spree_core 6.0.0.beta4 → 6.0.0.rc2

data/config/locales/el.yml

@@ -0,0 +1,769 @@
+---
+el:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        blank: δεν μπορεί να είναι κενό
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Διεύθυνση
+        address2: Διεύθυνση (επιπρόσθετη)
+        city: Πόλη
+        company: Εταιρεία
+        country: Χώρα
+        label: Όνομα διεύθυνσης
+        phone: Τηλέφωνο
+        state: Πολιτεία
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount: Βάση τιμής
+        preferred_tiers: Επίπεδα
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent: Βάση ποσοστού
+        preferred_tiers: Επίπεδα
+      spree/country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: Όνομα ISO
+        name: Όνομα
+        numcode: Κωδικός ISO
+      spree/credit_card:
+        cc_type: Τύπος
+        month: Μήνας
+        name: Όνομα στην κάρτα
+        number: Αριθμός
+        verification_value: Κωδικός επιβεβαίωσης
+        year: Χρονιά
+      spree/customer_group:
+        description: Περιγραφή
+        name: Όνομα
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Ποσό που χρησιμοποιήθηκε
+        expires_at: Λήγει στις
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: Διαχωριστικό
+      spree/import_mapping:
+        file_column: Στήλη αρχείου
+        schema_field: Πεδίο σχήματος
+      spree/import_row:
+        row_number: Αριθμός
+      spree/inventory_unit:
+        state: Πολιτεία
+      spree/invitation:
+        inviter: Προσκαλών
+      spree/line_item:
+        price: Τιμή
+        quantity: Ποσότητα
+      spree/option_type:
+        filterable: Με δυνατότητα φιλτραρίσματος
+        kind: Είδος
+        name: Όνομα
+      spree/option_value:
+        color_code: Κωδικός χρώματος
+        image: Εικόνα δείγματος
+      spree/order:
+        checkout_complete: Ολοκλήρωση συναλλαγής
+        completed_at: Ολοκληρώθηκε στις
+        created_at: Ημερομηνία παραγγελίας
+        email: E-Mail Πελάτη
+        internal_note: Εσωτερική σημείωση
+        ip_address: Διεύθυνση IP
+        item_count: Είδη
+        item_total: Σύνολο Προϊόντων
+        number: Αριθμός
+        payment_state: Κατάσταση πληρωμής
+        shipment_state: Κατάσταση αποστολής
+        special_instructions: Οδηγίες πελάτη
+        state: Κατάσταση
+        total: Σύνολο
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Οδός διεύθυνσης Χρέωσης
+        city: Πόλη διεύθυνσης Χρέωσης
+        phone: Τηλέφωνο διεύθυνσης Χρέωσης
+        state: Νομός διεύθυνσης Χρέωσης
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Οδός διεύθυνσης αποστολής
+        city: Πόλη διεύθυνσης αποστολής
+        phone: Τηλέφωνο διεύθυνσης αποστολής
+        state: Νομός διεύθυνσης αποστολής
+      spree/payment:
+        amount: Ποσό
+        number: Αριθμός
+      spree/payment_method:
+        name: Όνομα
+      spree/policy:
+        body: Σώμα
+        owner: Πολιτική για
+      spree/price_list:
+        description: Περιγραφή
+        ends_at: Λήγει στις
+        match_policy: Πολιτική αντιστοίχισης
+        name: Όνομα
+        priority: Προτεραιότητα
+        starts_at: Ξεκινά στις
+        status: Κατάσταση
+      spree/price_rule:
+        priority: Προτεραιότητα
+        type: Τύπος
+      spree/product:
+        available_on: Διαθέσιμο στις
+        cost_currency: Συνάλλαγμα Κόστους
+        cost_price: Κόστος
+        description: Περιγραφή
+        discontinue_on: Διακοπή στις
+        less_than: Λιγότερο από
+        make_active_at: Ενεργοποίηση στις
+        master_price: Τιμή
+        more_than: Περισσότερο από
+        name: Όνομα
+        on_hand: Διαθέσιμα τεμάχια
+        tax_category: Κατηγορία φόρου
+      spree/promotion:
+        advertise: Διαφήμιση
+        code: Κωδικός
+        description: Περιγραφή
+        event_name: Event Name
+        expires_at: Λήγει στις
+        generate_code: Δημιουργία κωδικού κουπονιού
+        name: Όνομα
+        path: Διαδρομή
+        promotion_category: Κατηγορία Προσφοράς
+        starts_at: Ξεκινάει στις
+        usage_limit: Όριο χρήσης
+      spree/promotion_category:
+        code: Κωδικός
+        name: Όνομα
+      spree/property:
+        name: Όνομα
+        presentation: Παρουσίαση
+      spree/role:
+        name: Όνομα
+      spree/shipment:
+        number: Αριθμός
+      spree/state:
+        abbr: Συντομογραφία
+        name: Όνομα
+      spree/store:
+        address: Διεύθυνση
+        contact_phone: Τηλέφωνο επικοινωνίας
+        mail_from_address: Email Αποστολέα
+        meta_description: Meta Περιγραφή
+        meta_keywords: Meta Λέξεις Κλειδιά
+        name: Όνομα
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Όριο κλικ λήψης
+        preferred_digital_asset_authorized_days: Όριο ημερών λήψης
+        preferred_limit_digital_download_count: Περιορισμός αριθμού λήψεων ψηφιακών συνδέσμων
+        preferred_limit_digital_download_days: Περιορισμός ημερών λήψης ψηφιακών συνδέσμων
+        seo_robots: SEO Robots
+        seo_title: SEO Τίτλος
+        storefront_custom_code_body_end: Προσαρμοσμένος κώδικας πριν το κλείσιμο της ετικέτας body
+        storefront_custom_code_body_start: Προσαρμοσμένος κώδικας μετά το άνοιγμα της ετικέτας body
+        storefront_custom_code_head: Προσαρμοσμένος κώδικας στο head της σελίδας
+        url: URL
+      spree/store_credit:
+        amount_used: Ποσό που χρησιμοποιήθηκε
+      spree/tax_category:
+        description: Περιγραφή
+        name: Όνομα
+      spree/tax_rate:
+        amount: Συντελεστής
+        included_in_price: Περιλαμβάνεται στην τιμή
+        show_rate_in_label: Εμφάνιση συντελεστή στην ετικέτα
+      spree/taxon:
+        name: Όνομα
+        permalink: Permalink
+        position: Θέση
+        sort_order: Σειρά ταξινόμησης
+      spree/taxonomy:
+        name: Όνομα
+      spree/user:
+        avatar: Άβαταρ
+        email: Email
+        password: Κωδικός
+        password_confirmation: Επιβεβαίωση κωδικού
+      spree/variant:
+        cost_currency: Κόστος Συναλλάγματος
+        cost_price: Κόστος
+        depth: Βάθος
+        height: Ύψος
+        price: Τιμή
+        sku: SKU
+        weight: Βάρος
+        width: Πλάτος
+      spree/zone:
+        description: Περιγραφή
+        name: Όνομα
+      user:
+        current_sign_in: Τρέχουσα σύνδεση στις
+        last_sign_in: Τελευταία σύνδεση στις
+        sign_in_count: Πλήθος συνδέσεων
+    errors:
+      messages:
+        blank: δεν μπορεί να είναι κενό
+      models:
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: πρέπει να είναι μια προέλευση (σχήμα και host) χωρίς διαδρομή, ερώτημα ή τμήμα
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή χρησιμοποιημένης δωροκάρτας
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: έχει μη επιτρεπόμενο τύπο περιεχομένου
+            type:
+              inclusion: δεν περιλαμβάνεται στη λίστα επιτρεπόμενων τύπων
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της προεπιλεγμένης αγοράς.
+              cannot_destroy_last_market: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της μοναδικής αγοράς.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: έχει ήδη αντιστοιχιστεί σε άλλη αγορά σε αυτό το κατάστημα
+              not_in_shipping_zone: δεν καλύπτεται από καμία ζώνη αποστολής. Παρακαλούμε ρυθμίστε πρώτα μια ζώνη αποστολής.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο μέγιστο ποσό των %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή προϊόντων που έχουν προστεθεί σε υποβληθείσες παραγγελίες. Σε αυτές τις περιπτώσεις, παρακαλούμε διακόψτε τα.
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: πρέπει να είναι μεταγενέστερο από την ημερομηνία διαθεσιμότητας
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία δημοσίευσης
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: πρέπει να είναι μεταγενέστερο από την ημερομηνία έναρξης
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_only_store: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του μοναδικού καταστήματος.
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: Υπερβαίνει το συνολικό υπόλοιπο.
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το ποσό.
+              greater_than_zero_restrict_delete: είναι μεγαλύτερο από το μηδέν. Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της πίστωσης καταστήματος.
+        spree/user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: ανήκει σε άλλον χρήστη
+              deprecated_in_completed_order: καταργήθηκε σε ολοκληρωμένη παραγγελία
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: ανήκει σε άλλον χρήστη
+              deprecated_in_completed_order: καταργήθηκε σε ολοκληρωμένη παραγγελία
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή παραλλαγών που έχουν προστεθεί σε υποβληθείσες παραγγελίες. Σε αυτές τις περιπτώσεις, παρακαλούμε διακόψτε τες.
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: δεν πρέπει να δείχνει σε εσωτερική ή ιδιωτική διεύθυνση δικτύου
+    models:
+      spree/address:
+        one: Διεύθυνση
+        other: Διευθύνσεις
+      spree/classification:
+        one: Κατάταξη
+        other: Κατατάξεις
+      spree/country:
+        one: Χώρα
+        other: Χώρες
+      spree/credit_card:
+        one: Πιστωτική Κάρτα
+        other: Πιστωτικές Κάρτες
+      spree/customer_group:
+        one: Ομάδα πελατών
+        other: Ομάδες πελατών
+      spree/customer_group_user:
+        one: Χρήστης ομάδας πελατών
+        other: Χρήστες ομάδας πελατών
+      spree/export:
+        one: Εξαγωγή
+        other: Εξαγωγές
+      spree/integration:
+        one: Ενσωμάτωση
+        other: Ενσωματώσεις
+      spree/inventory_unit:
+        one: Inventory Unit
+        other: Inventory Units
+      spree/line_item:
+        one: Line Item
+        other: Line Items
+      spree/option_type:
+        one: Χαρακτηριστικό
+        other: Χαρακτηριστικά
+      spree/option_value:
+        one: Τιμή Χαρακτηριστικού
+        other: Τιμές Χαρακτηριστικού
+      spree/order:
+        one: Παραγγελία
+        other: Παραγγελίες
+      spree/payment:
+        one: Πληρωμή
+        other: Πληρωμές
+      spree/payment_method:
+        one: Τρόπος Πληρωμής
+        other: Τρόποι Πληρωμής
+      spree/price:
+        one: Τιμή
+        other: Τιμές
+      spree/price_list:
+        one: Τιμοκατάλογος
+        other: Τιμοκατάλογοι
+      spree/price_rule:
+        one: Κανόνας τιμής
+        other: Κανόνες τιμής
+      spree/product:
+        one: Προϊόν
+        other: Προϊόντα
+      spree/promotion:
+        one: Προσφορά
+        other: Προσφορές
+      spree/promotion_category:
+        one: Κατηγορία Προσφοράς
+        other: Κατηγορίες Προσφορών
+      spree/property:
+        one: Ιδιότητα
+        other: Ιδιότητες
+      spree/refund_reason:
+        one: Αιτία Επιστροφής Χρημάτων
+        other: Αιτίες Επιστροφής Χρημάτων
+      spree/role:
+        one: Ρόλος
+        other: Ρόλοι
+      spree/shipment:
+        one: Αποστολή
+        other: Αποστολές
+      spree/shipping_method:
+        one: Τρόπος Αποστολής
+        other: Τρόποι Αποστολής
+      spree/state:
+        one: Νομός
+        other: Νομοί
+      spree/stock_location:
+        one: Αποθήκη
+        other: Αποθήκες
+      spree/stock_movement:
+        one: Κίνηση αποθέματος
+        other: Κινήσεις αποθέματος
+      spree/stock_transfer:
+        one: Μεταφορά Μεταφορά
+        other: Μεταφορές Μεταφορά
+      spree/store:
+        one: Κατάστημα
+        other: Καταστήματα
+      spree/store_credit:
+        one: Πίστωση καταστήματος
+        other: Πιστώσεις καταστήματος
+      spree/tax_category:
+        one: Κατηγορία Φόρου
+        other: Κατηγορίες Φόρων
+      spree/tax_rate:
+        one: Φορολογικός Συντελεστής
+        other: Φορολογικοί Συντελεστές
+      spree/taxon:
+        one: Taxon
+        other: Taxons
+      spree/taxonomy:
+        one: Κατηγοριοποίηση
+        other: Κατηγοριοποίηση
+      spree/user:
+        one: Χρήστης
+        other: Χρήστες
+      spree/variant:
+        one: Είδος
+        other: Είδη
+      spree/zone:
+        one: Ζώνη
+        other: Ζώνες
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: έχει ήδη επιβεβαιωθεί
+      not_found: δεν βρέθηκς
+      not_locked: δεν είναι κλειδωμένο
+      not_saved:
+        one: '1 πρόβλημα εμπόδισε αυτήν την %{resource} απο το να αποθηκευτέι:'
+        other: "%{count} προβήματα εμπόδισαν αυτήν την %{resource} απο το να αποθηκευτέι:"
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        precision: 1
+  spree:
+    accepts_email_marketing: Αποδέχεται email marketing
+    account: Λογαριασμός
+    active: Ενεργοποιημένο
+    address: Διεύθυνση
+    address1: Διεύθυνση
+    address2: Διεύθυνση (contd.)
+    adjustment: Ρύθμιση
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
+        including_tax: "%{name}%{amount} (Συμπεριλαμβάνεται στην τιμή)"
+    adjustments_deleted: Οι προσαρμογές διαγράφηκαν
+    all: Όλα
+    amount: Ποσό
+    api_key_no_current_key: Κανένα κλειδί API δεν πιστοποίησε αυτό το αίτημα
+    api_key_scopes_immutable: δεν μπορούν να αλλάξουν μετά τη δημιουργία του κλειδιού· δημιουργήστε ένα νέο κλειδί με τα scopes που χρειάζεστε και ανακαλέστε αυτό
+    authorized: Εξουσιοδοτημένο
+    availability: διαθεσιμότητα
+    backorderable: Διαθέσιμο για παραγγελία
+    bill_address: Διεύθυνση χρέωσης
+    billing_address: Διεύθυνση χρέωσης
+    calculator: Υπολογισμός
+    canceled: Ακυρωμένο
+    cannot_be_destroyed: Η παραγγελία δεν μπορεί να διαγραφεί.
+    capture: καταγραφή
+    cart: Καλάθι
+    cart_already_updated: Το καλάθι έχει ήδη ενημερωθεί.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: Το %{li_name} δεν μπορεί να παραδοθεί στην επιλεγμένη διεύθυνση
+      discontinued: Το %{li_name} αφαιρέθηκε επειδή διακόπηκε
+      out_of_stock: Το %{li_name} αφαιρέθηκε επειδή εξαντλήθηκε
+    categories: Κατηγορίες
+    category: Κατηγορία
+    channel: Κανάλι
+    channels: Κανάλια πωλήσεων
+    checkout: Πληρωμή
+    checkout_requirements:
+      email_required: Απαιτείται διεύθυνση email
+      line_items_required: Προσθέστε τουλάχιστον ένα είδος στο καλάθι σας
+      payment_required: Προσθέστε μια μέθοδο πληρωμής
+      ship_address_required: Απαιτείται διεύθυνση αποστολής
+    city: Χωριό / Πόλη
+    color_code: Κωδικός χρώματος
+    company: Εταιρία
+    compare_at_amount: Συγκριτική τιμή
+    compare_at_price: Αρχική Τιμή (πριν την έκπτωση)
+    complete: Ολοκλήρωση
+    confirm: Επιβεβαίωση
+    cost_price: Τιμή Κόστους
+    count_on_hand: Αποθεματικό
+    country: Χώρα
+    coupon_code: Κωδικός κουπονιού
+    coupon_code_already_applied: Ο κωδικός εχει ήδη εφαρμοστεί σε αυτήν την παραγγελία
+    coupon_code_applied: Ο κωδικός εφαρμόστηκε επιτυχώς στην παραγγελία.
+    coupon_code_better_exists: Το προηγούμενο κουπόνι σας σύμφερε περισσότερο
+    coupon_code_expired: Το κουπόνι έχει λήξει
+    coupon_code_max_usage: Το κουπόνι εχει κεπεράσει το όριο εφαρμογής
+    coupon_code_not_eligible: Το κουπόνι αυτό δεν υσχύει για αυτήν την παραγγελία
+    coupon_code_not_found: Αυτό το κουπόνι δνε υπάρχει. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
+    coupon_code_used: Ο κωδικός κουπονιού που εισαγάγατε έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
+    created_at: Δημιουργήθηκε στις
+    credit_card: Credit Card
+    currency: Συνάλλαγμα
+    currency_not_supported_by_store: δεν υποστηρίζεται από αυτό το κατάστημα
+    customer: Πελάτης
+    customers: Πελάτες
+    default: Προεπιλογή
+    default_stock_location_name: Τοποθεσία καταστήματος
+    default_wishlist_name: Λίστα επιθυμιών
+    delivery: Παράδοση
+    depth: Βάθος
+    description: Περιγραφή
+    destination: Προορισμός
+    destroy: Καταστροφή
+    details: Λεπτομέριες
+    digital:
+      digital_delivery: Ψηφιακή παράδοση
+    digital_assets: Ψηφιακά στοιχεία
+    discontinued: Διακόπηκε
+    discontinued_variants_present: Ορισμένα είδη σε αυτή την παραγγελία περιέχουν προϊόντα που δεν είναι πλέον διαθέσιμα.
+    display_delivery_range: Παράδοση σε %{delivery_range} εργάσιμες ημέρες
+    draft: Πρόχειρο
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        no_matching_channel: Αυτός ο κωδικός κουπονιού δεν ισχύει για αυτό το κανάλι πωλήσεων.
+        no_matching_market: Αυτός ο κωδικός κουπονιού δεν ισχύει στην αγορά σας.
+        wrong_country: Αυτός ο κωδικός κουπονιού δεν ισχύει στη χώρα σας
+    email: Email
+    error: Σφάλμα
+    error_user_destroy_with_orders: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή χρήστη που συσχετίζεται με παραγγελίες
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: Ο χρήστης δεν έχει διαθέσιμες πιστώσεις καταστήματος
+    errors:
+      messages:
+        cannot_delete_default_channel: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προεπιλεγμένου καναλιού. Ορίστε πρώτα ένα άλλο κανάλι ως προεπιλεγμένο.
+        channel_store_mismatch: πρέπει να ανήκει στο ίδιο κατάστημα
+        invalid_order_routing_rule: δεν είναι καταχωρημένος κανόνας δρομολόγησης παραγγελιών
+        invalid_order_routing_strategy: δεν είναι καταχωρημένη στρατηγική δρομολόγησης παραγγελιών
+        store_association_can_not_be_changed: Η συσχέτιση με το κατάστημα δεν μπορεί να αλλάξει
+        store_is_already_set: Το κατάστημα έχει ήδη οριστεί
+    expired: Έληξε
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: Μπράβο, η εξαγωγή σας είναι έτοιμη! Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να την κατεβάσετε.
+        subject: Η εξαγωγή σας %{export_number} επεξεργάστηκε με επιτυχία!
+      greeting: Γεια σου %{user_name},
+    field: Πεδίο
+    first_name: Όνομα
+    flat_percent: Flat Percent
+    flat_rate_per_order: Flat Rate (per order)
+    flexible_rate: Flexible Rate
+    free: Δωρεάν
+    gateway: Gateway
+    gateway_error: Gateway Error
+    gift_card: Δωροκάρτα
+    gift_card_already_redeemed: Η δωροκάρτα έχει ήδη εξαργυρωθεί.
+    gift_card_applied: Η δωροκάρτα εφαρμόστηκε με επιτυχία στην παραγγελία σας!
+    gift_card_customer_not_logged_in: Η δωροκάρτα δεν μπορεί να εφαρμοστεί από επισκέπτη.
+    gift_card_expired: Η δωροκάρτα έχει λήξει.
+    gift_card_mismatched_currency: Η δωροκάρτα δεν μπορεί να εφαρμοστεί με το τρέχον νόμισμα.
+    gift_card_mismatched_customer: Αυτή η δωροκάρτα συσχετίζεται με άλλον χρήστη.
+    gift_card_not_found: Η δωροκάρτα δεν βρέθηκε.
+    gift_card_removed: Η δωροκάρτα αφαιρέθηκε με επιτυχία από την παραγγελία σας
+    gift_card_using_store_credit_error: Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε τη δωροκάρτα αφού έχετε εφαρμόσει την πίστωση καταστήματος.
+    height: Ύψος
+    i18n:
+      this_file_language: Ελληνικά (GR)
+    idempotency_key_reused: Αυτό το Idempotency-Key έχει ήδη χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές παραμέτρους αιτήματος.
+    image: Φωτογραφία
+    import: Εισαγωγή
+    in_stock: Σε απόθεμα
+    internal_note: Εσωτερική σημείωση
+    inventory: Περιεχόμενα
+    invitation_mailer:
+      greeting: Γεια σου %{user_name},
+      invitation_accepted:
+        body: Ο/Η %{invitee_name} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σας να συμμετάσχει στο %{resource_name}
+        subject: Ο/Η %{invitee_name} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σας να συμμετάσχει στο %{resource_name}
+      invitation_email:
+        body: Ο/Η %{inviter_name} σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στο %{resource_name}
+        link_description: 'Για να αποδεχτείτε αυτή την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:'
+        subject: Πρόσκληση συμμετοχής στο %{resource_name}
+    iso: ISO
+    item: Αντικέιμενο
+    key: Κλειδί
+    kind: Είδος
+    label: Ετικέτα
+    last_name: Επίθετο
+    line_item: Είδος παραγγελίας
+    line_items: Είδη παραγγελίας
+    link: Σύνδεσμος
+    locale: Τοπικές ρυθμίσεις
+    locale_not_supported_by_store: δεν υποστηρίζεται από αυτό το κατάστημα
+    manual: Χειροκίνητα
+    market: Αγορά
+    me_no_current_user: Κανένας χρήστης διαχειριστή δεν πιστοποίησε αυτό το αίτημα
+    media: Πολυμέσα
+    meta_description: Meta Περιγραφή
+    meta_keywords: Meta Λέξεις Κλειδιά
+    meta_title: Meta Τίτλος
+    metadata: Metadata
+    min_quantity: Ελάχιστη ποσότητα
+    month: Μήνας
+    name: Όνομα
+    new_variant: Νέο Είδος
+    no_cc_type: Μ/Δ
+    none: Κανένα
+    number: Αριθμός
+    on_hand: Στο χέρι
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: Τα πρόχειρα και τα αρχειοθετημένα προϊόντα δεν μπορούν να προστεθούν στο καλάθι· παρακαλούμε ορίστε πρώτα το προϊόν ως ενεργό.
+    open: Ανοιχτό
+    option_name: Όνομα επιλογής
+    option_type: Χαρακτηριστικό
+    option_value: Τιμή Χαρακτηριστικού
+    options: Επιλογές
+    or: ή
+    order: Παραγγελία
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Παλαιού τύπου
+        rules: Κανόνες (με σειρά)
+    order_summary: Περίληψη παραγγελίας
+    orders: Παραγγελίες
+    out_of_stock: Μη διαθέσιμο
+    password: Κωδικός
+    path: Διαδρομή
+    payment: Πληρωμή
+    payment_method: Τρόπος Πληρωμής
+    payment_method_not_supported: Τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζεται
+    payment_methods: Τρόποι Πληρωμής
+    payment_processing_failed: Η πληρωμή δεν μπορούσε να προχωρήσει, παρακαλώ δείτε την πληροφορίες που εισάγατε
+    payment_source: Πηγή πληρωμής
+    percent: Ποσοστό
+    percent_per_item: Ποσοστό ανά αντικέιμενο
+    phone: Τηλέφωνο
+    price: Τιμή
+    price_range: Εύρος τιμών
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: Εφαρμογή τιμολόγησης με βάση το κανάλι πωλήσεων
+      customer_group_rule:
+        description: Εφαρμογή τιμολόγησης σε συγκεκριμένες ομάδες πελατών
+    price_sack: Price Sack
+    prices: Τιμές
+    privacy_policy: Πολιτική απορρήτου
+    processing: Επεξεργασία
+    product: Προϊόν
+    product_translations: Μεταφράσεις προϊόντος
+    products: Προϊόντα
+    products_cannot_be_shipped: Δεν μπορούμε να αποστείλουμε τα %{product_names} στην τρέχουσα τοποθεσία σας προς το παρόν. Παρακαλούμε αλλάξτε τη διεύθυνση αποστολής σας ή αφαιρέστε τα %{product_names} από το καλάθι σας.
+    promotion: Προσφορά
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Creates a promotion credit adjustment on the order
+        name: Δημιουργία ρύθμισης
+      create_line_items:
+        description: Συμπληρώνει το καλάθι με την συγκεκριμένη ποσότητα της επιλογής
+        name: Δημιουργία γραμμής αντικειμένων
+    promotion_actions: Ενέργειες
+    promotion_already_used: Δεν μπορείτε να διαγράψετε προσφορά που έχει ήδη εφαρμοστεί
+    promotion_label: Προσφορά (%{name})
+    promotion_rule_types:
+      category:
+        description: Η παραγγελία περιλαμβάνει προϊόντα σε συγκεκριμένες κατηγορίες
+        name: Κατηγορίες
+      channel:
+        description: Περιορισμός στις παραγγελίες που γίνονται μέσω συγκεκριμένων καναλιών
+        name: Κανάλι(α)
+      country:
+        description: Περιορισμός σε παραγγελίες με διεύθυνση αποστολής σε συγκεκριμένη χώρα
+        name: Χώρα
+      currency:
+        description: Περιορισμός σε παραγγελίες με συγκεκριμένο νόμισμα
+        name: Νόμισμα
+      customer:
+        description: Διαθέσιμο μόνο στους συγκεκριμένους πελάτες
+        name: Πελάτες
+      customer_group:
+        description: Διαθέσιμο μόνο σε πελάτες συγκεκριμένων ομάδων πελατών
+        name: Ομάδα(ες) πελατών
+      customer_logged_in:
+        description: Διαθέσιμο μόνο σε συνδεδεμένους πελάτες
+        name: Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες
+      first_order:
+        description: Πρέπει να είναι η πρώτη παραγγελία του πελατη
+        name: Πρώτη παραγγελία
+      item_total:
+        description: Το σύνολο της παραγγελίας να είναι
+        name: Σύνολο αντικειμένων
+      market:
+        description: Περιορισμός στις παραγγελίες που γίνονται σε συγκεκριμένες αγορές
+        name: Αγορά(ές)
+      one_use_per_user:
+        description: Περιγραφή
+        name: Όνομα
+      option_value:
+        description: Περιγραφή
+        name: Όνομα
+      product:
+        description: Η παραγγελία περιλαμβάνει τα συγκεκριμένα προϊόντα
+        name: Όνομα
+    promotions: Προσφορές
+    quantity: Ποσότητα
+    query: Ερώτημα
+    reason: Λόγος
+    received: Λήφθεικαν
+    reference: Αναφορά
+    refund: Επιστροφή
+    refund_amount: Ποσό επιστροφής χρημάτων
+    registration: Εγγραφή
+    rejected: απορρίφθηκε
+    remove: Αφαίρεση
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τη δωροκάρτα μετά την υποβολή της παραγγελίας
+    resellable: Με δυνατότητα μεταπώλησης
+    resend: Επαναποστολή
+    response_code: Κωδικός αναφοράς
+    return: επιστοφή
+    returned: Επιστράμενα
+    returns_policy: Πολιτική επιστροφών
+    row: Γραμμή
+    rules: Κανόνες
+    say_no: Όχι
+    say_yes: Ναι
+    scope: Scope
+    selected_quantity_not_available: που επιλέχθηκε από το %{item} δεν είναι διαθέσιμη.
+    ship: Αποστολή
+    ship_address: Διεύθυνση Αποστολής
+    shipment: Αποστολή
+    shipped: απεσταλμένη
+    shipping: Παράδοση
+    shipping_address: Διεύθυνση Αποστολής
+    shipping_flat_rate_per_item: Flat rate per package item
+    shipping_flat_rate_per_order: Flat Rate
+    shipping_flexible_rate: Flexible Rate per package item
+    shipping_policy: Πολιτική αποστολής
+    shipping_price_sack: Price sack
+    shipping_rates:
+      display_price:
+        excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+        including_tax: "%{price} (συμπ. %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+    sku: SKU
+    source: Πηγή
+    status: Κατάσταση
+    stock_location: Αποθήκη
+    stock_locations: Αποθήκες
+    stock_transfer:
+      errors:
+        must_have_variant: Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον μία παραλλαγή
+        same_location: δεν μπορεί να είναι ίδια με την τοποθεσία προορισμού
+        variants_unavailable: Ορισμένες παραλλαγές δεν είναι διαθέσιμες στο %{stock}
+    store: Κατάστημα
+    store_credit:
+      allocated: Προστέθηκε
+      authorized: Εξουσιοδοτήθηκε
+      captured: Χρησιμοποιήθηκε
+      credit: Πίστωση
+      eligible: Επιλέξιμο
+    store_credit_name: Ποσό Πίστωσης
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: Το νόμισμα της πίστωσης καταστήματος δεν ταιριάζει με το νόμισμα της παραγγελίας
+      insufficient_authorized_amount: Δεν είναι δυνατή η δέσμευση ποσού μεγαλύτερου από το εξουσιοδοτημένο
+      insufficient_funds: Το υπόλοιπο της πίστωσης καταστήματος δεν επαρκεί
+      successful_action: Επιτυχής %{action} πίστωσης καταστήματος
+      unable_to_credit: 'Δεν είναι δυνατή η πίστωση του κωδικού: %{auth_code}'
+      unable_to_find: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της πίστωσης καταστήματος
+      unable_to_find_for_action: 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση πίστωσης καταστήματος για τον κωδικό εξουσιοδότησης: %{auth_code} για την ενέργεια: %{action}'
+      unable_to_void: 'Δεν είναι δυνατή η ακύρωση του κωδικού: %{auth_code}'
+    tags: Ετικέτες
+    tax: Φόρος
+    tax_category: Κατηγορία Φόρου
+    terms_of_service: Όροι παροχής υπηρεσιών
+    total: Σύνολο
+    track_inventory: Παρακολούθηση Αποθέματος
+    tracking: Παρακολούθηση
+    tracking_number: Αριθμός παρακολούθησης
+    tracking_url: URL παρακολούθησης
+    type: Τύπος
+    unable_to_connect_to_gateway: Αδυναμία σύνδεσης gateway.
+    updated_at: Ενημερώθηκε στις
+    url: URL
+    user: Χρήστης
+    validation:
+      must_be_int: πρέπει να είναι αριθμός
+    value: Αξία
+    variant: Είδος
+    variants: Είδη
+    verified: Επαληθεύτηκε
+    void: Void
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: Απενεργοποιήθηκε στις
+        heading: Το σημείο πρόσβασης Webhook απενεργοποιήθηκε
+        instructions: Παρακαλούμε ελέγξτε τη διεύθυνση URL και την υπηρεσία του σημείου πρόσβασης και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το ξανά από τις Ρυθμίσεις → Προγραμματιστές → Webhooks.
+        message: Το σημείο πρόσβασης webhook "%{endpoint_name}" απενεργοποιήθηκε αυτόματα μετά από επανειλημμένες αποτυχίες παράδοσης.
+        name_label: Όνομα
+        reason_label: Αιτία
+        subject: 'Το σημείο πρόσβασης webhook απενεργοποιήθηκε: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    weight: Βάρος
+    weight_unit: Μονάδα βάρους
+    width: Πλάτος
+    year: Χρονιά
+    zip: Αριθμός PIN