल
+    preferred_reimbursement_type: रुचाइएको प्रतिपूर्ति प्रकार
+    presentation: प्रस्तुतिकरण
+    previous: अघिल्लो
+    previous_state_missing: अघिल्लो अवस्था हराइरहेको छ
+    price: मूल्य
+    price_range: मूल्य दायरा
+    price_sack: मूल्य बोरा
+    process: प्रक्रिया
+    product: उत्पादन
+    product_details: उत्पाद विवरण
+    product_has_no_description: यस उत्पादको कुनै विवरण छैन
+    product_not_available_in_this_currency: यो उत्पादन चयनित मुद्रामा उपलब्ध छैन।
+    product_properties: उत्पाद गुणहरू
+    product_rule:
+      choose_products: उत्पादनहरू छनौट गर्नुहोस्
+      label: लेबल
+      match_all: सबै
+      match_any: कम्तिमा एक
+      match_none: कुनै पनि मिल्दैन
+      product_source:
+        group: उत्पादन समूहबाट
+        manual: म्यानुअली छनौट गर्नुहोस्
+    products: उत्पादनहरू
+    promotion: पदोन्नति
+    promotion_action: पदोन्नति कार्य
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: अर्डरमा पदोन्नति क्रेडिट समायोजन सिर्जना गर्दछ
+        name: समायोजन सिर्जना गर्नुहोस्
+      create_item_adjustments:
+        description: वर्णन
+        name: नाम
+      create_line_items:
+        description: विचित्रको निर्दिष्ट मात्राको साथ कार्टलाई जनसंख्या दिन्छ
+        name: लाइन आईटमहरू सिर्जना गर्नुहोस्
+      free_shipping:
+        description: वर्णन
+        name: नाम
+    promotion_actions: कार्यहरू
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all: यी कुनै पनि नियमहरू मिलाउनुहोस्
+        any: यी सबै नियमहरू मिलाउनुहोस्
+    promotion_rule: पदोन्नति नियम
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description: ग्राहकको पहिलो अर्डर हुनु पर्छ
+        name: पहिलो अर्डर
+      item_total:
+        description: अर्डर कुल यी मापदण्ड पूरा गर्दछ
+        name: कुल वस्तु
+      landing_page:
+        description: ग्राहकले निर्दिष्ट पृष्ठ भ्रमण गरेको हुनुपर्छ
+        name: अवतरण पृष्ठ
+      one_use_per_user:
+        description: वर्णन
+        name: नाम
+      option_value:
+        description: वर्णन
+        name: नाम
+      product:
+        description: अर्डरले निर्दिष्ट उत्पाद (हरू) समावेश गर्दछ
+        name: उत्पादन (हरू)
+      taxon:
+        description: वर्णन
+        name: नाम
+      user:
+        description: निर्दिष्ट प्रयोगकर्तालाई मात्र उपलब्ध
+        name: प्रयोगकर्ता
+      user_logged_in:
+        description: लग-इन भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई मात्र उपलब्ध
+        name: प्रयोगकर्ता लग इन
+    promotion_uses: पदोन्नति प्रयोग गर्दछ
+    promotionable: प्रमोशनल
+    promotions: पदोन्नतिहरु
+    propagate_all_variants: सबै भेरियन्टहरू प्रचार गर्नुहोस्
+    properties: गुणहरू
+    property: गुण
+    prototype: प्रोटोटाइप
+    prototypes: प्रोटोटाइपहरू
+    provider: प्रदायक
+    provider_settings_warning: यदि तपाईं प्रदायक प्रकार परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले प्रदायक सम्पादन गर्नु अघि पहिले बचत गर्नुपर्नेछ
+    qty: मात्रा
+    quantity: मात्रा
+    quantity_returned: मात्रा फिर्ता भयो
+    quantity_shipped: मात्रा ढुवानी गरियो
+    rate: दर
+    reason: कारण
+    receive: प्राप्त गर्नुहोस्
+    receive_stock: स्टक प्राप्त गर्नुहोस्
+    received: प्राप्त भयो
+    reception_status: स्वागत स्थिति
+    reference: सन्दर्भ
+    refund: फिर्ती
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero: फिर्ती रकम शून्य भन्दा ठूलो हुनुपर्दछ
+    refund_reasons: फिर्ती कारणहरू
+    refunded_amount: फिर्ता रकम
+    refunds: फिर्ती
+    register: नयाँ प्रयोगकर्ताको रूपमा दर्ता गर्नुहोस्
+    registration: दर्ता
+    reimburse: प्रतिपूर्ति
+    reimbursed: प्रतिपूर्ति
+    reimbursement: प्रतिपूर्ति
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send: दिन पठाउन
+        dear_customer: प्रिय ग्राहक
+        exchange_summary: एक्सचेन्ज सारांश
+        for: को लागी
+        instructions: निर्देशनहरू
+        refund_summary: फिर्ती सारांश
+        subject: विषय
+        total_refunded: कुल फिर्ता गरियो
+    reimbursement_perform_failed: प्रतिपूर्ति प्रदर्शन असफल भयो
+    reimbursement_status: प्रतिपूर्ति स्थिति
+    reimbursement_type: प्रतिपूर्ति प्रकार
+    reimbursement_type_override: प्रतिपूर्ति प्रकार ओभरराइड
+    reimbursement_types: प्रतिपूर्ति प्रकारहरू
+    reimbursements: प्रतिपूर्ति
+    reject: अस्वीकार
+    rejected: अस्वीकृत
+    remember_me: मलाई सम्झनुहोस्
+    remove: हटाउनुहोस्
+    rename: पुन:नामाकरण गर्नुहोस्
+    report: रिपोर्ट
+    reports: रिपोर्टहरू
+    resend: पुनःपठाउनुहोस्
+    reset_password: मेरो पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस्
+    response_code: प्रतिक्रिया कोड
+    resume: पुनःसुरु गर्नुहोस्
+    resumed: पुनःसुरु गरियो
+    return: फर्किनु
+    return_authorization: प्राधिकरण फिर्ता गर्नुहोस्
+    return_authorization_reasons: प्राधिकरण कारणहरू फिर्ता गर्नुहोस्
+    return_authorization_updated: फिर्ता प्राधिकरण अपडेट भयो
+    return_authorizations: प्राधिकरण फिर्ता गर्नुहोस्
+    return_item_inventory_unit_ineligible: फिर्ता वस्तु सूची इकाई अयोग्य
+    return_item_inventory_unit_reimbursed: रिटर्न आइटम सूची इकाई प्रतिपूर्ति
+    return_item_rma_ineligible: फिर्ता आइटम आरयामये अयोग्य
+    return_item_time_period_ineligible: फिर्ता वस्तु समय अवधि अयोग्य
+    return_items: फिर्ता आईटमहरू
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders: फिर्ती आईटमहरू बहु अर्डरहरूसँग सम्बन्धित हुन सक्दैन
+    return_number: फिर्ता नम्बर
+    return_quantity: रिटर्न मात्रा
+    returned: फिर्ता
+    returns: फिर्ता
+    review: समीक्षा
+    risk: जोखिम
+    risk_analysis: जोखिम विश्लेषण
+    risky: जोखिमपूर्ण
+    rma_credit: आरयामये क्रेडिट
+    rma_number: आरयामये नम्बर
+    rma_value: आरयामये मान
+    roles: भूमिकाहरू
+    rules: नियमहरू
+    safe: सुरक्षित
+    sales_total: बिक्री कुल
+    sales_total_description: सबै अर्डरहरूको लागि बिक्री कुल
+    sales_totals: बिक्री कुल
+    save_and_continue: बचत गर्नुहोस् र जारी राख्नुहोस्
+    save_my_address: मेरो ठेगाना बचत गर्नुहोस्
+    say_no: गलत
+    say_yes: सत्य
+    scope: स्कोप
+    search: खोज्नुहोस्
+    search_results: "%{keywords} को लागी खोज परिणामहरू"
+    searching: खोजी गर्दै
+    secure_connection_type: सुरक्षित कनेक्शन प्रकार
+    security_settings: सुरक्षा सेटिंग्स
+    select: चयन गर्नुहोस्
+    select_a_return_authorization_reason: एक फिर्ता प्राधिकरण कारण छान्नुहोस्
+    select_a_stock_location: स्टक स्थान छान्नुहोस्
+    select_from_prototype: प्रोटोटाइपबाट चयन गर्नुहोस्
+    select_stock: स्टक चयन गर्नुहोस्
+    send_copy_of_all_mails_to: सबै मेलहरूको प्रतिलिपि पठाउनुहोस् लाई
+    send_mails_as: मेल पठाउनुहोस् को रूपमा
+    server: सर्भर
+    server_error: सर्भरले त्रुटि फिर्ता गर्‍यो
+    settings: सेटिंग्स
+    ship: सिप
+    ship_address: सिप ठेगाना
+    ship_total: सिप कुल
+    shipment: ढुवानी
+    shipment_adjustments: ढुवानी समायोजन
+    shipment_details: ढुवानी विवरण
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer: प्रिय ग्राहक, \ n
+        instructions: तपाईंको अर्डर पठाइएको छ
+        shipment_summary: ढुवानी सारांश
+        subject: ढुवानी सूचना
+        thanks: तपाईको व्यवसायका लागि धन्यबाद।
+        track_information: 'ट्र्याकिंग सूचना %{tracking}'
+        track_link: 'ट्र्याकिंग लिंक %{url}'
+    shipment_state: ढुवानी अवस्था
+    shipment_states:
+      backorder: ब्याकआर्डर
+      canceled: रद्द गरियो
+      partial: आंशिक
+      pending: पेन्डिंग
+      ready: तयार
+      shipped: ढुवानी गरियो
+    shipment_transfer_error: ढुवानी हस्तान्तरण त्रुटि
+    shipment_transfer_success: ढुवानी स्थानान्तरण सफलता
+    shipments: शिपमेन्टहरू
+    shipped: ढुवानी गरियो
+    shipping: डेलिभरी
+    shipping_address: वितरण ठेगाना
+    shipping_categories: शिपिंग कोटिहरू
+    shipping_category: शिपिंग कोटि
+    shipping_flat_rate_per_item: प्याकेज आईटम प्रति फ्लैट दर
+    shipping_flat_rate_per_order: फ्लैट दर
+    shipping_flexible_rate: प्याकेज वस्तु प्रति लचिलो दर
+    shipping_instructions: डेलिभरी निर्देशनहरू
+    shipping_method: वितरण विधि
+    shipping_methods: वितरण विधिहरू
+    shipping_price_sack: मूल्य बोरा
+    shipping_total: शिपिंग कुल
+    shop_by_taxonomy: '%{taxonomy} द्वारा किनमेल'
+    shopping_cart: किनमेल टोकरी
+    show: देखाउनु
+    show_active: सक्रिय देखाउनुहोस्
+    show_deleted: मेटाईएको देखाउनुहोस्
+    show_only_complete_orders: पूर्ण अर्डरहरू मात्र देखाउनुहोस्
+    show_only_considered_risky: केवल जोखिमपूर्ण मानिन्छ
+    show_rate_in_label: लेबलमा दर देखाउनुहोस्
+    sku: यास.के.यु
+    skus: यास.के.यु
+    slug: स्लग
+    source: श्रोत
+    special_instructions: विशेष निर्देशन
+    split: विभाजन
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout: तपाईंको भुक्तान जानकारीको साथ एक समस्या थियो। कृपया तपाईंको जानकारी जाँच गर्नुहोस् र पुन:प्रयास गर्नुहोस्।
+    ssl:
+      change_protocol: प्रोटोकल परिवर्तन गर्नुहोस्
+    start: सुरु गर्नुहोस्
+    state: राज्य
+    state_based: अवस्था आधारित
+    state_machine_states:
+      accepted: स्वीकार गरियो
+      address: ठेगाना
+      authorized: अधिकृत
+      awaiting: पर्खँदै
+      awaiting_return: फिर्ताको कुर्दै
+      backordered: ब्याकआर्डर
+      canceled: रद्द गरियो
+      cart: कार्ट
+      checkout: चेकआउट
+      closed: बन्द
+      complete: पूर्ण
+      completed: पूरा भयो
+      confirm: निश्चित गर्नुहोस्
+      delivery: वितरण
+      errored: गलत भयो
+      failed: असफल
+      given_to_customer: ग्राहकलाई दिइयो
+      invalid: अवैध
+      manual_intervention_required: म्यानुअल हस्तक्षेप आवश्यक छ
+      on_hand: हातमा
+      open: खोल्नुहोस्
+      order: अर्डर
+      payment: भुक्तानी
+      pending: पेन्डिंग
+      processing: प्रशोधन गर्दै
+      ready: तयार
+      reimbursed: प्रतिपूर्ति
+      resumed: पुनःसुरु भयो
+      returned: फिर्ता
+      shipped: ढुवानी गरियो
+      void: शून्य
+    states: काउन्टीहरू
+    states_required: काउन्टी आवश्यक छ
+    status: स्थिति
+    stock: स्टक
+    stock_location: स्टक स्थान
+    stock_location_info: स्टक स्थान जानकारी
+    stock_locations: स्टक स्थानहरू
+    stock_locations_need_a_default_country: स्टक स्थानहरूलाई पूर्वनिर्धारित देश चाहिन्छ
+    stock_management: स्टक प्रबन्धन
+    stock_management_requires_a_stock_location: स्टक प्रबन्ध गर्नका लागि कृपया स्टक स्थान सिर्जना गर्नुहोस्।
+    stock_movements: स्टक चाल
+    stock_movements_for_stock_location: '%{stock_location_name} का लागि स्टक चाल'
+    stock_successfully_transferred: स्टक सफलतापूर्वक स्थानहरू बीच हस्तान्तरण गरियो।
+    stock_transfer: स्टक स्थानान्तरण
+    stock_transfers: स्टक स्थानान्तरण
+    stop: रोक
+    store: स्टोर
+    street_address: सडक ठेगाना
+    street_address_2: सडक ठेगाना (जारी)
+    subtotal: उप कूल
+    subtract: घटाउ
+    success: सफलता
+    successfully_created: "%{resource} सफलतापूर्वक सिर्जना गरिएको छ!"
+    successfully_refunded: सफलतापूर्वक फिर्ता गरियो
+    successfully_removed: "%{resource} सफलतापूर्वक हटाइएको छ!"
+    successfully_signed_up_for_analytics: सफलतापूर्वक स्प्री विश्लेषक को लागी साइन अप
+    successfully_updated: "%{resource} सफलतापूर्वक अपडेट गरियो!"
+    summary: सारांश
+    tax: कर
+    tax_categories: कर कोटिहरू
+    tax_category: कर कोटि
+    tax_code: कर कोड
+    tax_included: कर समावेश
+    tax_rate_amount_explanation: कर दरहरू गणनामा सहायताका लागि दशमलव रकम हुन्, (अर्थात् यदि कर दर 5% छ भने ०.०5 प्रविष्ट गर्नुहोस्)
+    tax_rates: कर दरहरू
+    taxon: ट्याक्सन
+    taxon_edit: ट्याक्सन सम्पादन गर्नुहोस्
+    taxon_placeholder: एक ट्याक्सन जोड्नुहोस्
+    taxon_rule:
+      choose_taxons: ट्याक्सन छनौट गर्नुहोस्
+      label: लेबल
+      match_all: सबै मिलाउनुहोस्
+      match_any: कुनै पनि मिलाउनुहोस्
+    taxonomies: वर्गीकरण
+    taxonomy: वर्गीकरण
+    taxonomy_edit: वर्गीकरण सम्पादन गर्नुहोस्
+    taxonomy_tree_error: अनुरोध गरिएको परिवर्तन स्वीकार गरिएको छैन र रूख यसको अघिल्लो स्थितिमा फिर्ता आएको छ, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
+    taxonomy_tree_instruction: "* बच्चा थप्न, मेटाउने वा क्रमबद्ध गर्नका लागि मेनू पहुँच गर्न रूखमा भएको बच्चाको दायाँ क्लिक गर्नुहोस्।"
+    taxons: करहरू
+    test: परीक्षण
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting: बधाई छ!
+        message: यदि तपाईंले यो ईमेल प्राप्त गर्नुभयो भने, तपाईंको ईमेल सेटिंग्स सही छ।
+        subject: परीक्षण मेल
+    test_mode: परीक्षण मोड
+    thank_you_for_your_order: तपाईको व्यवसायका लागि धन्यबाद। तपाईंको रेकर्डहरूको लागि कृपया यस कन्फर्मेसन पृष्ठको प्रतिलिपि प्रिन्ट गर्नुहोस्।
+    there_are_no_items_for_this_order: यस अर्डरको लागि त्यहाँ कुनै आईटमहरू छैनन्। आदेश जारी गर्न एक वस्तु जोड्नुहोस्।
+    there_were_problems_with_the_following_fields: तलका क्षेत्रहरूसँग समस्याहरू थिए
+    this_order_has_already_received_a_refund: यो अर्डर फिर्ता रकम फिर्ता प्राप्त भैसकेको छ
+    thumbnail: थम्बनेल
+    tiered_flat_rate: टायर्ड फ्लाट रेट
+    tiered_percent: टायर्ड प्रतिशत
+    tiers: स्तरहरू
+    time: समय
+    to_add_variants_you_must_first_define: भेरियन्टहरू थप्न, तपाईले पहिले परिभाषित गर्नु पर्छ
+    total: कुल
+    total_per_item: कुल प्रति वस्तु
+    total_pre_tax_refund: कुल पूर्व कर फिर्ता
+    total_price: कुल रकम
+    total_sales: कुल बिक्री
+    track_inventory: ट्र्याक सूची
+    tracking: ट्र्याकिंग
+    tracking_number: ट्र्याकिंग नम्बर
+    tracking_url: ट्र्याकिंग युआरयाल
+    tracking_url_placeholder: उदाहरण को लागी http://quickship.com/package?num=:tracking
+    transaction_id: कारोबार आईडी
+    transfer_from_location: बाट स्थानान्तरण
+    transfer_stock: स्टक स्थानान्तरण
+    transfer_to_location: स्थानान्तरण गर्न
+    tree: रूख
+    type: प्रकार
+    type_to_search: खोजी गर्न टाइप गर्नुहोस्
+    unable_to_connect_to_gateway: गेटवेमा जडान गर्न असमर्थ।
+    unable_to_create_reimbursements: प्रतिपूर्ति सिर्जना गर्न असमर्थ
+    under_price: '%{price} अन्तर्गत'
+    unlock: अनलक गर्नुहोस्
+    unrecognized_card_type: अपरिचित कार्ड प्रकार
+    unshippable_items: अप्रकाशित वस्तुहरू
+    update: अद्यावधिक गर्नुहोस्
+    updating: अद्यावधिक गर्दै
+    usage_limit: उपयोग सीमा
+    use_app_default: एपद्वारा पूर्वनिर्धारित
+    use_billing_address: बिल ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्
+    use_new_cc: नयाँ कार्ड प्रयोग गर्नुहोस्
+    use_s3: छविहरूका लागि अमेजन एस ३ प्रयोग गर्नुहोस्
+    user: प्रयोगकर्ता
+    user_rule:
+      choose_users: प्रयोगकर्ता छान्नुहोस्
+    users: प्रयोगकर्ताहरू
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units: पठाइएको इकाईहरूको संख्या भन्दा कम हुन सक्दैन।
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped: ईन्भेन्टरी इकाईहरू पठाइएको रूपमा लाइन आईटमलाई नष्ट गर्न सक्दैन
+      exceeds_available_stock: उपलब्ध स्टक नाघ्यो। कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि रेखा आईटमहरूमा मान्य मात्रा छ।
+      is_too_large: धेरै ठूलो छ - हातमा स्टकले अनुरोध गरिएको मात्रा कभर गर्न सक्दैन!
+      must_be_int: पूर्णांक हुनुपर्दछ
+      must_be_non_negative: एक गैर-नकारात्मक मान हुनु पर्छ
+      unpaid_amount_not_zero: भुक्तान गरिएको रकम शून्य होईन
+    value: मूल्य
+    variant: भेरियन्ट
+    variant_placeholder: एक संस्करण छान्नुहोस्
+    variants: भेरियन्ट्स
+    version: संस्करण
+    void: शून्य
+    weight: तौल
+    what_is_a_cvv: सीभीभी भनेको के हो?
+    what_is_this: यो के हो?
+    width: चौड़ाई
+    year: बर्ष
+    you_have_no_orders_yet: तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै अर्डर छैन।
+    your_cart_is_empty: तपाईंको टोकरी खाली छ
+    your_order_is_empty_add_product: तपाईंको अर्डर खाली छ, कृपया खोज्नुहोस् र माथिको उत्पादन थप्नुहोस्
+    zip: पोष्ट कोड
+    zipcode: पोष्ट कोड
+    zone: अञ्चल
+    zones: अञ्चलहरू