spree_core 6.0.0.beta4 → 6.0.0.rc2

data/config/locales/de.yml

@@ -0,0 +1,835 @@
+---
+de:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        blank: darf nicht leer sein
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Adresse
+        address2: Adresse (Fortsetzung)
+        city: Stadt
+        company: Firma
+        country: Land
+        label: Etikette
+        phone: Telefonnummer
+        state: Bundesland
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount: Basisbetrag
+        preferred_tiers: Stufen
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent: Basisprozent
+        preferred_tiers: Stufen
+      spree/country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: ISO-Name
+        name: Name
+        numcode: ISO-Nummer
+      spree/credit_card:
+        base: Basis
+        cc_type: Typ
+        month: Monat
+        name: Name
+        number: Nummer
+        verification_value: Kartenprüfnummer
+        year: Jahr
+      spree/customer_group:
+        description: Beschreibung
+        name: Name
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Verwendeter Betrag
+        expires_at: Läuft ab am
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: Trennzeichen
+      spree/import_mapping:
+        file_column: Dateispalte
+        schema_field: Schemafeld
+      spree/import_row:
+        row_number: Nummer
+      spree/inventory_unit:
+        state: Status
+      spree/invitation:
+        inviter: Einladende Person
+      spree/line_item:
+        price: Preis
+        quantity: Menge
+      spree/option_type:
+        filterable: filtrierbar
+        kind: Art
+        name: Name
+      spree/option_value:
+        color_code: Farbcode
+        image: Farbmuster-Bild
+      spree/order:
+        checkout_complete: Bestellung Erfolgreich
+        completed_at: Abgeschlossen am
+        considered_risky: Riskant
+        coupon_code: Gutscheincode
+        created_at: Bestelldatum
+        email: Kunden E-Mail
+        internal_note: Interne Notiz
+        ip_address: IP Adresse
+        item_count: Artikel
+        item_total: Artikel gesamt
+        number: Bestellnummer
+        payment_state: Bezahlstatus
+        shipment_state: Versandstatus
+        special_instructions: Zusätzliche Angaben
+        state: Status
+        total: Gesamtsumme
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Rechnungsanschrift Straße
+        city: Rechnungsanschrift Ort
+        phone: Rechnungsanschrift Telefon
+        state: Rechnungsanschrift Bundesland
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Lieferanschrift Straße
+        city: Lieferanschrift Ort
+        phone: Lieferanschrift Telefon
+        state: Lieferadresse Bundesland
+      spree/payment:
+        amount: Betrag
+        number: Nummer
+      spree/payment_method:
+        name: Name
+      spree/policy:
+        body: Inhalt
+        owner: Richtlinie für
+      spree/price_list:
+        description: Beschreibung
+        ends_at: Endet am
+        match_policy: Übereinstimmungsregel
+        name: Name
+        priority: Priorität
+        starts_at: Beginnt am
+        status: Status
+      spree/price_rule:
+        priority: Priorität
+        type: Typ
+      spree/product:
+        available_on: Erhältlich ab
+        cost_currency: Kostenwährung
+        cost_price: Einkaufspreis
+        description: Beschreibung
+        discontinue_on: Eingestellt Am
+        less_than: Weniger als
+        make_active_at: Aktivieren am
+        master_price: Nettopreis
+        more_than: Mehr als
+        name: Name
+        on_hand: verfügbar
+        tax_category: Steuerkategorie
+      spree/promotion:
+        advertise: Bewerben
+        code: Code
+        description: Beschreibung
+        event_name: Event Name
+        expires_at: Läuft aus am
+        generate_code: Gutscheincode generieren
+        name: Name
+        path: Pfad
+        promotion_category: Werbeaktion Kategorie
+        starts_at: Beginnt am
+        usage_limit: Begrenztes Kontingent
+      spree/promotion_category:
+        code: Code
+        name: Werbungskategorie
+      spree/property:
+        name: Name
+        presentation: Angezeigter Wert
+      spree/role:
+        name: Name
+      spree/shipment:
+        number: Nummer
+      spree/state:
+        abbr: Abkürzung
+        name: Name
+      spree/store:
+        address: Adresse
+        contact_phone: Kontakttelefon
+        mail_from_address: Versandadresse
+        meta_description: Seitenbeschreibung
+        meta_keywords: Stichwörter
+        name: Name des Shops
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Download-Klick-Limit
+        preferred_digital_asset_authorized_days: Download-Tage-Limit
+        preferred_limit_digital_download_count: Anzahl der Downloads digitaler Links begrenzen
+        preferred_limit_digital_download_days: Download-Tage digitaler Links begrenzen
+        seo_robots: SEO-Roboter
+        seo_title: Name (Suchmaschinenoptimiert)
+        storefront_custom_code_body_end: Benutzerdefinierter Code vor dem schließenden Body-Tag
+        storefront_custom_code_body_start: Benutzerdefinierter Code nach dem öffnenden Body-Tag
+        storefront_custom_code_head: Benutzerdefinierter Code im Seitenkopf
+        url: Adresse des Shops
+      spree/store_credit:
+        amount_used: Vervendete Summe
+      spree/tax_category:
+        description: Beschreibung
+        name: Name
+      spree/tax_rate:
+        amount: Satz
+        included_in_price: Im Preis enthalten
+        show_rate_in_label: Zeige Steuersatz im Label
+      spree/taxon:
+        name: Name
+        permalink: Permalink
+        position: Posten
+        sort_order: Sortierreihenfolge
+      spree/taxonomy:
+        name: Name
+      spree/user:
+        avatar: Avatar
+        email: E-Mail
+        password: Passwort
+        password_confirmation: Passwort Bestätigung
+      spree/variant:
+        cost_currency: Kostenwährung
+        cost_price: Einkaufspreis
+        depth: Tiefe
+        height: Höhe
+        price: Preis
+        sku: Artikelnummer
+        weight: Gewicht
+        width: Breite
+      spree/zone:
+        description: Beschreibung
+        name: Name
+      user:
+        current_sign_in: Aktuelle Anmeldung am
+        last_sign_in: Letzte Anmeldung am
+        sign_in_count: Anzahl der Anmeldungen
+    errors:
+      messages:
+        blank: darf nicht leer sein
+      models:
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: muss ein Ursprung (Schema und Host) ohne Pfad, Abfrage oder Fragment sein
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked: Ist bereits mit dem Produkt verknüpft.
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: Karte abgelaufen
+              expiry_invalid: Falsches Ablaufdatum
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: Eine verwendete Geschenkkarte kann nicht gelöscht werden
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: hat keinen zulässigen Inhaltstyp
+            type:
+              inclusion: ist nicht in der Liste der zulässigen Typen enthalten
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency: Muss mit der Bestellungswährung übereinstimmen
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: Der Standardmarkt kann nicht gelöscht werden.
+              cannot_destroy_last_market: Der einzige Markt kann nicht gelöscht werden.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: ist in diesem Shop bereits einem anderen Markt zugeordnet
+              not_in_shipping_zone: wird von keiner Versandzone abgedeckt. Bitte richten Sie zuerst eine Versandzone ein.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: ist größer als der zulässige Höchstbetrag von %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: muss nach dem Beginn liegen
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Produkte können nicht gelöscht werden wenn sie in einem Einzelposten sind
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: Muss später als das verfügbare Datum sein
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: muss nach dem Veröffentlichungsdatum liegen
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: Muss nach dem Startdatum liegen
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed: Maximalwert überschritten
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_only_store: Der einzige Shop kann nicht gelöscht werden.
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: Überschreitet das Gesamtguthaben
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: Kann nicht größer als die Summe sein.
+              greater_than_zero_restrict_delete: Ist größer als Null. Guthaben kann nicht gelöscht werden.
+        spree/user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: gehört zu einem anderen Benutzer
+              deprecated_in_completed_order: in abgeschlossener Bestellung veraltet
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: gehört zu einem anderen Benutzer
+              deprecated_in_completed_order: in abgeschlossener Bestellung veraltet
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Variante kann nicht gelöscht werden wenn sie zu einem Einzelposten gehört
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: darf nicht auf eine interne oder private Netzwerkadresse verweisen
+    models:
+      spree/address:
+        one: Adresse
+        other: Adressen
+      spree/classification:
+        one: Klassifizierung
+        other: Klassifizierungen
+      spree/country:
+        one: Land
+        other: Länder
+      spree/credit_card:
+        one: Kreditkarte
+        other: Kreditkarten
+      spree/customer_group:
+        one: Kundengruppe
+        other: Kundengruppen
+      spree/customer_group_user:
+        one: Kundengruppenbenutzer
+        other: Kundengruppenbenutzer
+      spree/export:
+        one: Export
+        other: Exporte
+      spree/integration:
+        one: Integration
+        other: Integrationen
+      spree/inventory_unit:
+        one: Inventarnummer
+        other: Inventarnummern
+      spree/line_item:
+        one: Einzelposten
+        other: Einzelposten
+      spree/option_type:
+        one: Gewählte Option
+        other: Gewählte Optionen
+      spree/option_value:
+        one: Gewählter Optionswert
+        other: Gewählte Optionswerte
+      spree/order:
+        one: Bestellung
+        other: Bestellungen
+      spree/payment:
+        one: Bezahlung
+        other: Bezahlungen
+      spree/payment_method:
+        one: Zahlungsart
+        other: Zahlungsarten
+      spree/price:
+        one: Preis
+        other: Preise
+      spree/price_list:
+        one: Preisliste
+        other: Preislisten
+      spree/price_rule:
+        one: Preisregel
+        other: Preisregeln
+      spree/product:
+        one: Produkt
+        other: Produkte
+      spree/promotion:
+        one: Werbung
+        other: Werbungen
+      spree/promotion_category:
+        one: Werbungskategorie
+        other: Werbungskategorie
+      spree/property:
+        one: Eigenschaft
+        other: Eigenschaften
+      spree/refund_reason:
+        one: Begründung der Gutschrift
+        other: Gutschriftsbegründungen
+      spree/role:
+        one: Rolle
+        other: Rollen
+      spree/shipment:
+        one: Lieferung
+        other: Lieferungen
+      spree/shipping_method:
+        one: Versandtyp
+        other: Versandtypen
+      spree/state:
+        one: Bundesland
+        other: Bundesländer
+      spree/stock_location:
+        one: Lagerstätte
+        other: Lagerstätten
+      spree/stock_movement:
+        one: Lagerbewegung
+        other: Lagerbewegungen
+      spree/stock_transfer:
+        one: Umlagerung
+        other: Umlagerungen
+      spree/store:
+        one: Shop
+        other: Shops
+      spree/store_credit:
+        one: Guthaben
+        other: Guthaben
+      spree/tax_category:
+        one: Steuerkategorie
+        other: Steuerkategorien
+      spree/tax_rate:
+        one: Steuersatz
+        other: Steuersätze
+      spree/taxon:
+        one: Produktklasse
+        other: Produktklassen
+      spree/taxonomy:
+        one: Produktklassifizierung
+        other: Produktklassifizierungen
+      spree/user:
+        one: Benutzer
+        other: Benutzer
+      spree/variant:
+        one: Variante
+        other: Varianten
+      spree/zone:
+        one: Gebiet
+        other: Gebiete
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: wurde bereits bestätigt
+      not_found: nicht gefunden
+      not_locked: war nicht gesperrt
+      not_saved:
+        one: 'Ein Fehler hat das Speichern von %{resource} verhindert:'
+        other: "%{count} Fehler haben das Speichern von %{resource} verhindert:"
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        precision: 1
+  spree:
+    accept: Akzeptieren
+    accepted: Akzeptiert
+    accepts_email_marketing: Akzeptiert E-Mail-Marketing
+    account: Konto
+    active: Aktiv
+    address: Adresse
+    address1: Adresse
+    address2: Adresse (Zusatz)
+    adjustment: Anpassung
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
+        including_tax: "%{name}%{amount} (Im Preis enthalten)"
+    adjustments_deleted: Anpassungen gelöscht
+    admin_user_mailer:
+      password_reset_email:
+        action: Passwort zurücksetzen
+        expiry_notice: Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts läuft in Kürze ab. Falls Sie dies nicht angefordert haben, ist keine Aktion erforderlich.
+        greeting: Hallo %{name},
+        ignore_notice: Falls Sie kein Zurücksetzen des Passworts angefordert haben, können Sie diese E-Mail bedenkenlos ignorieren. Ihr Passwort wird nicht geändert.
+        instructions: Wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr %{store_name}-Administratorkonto erhalten. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein neues Passwort zu wählen.
+        subject: Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts
+    all: Alles
+    amount: Summe
+    api_key_no_current_key: Kein API-Schlüssel hat diese Anfrage authentifiziert
+    api_key_scopes_immutable: kann nach der Erstellung des Schlüssels nicht geändert werden; erstellen Sie einen neuen Schlüssel mit den benötigten Berechtigungen und widerrufen Sie diesen
+    approver: Zustimmer
+    authorized: Autorisiert
+    availability: Verfügbarkeit
+    backorderable: Nachbestellbar
+    backordered: Nachbestellt
+    bill_address: Rechnungsadresse
+    billing_address: Rechnungsadresse
+    calculator: Rechner
+    canceled: Storniert
+    canceler: Abgebrochen von
+    cannot_be_destroyed: Bestellung kann nicht gelöscht werden.
+    capture: erfassen
+    cart: Warenkorb
+    cart_already_updated: Der Warenkorb wurde bereits aktualisiert.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: "%{li_name} kann nicht an die ausgewählte Adresse geliefert werden"
+      discontinued: "%{li_name} wurde entfernt, da der Artikel ausgelaufen ist"
+      out_of_stock: "%{li_name} wurde entfernt, da der Artikel ausverkauft ist"
+    categories: Kategorien
+    category: Kategorie
+    channel: Kanal
+    channels: Vertriebskanäle
+    checkout: Zur Kasse
+    checkout_requirements:
+      email_required: E-Mail-Adresse ist erforderlich
+      line_items_required: Fügen Sie mindestens einen Artikel zu Ihrem Warenkorb hinzu
+      payment_required: Fügen Sie eine Zahlungsmethode hinzu
+      ship_address_required: Lieferadresse ist erforderlich
+    city: Ort
+    color_code: Farbcode
+    company: Firma
+    compare_at_amount: Vergleichspreis
+    compare_at_price: zum Preis vergleichen
+    complete: komplett
+    confirm: Bestätigen
+    cost_price: Einkaufspreis
+    count_on_hand: Anzahl auf Lager
+    country: Land
+    coupon_code: Gutschein-Code
+    coupon_code_already_applied: Der Gutschein-Code wurde bereits bei dieser Bestellung eingelöst
+    coupon_code_applied: Der Gutschein wurde erfolgreich zu Ihrer Bestellung zugeordnet.
+    coupon_code_better_exists: Der zuvor angegebene Gutscheincode ergibt ein besseres Angebot
+    coupon_code_expired: Der Gutschein-Code ist abgelaufen
+    coupon_code_max_usage: Limit für Gutschein-Codes erreicht
+    coupon_code_not_eligible: Der Gutschein-Code kann nicht auf diese Bestellung angewendet werden
+    coupon_code_not_found: Der eingegebene Gutschein-Code existiert nicht. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+    coupon_code_unknown_error: Der Gutschein-Code verursachte ein unbekannntes Problem
+    coupon_code_used: Der eingegebene Gutscheincode wurde bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es erneut.
+    created_at: Erstellt am
+    credit_card: Kreditkarte
+    currency: Währung
+    currency_not_supported_by_store: wird von diesem Shop nicht unterstützt
+    customer: Kunde
+    customers: Kunden
+    default: Standard
+    default_stock_location_name: Shop-Standort
+    default_wishlist_name: Wunschliste
+    delivery: Versand
+    depth: Tiefe
+    description: Beschreibung
+    destination: Ziel
+    destroy: Entfernen
+    details: Details
+    digital:
+      digital_delivery: Digitale Lieferung
+    digital_assets: Digitale Assets
+    discontinued: Eingestellt
+    discontinued_variants_present: Einige Einzelposten in dieser Bestellung enthalten Produkte, die nicht mehr verfügbar sind.
+    display_delivery_range: Lieferung in %{delivery_range} Werktagen
+    draft: Entwurf
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product: Der Warenkorb enthält Produkt/e, welche die Zuweisung des Gutschein-Codes verhindern.
+        item_total_less_than: Für Bestellungen unter einem Gesamtwert von %{amount} kann dieser Gutschein-Code nicht verwendet werden.
+        item_total_less_than_or_equal: Für Bestellungen von/unter einem Gesamtwert von %{amount} kann dieser Gutschein-Code nicht verwendet werden.
+        item_total_more_than: Der Gutschein-Code ist nur für Bestellungen mit einer Gesamtsumme bis %{amount} gültig.
+        item_total_more_than_or_equal: Der Gutschein-Code ist nur für Bestellungen mit einer Gesamtsumme von/bis %{amount} gültig.
+        limit_once_per_user: Dieser Gutschein-Code ist nur einmal pro Benutzer gültig.
+        missing_product: Für diesen Gutschein-Code fehlen die richtigen Produkte im Warenkorb.
+        missing_taxon: Für diesen Gutschein-Code müssen die Produkte der richtigen Kategorie im Warenkorb liegen.
+        no_applicable_products: Das entsprechende Produkt des Gutschein-Codes liegt nicht im Warenkorb.
+        no_matching_channel: Dieser Gutscheincode ist für diesen Vertriebskanal nicht gültig.
+        no_matching_market: Dieser Gutscheincode ist in Ihrem Markt nicht gültig.
+        no_matching_taxons: Für diesen Gutschein-Code muss das Produkt der entsprechenden Kategorie im Warenkorb liegen.
+        no_user_or_email_specified: Für das Hinzufügen des Gutschein-Codes müssen Sie angemeldet/eingeloggt sein.
+        no_user_specified: Für das Hinzufügen des Gutschein-Codes müssen sie eingeloggt sein.
+        not_first_order: Dieser Gutschein-Code ist nur für die Erstbestellung eines Benutzers gültig.
+        wrong_country: Dieser Gutscheincode ist in Ihrem Land nicht gültig
+    email: E-Mail
+    error: Fehler
+    error_user_destroy_with_orders: Fehler Benutzer gelöscht mit Bestellungen
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: Der Benutzer verfügt über kein verfügbares Guthaben
+    errors:
+      messages:
+        cannot_delete_default_channel: Der Standardkanal kann nicht gelöscht werden. Machen Sie zuerst einen anderen Kanal zum Standard.
+        channel_store_mismatch: muss zum selben Shop gehören
+        invalid_order_routing_rule: ist keine registrierte Bestell-Routing-Regel
+        invalid_order_routing_strategy: ist keine registrierte Bestell-Routing-Strategie
+        store_association_can_not_be_changed: Die Shop-Zuordnung kann nicht geändert werden
+        store_is_already_set: Shop ist bereits festgelegt
+    expired: Abgelaufen
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: Gut gemacht, Ihr Export ist fertig! Bitte verwenden Sie den untenstehenden Link, um ihn herunterzuladen.
+        subject: Ihr Export %{export_number} wurde erfolgreich verarbeitet!
+      greeting: Hallo %{user_name},
+    field: Feld
+    first_name: Vorname
+    flat_percent: Prozentual
+    flat_rate_per_order: Fester Preis (pro Bestellung)
+    flexible_rate: Flexibel Preis
+    free: Kostenlos
+    gateway: Schnittstelle
+    gateway_error: Schnittstellen-Fehler
+    gift_card: Geschenkkarte
+    gift_card_already_redeemed: Die Geschenkkarte wurde bereits eingelöst.
+    gift_card_applied: Die Geschenkkarte wurde erfolgreich auf Ihre Bestellung angewendet!
+    gift_card_customer_not_logged_in: Geschenkkarte kann nicht als Gast angewendet werden.
+    gift_card_expired: Die Geschenkkarte ist abgelaufen.
+    gift_card_mismatched_currency: Geschenkkarte kann nicht mit der aktuellen Währung angewendet werden.
+    gift_card_mismatched_customer: Diese Geschenkkarte ist einem anderen Benutzer zugeordnet.
+    gift_card_not_found: Die Geschenkkarte wurde nicht gefunden.
+    gift_card_removed: Die Geschenkkarte wurde erfolgreich aus Ihrer Bestellung entfernt
+    gift_card_using_store_credit_error: Sie können die Geschenkkarte nicht anwenden, nachdem Sie das Guthaben angewendet haben.
+    height: Höhe
+    i18n:
+      this_file_language: Deutsch (DE)
+    idempotency_key_reused: Dieser Idempotency-Key wurde bereits mit anderen Anfrageparametern verwendet.
+    image: Bild
+    import: Importieren
+    in_stock: Auf Lager
+    inactive: Inaktiv
+    incomplete: Nicht vollständig
+    insufficient_stock_lines_present: In dieser Bestellung haben div. Artikelpositionen eine nichtvalide Stückzahl.
+    internal_note: Interne Notiz
+    inventory: Lager
+    invitation_mailer:
+      greeting: Hallo %{user_name},
+      invitation_accepted:
+        body: "%{invitee_name} hat Ihre Einladung angenommen, %{resource_name} beizutreten"
+        subject: "%{invitee_name} hat Ihre Einladung angenommen, %{resource_name} beizutreten"
+      invitation_email:
+        body: "%{inviter_name} hat Sie eingeladen, %{resource_name} beizutreten"
+        link_description: 'Um diese Einladung anzunehmen, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Link:'
+        subject: Einladung, %{resource_name} beizutreten
+    iso: ISO Alpha-2
+    item: Artikel
+    items_cannot_be_shipped: Wir können die ausgewählten Artikel nicht an Ihre Lieferadresse schicken. Bitte wählen Sie eine andere Lieferadresse.
+    key: Schlüssel
+    kind: Art
+    label: Bezeichnung
+    last_name: Nachname
+    line_item: Bestellposition
+    line_items: Bestellpositionen
+    link: Link
+    locale: Gebietsschema
+    locale_not_supported_by_store: wird von diesem Shop nicht unterstützt
+    manual: Manuell
+    market: Markt
+    me_no_current_user: Kein Admin-Benutzer hat diese Anfrage authentifiziert
+    media: Medien
+    meta_description: Meta-Beschreibung
+    meta_keywords: Meta-Schlagwörter
+    meta_title: Meta-Titel
+    metadata: Metadaten
+    min_quantity: Mindestmenge
+    month: Monat
+    name: Name
+    new_variant: Neue Variante
+    no_cc_type: k. A.
+    no_payment_found: Keine Zahlung gefunden
+    none: kein
+    number: Nummer
+    on_hand: Auf Lager
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: Entwürfe und archivierte Produkte können nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden. Bitte markieren Sie das Produkt zuvor als aktiv.
+    open: Öffnen
+    option_name: Optionsname
+    option_type: Optionstyp
+    option_value: Optionswert
+    options: Optionen
+    or: oder
+    order: Bestellung
+    order_canceled: Bestellung storniert
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Veraltet
+        rules: Regeln (geordnet)
+    order_summary: Bestellübersicht
+    orders: Bestellungen
+    out_of_stock: Ausverkauft
+    password: Passwort
+    path: Pfad
+    payment: Zahlung
+    payment_method: Zahlungsmethode
+    payment_method_not_supported: Zahlungsmethode wird nicht unterstützt
+    payment_methods: Zahlungsmethoden
+    payment_processing_failed: Die Bezahlung konnte nicht abgeschlossen werden, bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
+    payment_source: Zahlungsquelle
+    pending: Ausstehend
+    percent: Prozent
+    percent_per_item: Prozent pro Artikel
+    phone: Telefon
+    price: Preis
+    price_range: Preisbereich
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: Preise basierend auf dem Vertriebskanal anwenden
+      customer_group_rule:
+        description: Preise auf bestimmte Kundengruppen anwenden
+    price_sack: Preis füllen
+    prices: Preise
+    privacy_policy: Datenschutzerklärung
+    processing: Wird verarbeitet
+    product: Produkt
+    product_translations: Produktübersetzungen
+    products: Produkte
+    products_cannot_be_shipped: Wir können %{product_names} derzeit nicht an Ihren aktuellen Standort liefern. Bitte ändern Sie Ihre Lieferadresse oder entfernen Sie %{product_names} aus Ihrem Warenkorb.
+    promotion: Werbeangebot
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Werberabatt für diese Bestellung anpassen
+        name: Werberabatt anpassen
+      create_item_adjustments:
+        description: Werberabatt auf eine Bestellposition anwenden
+        name: Bestellposition rabattieren
+      create_line_items:
+        description: Füllt den Einkaufswagen mit angegebenen Produktvarianten und Mengen
+        name: Erstelle Bestellpositionen
+      free_shipping:
+        description: Die Lieferungen dieser Bestellung von Versandkosten befreien
+        name: Versandkostenfrei
+    promotion_actions: Aktionen
+    promotion_already_used: Sie können keine Aktion löschen, die bereits angewendet wurde
+    promotion_label: Werbeaktion (%{name})
+    promotion_rule_types:
+      category:
+        description: Bestellung enthält Produkte aus bestimmten Kategorien
+        name: Kategorien
+      channel:
+        description: Auf Bestellungen über bestimmte Kanäle beschränken
+        name: Kanal/Kanäle
+      country:
+        description: Die Bestellung wurde in das richtige (oder Standard-) Land versendet
+        name: Land
+      currency:
+        description: Auf Bestellungen in einer bestimmten Währung beschränken
+        name: Währung
+      customer:
+        description: Nur für die angegebenen Kunden verfügbar
+        name: Kunden
+      customer_group:
+        description: Nur für Kunden in den angegebenen Kundengruppen verfügbar
+        name: Kundengruppe(n)
+      customer_logged_in:
+        description: Nur für angemeldete Kunden verfügbar
+        name: Nur angemeldete Kunden
+      first_order:
+        description: Muss die erste Bestellung des Kunden sein
+        name: Erste Bestellung
+      item_total:
+        description: Gesamtsumme der Bestellung entspricht diesen Kriterien
+        name: Gesamtsumme
+      market:
+        description: Auf Bestellungen in bestimmten Märkten beschränken
+        name: Markt/Märkte
+      one_use_per_user:
+        description: Darf pro Benutzer nur einmal verwendet werden
+        name: 1x pro Benutzer
+      option_value:
+        description: Bestellung enthält Produkte mit definierten Optionswerten
+        name: Optionswerte
+      product:
+        description: Bestellung enthält angegebene(s) Produkt(e)
+        name: Produkt(e)
+    promotions: Werbeaktionen
+    quantity: Anzahl
+    query: Abfrage
+    reason: Grund
+    received: erhalten
+    reference: Referenz
+    refund: Rückerstattung
+    refund_amount: Erstattungsbetrag
+    refunds: Rückerstattungen
+    registration: Registrierung
+    rejected: abgelehnt
+    remove: Entfernen
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: Sie können die Geschenkkarte nicht entfernen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde
+    resellable: Wiederverkäuflich
+    resend: Erneut Versenden
+    response_code: Rückgabewert
+    return: zurückgeben
+    returned: Zurückgegeben
+    returns_policy: Rückgaberichtlinie
+    row: Zeile
+    rules: Regeln
+    say_no: nein
+    say_yes: ja
+    scope: Bereich
+    selected_quantity_not_available: ausgewählte %{item} ist nicht verfügbar.
+    ship: verschicken
+    ship_address: Lieferadresse
+    shipment: Sendung
+    shipped: Ausgeliefert
+    shipping: Lieferung
+    shipping_address: Lieferadresse
+    shipping_flat_rate_per_item: Versandpauschale pro Artikel
+    shipping_flat_rate_per_order: Pauschale
+    shipping_flexible_rate: Flexible Rate pro Packstück
+    shipping_policy: Versandrichtlinie
+    shipping_price_sack: Preis füllen
+    shipping_rates:
+      display_price:
+        excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+        including_tax: "%{price} (inkl. %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+    sku: Artikelnummer
+    slug: Permalink
+    source: Quelle
+    status: Status
+    stock_location: Lagerstandort
+    stock_locations: Lagerstandorte
+    stock_transfer:
+      errors:
+        must_have_variant: Sie müssen mindestens eine Variante hinzufügen.
+        same_location: darf nicht mit dem Zielstandort identisch sein
+        variants_unavailable: Einige Varianten sind für %{stock} nicht verfügbar.
+    store: Laden
+    store_credit:
+      allocated: Hinzugefügt
+      authorized: Authorisiert
+      captured: Gebraucht
+      credit: Kredit
+      eligible: Berechtigt
+    store_credit_name: Guthaben
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: Die Guthabenwährung ist anders als der Bestellwährung
+      insufficient_authorized_amount: Es kann nicht mehr als der autorisierte Betrag erfasst werden
+      insufficient_funds: Guthaben Restbetrag ist nicht ausreichend
+      successful_action: Erfolgreich Guthaben %{action}
+      unable_to_credit: 'Code: %{auth_code} kann nicht gutgeschrieben werden'
+      unable_to_find: Guthaben konnte nicht gefunden werden
+      unable_to_find_for_action: 'Guthaben für auth Code: %{auth_code} für Aktion: %{action} konnte nicht gefunden werden'
+      unable_to_void: 'Code: %{auth_code} kann nicht ungültig gemacht werden'
+    success: erfolgreich
+    tags: Tags
+    tax: Steuer
+    tax_category: Steuerkategorie
+    terms_of_service: Nutzungsbedingungen
+    there_are_no_items_for_this_order: Die Bestellung enthält keine Artikel. Bitte fügen Sie der Bestellung Artikel hinzu um fortfahren zu können.
+    tiered_flat_rate: Staffelungspauschale
+    tiered_percent: Prozentuale Staffel
+    total: Gesamt
+    track_inventory: auf Bestand achten
+    tracking: Tracking
+    tracking_number: Tracking Nummer
+    tracking_url: Tracking URL
+    type: Typ
+    unable_to_connect_to_gateway: Konnte nicht zur Schnitstelle verbinden.
+    updated_at: Aktualisiert am
+    url: URL
+    user: Benutzer
+    validation:
+      must_be_int: muss eine Ganzzahl sein
+    value: Wert
+    variant: Variante
+    variants: Varianten
+    verified: Verifiziert
+    void: entwerten
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: Deaktiviert am
+        heading: Webhook-Endpunkt deaktiviert
+        instructions: Bitte überprüfen Sie die Endpunkt-URL und den Dienst und aktivieren Sie ihn anschließend erneut unter Einstellungen → Entwickler → Webhooks.
+        message: Der Webhook-Endpunkt "%{endpoint_name}" wurde nach wiederholten Zustellungsfehlern automatisch deaktiviert.
+        name_label: Name
+        reason_label: Grund
+        subject: 'Webhook-Endpunkt deaktiviert: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    weight: Gewicht
+    weight_unit: Gewichtseinheit
+    width: Breite
+    year: Jahr
+    zip: PLZ