spree_core 6.0.0.beta4 → 6.0.0.rc1

data/config/locales/pl.yml

@@ -0,0 +1,835 @@
+---
+pl:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        blank: nie może być puste
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Adres
+        address2: Adres (cd.)
+        city: Miasto
+        company: Company
+        country: Państwo
+        label: Nazwa adresu
+        phone: Telefon
+        state: Województwo
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount: Preferowana podstawowa kwota
+        preferred_tiers: Preferowane poziomy
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent: Preferowany podstawowy procent
+        preferred_tiers: Preferowane poziomy
+      spree/country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: Nazwa ISO
+        name: Nazwa
+        numcode: Kod ISO
+      spree/credit_card:
+        base: Baza
+        cc_type: Typ
+        month: Miesiąc
+        name: Nazwa
+        number: Numer
+        verification_value: Wartość weryfikacyjna
+        year: Rok
+      spree/customer_group:
+        description: Opis
+        name: Nazwa
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Wykorzystana kwota
+        expires_at: Wygasa
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: Separator
+      spree/import_mapping:
+        file_column: Kolumna pliku
+        schema_field: Pole schematu
+      spree/import_row:
+        row_number: Numer
+      spree/inventory_unit:
+        state: Stan
+      spree/invitation:
+        inviter: Zapraszający
+      spree/line_item:
+        price: Cena
+        quantity: Ilość
+      spree/option_type:
+        filterable: Filtrowalny
+        kind: Rodzaj
+        name: Nazwa
+      spree/option_value:
+        color_code: Kod koloru
+        image: Obraz próbki
+      spree/order:
+        checkout_complete: Zamówienie zakończone
+        completed_at: Zakończone o
+        considered_risky: Ryzykowne
+        coupon_code: Kod kuponu
+        created_at: Data zamówienia
+        email: E-mail klienta
+        internal_note: Notatka wewnętrzna
+        ip_address: Adres IP
+        item_count: Pozycje
+        item_total: Towar razem
+        number: Ilość
+        payment_state: Stan płatności
+        shipment_state: Stan wysyłki
+        special_instructions: Specjalne instrukcje
+        state: Stan
+        total: Razem
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Ulica na fakturze
+        city: Miasto na fakturze
+        phone: Telefon na fakturze
+        state: Województwo na fakturze
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Ulica do wysyłki
+        city: Miasto do wysyłki
+        phone: Telefon do wysyłki
+        state: Województwo do wysyłki
+      spree/payment:
+        amount: Wartość
+        number: Numer
+      spree/payment_method:
+        name: Nazwa
+      spree/policy:
+        body: Treść
+        owner: Regulamin dla
+      spree/price_list:
+        description: Opis
+        ends_at: Kończy się
+        match_policy: Reguła dopasowania
+        name: Nazwa
+        priority: Priorytet
+        starts_at: Rozpoczyna się
+        status: Status
+      spree/price_rule:
+        priority: Priorytet
+        type: Typ
+      spree/product:
+        available_on: Dostępne od
+        cost_currency: Waluta kosztu
+        cost_price: Cena kosztu
+        description: Opis
+        discontinue_on: Przerwij w dniu
+        less_than: Mniej niż
+        make_active_at: Aktywuj o
+        master_price: Cena podstawowa
+        more_than: Więcej niż
+        name: Nazwa
+        on_hand: W magazynie
+        tax_category: Kategoria podatku
+      spree/promotion:
+        advertise: Zareklamuj
+        code: Kod
+        description: Opis
+        event_name: Nazwa zdarzenia
+        expires_at: Data wygaśnięcia
+        generate_code: Wygeneruj kod kuponu
+        name: Nazwa
+        path: Ścieżka
+        promotion_category: Kategoria Promocji
+        starts_at: Data rozpoczęcia
+        usage_limit: Limit wykorzystania
+      spree/promotion_category:
+        code: Code
+        name: Nazwa
+      spree/property:
+        name: Nazwa
+        presentation: Prezentacja
+      spree/role:
+        name: Nazwa
+      spree/shipment:
+        number: Liczba
+      spree/state:
+        abbr: Skrót
+        name: Nazwa
+      spree/store:
+        address: Adres
+        contact_phone: Telefon kontaktowy
+        mail_from_address: Adres email nadawcy
+        meta_description: Meta opis
+        meta_keywords: Meta słowa kluczowe
+        name: Nazwa
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Limit kliknięć pobierania
+        preferred_digital_asset_authorized_days: Limit dni pobierania
+        preferred_limit_digital_download_count: Limit liczby pobrań plików cyfrowych
+        preferred_limit_digital_download_days: Limit dni pobierania plików cyfrowych
+        seo_robots: Roboty SEO
+        seo_title: Tytuł SEO
+        storefront_custom_code_body_end: Własny kod przed zamykającym tagiem body
+        storefront_custom_code_body_start: Własny kod po otwierającym tagu body
+        storefront_custom_code_head: Własny kod w sekcji head strony
+        url: URL
+      spree/store_credit:
+        amount_used: Wykorzystana kwota
+      spree/tax_category:
+        description: Opis
+        name: Nazwa
+      spree/tax_rate:
+        amount: Stawka
+        included_in_price: Ujęty w cenie
+        show_rate_in_label: Pokaż stawkę w etykiecie
+      spree/taxon:
+        name: Nazwa
+        permalink: Stały link
+        position: Pozycja
+        sort_order: Kolejność sortowania
+      spree/taxonomy:
+        name: Nazwa
+      spree/user:
+        avatar: Awatar
+        email: E-mail
+        password: Hasło
+        password_confirmation: Potwierdzenie hasła
+      spree/variant:
+        cost_currency: Waluta kosztu
+        cost_price: o
+        depth: Długość
+        height: Wysokość
+        price: Cena
+        sku: SKU
+        weight: Waga
+        width: Szerość
+      spree/zone:
+        description: Opis
+        name: Nazwa
+      user:
+        current_sign_in: Bieżące logowanie o
+        last_sign_in: Ostatnie logowanie o
+        sign_in_count: Liczba logowań
+    errors:
+      messages:
+        blank: nie może być puste
+      models:
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: musi być źródłem (schemat i host) bez ścieżki, zapytania ani fragmentu
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked: jest już połączony z tym produktem
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: Ważność karty wygasła
+              expiry_invalid: Nieprawidłowa data wygaśnięcia ważności karty
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: Nie można usunąć wykorzystanej karty podarunkowej
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: ma niedozwolony typ zawartości
+            type:
+              inclusion: nie znajduje się na liście dozwolonych typów
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency: Musi odpowiadać walucie zamówienia
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: Nie można usunąć domyślnego rynku.
+              cannot_destroy_last_market: Nie można usunąć jedynego rynku.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: jest już przypisany do innego rynku w tym sklepie
+              not_in_shipping_zone: nie jest objęty żadną strefą wysyłki. Najpierw skonfiguruj strefę wysyłki.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: jest większa niż dozwolona maksymalna kwota %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: musi być późniejszy niż data rozpoczęcia
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Nie można usunąć produktów, które są dołączone do elementów zamówienia.
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: musi być późniejsza niż data dostępności
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: musi być późniejszy niż data publikacji
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: musi być późniejsza niż data rozpoczęcia
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed: jest większa niż dozwolona kwota.
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_only_store: Nie można usunąć jedynego sklepu.
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: Przekracza całkowitą liczbę kredytów.
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: Nie może być większa niż kwota.
+              greater_than_zero_restrict_delete: jest większe od zera. Nie można usunąć kredytu w sklepie.
+        spree/user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: należy do innego użytkownika
+              deprecated_in_completed_order: wycofany w zrealizowanym zamówieniu
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: należy do innego użytkownika
+              deprecated_in_completed_order: wycofany w zrealizowanym zamówieniu
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Nie można usunąć wariantów po ich dołączeniu do elementów zamówienia.
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: nie może wskazywać na wewnętrzny lub prywatny adres sieciowy
+    models:
+      spree/address:
+        one: Adres
+        other: Adresy
+      spree/classification:
+        one: Klasyfikacja
+        other: Klasyfikacje
+      spree/country:
+        one: Kraj
+        other: Kraje
+      spree/credit_card:
+        one: Karta kredytowa
+        other: Karty kredytowe
+      spree/customer_group:
+        one: Grupa klientów
+        other: Grupy klientów
+      spree/customer_group_user:
+        one: Użytkownik grupy klientów
+        other: Użytkownicy grupy klientów
+      spree/export:
+        one: Eksport
+        other: Eksporty
+      spree/integration:
+        one: Integracja
+        other: Integracje
+      spree/inventory_unit:
+        one: Jednostka magazynowa
+        other: Jednostki magazynowe
+      spree/line_item:
+        one: Jednostka linii
+        other: Jednostki linii
+      spree/option_type:
+        one: Typ opcji
+        other: Typy opcji
+      spree/option_value:
+        one: Wartość opcji
+        other: Wartości opcji
+      spree/order:
+        one: Zamówienie
+        other: Zamówienia
+      spree/payment:
+        one: Płatność
+        other: Płatności
+      spree/payment_method:
+        one: Metoda płatności
+        other: Metody płatności
+      spree/price:
+        one: Cena
+        other: Ceny
+      spree/price_list:
+        one: Cennik
+        other: Cenniki
+      spree/price_rule:
+        one: Reguła cenowa
+        other: Reguły cenowe
+      spree/product:
+        one: Produkt
+        other: Produkty
+      spree/promotion:
+        one: Promocja
+        other: Promocje
+      spree/promotion_category:
+        one: Kategoria promocji
+        other: Kategorie promocji
+      spree/property:
+        one: Właściwość
+        other: Właściwości
+      spree/refund_reason:
+        one: Powód do zwrotu
+        other: Powody do zwrotu
+      spree/role:
+        one: Rola
+        other: Role
+      spree/shipment:
+        one: Wysyłka
+        other: Wysyłki
+      spree/shipping_method:
+        one: Sposób wysyłki
+        other: Sposoby wysyłki
+      spree/state:
+        one: Stan
+        other: Stany
+      spree/stock_location:
+        one: Lokalizacja magazynu
+        other: Lokalizacje magazynu
+      spree/stock_movement:
+        one: Przemieszczenie zapasu magazynowego
+        other: Przemieszczenia zapasu magazynowego
+      spree/stock_transfer:
+        one: Transfer zapasu magazynowego
+        other: Transfery zapasu magazynowego
+      spree/store:
+        one: Sklep
+        other: Sklepy
+      spree/store_credit:
+        one: Kredyt sklepowy
+        other: Kredyty sklepowe
+      spree/tax_category:
+        one: Kategoria podatku
+        other: Kategorie podatku
+      spree/tax_rate:
+        one: Stawka podatku
+        other: Stawki podatku
+      spree/taxon:
+        one: Takson
+        other: Taksony
+      spree/taxonomy:
+        one: Taksonomia
+        other: Taksonomie
+      spree/user:
+        one: Użytkownik
+        other: Użytkownicy
+      spree/variant:
+        one: Odmiana
+        other: Odmiany
+      spree/zone:
+        one: Strefa
+        other: Strefy
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: już zostało potwierdzone
+      not_found: nie znaleziono
+      not_locked: nie zostało zablokowane
+      not_saved:
+        one: '1 błąd uniemożliwił zachowanie tego %{resource}:'
+        other: "%{count} błędy(-ów) uniemożliwiło zachowanie tego %{resource}:"
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        precision: 1
+  spree:
+    accept: Akceptuj
+    accepted: Zaakceptowano
+    accepts_email_marketing: Wyraża zgodę na marketing e-mailowy
+    account: Konto
+    active: Aktywny
+    address: Adres
+    address1: Adres
+    address2: Adres (cd.)
+    adjustment: Poprawka
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
+        including_tax: "%{name}%{amount} (wliczone w cenę)"
+    adjustments_deleted: Korekty usunięte
+    admin_user_mailer:
+      password_reset_email:
+        action: Zresetuj hasło
+        expiry_notice: Ten link do resetowania hasła wkrótce wygaśnie. Jeśli to nie Ty wysłałeś prośbę, nie musisz nic robić.
+        greeting: Cześć %{name},
+        ignore_notice: Jeśli nie prosiłeś o zresetowanie hasła, możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość. Twoje hasło nie zostanie zmienione.
+        instructions: Otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła do Twojego konta administratora %{store_name}. Kliknij przycisk poniżej, aby wybrać nowe hasło.
+        subject: Instrukcje resetowania hasła
+    all: Wszystko
+    amount: Kwota
+    api_key_no_current_key: Żaden klucz API nie uwierzytelnił tego żądania
+    api_key_scopes_immutable: nie mogą być zmienione po utworzeniu klucza; utwórz nowy klucz z potrzebnymi zakresami i unieważnij ten
+    approver: Zatwierdzający
+    authorized: Upoważniony
+    availability: dostępność
+    backorderable: Możliwość cofnięcia zamówienia
+    backordered: Zaległe
+    bill_address: Adres do zapłaty
+    billing_address: Adres do zapłaty
+    calculator: Kalkulator
+    canceled: Anulowano
+    canceler: Osoba anulująca
+    cannot_be_destroyed: Nie można usunąć zamówienia.
+    capture: Przechwyć
+    cart: Koszyk
+    cart_already_updated: Koszyk został już zaktualizowany.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: Produkt %{li_name} nie może zostać dostarczony pod wybrany adres
+      discontinued: "%{li_name} został usunięty, ponieważ został wycofany"
+      out_of_stock: "%{li_name} został usunięty, ponieważ został wyprzedany"
+    categories: Kategorie
+    category: Kategoria
+    channel: Kanał
+    channels: Kanały sprzedaży
+    checkout: Złożenie zamówienia
+    checkout_requirements:
+      email_required: Adres e-mail jest wymagany
+      line_items_required: Dodaj co najmniej jeden produkt do koszyka
+      payment_required: Dodaj metodę płatności
+      ship_address_required: Adres wysyłki jest wymagany
+    city: Miasto
+    color_code: Kod koloru
+    company: Firma
+    compare_at_amount: Kwota porównawcza
+    compare_at_price: Cena porównawcza
+    complete: zakończono
+    confirm: Potwierdź
+    cost_price: Cena kosztu
+    count_on_hand: Policz dostępne
+    country: Kraj
+    coupon_code: Kod kuponu
+    coupon_code_already_applied: Do tego zamówienia wykorzystano już kod kuponu
+    coupon_code_applied: Kod kuponu został zastosowany do Twojego zamówienia.
+    coupon_code_better_exists: Poprzednio zastosowany kod kuponu jest korzystniejszy
+    coupon_code_expired: Kod kuponu wygasł
+    coupon_code_max_usage: Przekroczono limit wykorzystania kodu kuponu
+    coupon_code_not_eligible: Podany kod kuponu nie jest możliwy do wykorzystania z tym zamówieniem
+    coupon_code_not_found: Podany kod kuponu nie istnieje. Spróbuj ponownie.
+    coupon_code_unknown_error: W tej chwili nie można zastosować tego kodu kuponu do koszyka.
+    coupon_code_used: Wprowadzony kod kuponu został już wykorzystany. Spróbuj ponownie.
+    created_at: Utworzono
+    credit_card: Karta kredytowa
+    currency: Waluta
+    currency_not_supported_by_store: nie jest obsługiwana przez ten sklep
+    customer: Klient
+    customers: Klienci
+    default: Domyślny
+    default_stock_location_name: Lokalizacja sklepu
+    default_wishlist_name: Lista życzeń
+    delivery: Dostawa
+    depth: Głębokość
+    description: Opis
+    destination: Przeznaczenie
+    destroy: Zniszcz
+    details: Szczegóły
+    digital:
+      digital_delivery: Dostawa cyfrowa
+    digital_assets: Pliki cyfrowe
+    discontinued: Przerwane
+    discontinued_variants_present: Niektóre elementy zamówienia w tym zamówieniu zawierają produkty, które nie są już dostępne.
+    display_delivery_range: Dostawa w ciągu %{delivery_range} dni roboczych
+    draft: Wersja robocza
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product: Twój koszyk zawiera produkt, który zapobiega zastosowaniu tego kodu kuponu.
+        item_total_less_than: Tego kodu kuponu nie można zastosować do zamówień mniejszych niż %{amount}.
+        item_total_less_than_or_equal: tego kodu kuponu nie można zastosować do zamówień mniejszych lub równych %{amount}.
+        item_total_more_than: Tego kodu kuponu nie można zastosować do zamówień wyższych niż %{amount}.
+        item_total_more_than_or_equal: Tego kodu kuponu nie można zastosować do zamówień wyższych lub równych %{amount}.
+        limit_once_per_user: tego kodu kuponu można użyć tylko raz na użytkownika.
+        missing_product: Nie można zastosować tego kodu kuponu, ponieważ nie masz w koszyku wszystkich potrzebnych produktów.
+        missing_taxon: Musisz dodać produkt ze wszystkich odpowiednich kategorii przed zastosowaniem tego kodu kuponu.
+        no_applicable_products: Przed zastosowaniem tego kodu kuponu musisz dodać odpowiedni produkt.
+        no_matching_channel: Ten kod kuponu nie jest ważny dla tego kanału sprzedaży.
+        no_matching_market: Ten kod kuponu nie jest ważny na Twoim rynku.
+        no_matching_taxons: Przed zastosowaniem tego kodu kuponu musisz dodać produkt z odpowiedniej kategorii.
+        no_user_or_email_specified: Musisz się zalogować lub podać swój adres e-mail przed zastosowaniem tego kodu kuponu.
+        no_user_specified: Musisz się zalogować przed zastosowaniem tego kodu kuponu.
+        not_first_order: Ten kod kuponu można zastosować tylko do pierwszego zamówienia.
+        wrong_country: Ten kod kuponu nie obowiązuje w Twoim kraju
+    email: E-mail
+    error: błąd
+    error_user_destroy_with_orders: Nie można usunąć użytkownika powiązanego z zamówieniami
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: Użytkownik nie posiada dostępnego kredytu sklepowego
+    errors:
+      messages:
+        cannot_delete_default_channel: Nie można usunąć domyślnego kanału. Najpierw ustaw inny kanał jako domyślny.
+        channel_store_mismatch: musi należeć do tego samego sklepu
+        invalid_order_routing_rule: nie jest zarejestrowaną regułą routingu zamówień
+        invalid_order_routing_strategy: nie jest zarejestrowaną strategią routingu zamówień
+        store_association_can_not_be_changed: Powiązania ze sklepem nie można zmienić
+        store_is_already_set: Sklep jest już ustawiony
+    expired: Wygasłe
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: Świetnie, Twój eksport jest gotowy! Skorzystaj z poniższego linku, aby go pobrać.
+        subject: Twój eksport %{export_number} został pomyślnie przetworzony!
+      greeting: Cześć %{user_name},
+    field: Pole
+    first_name: Imię
+    flat_percent: Jednolite oprocentowanie
+    flat_rate_per_order: jednolita stawka (za zamówienie)
+    flexible_rate: Stawka elastyczna
+    free: Bezpłatnie
+    gateway: Brama
+    gateway_error: Błąd bramy
+    gift_card: Karta podarunkowa
+    gift_card_already_redeemed: Karta podarunkowa została już wykorzystana.
+    gift_card_applied: Karta podarunkowa została pomyślnie zastosowana do Twojego zamówienia!
+    gift_card_customer_not_logged_in: Karty podarunkowej nie można zastosować jako gość.
+    gift_card_expired: Karta podarunkowa wygasła.
+    gift_card_mismatched_currency: Karty podarunkowej nie można zastosować w bieżącej walucie.
+    gift_card_mismatched_customer: Ta karta podarunkowa jest powiązana z innym użytkownikiem.
+    gift_card_not_found: Nie znaleziono karty podarunkowej.
+    gift_card_removed: Karta podarunkowa została pomyślnie usunięta z Twojego zamówienia
+    gift_card_using_store_credit_error: Nie możesz zastosować karty podarunkowej po zastosowaniu kredytu sklepowego.
+    height: Wysokość
+    i18n:
+      this_file_language: Polski (PL)
+    idempotency_key_reused: Ten klucz Idempotency-Key został już użyty z innymi parametrami żądania.
+    image: Obraz
+    import: Importuj
+    in_stock: W Magazynie
+    inactive: Nieaktywny
+    incomplete: Incomplete
+    insufficient_stock_lines_present: Niektóre elementy zamówienia w tym zamówieniu mają niewystarczającą liczbę.
+    internal_note: Notatka wewnętrzna
+    inventory: Inwentarz
+    invitation_mailer:
+      greeting: Cześć %{user_name},
+      invitation_accepted:
+        body: "%{invitee_name} zaakceptował(a) Twoje zaproszenie do dołączenia do %{resource_name}"
+        subject: "%{invitee_name} zaakceptował(a) Twoje zaproszenie do dołączenia do %{resource_name}"
+      invitation_email:
+        body: "%{inviter_name} zaprosił(a) Cię do dołączenia do %{resource_name}"
+        link_description: 'Aby zaakceptować to zaproszenie, kliknij poniższy link:'
+        subject: Zaproszenie do dołączenia do %{resource_name}
+    iso: ISO Alpha-2
+    item: Pozycja
+    items_cannot_be_shipped: Nie można było obliczyć stawek wysyłki dla wybranych pozycji.
+    key: Klucz
+    kind: Rodzaj
+    label: Etykieta
+    last_name: Nazwisko
+    line_item: Pozycja zamówienia
+    line_items: Pozycje zamówienia
+    link: Link
+    locale: Język
+    locale_not_supported_by_store: nie jest obsługiwany przez ten sklep
+    manual: Ręcznie
+    market: Rynek
+    me_no_current_user: Żaden użytkownik administracyjny nie uwierzytelnił tego żądania
+    media: Multimedia
+    meta_description: Meta opis
+    meta_keywords: Meta słowa kluczowe
+    meta_title: Meta tytuł
+    metadata: Metadane
+    min_quantity: Minimalna ilość
+    month: Miesiąc
+    name: Nazwa
+    new_variant: Nowa odmiana
+    no_cc_type: Nie dotyczy
+    no_payment_found: Nie znaleziono płatności
+    none: Brak
+    number: Numer
+    on_hand: na stanie
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: Produkty w wersji roboczej i zarchiwizowane nie mogą być dodane do koszyka, najpierw oznacz produkt jako aktywny.
+    open: Otwórz
+    option_name: Nazwa opcji
+    option_type: Typ opcji
+    option_value: Wartość opcji
+    options: Opcje
+    or: lub
+    order: Zamówienie
+    order_canceled: Zamówienie zostało odwołane
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Tradycyjna
+        rules: Reguły (uporządkowane)
+    order_summary: Podsumowanie zamówienia
+    orders: Zamówienia
+    out_of_stock: Brak w magazynie
+    password: Hasło
+    path: Ścieżka
+    payment: Płatność
+    payment_method: Metoda płatności
+    payment_method_not_supported: Ta metoda płatności nie jest obsługiwana. Proszę wybrać inną.
+    payment_methods: Metody płatności
+    payment_processing_failed: Nie udało się przetworzyć płatności, sprawdź podane przez Ciebie dane
+    payment_source: Źródło płatności
+    pending: W toku
+    percent: procent
+    percent_per_item: Procent na pozycję
+    phone: Telefon
+    price: Cena
+    price_range: Zakres cen
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: Zastosuj ceny w zależności od kanału sprzedaży
+      customer_group_rule:
+        description: Zastosuj ceny do określonych grup klientów
+    price_sack: Worek cenowy
+    prices: Ceny
+    privacy_policy: Polityka prywatności
+    processing: Przetwarzanie
+    product: Produkt
+    product_translations: Tłumaczenia produktów
+    products: Produkty
+    products_cannot_be_shipped: Nie możemy obecnie wysłać %{product_names} do Twojej obecnej lokalizacji. Zmień adres wysyłki lub usuń %{product_names} z koszyka.
+    promotion: Promocja
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Tworzy poprawkę kredytu promocyjnego w zamówieniu
+        name: Utwórz poprawkę
+      create_item_adjustments:
+        description: Tworzy kredyt promocyjny dostosowany do elementu zamówienia
+        name: Utwórz dostosowanie według pozycji
+      create_line_items:
+        description: Zapełnia koszyk określoną ilością odmiany
+        name: Utwórz pozycje linii
+      free_shipping:
+        description: Wszystkie przesyłki objęte zamówieniem są bezpłatne
+        name: Darmowa przesyłka
+    promotion_actions: Działania promocyjne
+    promotion_already_used: Nie możesz usunąć promocji, która została już zastosowana
+    promotion_label: Propocja (%{name})
+    promotion_rule_types:
+      category:
+        description: Zamówienie zawiera produkty z określonych kategorii
+        name: Kategorie
+      channel:
+        description: Ogranicz do zamówień złożonych przez wybrany kanał(y)
+        name: Kanał(y)
+      country:
+        description: Zamówienie jest wysyłane do właściwego (lub domyślnego) kraju
+        name: Państwo
+      currency:
+        description: Ogranicz do zamówień w określonej walucie
+        name: Waluta
+      customer:
+        description: Dostępne tylko dla określonych klientów
+        name: Klienci
+      customer_group:
+        description: Dostępne tylko dla klientów z określonych grup klientów
+        name: Grupy klientów
+      customer_logged_in:
+        description: Dostępne tylko dla zalogowanych klientów
+        name: Tylko zalogowani klienci
+      first_order:
+        description: Musi to być pierwsze zamówienie klienta
+        name: Pierwsze zamówienie
+      item_total:
+        description: Całkowita wartość zamówienia spełnia te kryteria
+        name: Wartość całkowita
+      market:
+        description: Ogranicz do zamówień złożonych na wybranym rynku(ach)
+        name: Rynek(i)
+      one_use_per_user:
+        description: Tylko jedno użycie na użytkownika
+        name: Jedno użycie na użytkownika
+      option_value:
+        description: Zamówienie obejmuje określone produkty z pasującymi wartościami opcji
+        name: Wartość opcji
+      product:
+        description: Zamówienie zawiera określone produkty
+        name: Produkt(y)
+    promotions: Promocje
+    quantity: Liczba
+    query: Zapytanie
+    reason: Powód
+    received: Odebrane
+    reference: Odnośnik
+    refund: Zwrot funduszy
+    refund_amount: Kwota zwrotu
+    refunds: Zwroty kosztów
+    registration: Rejestracja
+    rejected: Odrzucono
+    remove: Usuń
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: Nie możesz usunąć karty podarunkowej po złożeniu zamówienia
+    resellable: Odsprzedawalne
+    resend: Prześlij ponownie
+    response_code: Kod odpowiedzi
+    return: zwróć
+    returned: Zwrócono
+    returns_policy: Polityka zwrotów
+    row: Wiersz
+    rules: Reguły
+    say_no: Nie
+    say_yes: Tak
+    scope: Zakres
+    selected_quantity_not_available: wybrana dla %{item} nie jest dostępna.
+    ship: wyślij
+    ship_address: Adres wysyłki
+    shipment: Wysyłka
+    shipped: Wysłane
+    shipping: Koszt wysyłki
+    shipping_address: Adres wysyłki
+    shipping_flat_rate_per_item: Jednolita stawka na pozycję paczki
+    shipping_flat_rate_per_order: Jednolita stawka
+    shipping_flexible_rate: Elastyczna stawka na pozycję paczki
+    shipping_policy: Polityka wysyłki
+    shipping_price_sack: Worek cenowy
+    shipping_rates:
+      display_price:
+        excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+        including_tax: "%{price} (incl. %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+    sku: SKU
+    slug: Slug
+    source: Źródło
+    status: Status
+    stock_location: Lokalizacja magazynu
+    stock_locations: Lokalizacje magazynów
+    stock_transfer:
+      errors:
+        must_have_variant: Musisz dodać co najmniej jeden wariant.
+        same_location: nie może być taka sama jak lokalizacja docelowa
+        variants_unavailable: Niektóre warianty są niedostępne w %{stock}
+    store: Zachowaj
+    store_credit:
+      allocated: Dodany
+      authorized: Upoważniony
+      captured: Wykoszystany
+      credit: Kredyt
+      eligible: Kwalifikujący się
+    store_credit_name: Kredyt sklepowy
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: Waluta kredytu w sklepie nie jest zgodna z walutą zamówienia
+      insufficient_authorized_amount: Nie można przechwycić więcej niż dozwolona kwota
+      insufficient_funds: Pozostała kwota kredytu w sklepie jest niewystarczająca
+      successful_action: Pomyślny kredyt sklepowy %{action}
+      unable_to_credit: 'Unable to credit code: %{auth_code}'
+      unable_to_find: Nie można znaleźć kredytu sklepowego
+      unable_to_find_for_action: 'Nie udało się znaleźć kredytu w sklepie dla kodu autoryzacji: %{auth_code} dla akcji: %{action}'
+      unable_to_void: 'Nie można unieważnić kodu: %{auth_code}'
+    success: Sukces
+    tags: Tags
+    tax: Podatek
+    tax_category: Kategoria podatkowa
+    terms_of_service: Regulamin
+    there_are_no_items_for_this_order: W zamówieniu brak pozycji. Aby kontynuować, dodaj towar.
+    tiered_flat_rate: Poziomowa stawka ryczałtowa
+    tiered_percent: Poziomowa stawka procentowa
+    total: razem
+    track_inventory: Śledzenie zapasów
+    tracking: Śledzenie przesyłki
+    tracking_number: Numer przesyłki
+    tracking_url: URL do śledzenia przesyłki
+    type: Typ
+    unable_to_connect_to_gateway: Nie można połączyć się z bramą.
+    updated_at: Zaktualizowano
+    url: URL
+    user: Użytkownik
+    validation:
+      must_be_int: musi być liczbą całkowitą
+    value: Wartość
+    variant: Odmiana
+    variants: Odmiany
+    verified: Zweryfikowane
+    void: Nieważne
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: Wyłączono
+        heading: Punkt końcowy webhooka wyłączony
+        instructions: Sprawdź adres URL punktu końcowego i usługę, a następnie włącz go ponownie w Ustawienia → Programiści → Webhooki.
+        message: Punkt końcowy webhooka "%{endpoint_name}" został automatycznie wyłączony po wielokrotnych nieudanych dostarczeniach.
+        name_label: Nazwa
+        reason_label: Powód
+        subject: 'Punkt końcowy webhooka wyłączony: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    weight: Waga
+    weight_unit: Jednostka wagi
+    width: Szerokość
+    year: Rok
+    zip: Kod