spree_i18n 5.0.1 → 5.1.0

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Files changed (57) hide show
  1. checksums.yaml +4 -4
  2. data/.github/dependabot.yml +7 -0
  3. data/Gemfile +1 -1
  4. data/README.md +19 -44
  5. data/config/locales/ar.yml +5 -6
  6. data/config/locales/be.yml +5 -6
  7. data/config/locales/bg.yml +5 -6
  8. data/config/locales/ca.yml +5 -6
  9. data/config/locales/cs.yml +4 -5
  10. data/config/locales/da.yml +5 -6
  11. data/config/locales/de-CH.yml +50 -51
  12. data/config/locales/de.yml +87 -8
  13. data/config/locales/{gr.yml → el.yml} +400 -247
  14. data/config/locales/en-AU.yml +5 -6
  15. data/config/locales/en-GB.yml +5 -6
  16. data/config/locales/en-IN.yml +5 -6
  17. data/config/locales/en-NZ.yml +5 -6
  18. data/config/locales/es-CL.yml +6 -7
  19. data/config/locales/es-EC.yml +5 -6
  20. data/config/locales/es-MX.yml +5 -6
  21. data/config/locales/es.yml +50 -10
  22. data/config/locales/et.yml +5 -6
  23. data/config/locales/fa.yml +5 -6
  24. data/config/locales/fi.yml +5 -6
  25. data/config/locales/fr.yml +109 -25
  26. data/config/locales/hu.yml +1338 -0
  27. data/config/locales/id.yml +3 -4
  28. data/config/locales/it.yml +5 -6
  29. data/config/locales/ja.yml +5 -6
  30. data/config/locales/km.yml +5 -6
  31. data/config/locales/ko.yml +4 -5
  32. data/config/locales/ku.yml +5 -6
  33. data/config/locales/lt.yml +5 -6
  34. data/config/locales/lv.yml +4 -5
  35. data/config/locales/nb.yml +656 -243
  36. data/config/locales/ne.yml +1337 -0
  37. data/config/locales/nl.yml +4 -5
  38. data/config/locales/pl.yml +9 -10
  39. data/config/locales/pt-BR.yml +5 -6
  40. data/config/locales/pt.yml +4 -5
  41. data/config/locales/ro.yml +4 -5
  42. data/config/locales/ru.yml +5 -6
  43. data/config/locales/sk.yml +5 -6
  44. data/config/locales/sl-SI.yml +5 -6
  45. data/config/locales/sv.yml +273 -9
  46. data/config/locales/th.yml +4 -5
  47. data/config/locales/tr.yml +4 -5
  48. data/config/locales/uk.yml +5 -6
  49. data/config/locales/vi.yml +4 -5
  50. data/config/locales/zh-CN.yml +5 -6
  51. data/config/locales/zh-TW.yml +4 -5
  52. data/lib/spree_i18n/locale.rb +7 -0
  53. data/lib/spree_i18n/locales_and_local_language_names.csv +264 -0
  54. data/lib/spree_i18n/version.rb +2 -2
  55. data/spec/features/translation_spec.rb +8 -0
  56. data/spree_i18n.gemspec +1 -1
  57. metadata +8 -10
@@ -1,9 +1,10 @@
1
- gr:
1
+ ---
2
+ el:
2
3
  activerecord:
3
4
  attributes:
4
5
  spree/address:
5
6
  address1: Διεύθυνση
6
- address2: Διεύθυνση (contd.)
7
+ address2: Διεύθυνση (επιπρόσθετη)
7
8
  city: Πόλη
8
9
  country: Χώρα
9
10
  firstname: Όνομα
@@ -76,26 +77,30 @@ gr:
76
77
  name: Όνομα
77
78
  spree/product:
78
79
  available_on: Διαθέσιμο
79
- cost_currency: Κόστος συναλλάγματος
80
+ can_be_part: Μπορεί να είναι μέρος άλλου προϊόντος
81
+ cost_currency: Κόστος Συναλλάγματος
80
82
  cost_price: Κόστος
81
83
  description: Περιγραφή
82
- master_price: Master Price
84
+ individual_sale: Πωλείται Μεμονωμένα
85
+ master_price: Καθαρή Αξία
83
86
  name: Όνομα
84
87
  on_hand: On Hand
85
88
  shipping_category: Κατηγορία αποστολής
86
89
  tax_category: Κατηγορία φόρου
87
90
  spree/promotion:
88
- advertise: Διαφίμιση
91
+ advertise: Διαφήμιση
89
92
  code: Κωδικός
90
93
  description: Περιγραφή
91
94
  event_name: Event Name
92
95
  expires_at: Λήγει στις
93
96
  name: Όνομα
94
- path: Path
97
+ path: Διαδρομή
98
+ promotion_category: Κατηγορία Προσφοράς
95
99
  starts_at: Ξεκινάει στις
96
100
  usage_limit: Όριο χρήσης
97
101
  spree/promotion_category:
98
- name:
102
+ code: Κωδικός
103
+ name: Όνομα
99
104
  spree/property:
100
105
  name: Όνομα
101
106
  presentation: Παρουσίαση
@@ -117,19 +122,19 @@ gr:
117
122
  updated:
118
123
  user:
119
124
  spree/store:
120
- mail_from_address:
121
- meta_description:
122
- meta_keywords:
123
- name:
124
- seo_title:
125
- url:
125
+ mail_from_address: Email Αποστολέα
126
+ meta_description: Meta Περιγραφή
127
+ meta_keywords: Meta Λέξεις Κλειδιά
128
+ name: Όνομα
129
+ seo_title: SEO Τίτλος
130
+ url: URL
126
131
  spree/tax_category:
127
132
  description: Περιγραφή
128
133
  name: Όνομα
129
134
  spree/tax_rate:
130
- amount: Rate
135
+ amount: Συντελεστής
131
136
  included_in_price: Περιλαμβάνεται στην τιμή
132
- show_rate_in_label: Show rate in label
137
+ show_rate_in_label: Εμφάνιση συντελεστή στην ετικέτα
133
138
  spree/taxon:
134
139
  name: Όνομα
135
140
  permalink: Permalink
@@ -141,7 +146,7 @@ gr:
141
146
  password: Κωδικός
142
147
  password_confirmation: Επιβεβαίωση κωδικού
143
148
  spree/variant:
144
- cost_currency: Κόστος συναλλάγματος
149
+ cost_currency: Κόστος Συναλλάγματος
145
150
  cost_price: Κόστος
146
151
  depth: Βάθος
147
152
  height: Ύψος
@@ -209,6 +214,11 @@ gr:
209
214
  one: Credit Card
210
215
  other: Credit Cards
211
216
  spree/customer_return:
217
+ one: Επιστροφή Πελάτη
218
+ other: Επιστροφές Πελατών
219
+ spree/image:
220
+ one: Φωτογραφία
221
+ other: Φωτογραφίες
212
222
  spree/inventory_unit:
213
223
  one: Inventory Unit
214
224
  other: Inventory Units
@@ -216,7 +226,11 @@ gr:
216
226
  one: Line Item
217
227
  other: Line Items
218
228
  spree/option_type:
229
+ one: Χαρακτηριστικό
230
+ other: Χαρακτηριστικά
219
231
  spree/option_value:
232
+ one: Τιμή Χαρακτηριστικού
233
+ other: Τιμές Χαρακτηριστικού
220
234
  spree/order:
221
235
  one: Παραγγελία
222
236
  other: Παραγγελίες
@@ -224,11 +238,17 @@ gr:
224
238
  one: Πληρωμή
225
239
  other: Πληρωμές
226
240
  spree/payment_method:
241
+ one: Τρόπος Πληρωμής
242
+ other: Τρόποι Πληρωμής
227
243
  spree/product:
228
244
  one: Προϊόν
229
245
  other: Προϊόντα
230
246
  spree/promotion:
247
+ one: Προσφορά
248
+ other: Προσφορές
231
249
  spree/promotion_category:
250
+ one: Κατηγορία Προσφοράς
251
+ other: Κατηγορίες Προσφορών
232
252
  spree/property:
233
253
  one: Property
234
254
  other: Properties
@@ -236,12 +256,20 @@ gr:
236
256
  one: Prototype
237
257
  other: Prototypes
238
258
  spree/refund_reason:
259
+ one: Αιτία Επιστροφής Χρημάτων
260
+ other: Αιτίες Επιστροφής Χρημάτων
239
261
  spree/reimbursement:
262
+ one:
263
+ other:
240
264
  spree/reimbursement_type:
265
+ one: Τρόπος Αποζημίωσης
266
+ other: Τρόποι Αποζημίωσης
241
267
  spree/return_authorization:
242
- one: Εξουσιοδότηση επιστροφής
243
- other: Εξουσιοδότηση επιστροφών
268
+ one: Εξουσιοδότηση Επιστροφής
269
+ other: Εξουσιοδοτήσεις Επιστροφών
244
270
  spree/return_authorization_reason:
271
+ one: Αιτία Εξουσιοδότησης Επιστροφής
272
+ other: Αιτίες Εξουσιοδότησης Επιστροφής
245
273
  spree/role:
246
274
  one: Ρόλος
247
275
  other: Ρόλοι
@@ -249,38 +277,54 @@ gr:
249
277
  one: Αποστολή
250
278
  other: Αποστολές
251
279
  spree/shipping_category:
252
- one: Κατηγορία αποστολής
253
- other: Κατηγορία αποστολών
280
+ one: Κατηγορία Αποστολής
281
+ other: Κατηγορίες Αποστολής
254
282
  spree/shipping_method:
283
+ one: Τρόπος Αποστολής
284
+ other: Τρόποι Αποστολής
255
285
  spree/state:
256
286
  one: Νομός
257
287
  other: Νομοί
258
288
  spree/state_change:
289
+ one: Αλλαγή Κατάστασης
290
+ other: Αλλαγές Κατάστασης
259
291
  spree/stock_location:
292
+ one: Αποθήκη
293
+ other: Αποθήκες
260
294
  spree/stock_movement:
261
295
  spree/stock_transfer:
296
+ one: Μεταφορά Μεταφορά
297
+ other: Μεταφορές Μεταφορά
298
+ spree/store:
299
+ one: Κατάστημα
300
+ other: Καταστήματα
301
+ spree/store_credit_category:
302
+ one: Κατηγορία Πίστωσης Καταστήματος
303
+ other: Κατηγορίες Πίστωσης Καταστήματος
262
304
  spree/tax_category:
263
- one: Κατηγορία φόρου
264
- other: Κατηγορία φόρων
305
+ one: Κατηγορία Φόρου
306
+ other: Κατηγορίες Φόρων
265
307
  spree/tax_rate:
266
- one: Tax Rate
267
- other: Tax Rates
308
+ one: Φορολογικός Συντελεστής
309
+ other: Φορολογικοί Συντελεστές
268
310
  spree/taxon:
269
311
  one: Taxon
270
312
  other: Taxons
271
313
  spree/taxonomy:
272
- one: Taxonomy
273
- other: Taxonomies
314
+ one: Κατηγοριοποίηση
315
+ other: Κατηγοριοποίηση
274
316
  spree/tracker:
275
317
  spree/user:
276
318
  one: Χρήστης
277
319
  other: Χρήστες
278
320
  spree/variant:
279
- one: Variant
280
- other: Variants
321
+ one: Είδος
322
+ other: Είδη
281
323
  spree/zone:
282
324
  one: Ζώνη
283
325
  other: Ζώνες
326
+ address_book:
327
+ save: Αποθήκευση
284
328
  devise:
285
329
  confirmations:
286
330
  confirmed: Ο λογαριασμός σας επιβεβαιώθηκε επιτυχώς. Είσοδος.
@@ -326,14 +370,15 @@ gr:
326
370
  not_locked: δεν είναι κλειδωμένο
327
371
  not_saved:
328
372
  one: '1 πρόβλημα εμπόδισε αυτήν την %{resource} απο το να αποθηκευτέι:'
329
- other: "%{count} προβήματα εμπόδισαν αυτήν την %{resource} απο το να αποθηκευτέι:"
373
+ other: '%{count} προβήματα εμπόδισαν αυτήν την %{resource} απο το να αποθηκευτέι:'
330
374
  spree:
331
- abbreviation: Abbreviation
375
+ abbreviation: Συντομογραφία
332
376
  accept:
333
377
  acceptance_errors:
334
378
  acceptance_status:
335
379
  accepted:
336
380
  account: Λογαριασμός
381
+ account_info: Πληροφορίες Λογαριασμού
337
382
  account_updated: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε!
338
383
  action: Εντολή
339
384
  actions:
@@ -354,21 +399,28 @@ gr:
354
399
  add_action_of_type: Προσθήκη εντολή τύπου
355
400
  add_country: Προσθήκη Χώρας
356
401
  add_coupon_code:
402
+ add_new_address: Προσθήκη Διεύθυνσης
357
403
  add_new_header: Προσθήκη νέας επικεφαλίδας
358
404
  add_new_style: Προσθήκη νέου στύλ
359
405
  add_one: Πρόσθεσε ένα
360
- add_option_value: Προσθήκη αξίας επιλογής
406
+ add_option_value: Προσθήκη Τιμής
361
407
  add_product: Προσθήκη Προϊόντος
362
- add_product_properties: Προσθήκη ιδιοτήτων Προϊόντος
408
+ add_product_properties: Προσθήκη Ιδιοτήτων Προϊόντος
363
409
  add_rule_of_type: Προσθήκη κανόνα τύπου
364
410
  add_state: Προσθήκη State
365
- add_stock: Προσθήκη Stock
411
+ add_stock: Προσθήκη Αποθέματος
366
412
  add_stock_management: Προσθήκη Stock Management
413
+ add_store: Προσθήκη Καταστήματος
367
414
  add_to_cart: Προσθήκη στο καλάθι
368
- add_variant: Προσθήκη διαφοροποίησης
415
+ add_variant: Προσθήκη Είδους
369
416
  additional_item: Επιπρόσθετο κόστος προϊόντος
417
+ address: Διεύθυνση
370
418
  address1: Διεύθυνση
371
419
  address2: Διεύθυνση (contd.)
420
+ address_book:
421
+ address_name_placeholder: Ονομασία
422
+ label: Ονομασία
423
+ new_address: Προσθήκη Νέας Διεύθυνσης
372
424
  adjustable:
373
425
  adjustment: Ρύθμιση
374
426
  adjustment_amount: Ποσό
@@ -379,29 +431,31 @@ gr:
379
431
  admin:
380
432
  tab:
381
433
  configuration:
382
- option_types:
383
- orders:
384
- overview:
385
- products:
386
- promotions:
387
- promotion_categories:
388
- properties:
389
- prototypes:
390
- reports:
391
- taxonomies:
392
- taxons:
393
- users:
434
+ option_types: Χαρακτηριστικά
435
+ orders: Παραγγελίες
436
+ overview: Γενική Εικόνα
437
+ products: Προϊόντα
438
+ promotion_categories: Κατηγορίες Προσφορών
439
+ promotions: Προσφορές
440
+ properties: Ιδιότητες
441
+ prototypes: Προτότυπα
442
+ reports: Αναφορές
443
+ taxonomies: Κατηγοριοποίηση
444
+ taxons: Κατηγορίες
445
+ users: Χρήστες
394
446
  user:
395
- account:
396
- addresses:
397
- items:
398
- items_purchased:
399
- order_history:
447
+ account: Λογαριασμός
448
+ addresses: Διευθύνσεις
449
+ items: Είδη
450
+ items_purchased: Είδη που αγοράστηκαν
451
+ order_history: Ιστορικό Παραγγελιών
400
452
  order_num:
401
- orders:
402
- user_information:
453
+ orders: Παραγγελίες
454
+ store_credits: Πίστωση Καταστήματος
455
+ stores: Καταστήματα
456
+ user_information: Πληροφορίες Χρήστη
403
457
  administration: Διαχειριστής
404
- advertise:
458
+ advertise: Διαφήμιση
405
459
  agree_to_privacy_policy: Συμφωνώ στην πολιτική απορρήτου
406
460
  agree_to_terms_of_service: Συμφωνώ στους όρους χρήσης
407
461
  all: Όλα
@@ -413,9 +467,9 @@ gr:
413
467
  allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
414
468
  allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
415
469
  already_signed_up_for_analytics: You have already signed up for Spree Analytics
416
- alt_text: Alternative Text
470
+ alt_text: Εναλλακτικό Κείμενο
417
471
  alternative_phone: Alternative Phone
418
- amount: Amount
472
+ amount: Ποσό
419
473
  analytics_desc_header_1: Spree Analytics
420
474
  analytics_desc_header_2: Live analytics integrated into your Spree dashboard
421
475
  analytics_desc_list_1: Get live sales information as it happens
@@ -424,33 +478,42 @@ gr:
424
478
  analytics_desc_list_4: It's completely free!
425
479
  analytics_trackers: Analytics Trackers
426
480
  and: και
427
- approve:
481
+ api:
482
+ access: Πρόσβαση API
483
+ clear_key: Εκκαθάριση Κλειδιού
484
+ generate_key: Δημιουργία κλειδιού
485
+ key_cleared: Εκκαθάριση κλειδιού ήταν επιτυχής!
486
+ key_generated: Επαναδημιουργία κλειδιού ήταν επιτυχής!
487
+ no_key: Δεν υπάρχει κλειδί
488
+ regenerate_key: Επαναδημιουργία Κλειδιού
489
+ approve: Αποδοχή
428
490
  approved_at:
429
491
  approver:
430
- are_you_sure: Είσαι σίγουρος
492
+ are_you_sure: Είσαι σίγουρος?
431
493
  are_you_sure_delete: Είσαι σίγουρος οτι θέλεις να διαγράψης αυτήν την καταχώρηση?
432
494
  associated_adjustment_closed: The associated adjustment is closed, and will not be recalculated. Do you want to open it?
433
495
  at_symbol: '@'
434
496
  authorization_failure: Αποτυχία εξουσιοδότησης
435
- authorized:
436
- auto_capture:
437
- available_on: Διαθέσιμο στις
438
- average_order_value:
497
+ authorized: Εξουσιοδοτημένο
498
+ auto_capture: Αυτόματη Επιβεβαίωση
499
+ available_on: Διαθέσιμο Στις
500
+ average_order_value: Μέσος Όρος Αγορων
439
501
  avs_response:
440
502
  back: Πίσω
441
- back_end: Back End
503
+ back_end: Σύστημα Διαχείρηση (BackEnd)
442
504
  back_to_payment:
443
- back_to_resource_list:
505
+ back_to_resource_list: Πίσω στη λίστα με %{resource}
444
506
  back_to_rma_reason_list:
445
507
  back_to_store: Πίσω στο κατάστημα
446
508
  back_to_users_list: Πίσω στην λίστα χρηστών
447
- backorderable: Backorderable
448
- backorderable_default:
509
+ backorderable: Διαθέσιμο για παραγγελία
510
+ backorderable_default: Προεπιλογή για παραγγελία
449
511
  backordered:
450
512
  backorders_allowed:
451
513
  balance_due: Balance Due
452
514
  base_amount:
453
515
  base_percent:
516
+ basic_information: Βασικές Πληροφορίες
454
517
  bill_address: Διεύθυνση χρέωσης
455
518
  billing: Χρέωση
456
519
  billing_address: Διεύθυνση χρέωσης
@@ -459,6 +522,7 @@ gr:
459
522
  calculator: Υπολογισμός
460
523
  calculator_settings_warning: If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings
461
524
  cancel: Ακύρωση
525
+ canceled: Ακυρωμένο
462
526
  canceled_at:
463
527
  canceler:
464
528
  cannot_create_customer_returns:
@@ -473,9 +537,12 @@ gr:
473
537
  card_type:
474
538
  card_type_is: Τύπος κάρτας
475
539
  cart: Καλάθι
540
+ cart_page:
541
+ empty_info: Το καλάθι σας είναι άδειο
476
542
  cart_subtotal:
477
543
  categories: Κατηγορίες
478
544
  category: Κατηγορία
545
+ channel: Κανάλι
479
546
  charged:
480
547
  check_for_spree_alerts: Έλεγχος για ειδοποιήσεις
481
548
  checkout: Πληρωμή
@@ -485,38 +552,41 @@ gr:
485
552
  choose_dashboard_locale: Επιλογή γλώσσας
486
553
  choose_location:
487
554
  city: Χωριό / Πόλη
488
- clear_cache:
489
- clear_cache_ok:
490
- clear_cache_warning:
555
+ clear_cache: Εκκαθάριση Cache
556
+ clear_cache_ok: Εκκαθάριση Cache ήταν επιτυχής!
557
+ clear_cache_warning: Η εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης θα μειώσει προσωρινά την απόδοση του καταστήματός σας.
491
558
  click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
492
- clone: Κλόνος
559
+ clone: Κλονοποίηση
493
560
  close: Κλείσιμο
494
561
  close_all_adjustments: Κλείσιμο ρυθμίσεων
495
562
  code: Κωδικός
496
563
  company: Εταιρία
564
+ compare_at_price: Αρχική Τιμή (πριν την έκπτωση)
497
565
  complete: Ολοκλήρωση
498
566
  configuration: Ρύθμιση
499
567
  configurations: Ρυθμίσεις
500
568
  confirm: Επιβεβαίωση
501
569
  confirm_delete: Επιβεβαίωση Διαγραφής
502
570
  confirm_password: Επιβεβαίωση Κωδικού
571
+ contact_phone: Τηλέφωνο Επικοινωνίας
572
+ contact_us: Επικοινωνία
503
573
  continue: Συνέχεια
504
574
  continue_shopping: Συνέχεια αγορών
505
- cost_currency: Κόστος συναλλάγματος
506
- cost_price: Κόστος τιμής
575
+ cost_currency: Συνάλλαγμα Τιμής
576
+ cost_price: Τιμή Κόστους
507
577
  could_not_connect_to_jirafe: Could not connect to Jirafe to sync data. This will be automatically retried later.
508
578
  could_not_create_customer_return:
509
579
  could_not_create_stock_movement: There was a problem saving this stock movement. Please try again.
510
- count_on_hand: Count On Hand
580
+ count_on_hand: Αποθεματικό
511
581
  countries: Χώρες
512
582
  country: Χώρα
513
- country_based: Χώρα βάσιζόμενο
583
+ country_based: Βασιζόμενο ανα χώρα
514
584
  country_name: Όνομα
515
585
  country_names:
516
- CA:
517
- FRA:
518
- ITA:
519
- US:
586
+ CA: Καναδάς
587
+ FRA: Γαλία
588
+ ITA: Ιταλία
589
+ US: ΗΠΑ
520
590
  coupon: Κουπόνι
521
591
  coupon_code: Κωδικός κουπονιού
522
592
  coupon_code_already_applied: Ο κωδικός εχει ήδη εφαρμοστεί σε αυτήν την παραγγελία
@@ -529,7 +599,7 @@ gr:
529
599
  coupon_code_unknown_error:
530
600
  create: Δημιουργία
531
601
  create_a_new_account: Δημιουργία νέου λογαριασμού
532
- create_new_order:
602
+ create_new_order: Νέα Εγγραφή
533
603
  create_reimbursement:
534
604
  created_at: Δημιουργήθηκε στις
535
605
  credit: Credit
@@ -539,17 +609,18 @@ gr:
539
609
  credits:
540
610
  currency: Συνάλλαγμα
541
611
  currency_decimal_mark: διαχωριστής δεκαδικών
542
- currency_settings: Ρυθμίσεις συναλλάγματος
612
+ currency_settings: Ρυθμίσεις Συναλλάγματος
543
613
  currency_symbol_position: Συμβολο συναλλάγματος πριν ή μετά?
544
614
  currency_thousands_separator: διαχωριστής χιλίαδων
545
615
  current: εφαρμοσμένο
546
- current_promotion_usage: 'Current Usage: %{count}'
616
+ current_promotion_usage: 'Σύνολο Χρήσεων: %{count}'
547
617
  customer: Πελάτης
548
618
  customer_details: Πληροφορίες Πελάτη
549
619
  customer_details_updated: Οι ληροφορίες του πελάτη έχουν ενημερωθεί.
550
- customer_return:
551
- customer_returns:
552
- customer_search: Αναζήτηση πελάτη
620
+ customer_return: Επιστροφή Πελάτη
621
+ customer_returns: Επιστροφές Πελατών
622
+ customer_search: Αναζήτηση Πελάτη
623
+ customer_support_email: Email Υποστήριξης Πελατών
553
624
  cut: Cut
554
625
  cvv_response:
555
626
  dash:
@@ -565,30 +636,31 @@ gr:
565
636
  date: Ημερομηνία
566
637
  date_completed: Ημερομήνια ολοκλήρωσης
567
638
  date_picker:
568
- first_day: 0
569
- format: ! '%d/%m/%Y'
570
- js_format: d/m/Y
571
- js_date_time: d/m/Y - H:i
639
+ fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
640
+ fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
572
641
  date_range: Εύρος Ημερομήνιας
573
- default: Default
642
+ default: Προεπιλογή
643
+ default_currency: Προεπιλεγμένο Νόμισμα
574
644
  default_refund_amount:
575
645
  default_tax: Default Tax
576
- default_tax_zone: Default Tax Zone
646
+ default_tax_zone: Προεπιλεγμένη Ζώνη
577
647
  delete: Διαγραφή
578
- deleted_variants_present:
648
+ deleted_variants_present: Εμφάνιση διαγραμένων ειδών
579
649
  delivery: Παράδοση
580
650
  depth: Βάθος
581
651
  description: Περιγραφή
582
652
  destination: Προορισμός
583
653
  destroy: Καταστροφή
584
- details:
654
+ details: Λεπτομέριες
655
+ discontinue_on: Διαθέσιμο έως
585
656
  discount_amount: Ποσό Εκπτωσής
657
+ discount_type: Τύπος Έκπτωσης
586
658
  dismiss_banner: Όχι. Ευχαριστώ! Δεν ενδιαφέρομαι, μην μου δείξεις αυτό το μήνυμα ξανά.
587
659
  display: Εμφάνιση
588
660
  display_currency: Εμφάνιση συναλλάγματος
589
661
  doesnt_track_inventory:
590
- edit: Αλλαγή
591
- editing_resource:
662
+ edit: Επεξεργασία
663
+ editing_resource: Επεξεργασία %{resource}
592
664
  editing_rma_reason:
593
665
  editing_user: Ενημέρωση Χρήστη
594
666
  eligibility_errors:
@@ -611,17 +683,19 @@ gr:
611
683
  empty_cart: Άδειο Καλάθι
612
684
  enable_mail_delivery: Ενεργοποίση Mail Delivery
613
685
  end: Τέλος
686
+ ending_at: Διάρκεια Έως
614
687
  ending_in: Τελειώνει σε
688
+ ends_at: Διάρκεια Έως
615
689
  environment: Περιβάλλον
616
690
  error: Σφάλμα
617
691
  errors:
618
692
  messages:
619
693
  could_not_create_taxon: Could not create taxon
620
- no_payment_methods_available: Δεν έχουν οριστεί μέθοδοι πληρωμής
694
+ no_payment_methods_available: Δεν έχουν οριστεί τρόποι πληρωμής
621
695
  no_shipping_methods_available: Δεν υπάρχουν διαθέσιμη τρόποι αποστολής για αυτην την τοποθεσία, παρακαλω αλλάξτε διευθυνση και δοκιμαστε ξανά.
622
696
  errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
623
697
  one: 1 σφάλμα δεν επέτρεψε αυτην την εγγραφή να αποθηκευτει
624
- other: "%{count} σφάλματα δεν επέτρεψαν αυτην την εγγραφή να αποθηκευτει"
698
+ other: '%{count} σφάλματα δεν επέτρεψαν αυτην την εγγραφή να αποθηκευτει'
625
699
  event: Event
626
700
  events:
627
701
  spree:
@@ -647,38 +721,49 @@ gr:
647
721
  failed_payment_attempts:
648
722
  filename: Όνομα αρχείου
649
723
  fill_in_customer_info: Παρακαλώ προσθέστε τις πληροφορίες πελάτη
724
+ filter: Φίλτρα
650
725
  filter_results: Φίλτρα
726
+ filterable: Διαθέσιμο στα φίλτρα
651
727
  finalize: Ολοκλήρωση
652
- finalized:
653
- find_a_taxon:
728
+ finalized: Ολοκληρώθηκε
729
+ find_a_taxon: Αναζήτηση Κατηγορίας
654
730
  first_item: Κόστος πρώτου αντικειμένου
655
731
  first_name: Όνομα
656
732
  first_name_begins_with: Το όνομα ξεκινάει με
733
+ firstname: Όνομα
657
734
  flat_percent: Flat Percent
658
735
  flat_rate_per_order: Flat Rate (per order)
659
736
  flexible_rate: Flexible Rate
737
+ footer: Υποσέλιδο
660
738
  forgot_password: Ξέχασα τον κωδικό
661
739
  free_shipping: Δωρεάν αποστολή
662
740
  free_shipping_amount:
663
- front_end: Front End
741
+ front_end: Σύστημα Πελάτη (FrontEnd)
664
742
  gateway: Gateway
665
743
  gateway_config_unavailable: Gateway unavailable for environment
666
744
  gateway_error: Gateway Error
667
745
  general: Γενικά
668
746
  general_settings: Γενικές Ρυθμίσεις
747
+ generate_code: Δημιουργία Κωδικού
669
748
  google_analytics: Google Analytics
670
749
  google_analytics_id: Analytics ID
671
750
  guest_checkout: Ολοκλήρωση ως επισκέπτης
672
751
  guest_user_account: Πληρωμή ως επισκέπτης
673
752
  has_no_shipped_units: has no shipped units
753
+ header_banner: Εικόνα Κεφαλίδας
674
754
  height: Ύψος
675
755
  hide_cents: Hide cents
756
+ hide_from_subcategories_nav: Απόκρυψη απο το μενού υποκατηγοριών
676
757
  home: Αρχική
677
758
  i18n:
678
- available_locales:
679
- language:
759
+ available_locales: Διαθέσιμες Γλώσσες
760
+ default_country: Προεπιλεγμένη Χώρα
761
+ fields: Πεδία
762
+ language: Γλώσσα
680
763
  localization_settings:
681
- this_file_language: Greek (GR)
764
+ select_locale: Επιλογή Γλώσσας
765
+ this_file_language: Ελληνικά (GR)
766
+ translations: Μεταφράσεις
682
767
  icon: Εικονίδιο
683
768
  identifier:
684
769
  image: Φωτογραφία
@@ -697,17 +782,20 @@ gr:
697
782
  insufficient_stock_lines_present:
698
783
  intercept_email_address: Intercept Email Address
699
784
  intercept_email_instructions: Αντιγραφή email παραλήπτη και αλλαγή με αυτη την διευθυνση.
700
- internal_name:
785
+ internal_name: Εσωτερικό Όνομα
786
+ internationalization: Ρυθμίσεις Διεθνοποίησης
701
787
  invalid_credit_card:
702
788
  invalid_exchange_variant:
703
789
  invalid_payment_provider: Λανθασμένος πάροχος πληρωμής.
704
- invalid_promotion_action: Λανθασμένη ενέργεια προώθησης.
705
- invalid_promotion_rule: Λανθασμένος κανόνας προώθησης.
790
+ invalid_promotion_action: Λανθασμένη ενέργεια προσφοράς.
791
+ invalid_promotion_rule: Λανθασμένος κανόνας προσφοράς.
706
792
  inventory: Περιεχόμενα
707
793
  inventory_adjustment: Ρύθμιση περιεχόμενων
708
794
  inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Ένα αντικέιμενο στο καλάθι σας δεν είναι πλεόν διαθέσιμο.
709
795
  inventory_state:
710
796
  is_not_available_to_shipment_address: δεν ειναι διαθέιμο σε αυτήν την διεύθυνση αποστολής
797
+ iso: ISO
798
+ iso3: ISO3
711
799
  iso_name: ISO Name
712
800
  item: Αντικέιμενο
713
801
  item_description: Περιγραφή
@@ -724,11 +812,13 @@ gr:
724
812
  items_to_be_reimbursed:
725
813
  jirafe: Jirafe
726
814
  landing_page_rule:
727
- path: Path
815
+ path: Διαδρομή
728
816
  last_name: Επίθετο
729
817
  last_name_begins_with: Το επίθετο Τελειώνει με
818
+ lastname: Επίθετο
730
819
  learn_more: Περισσότερα
731
- lifetime_stats:
820
+ lifetime_stats: Στατιστικά
821
+ limit_usage_to: Όριο Χρήσης
732
822
  line_item_adjustments:
733
823
  list: Λίστα
734
824
  loading: Φορτώνει
@@ -736,84 +826,103 @@ gr:
736
826
  location: Τοποθεσία
737
827
  lock: Κλείδωμα
738
828
  log_entries:
829
+ log_in: Είσοδος
739
830
  logged_in_as: Συνδεμένος σαν
740
- logged_in_succesfully: Επιτυχής σύνδεση
831
+ logged_in_successfully: Επιτυχής σύνδεση
741
832
  logged_out: Αποσυνδεθήκατε.
742
833
  login: Σύνδεση
743
834
  login_as_existing: Σύνδεχη σαν ήδη υπάρχων πελάτης
744
835
  login_failed: Η σύνδεση απέτυχε.
745
836
  login_name: Συνδέση
837
+ logo: Λογότυπο
746
838
  logout: Αποσύνδεση
747
839
  logs:
748
840
  look_for_similar_items: Παρόμοια προϊόντα
841
+ mail_from_address: Email Αποστολέα
842
+ mailer_logo: Λογότυπο Email
749
843
  make_refund: Επιστροφή
750
844
  make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
751
- manage_promotion_categories:
752
- manage_variants:
845
+ manage_promotion_categories: Διαχείρηση Κατηγοριών Προσφοράς
846
+ manage_variants: Διαχείρηση Ειδών
753
847
  manual_intervention_required:
754
- master_price: Master Price
848
+ master_price: Τιμή Πώλησης
849
+ master_sku: Κύριο SKU
755
850
  match_choices:
756
851
  all: Όλα
757
852
  none: Κανένα
758
853
  max_items: Μέγιστος αριθμός αντικειμένων
759
- member_since:
854
+ member_since: Μέλος Από
760
855
  memo:
761
- meta_description: Meta Description
762
- meta_keywords: Meta Keywords
763
- meta_title:
856
+ meta_description: Meta Περιγραφή
857
+ meta_keywords: Meta Λέξεις Κλειδιά
858
+ meta_title: Meta Τίτλος
764
859
  metadata: Metadata
765
860
  minimal_amount: Κατώτερο ποσό
766
861
  month: Μήνας
767
862
  more: Περισσότερα
768
- move_stock_between_locations: Μεταφορά stock μεταξύ τοποθεσιών
863
+ move_stock_between_locations: Μεταφορά αποθέματος μεταξύ τοποθεσιών
864
+ multiple_stores: Πολλαπλά Καταστήματα
865
+ mutable: Ευμετάβλητο
769
866
  my_account: Ο λογαριασμός μου
770
867
  my_orders: Οι παραγγελίες μου
771
868
  name: Όνομα
772
869
  name_on_card:
773
- name_or_sku: Name or SKU
870
+ name_or_sku: Όνομα ή SKU
871
+ nav_bar:
872
+ admin_panel: Διαχειριστικό
873
+ desktop: Μενού
874
+ log_out: Αποσύνδεση
875
+ my_account: Λογαριασμός
876
+ my_orders: Ιστορικό Παραγγελιών
877
+ show_search: Αναζήτηση
878
+ show_user_menu: Μενου Χρήστη
774
879
  new: Νέο
775
880
  new_adjustment: Νέα ρύθμιση
776
- new_country:
777
- new_customer: Νέος πελάτης
778
- new_customer_return:
779
- new_image: Νέα φωτογραφία
881
+ new_country: Νέα Χώρα
882
+ new_customer: Νέος Πελάτης
883
+ new_customer_return: Νέα Επιστροφή Πελάτη
884
+ new_image: Νέα Φωτογραφία
780
885
  new_option_type: Νέος τύπος επιλογής
781
- new_order: Νέα παραγγελία
886
+ new_order: Νέα Παραγγελία
782
887
  new_order_completed: Η νέα παραγγελία ολοκληρώθηκε
888
+ new_order_notifications_email: Email Ενημέρωσης Νέας Παραγγελίας
783
889
  new_payment: Νέα πληρωμή
784
- new_payment_method: Νέος τρόπος πληρωμής
785
- new_product: Νέο προϊόν
786
- new_promotion: Νέα προώθηση
787
- new_promotion_category:
788
- new_property: Νέα ιδιότητα
789
- new_prototype: Νέο προτότυπο
890
+ new_payment_method: Νέος Τρόπος Πληρωμής
891
+ new_product: Νέο Προϊόν
892
+ new_promotion: Νέα Προσφορά
893
+ new_promotion_category: Νέα Κατηγορία Προσφοράς
894
+ new_property: Νέα Ιδιότητα
895
+ new_prototype: Νέο Προτότυπο
790
896
  new_refund:
791
- new_refund_reason:
897
+ new_refund_reason: Νέα Αιτία
898
+ new_reimbursement_type: Νέος Τρόπος Αποζημίωσης
792
899
  new_return_authorization: Νέα εξουσιοδότηση επιστροφής
793
- new_rma_reason:
900
+ new_rma_reason: Νέα Αιτία
794
901
  new_shipment_at_location:
795
- new_shipping_category: Νέα κατηγορία αποστολής
796
- new_shipping_method: Νέος τρόπος αποστολής
797
- new_state: Νέα λειτουργία
798
- new_stock_location: Νέα τοποθεσία stock
799
- new_stock_movement: Νέα κίνηση stock
800
- new_stock_transfer: Νέα μεταφορά stock
801
- new_tax_category: Νέα κατηγορία φόρου
802
- new_tax_rate: Νεό Tax Rate
803
- new_taxon: Νέο Taxon
804
- new_taxonomy: Νέα Taxonomy
902
+ new_shipping_category: Νέα Κατηγορία Αποστολής
903
+ new_shipping_method: Νέος Tρόπος Αποστολής
904
+ new_state: Νέος Νομός
905
+ new_stock_location: Νέα Αποθήκη
906
+ new_stock_movement: Νέα Κίνηση Αποθέματος
907
+ new_stock_transfer: Νέα Μεταφορά Αποθέματος
908
+ new_store_credit_category: Νέα Κατηγορία
909
+ new_tax_category: Νέα Κατηγορία Φόρου
910
+ new_tax_rate: Νεός Φορολογικός Συντελεστής
911
+ new_taxon: Νέα Κατηγορία
912
+ new_taxonomy: Νέα Κατηγοριοποίηση
805
913
  new_tracker: Νέος Tracker
806
914
  new_user: Νέος Χρήστης
807
- new_variant: Νέα διαφοροποίηση
915
+ new_variant: Νέο Είδος
808
916
  new_zone: Νέα Ζώνη
809
917
  next: Επόμενο
810
918
  no_actions_added: Δεν χρειάζονται ενέργειες
811
919
  no_payment_found:
920
+ no_payment_provider_settings_message: Εάν αλλάζετε τον τύπο παρόχου, πρέπει να αποθηκεύσετε πρώτα για να μπορέσετε\ να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του.
812
921
  no_pending_payments:
813
922
  no_products_found: Δεν βρέθηκαν προϊόντα
814
- no_resource_found:
923
+ no_resource_found: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα %{resource}
815
924
  no_results: Κανένα αποτέλεσμα
816
- no_returns_found:
925
+ no_returns_found: Δεν βρέθηκαν Αποτελέσματα
817
926
  no_rules_added: Δεν προστέθηκαν κανόνες
818
927
  no_shipping_method_selected:
819
928
  no_state_changes:
@@ -824,28 +933,29 @@ gr:
824
933
  not: δεν
825
934
  not_available: N/A
826
935
  not_enough_stock: Δεν υπαρχει αρκετο περιεχομενο στην τοποθεσια για την μεταφορα.
827
- not_found: "%{resource} δεν βρέθηκς"
936
+ not_found: '%{resource} δεν βρέθηκς'
828
937
  note:
829
938
  notice_messages:
830
939
  product_cloned: Το Προϊόν κλονοποιήθηκε
831
940
  product_deleted: Το Προϊόν διαγράφηκε
832
941
  product_not_cloned: Το Προϊόν δεν μπορουσε να κλονοποιηθει
833
942
  product_not_deleted: Το Προϊόν δεν μπορούσε να διαγραφή
834
- variant_deleted: Η διαφοροποίηση διαγράφηκε
835
- variant_not_deleted: Η διαφοροποίηση δεν μπορούσε να διαγραφή
836
- num_orders:
943
+ variant_deleted: Το είδος διαγράφηκε
944
+ variant_not_deleted: Το είδος δεν μπορούσε να διαγραφή
945
+ num_orders: Αριθμός Παραγγελιών
946
+ number: Αριθμός
837
947
  on_hand: Στο χέρι
838
948
  open: Ανοιχτό
839
949
  open_all_adjustments: Άνοιξε όλες τις ρυθμίσεις
840
- option_type: Τύπος επιλογής
950
+ option_type: Χαρακτηριστικό
841
951
  option_type_placeholder:
842
- option_types: Τύποι επιλογών
843
- option_value: Αξία επιλογής
844
- option_values: Αξιές επιλογών
952
+ option_types: Χαρακτηριστικά
953
+ option_value: Τιμή Χαρακτηριστικού
954
+ option_values: Τιμές Χαρακτηριστικού
845
955
  optional: Μη απαραίτητο
846
956
  options: Επιλογές
847
957
  or: ή
848
- or_over_price: "%{price} η παραπάνω"
958
+ or_over_price: '%{price} η παραπάνω'
849
959
  order: Παραγγελία
850
960
  order_adjustments: Ρυθμίσεις παραγγελίας
851
961
  order_already_updated:
@@ -871,13 +981,13 @@ gr:
871
981
  thanks: Σας ευχαριστούμε πολύ.
872
982
  total:
873
983
  order_not_found: Δεν βρέθηκε η παραγγελία σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
874
- order_number:
984
+ order_number: Αριθμός Παραγγελίας
875
985
  order_processed_successfully: Η παραγγελία σας ολοκληρώθηκε επιτυχώς
876
986
  order_resumed:
877
987
  order_state:
878
988
  address: διεύθυνση
879
989
  awaiting_return: αναμένετε επιστροφή
880
- canceled: ακυρώθηκς
990
+ canceled: ακυρωμένο
881
991
  cart: καλάθι
882
992
  complete: ολοκληρώθηκε
883
993
  confirm: επιβεβαίωση
@@ -887,7 +997,7 @@ gr:
887
997
  resumed: resumed
888
998
  returned: επιστράφηκε
889
999
  order_summary: Περίληψη παραγγελίας
890
- order_sure_want_to: Είστε σιγουρει οτι θελετε να %{event} για αυτήν την παραγγελία?
1000
+ order_sure_want_to: Είστε σίγουροι οτι θελετε να %{event} για αυτήν την παραγγελία?
891
1001
  order_total: Σύνολο παραγγελίας
892
1002
  order_updated: Η παραγγελία ενημερώθηκε
893
1003
  orders: Παραγγελίες
@@ -897,23 +1007,25 @@ gr:
897
1007
  package_from: πακέτο από
898
1008
  pagination:
899
1009
  next_page: επόμενη σελίδα »
900
- previous_page: "« προηγούμενη σελίδα"
901
- truncate: ""
1010
+ previous_page: « προηγούμενη σελίδα
1011
+ truncate: …
902
1012
  password: Κωδικός
903
1013
  paste: Επικόλληση
904
- path: Path
1014
+ path: Διαδρομή
905
1015
  pay: πληρωμή
906
1016
  payment: Πληρωμή
907
1017
  payment_could_not_be_created:
908
1018
  payment_identifier:
909
1019
  payment_information: Πληροφορίες πληρωμής
910
- payment_method: Τρόπος πληρωμής
911
- payment_method_not_supported:
912
- payment_methods: Μέθοδος πληρωμής
1020
+ payment_method: Τρόπος Πληρωμής
1021
+ payment_method_not_supported: Τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζεται
1022
+ payment_methods: Τρόποι Πληρωμής
913
1023
  payment_processing_failed: Η πληρωμή δεν μπορούσε να προχωρήσει, παρακαλώ δείτε την πληροφορίες που εισάγατε
914
1024
  payment_processor_choose_banner_text: Εάν θέλετε βοηθεια για να επιλέξετε επεξεργαστη πληρωμής, παρακαλώ επισκεφθήτε
915
1025
  payment_processor_choose_link: σελίδα πληρωμών
916
- payment_state: Κατάσταση πληρωμής
1026
+ payment_provider_setting: Αυτός ο πάροχος πληρωμών δεν διαθέτει προσαρμοσμένες ρυθμίσεις
1027
+ payment_provider_settings: Ρυθμίσεις Παρόχου Πληρωμής
1028
+ payment_state: Κατάσταση Πληρωμής
917
1029
  payment_states:
918
1030
  balance_due: υπόλοιπο
919
1031
  checkout: ολοκλήρωση
@@ -939,12 +1051,15 @@ gr:
939
1051
  pre_tax_refund_amount:
940
1052
  pre_tax_total:
941
1053
  preferred_reimbursement_type:
942
- presentation: Παρουσίαση
1054
+ presentation: Εμφάνιση
1055
+ preview_product: Προβολή Προϊόντος
1056
+ preview_taxon: Προβολή Κατηγορίας
943
1057
  previous: Προηγούμενο
944
1058
  previous_state_missing:
945
1059
  price: Τιμή
946
1060
  price_range: Εύρος τιμών
947
1061
  price_sack: Price Sack
1062
+ prices: Τιμές
948
1063
  process: Επεξεργασία
949
1064
  product: Προϊόν
950
1065
  product_details: Πληροφορίες προϊόντος
@@ -961,8 +1076,8 @@ gr:
961
1076
  group: Από γκρούπ προϊόντων
962
1077
  manual: Χειροκίνητη επιλογή
963
1078
  products: Προϊόντα
964
- promotion: Προώθηση
965
- promotion_action: Ενέργεια προώθησης
1079
+ promotion: Προσφορά
1080
+ promotion_action: Ενέργεια προσφοράς
966
1081
  promotion_action_types:
967
1082
  create_adjustment:
968
1083
  description: Creates a promotion credit adjustment on the order
@@ -977,6 +1092,7 @@ gr:
977
1092
  description:
978
1093
  name:
979
1094
  promotion_actions: Ενέργειες
1095
+ promotion_category: Κατηγορία Προσφοράς
980
1096
  promotion_form:
981
1097
  match_policies:
982
1098
  all: Ισχύει οποιοσδήποτε κανόνας
@@ -991,19 +1107,19 @@ gr:
991
1107
  name: Σύνολο αντικειμένων
992
1108
  landing_page:
993
1109
  description: Customer must have visited the specified page
994
- name: Landing Page
1110
+ name: Αρχική Σελίδα
995
1111
  one_use_per_user:
996
- description:
997
- name:
1112
+ description: Περιγραφή
1113
+ name: Όνομα
998
1114
  option_value:
999
- description:
1000
- name:
1115
+ description: Περιγραφή
1116
+ name: Όνομα
1001
1117
  product:
1002
1118
  description: Η παραγγελία περιλαμβάνει τα συγκεκριμένα προϊόντα
1003
- name: προϊόντα
1119
+ name: Όνομα
1004
1120
  taxon:
1005
- description:
1006
- name:
1121
+ description: Περιγραφή
1122
+ name: Όνομα
1007
1123
  user:
1008
1124
  description: Διαθέσιμο μόνο στους συγκεκριμένους χρήστες
1009
1125
  name: Χρήστης
@@ -1011,9 +1127,9 @@ gr:
1011
1127
  description: Μόνο σε συνδεμένουν χρήστες
1012
1128
  name: Συνδεμένος χρήστης
1013
1129
  promotion_uses:
1014
- promotionable:
1130
+ promotionable: Διαθέσιμο στις προσφορές
1015
1131
  promotions: Προσφορές
1016
- propagate_all_variants:
1132
+ propagate_all_variants: Προσπέλαση όλα τα είδη
1017
1133
  properties: Ιδιότητες
1018
1134
  property: Ιδιότητα
1019
1135
  prototype: Προτότυπο
@@ -1021,20 +1137,21 @@ gr:
1021
1137
  provider: Πάροχος
1022
1138
  provider_settings_warning: If you are changing the provider type, you must save first before you can edit the provider settings
1023
1139
  qty: ποσότητα
1024
- quantity: ποσότητα
1140
+ quantity: Ποσότητα
1025
1141
  quantity_returned: Ποσότητα επιστροφής
1026
1142
  quantity_shipped: Ποσότητα αποστολής
1027
- quick_search:
1028
- rate: ρυθμός
1143
+ quick_search: Γρήγορη Αναζήτηση
1144
+ rate: Συντελεστής
1029
1145
  reason: Λόγος
1030
1146
  receive: Λήψη
1031
1147
  receive_stock: Λήψη Stock
1032
1148
  received: Λήφθεικαν
1033
1149
  reception_status:
1034
1150
  reference: Αναφορά
1151
+ reference_contains: Η αναφορά να περιλαμβάνει
1035
1152
  refund: Επιστροφή
1036
1153
  refund_amount_must_be_greater_than_zero:
1037
- refund_reasons:
1154
+ refund_reasons: Αιτίες Επιστροφής Χρημάτων
1038
1155
  refunded_amount:
1039
1156
  refunds:
1040
1157
  register: Εγγραφή σαν νέος χρήστης
@@ -1052,29 +1169,31 @@ gr:
1052
1169
  refund_summary:
1053
1170
  subject:
1054
1171
  total_refunded:
1055
- reimbursement_perform_failed:
1056
- reimbursement_status:
1057
- reimbursement_type:
1058
- reimbursement_type_override:
1059
- reimbursement_types:
1060
- reimbursements:
1061
- reject:
1062
- rejected:
1172
+ reimbursement_perform_failed: Η αποζημίωση απέτυχε
1173
+ reimbursement_status: Κατάσταση Αποζημίωσης
1174
+ reimbursement_type: Τρόπος Αποζημίωσης
1175
+ reimbursement_type_override: Παράκαμψη Τρόπου Αποζημίωσης
1176
+ reimbursement_types: Τρόποι Αποζημίωσης
1177
+ reimbursements: Αποζημιώσεις
1178
+ reject: απόρριψη
1179
+ rejected: απορρίφθηκε
1063
1180
  remember_me: να με θυμάσαι
1064
1181
  remove: Αφαίρεση
1065
1182
  rename: Μεταονομασία
1066
- report:
1183
+ report: Αναφορά
1067
1184
  reports: Αναφορές
1185
+ required: απαιτείται
1186
+ required_fields:
1068
1187
  resend: Επαναποστολή
1069
1188
  reset_password: Αλλαγή κωδικού
1070
1189
  response_code: Κωδικός αναφοράς
1071
1190
  resume: εναρξη
1072
1191
  resumed: ξεκίνησε
1073
1192
  return: επιστοφή
1074
- return_authorization: Εξουσιοδότηση επιστροφής
1075
- return_authorization_reasons:
1193
+ return_authorization: Εξουσιοδότηση Επιστροφής
1194
+ return_authorization_reasons: Αιτία Εξουσιοδότησης Επιστροφής
1076
1195
  return_authorization_updated: Η εξουσιοδότηση επιστροφής ενημερώθηκε
1077
- return_authorizations: Εξουσιοδότησεις επιστροφών
1196
+ return_authorizations: Εξουσιοδοτήσεις Επιστροφών
1078
1197
  return_item_inventory_unit_ineligible:
1079
1198
  return_item_inventory_unit_reimbursed:
1080
1199
  return_item_rma_ineligible:
@@ -1084,7 +1203,7 @@ gr:
1084
1203
  return_number:
1085
1204
  return_quantity: Ποσότητα επιστροφής
1086
1205
  returned: Επιστράμενα
1087
- returns:
1206
+ returns: Επιστροφές
1088
1207
  review: Review
1089
1208
  risk:
1090
1209
  risk_analysis:
@@ -1092,6 +1211,7 @@ gr:
1092
1211
  rma_credit: RMA Credit
1093
1212
  rma_number: RMA Number
1094
1213
  rma_value: RMA Value
1214
+ role: Ρόλος
1095
1215
  roles: Ρόλοι
1096
1216
  rules: Κανόνες
1097
1217
  safe:
@@ -1100,8 +1220,8 @@ gr:
1100
1220
  sales_totals: Σύνολα πωλήσεων
1101
1221
  save_and_continue: Αποθήκευση και συνέχεια
1102
1222
  save_my_address:
1103
- say_no: false
1104
- say_yes: true
1223
+ say_no: Όχι
1224
+ say_yes: Ναι
1105
1225
  scope: Scope
1106
1226
  search: Αναζήτηση
1107
1227
  search_results: Αποτελέσματα αναζήτησης '%{keywords}'
@@ -1109,12 +1229,17 @@ gr:
1109
1229
  secure_connection_type: Ασφαλής τύπος σύνδεσης
1110
1230
  security_settings: Ρυθμίσεις ασφαλείας
1111
1231
  select: επιλογή
1112
- select_a_return_authorization_reason:
1113
- select_a_stock_location:
1114
- select_from_prototype: επιλογή απο προτότυπο
1232
+ select_a_date: Επιλέξτε ημερομήνια
1233
+ select_a_return_authorization_reason: Επιλέξτε Αιτία Εξουσιοδότησης Επιστροφής
1234
+ select_a_stock_location: Επιλέξτε Αποθήκη
1235
+ select_an_option: Επιλέξτε μία επιλογή
1236
+ select_from_prototype: Επιλογή απο προτότυπο
1115
1237
  select_stock: επιλογή stock
1116
1238
  send_copy_of_all_mails_to: Αποστολή αντιγραφου όλων των mail σε
1117
1239
  send_mails_as: Αποστολή mail σαν
1240
+ seo: SEO
1241
+ seo_robots: SEO Robots
1242
+ seo_title: SEO Τίτλος
1118
1243
  server: Server
1119
1244
  server_error: The server returned an error
1120
1245
  settings: Ρυθμίσεις
@@ -1133,9 +1258,9 @@ gr:
1133
1258
  thanks: Σας ευχαριστούμε πολύ.
1134
1259
  track_information: 'Πληροφορίες παρακολούθησης παραγγελίας: %{tracking}'
1135
1260
  track_link: 'Σύνδεσμος παρακολούθησης: %{url}'
1136
- shipment_state: Κατάσταση αποστολής
1261
+ shipment_state: Κατάσταση Αποστολής
1137
1262
  shipment_states:
1138
- backorder: backorder
1263
+ backorder: παραγγελία
1139
1264
  canceled:
1140
1265
  partial: partial
1141
1266
  pending: αναμένετε
@@ -1146,28 +1271,35 @@ gr:
1146
1271
  shipments: Αποστολές
1147
1272
  shipped: απεσταλμένη
1148
1273
  shipping: Παράδοση
1149
- shipping_address: Διεύθυνση Παράδοσης
1150
- shipping_categories: Κατηγορίες Παράδοσης
1151
- shipping_category: Κατηγορία Παράδοσης
1274
+ shipping_address: Διεύθυνση Αποστολής
1275
+ shipping_categories: Κατηγορίες Αποστολής
1276
+ shipping_category: Κατηγορία Αποστολής
1152
1277
  shipping_flat_rate_per_item: Flat rate per package item
1153
1278
  shipping_flat_rate_per_order: Flat Rate
1154
1279
  shipping_flexible_rate: Flexible Rate per package item
1155
- shipping_instructions: Οδηγίες παράδοσης
1156
- shipping_method: Μεθοδος παράδοσης
1157
- shipping_methods: Μέθοδοι παράδοσης
1280
+ shipping_instructions: Οδηγίες αποστολής
1281
+ shipping_method: Τρόπος Αποστολής
1282
+ shipping_methods: Τρόποι Αποστολής
1158
1283
  shipping_price_sack: Price sack
1159
1284
  shipping_total:
1160
1285
  shop_by_taxonomy: Αγορά από %{taxonomy}
1161
1286
  shopping_cart: Καλάθι αγορών
1162
1287
  show: Εμφάνιση
1163
1288
  show_active: Εμφάνιση ενεργών
1164
- show_deleted: Εμφάνιση διαγραμένων
1289
+ show_deleted: Εμφάνιση Διαγραμένων
1290
+ show_discontinued: Εμφάνιση προϊόντων που δεν συνεχίζονται
1165
1291
  show_only_complete_orders: Εμφάνιση μόνο ολοκληρωμενων παραγγελιών
1166
- show_only_considered_risky:
1167
- show_rate_in_label: Show rate in label
1292
+ show_only_considered_risky: Εμφάνιση μόνο εκτιμώμενων ως επικινδυνα
1293
+ show_property: Εμφάνιση Ιδιότητας
1294
+ show_rate_in_label: Εμφάνιση συντελεστή στην ετικέτα
1295
+ show_store_selector:
1296
+ long: Εμφανίστε τον επιλογέα καταστήματος στην κύρια γραμμή πλοήγησης και επιτρέψτε στους χρήστες να αλλάξουν το κατάστημα και το νόμισμα
1297
+ short: Εμφάνιση Επιλογέα Καταστήματος
1298
+ sign_up: Εγγραφή
1168
1299
  sku: SKU
1169
1300
  skus:
1170
1301
  slug:
1302
+ social: Λογαριασμοί Κοινωνικών Μέσων
1171
1303
  source: Πηγή
1172
1304
  special_instructions: Ειδικές οδηγίες
1173
1305
  split:
@@ -1175,8 +1307,9 @@ gr:
1175
1307
  ssl:
1176
1308
  change_protocol:
1177
1309
  start: Έναρξη
1178
- state: County
1179
- state_based: State Based
1310
+ starting_from: Διάρκεια Από
1311
+ state: Νομός
1312
+ state_based: Βασιζόμενο ανά νομό
1180
1313
  state_machine_states:
1181
1314
  accepted:
1182
1315
  address:
@@ -1209,41 +1342,57 @@ gr:
1209
1342
  returned:
1210
1343
  shipped:
1211
1344
  void:
1212
- states: Counties
1213
- states_required: States Required
1345
+ states: Νομοί
1346
+ states_required: Υποχρετικοί Νομοί
1214
1347
  status: Κατάσταση
1215
- stock:
1216
- stock_location: Τοποθεσία Stock
1217
- stock_location_info: Πληροφορίες τοποθεσίας Stock
1218
- stock_locations: Τοποθεσίες Stock
1219
- stock_locations_need_a_default_country:
1220
- stock_management: Διαχείρηση Stock
1221
- stock_management_requires_a_stock_location:
1222
- stock_movements: Κινήσεις Stock
1223
- stock_movements_for_stock_location: Κινήσεις Stock για %{stock_location_name}
1224
- stock_successfully_transferred: Το Stock μεταφέρθηκε επιτυχώς μεταξύ τοποθεσιών.
1225
- stock_transfer: Μεταφορά Stock
1226
- stock_transfers: Μεταφορές Stock
1348
+ stock: Απόθεμα
1349
+ stock_location: Αποθήκη
1350
+ stock_location_info: Πληροφορίες Αποθήκης
1351
+ stock_locations: Αποθήκες
1352
+ stock_locations_need_a_default_country: Αποθήκη πρέπει να έχει προεπιλεγμένη χώρα
1353
+ stock_management: Διαχείρηση Αποθήκης
1354
+ stock_management_requires_a_stock_location: Διαχείρηση Αποθήκης προυποθέτει Αποθήκη
1355
+ stock_movements: Κινήσεις Αποθήκης
1356
+ stock_movements_for_stock_location: Κινήσεις Αποθήκης για %{stock_location_name}
1357
+ stock_successfully_transferred: Το άπόθεμα μεταφέρθηκε επιτυχώς μεταξύ τοποθεσιών.
1358
+ stock_transfer: Μεταφορά Αποθέματος
1359
+ stock_transfers: Μεταφορές Αποθέματος
1227
1360
  stop: Πάυση
1228
1361
  store: Κατάστημα
1362
+ store_credit_categories: Κατηγορίες Πίστωσης Καταστήματος
1363
+ store_credit_name: Ποσό Πίστωσης
1364
+ store_form:
1365
+ checkout_zone_help: Η επιλογή μιας ζώνης θα περιορίσει τους πελάτες στο Checkout σε διευθύνσεις σε χώρες ή κράτη σε αυτήν τη ζώνη.
1366
+ code_help: Αποθηκεύστε το μοναδικό αναγνωριστικό, το οποίο είναι μια συντομευμένη έκδοση του ονόματος του καταστήματος (χρησιμοποιείται ως όνομα καταλόγου διάταξης και είναι επίσης χρήσιμο για το διαχωρισμό προτύπων από το κατάστημα).
1367
+ customer_support_email_help: Αυτή η διεύθυνση email είναι ορατή στους επισκέπτες του καταστήματός σας στην ενότητα Υποσέλιδο
1368
+ default_country_help: Αυτή είναι η χώρα που θα προεπιλεγεί στη φόρμα Διεύθυνση Checkout.
1369
+ footer_help: Αυτό το περιεχόμενο είναι ορατό στο υποσέλιδο του καταστήματός σας
1370
+ mail_from_address_help: Αυτή η διεύθυνση email που θα είναι ο αποστολέας όλων των email του καταστήματός σας (Επιβεβαίωση παραγγελίας, ειδοποίηση αποστολής κ.λπ.).
1371
+ new_order_notifications_email_help: Εάν θέλετε να λαμβάνετε μια ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάθε φορά που κάποιος υποβάλλει μια παραγγελία, δώστε μια διεύθυνση email για την αποστολή αυτής της ειδοποίησης.
1372
+ seo_robots: Παρακαλώ δείτε <a href='https://developers.google.com/search/reference/robots_meta_tag' target='_blank'> έδω για περισσότερες πληροφορίες</a>.
1373
+ social_help: Αν θέλετε να εμφανίζετε τους λογαριασμούς κοινωνικών μέσων σας στο υποσέλιδο του ιστότοπού σας, συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία.
1374
+ store_set_as_default: Ως προεπιλεγμένο κατάστημα έχει οριστεί το %{store}
1375
+ store_set_default_button: Ορισμός προεπιλεγμένου καταστήματος
1376
+ stores: Καταστήματα
1229
1377
  street_address: Οδός
1230
- street_address_2: Οδός (cont'd)
1378
+ street_address_2: Οδός (επιπρόσθετη)
1231
1379
  subtotal: Υποσύνολο
1232
1380
  subtract: Αφαίρεση
1233
1381
  success:
1234
- successfully_created: "%{resource} δημιουργήθηκε επιτυχώς!"
1382
+ successfully_created: '%{resource} δημιουργήθηκε επιτυχώς!'
1235
1383
  successfully_refunded:
1236
- successfully_removed: "%{resource} αφαιρέθηκε επιτυχώς!"
1384
+ successfully_removed: '%{resource} αφαιρέθηκε επιτυχώς!'
1237
1385
  successfully_signed_up_for_analytics: Successfully signed up for Spree Analytics
1238
- successfully_updated: "%{resource} ενημερώθηκε επιτυχώς!"
1239
- summary:
1386
+ successfully_updated: '%{resource} ενημερώθηκε επιτυχώς!'
1387
+ summary: Περίληψη
1388
+ supported_currencies: Διαθέσιμα Συναλλάγματα
1240
1389
  tax: Φόρος
1241
1390
  tax_categories: Κατηγορίες Φόρου
1242
1391
  tax_category: Κατηγορία Φόρου
1243
- tax_code:
1392
+ tax_code: Κωδικός Κατηγορίας
1244
1393
  tax_included:
1245
- tax_rate_amount_explanation: Tax rates are a decimal amount to aid in calculations, (i.e. if the tax rate is 5% then enter 0.05)
1246
- tax_rates: Tax Rates
1394
+ tax_rate_amount_explanation: Οι φορολογικοί συντελεστές είναι ένα δεκαδικό ποσό\ για την ενίσχυση στους υπολογισμούς, (δηλαδή εάν ο φορολογικός συντελεστής είναι 5%, εισαγάγετε 0,05)
1395
+ tax_rates: Φορολογικοί Συντελεστές
1247
1396
  taxon: Taxon
1248
1397
  taxon_edit: Ενημέρωση Taxon
1249
1398
  taxon_placeholder: Προσθήκη Taxon
@@ -1252,12 +1401,12 @@ gr:
1252
1401
  label:
1253
1402
  match_all:
1254
1403
  match_any:
1255
- taxonomies: Taxonomies
1256
- taxonomy: Taxonomy
1257
- taxonomy_edit: Ενημέρωση taxonomy
1404
+ taxonomies: Κατηγοριοποίηση
1405
+ taxonomy: Κατηγοριοποίηση
1406
+ taxonomy_edit: Ενημέρωση Κατηγοριοποίησης
1258
1407
  taxonomy_tree_error: The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again.
1259
- taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
1260
- taxons: Taxons
1408
+ taxonomy_tree_instruction: '* Κάντε δεξί κλικ σε ένα στοιχείο στο δέντρο για πρόσβαση στο μενού για προσθήκη, διαγραφή ή ταξινόμηση ενός στοιχείου.'
1409
+ taxons: Κατηγορία
1261
1410
  test: Τεστ
1262
1411
  test_mailer:
1263
1412
  test_email:
@@ -1274,20 +1423,20 @@ gr:
1274
1423
  tiered_percent:
1275
1424
  tiers:
1276
1425
  time: Ώρα
1277
- to_add_variants_you_must_first_define: Για να προσθέσετε διαφοροποίησεις, πρεπει πρωτα να καθορισετε
1426
+ to_add_variants_you_must_first_define: Για να προσθέσετε είδος, πρεπει πρωτα να καθορίσετε
1278
1427
  total: Σύνολο
1279
1428
  total_per_item:
1280
- total_pre_tax_refund:
1281
- total_price:
1282
- total_sales:
1283
- track_inventory:
1429
+ total_pre_tax_refund: Συνολικό Ποσό πρό Επιστροφής
1430
+ total_price: Τελική Τιμή
1431
+ total_sales: Συνολικές Αγορές
1432
+ track_inventory: Παρακολούθηση Αποθέματος
1284
1433
  tracking: Παρακολούθηση
1285
1434
  tracking_number: Αριθμός παρακολούθησης
1286
1435
  tracking_url: URL παρακολούθησης
1287
1436
  tracking_url_placeholder: e.g. http://quickship.com/package?num=:tracking
1288
1437
  transaction_id:
1289
1438
  transfer_from_location: Μεταφορά από
1290
- transfer_stock: Μεταφορά Stock
1439
+ transfer_stock: Μεταφορά Αποθέματος
1291
1440
  transfer_to_location: Μεταφορά σε
1292
1441
  tree: Tree
1293
1442
  type: Τύπος
@@ -1300,14 +1449,16 @@ gr:
1300
1449
  unshippable_items: Τα αντικέιμενα δεν αποστέλονται
1301
1450
  update: Ενημέρωση
1302
1451
  updating: Ενυμερώνει
1452
+ url: URL
1303
1453
  usage_limit: Όριο χρήσης
1304
- use_app_default:
1454
+ use_app_default: Χρήση Προεπιλογής Εφαρμογής
1305
1455
  use_billing_address: Χρήση διευθυνσης χρέωσης
1306
1456
  use_new_cc: Χρησιμοποιήστε νέα κάρτα
1307
1457
  use_s3: Use Amazon S3 For Images
1308
1458
  user: Χρήστης
1309
1459
  user_rule:
1310
1460
  choose_users: Επιλογή χρηστών
1461
+ user_selectable: User Selectable
1311
1462
  users: Χρήστες
1312
1463
  validation:
1313
1464
  cannot_be_less_than_shipped_units: δεν μπορει να ειναι μικροτερος απο τον αριθμο απεσταλμενων.
@@ -1318,9 +1469,10 @@ gr:
1318
1469
  must_be_non_negative: δεν πρεπει να ειναι αρνητικος αριθμός
1319
1470
  unpaid_amount_not_zero:
1320
1471
  value: Αξία
1321
- variant: Διαφοροποίηση
1322
- variant_placeholder:
1323
- variants: Διαφοροποίησεις
1472
+ variant: Είδος
1473
+ variant_placeholder: Είδος
1474
+ variant_prices_search_placeholder: Αναζήτηση
1475
+ variants: Είδη
1324
1476
  version: Έκδοση
1325
1477
  void: Void
1326
1478
  weight: Βάρος
@@ -1333,5 +1485,6 @@ gr:
1333
1485
  your_order_is_empty_add_product: Η παραγγελία σου ειναι κενή, παρακαλώ αναζητήστε και προσθέστε προϊόντα
1334
1486
  zip: Αριθμός PIN
1335
1487
  zipcode: Ταχυδρομικός Κωδικός
1488
+ zipcode_required: Υποχρετικοί Ταχ.Κωδικοί
1336
1489
  zone: Ζώνη
1337
1490
  zones: Ζώνες