spree 0.7.1 → 0.8.0

data/config/locales/nl-BE_rails.yml

@@ -0,0 +1,155 @@
+nl-BE:
+  number:
+    # Used in number_with_delimiter()
+    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
+    format:
+      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
+      separator: ","
+      # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
+      delimiter: "."
+      # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
+      precision: 2
+      
+    # Used in number_to_currency()
+    currency:
+      format:
+        # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
+        format: "%u%n"
+        unit: "€"
+        # These three are to override number.format and are optional
+        separator: ","
+        delimiter: "."
+        precision: 2
+        
+    # Used in number_to_percentage()
+    percentage:
+      format:
+        # These three are to override number.format and are optional
+        # separator: 
+        delimiter: ""
+        # precision: 
+        
+    # Used in number_to_precision()
+    precision:
+      format:
+        # These three are to override number.format and are optional
+        # separator:
+        delimiter: ""
+        # precision:
+        
+    # Used in number_to_human_size()
+    human:
+      format:
+        # These three are to override number.format and are optional
+        # separator: 
+        delimiter: ""
+        precision: 1
+      storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
+
+  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "een halve minuut"
+      less_than_x_seconds:
+        one:   "minder dan 1 seconde"
+        other: "minder dan {{count}} seconden"
+      x_seconds:
+        one:   "1 seconde"
+        other: "{{count}} seconden"
+      less_than_x_minutes:
+        one:   "minder dan 1 minuut"
+        other: "minder dan {{count}} minuten"
+      x_minutes:
+        one:   "1 minuut"
+        other: "{{count}} minuten"
+      about_x_hours:
+        one:   "ongeveer 1 uur"
+        other: "ongeveer {{count}} uren"
+      x_days:
+        one:   "1 dag"
+        other: "{{count}} dagen"
+      about_x_months:
+        one:   "ongeveer 1 maand"
+        other: "ongeveer {{count}} maanden"
+      x_months:
+        one:   "1 maand"
+        other: "{{count}} maanden"
+      about_x_years:
+        one:   "ongeveer 1 jaar"
+        other: "ongeveer {{count}} jaren"
+      over_x_years:
+        one:   "meer dan 1 jaar"
+        other: "meer dan {{count}} jaren"
+    prompts:
+      year:   "Jaar"
+      month:  "Maand"
+      day:    "Dag"
+      hour:   "Uur"
+      minute: "Minuut"
+      second: "Seconde"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "Kon dit {{model}} object niet opslaan: 1 fout."
+          other:  "Kon dit {{model}} niet opslaan: {{count}} fouten."
+        # The variable :count is also available
+        body: "Controleer aub de volgende velden:"
+    
+      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
+      # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
+
+      messages:
+        inclusion: "is niet in de lijst opgenomen"
+        exclusion: "is niet beschikbaar"
+        invalid: "is ongeldig"
+        confirmation: "komt niet overeen met de bevestiging"
+        accepted: "moet geaccepteerd worden"
+        empty: "moet opgegeven worden"
+        blank: "moet opgegeven worden"
+        too_long: "is te lang (niet meer dan {{count}} karakters)"
+        too_short: "is te kort (niet minder dan {{count}} karakters)"
+        wrong_length: "heeft niet de juiste lengte (moet precies {{count}} karakters zijn)"
+        taken: "is niet beschikbaar"
+        not_a_number: "is geen getal"
+        greater_than: "moet groter zijn dan {{count}}"
+        greater_than_or_equal_to: "moet groter of gelijk zijn aan {{count}}"
+        equal_to: "moet gelijk zijn aan {{count}}"
+        less_than: "moet minder zijn dan {{count}}"
+        less_than_or_equal_to: "moet minder of gelijk zijn aan {{count}}"
+        odd: "moet oneven zijn"
+        even: "moet even zijn"
+    
+    date:
+      formats:
+        # Use the strftime parameters for formats.
+        # When no format has been given, it uses default.
+        # You can provide other formats here if you like!
+        default: "%Y-%m-%d"
+        short: "%b %d"
+        long: "%B %d, %Y"
+
+      day_names: [Zondag, Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag]
+      abbr_day_names: [Zo, Ma, Di, Wo, Do, Vr, Za]
+
+      # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
+      month_names: [~, Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli, Augustus, September, Oktober, November, December]
+      abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mrt, Apr, Mei, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]
+      # Used in date_select and datime_select.
+      order: [ :day, :month, :year ]
+
+    time:
+      formats:
+        default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
+        short: "%d %b %H:%M"
+        long: "%d %B %Y %H:%M"
+      am: "am"
+      pm: "pm"
+
+    # Used in array.to_sentence.
+    support:
+      array:
+        words_connector: ", "
+        two_words_connector: " en "
+        last_word_connector: ", en "

data/config/locales/pl.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ pl:
   abbreviation: Skrót
   access_denied: "Access Denied"             
   account: Konto
+  account_updated: "Account updated!"        
   action: Akcja
   actions: 
     cancel: Anuluj
@@ -56,6 +57,7 @@ pl:
         master_price: "Master Price"
         name: Name
         on_hand: "On Hande"
+        shipping_category: "Shipping Category"
       property: 
         name: Name
         presentation: Presentation
@@ -124,6 +126,9 @@ pl:
       role: 
         one: Roles
         other: Roles
+      shipping_category: 
+        one: "Shipping Category"
+        other: "Shipping Categories"
       state: 
         one: State
         other: States
@@ -159,6 +164,7 @@ pl:
   allow_backorders: "Allow Backorders"
   allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Allow SSL to be used when in development and test modes
   allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Allow SSL to be used in production mode         
+  already_registered: Already Registered?
   amount: Suma
   are_you_sure: "Are you sure"
   are_you_sure_category: "Czy napewno usunąć tę kategorię?"
@@ -191,6 +197,7 @@ pl:
   city: Miejscowość
   comp_order: "Comp Order"
   comp_order_confirmation: "Customer will not be charged.  Are you sure you want to comp this order?"
+  complete_list: "Complete List"
   configuration: Konfiguracja
   configuration_options: "Opcje konfiguracji"
   configurations: Konfiguracje
@@ -203,6 +210,7 @@ pl:
   country_based: "Country Based"
   create: Utwórz
   create_a_new_account: "Utwórz nowe konto"
+  create_user_account: Create User Account
   created_successfully:
   credit_card: "Karta kredytowa"
   credit_card_capture_complete: "Credit Card Was Captured"
@@ -223,6 +231,8 @@ pl:
   editing_product: "Editing Product"
   editing_property: "Editing Property"
   editing_prototype: "Editing Prototype"
+  editing_shipping_category: "Editing Shipping Category"
+  editing_shipping_method: "Editing Shipping Method"
   editing_state: "Edycja stanu"
   editing_tax_category: "Edycja kategorii podatkowej"
   editing_user: "Edycja użytkownika"
@@ -235,7 +245,7 @@ pl:
   error: błąd
   event: Event
   existing_customer: "Existing Customer"
-  expiration: Expiration
+  expiration: "Expiration"
   expiration_month: "Miesiąc wygaśnięcia"
   expiration_year: "Rok wygaśnięcia"
   extension: Rozszerzenie
@@ -243,9 +253,11 @@ pl:
   filename: "Nazwa pliku"
   final_confirmation: "Ostateczne potwierdzenie"
   first_name: Imię
+  forgot_password: "Forgot Password"
   gateway: Brama
   gateway_error: "Błąd bramki"
   gateway_setting_description: "Wybierz metodę płatności i skonfiguruj jej ustawienia."
+  general: "General"
   general_settings: "General Settings"
   general_settings_description: "Configure general Spree settings."
   google_analytics: "Google Analytics"
@@ -254,8 +266,11 @@ pl:
   google_analytics_id: "Analytics ID"
   google_analytics_new: "New Google Analytics Account"
   google_analytics_setting_description: "Manage Google Analytics ID" 
+  guest_user_account: Checkout as a Guest
   height: Height
   hello_user: "Witaj użytkowniku"
+  history: History
+  home: "Home"
   image: Obrazek
   images: Obrazki
   in_progress: "W trakcie..."
@@ -278,13 +293,22 @@ pl:
   locale_changed: "Locale Changed"
   log_in: Zaloguj
   logged_in_as: "Zalogowany jako"
+  logged_in_succesfully: "Logged in successfully"
+  logged_out: "You have been logged out." 
+  login_as_existing: "Log In as Existing Customer" 
+  login_failed: "Login authentication failed."      
   login_name: Login
   logout: Wyloguj
   mail_delivery_enabled:
   mail_delivery_not_enabled:
   mail_server_preferences: Mail Server Preferences
   mail_server_settings: "Ustawienia serwera pocztowego"
+  mark_shipped: "Mark Shipped"
   master_price: "Cena główna"
+  meta_description: "Meta Description"
+  meta_keywords: "Meta Keywords"
+  metadata: "Metadata"
+  month: "Month"
   my_account: "Moje konto"
   my_orders: "My Orders"
   name: Name
@@ -299,6 +323,8 @@ pl:
   new_property: "Nowa właściwość"
   new_prototype: "Nowy prototyp"
   new_shipment:
+  new_shipping_category: "New Shipping Category"
+  new_shipping_method: "New Shipping Method"
   new_state: "Nowy stan"
   new_tax_category: "Nowa kategoria podatkowa"
   new_tax_rate: "New Tax Rate"
@@ -309,6 +335,7 @@ pl:
   next: Następne
   no_items_in_cart: "Koszyk jest pusty"
   no_match_found: "No Match Found"
+  no_user_found: "No user was found with that email address"
   none: Żaden
   none_available: Niedostępne
   on_hand: "On Hand"
@@ -335,6 +362,10 @@ pl:
   paid: Paid
   parent_category: "Kategoria Nadrzędna"
   password: Hasło
+  password_reset_instructions: "Password Reset Instructions"
+  password_reset_instructions_are_mailed: "Instructions to reset your password have been emailed to you. Please check your email."
+  password_reset_token_not_found: "We're sorry, but we could not locate your account. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."    
+  password_updated: "Password successfully updated"  
   path: Path
   pay: zapłać
   payment: Płatność
@@ -349,6 +380,7 @@ pl:
   problem_authorizing_card: "Wystąpił problem przy autoryzacji karty"
   problem_capturing_card: "Wystąpił problem z przechwyceniem karty"
   problems_processing_order: "Wystąpiły problemy podczas przetwarzania zamówienia"
+  proceed_as_guest: "No Thanks, Proceed as Guest"
   process: Przetwarzaj
   product: Produkt
   product_details: "Product Details"
@@ -356,13 +388,18 @@ pl:
   products: Produkty
   properties: Właściwości
   property: Właściwość
+  prototype: Prototype
   prototypes: Prototypy
   qty: Ilość
   rate: Rate
+  register: Register as a New User
+  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
+  registration: Registration           
   remember_me: "Zapamiętaj mnie"
   remove: Remove
   reports: Raporty
   resend: "Przeslij ponownie"
+  reset_password: "Reset my password"
   response_code: "Response Code"
   resume: "resume"
   resumed: Resumed
@@ -378,6 +415,7 @@ pl:
   secure_connection_type: Secure Connection Type
   select: Wybierz
   select_from_prototype: "Wybierz z prototypu"
+  select_preferred_shipping_option: "Select preferred shipping option"
   send_copy_of_all_mails_to: Send Copy of All Mails To
   send_copy_of_orders_mails_to: Send Copy of Order Mails To         
   send_mails_as: Send Mails As                    
@@ -385,19 +423,30 @@ pl:
   ship: wyślij
   ship_address: "Adres Dostawy"
   shipment: Shipment
+  shipment_number: "Shipment #"
   shipped: Shipped
   shipping: Dostawa
   shipping_address: "Adres Dostawy"
+  shipping_calculator: Calculator
+  shipping_categories: "Shipping Categories"
+  shipping_categories_description: "Manage shipping categories to identify which products can be shipped via which method"
+  shipping_cost: Cost
   shipping_error: "Shipping Error"
-  shipping_method: "Metoda dostawy"
+  shipping_method: Method
+  shipping_methods: "Shipping Methods"
+  shipping_methods_description: "Manage shipping methods"
   shipping_total: "Koszt dostawy"
+  shop_by_taxonomy: "Shop by {{taxonomy}}"
   shopping_cart: Koszyk
   show_deleted: "Show Deleted"
   show_incomplete_orders: "Show Incomplete Orders"
   show_only_complete_orders: "Only show complete orders"
   show_out_of_stock_products: "Show out-of-stock products"
   sign_up: "Załóż konto"
+  site_name: "Site Name"
+  site_url: "Site URL"
   sku: SKU
+  smtp: SMTP
   smtp_authentication_type: SMTP Authentication Type         
   smtp_domain: SMTP Domain
   smtp_mail_host: SMTP Mail Host                       
@@ -432,15 +481,19 @@ pl:
   taxons: Taxons
   thank_you_for_your_order: "Thank you for your business.  Please print out a copy of this confirmation page for your records."
   this_file_language: Polski
+  to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
   total: Łącznie
+  tracking: Tracking
   transaction: Transakcja
   tree: Tree
   try_again: "Spróbuj ponownie"
   type: Typ
+  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
   unable_to_authorize_credit_card: "Unable to Authorize Credit Card"
   unable_to_capture_credit_card: "Unable to Capture Credit Card"
   unable_to_save_order: "Unable to Save Order"
   update: Aktualizuj
+  update_password: "Update my password and log me in"                    
   updated_successfully:
   use_as_shipping_address: Use as Shipping Address
   use_billing_address: Use Billing Address
@@ -459,6 +512,8 @@ pl:
   what_is_this: "Co to?"
   whats_this: "What's this"
   width: Width
+  year: "Year"
+  you_have_been_logged_out: "You have been logged out."
   your_cart_is_empty: "Your cart is empty"
   zip: "Kod pocztowy"
   zone: Strefa

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,9 +1,10 @@
 --- 
 pt-BR: 
-  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: A copy of all mail be sent to the following addresses
+  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: Uma cópia de todo email será enviado aos seguintes endereços
   abbreviation: Abreviação
-  access_denied: "Access Denied"             
+  access_denied: "Acesso Negado"
   account: Conta
+  account_updated: "Conta Atualizada!"        
   action: Ação
   actions: 
     cancel: Cancelar
@@ -16,169 +17,174 @@ pt-BR:
   activerecord: 
     attributes: 
       address: 
-        address1: Address
-        address2: "Address (contd.)"
-        city: City
-        firstname: "First Name"
-        lastname: "Last Name"
-        phone: Phone
-        zipcode: "Zip Code"
+        address1: Endereço
+        address2: "Endereco (continuação.)"
+        city: Cidade
+        firstname: "Primeiro Nome"
+        lastname: "Sobrenome"
+        phone: Telefone
+        zipcode: "CEP"
       country: 
         iso: ISO
         iso3: ISO3
-        iso_name: "ISO Name"
-        name: Name
-        numcode: "ISO Code"
+        iso_name: "Nome ISO"
+        name: Nome
+        numcode: "Código ISO"
       creditcard: 
-        cc_type: Type
-        month: Month
-        number: Number
-        verification_value: "Verification Value"
-        year: Year
+        cc_type: Tipo
+        month: Mês
+        number: Número
+        verification_value: "Valor de Verificação"
+        year: Ano
       inventory_unit: 
-        state: State
+        state: Estado
       line_item: 
-        price: Price
-        quantity: Quantity
+        price: Preço
+        quantity: Quantidade
       order: 
-        checkout_complete: "Checkout Complete"
-        ip_address: "IP Address"
+        checkout_complete: "Compra Finalizada"
+        ip_address: "Endereço IP"
         item_total: "Item Total"
-        number: Number
-        ship_amount: "Ship Amount"
-        special_instructions: "Special Instructions"
-        state: State
-        tax_amount: "Tax Amount"
+        number: Número
+        ship_amount: "Quantidade a entregar"
+        special_instructions: "Instruções especiais"
+        state: Estado
+        tax_amount: "Imposto"
         total: Total
       product: 
-        available_on: "Available On"
-        description: Description
-        master_price: "Master Price"
-        name: Name
-        on_hand: "On Hande"
+        available_on: "Disponível em"
+        description: Descrição
+        master_price: "Preço Mestre"
+        name: Nome
+        on_hand: "Em mãos"
+        shipping_category: "Shipping Category"
       property: 
-        name: Name
-        presentation: Presentation
+        name: Nome
+        presentation: Apresentação
       prototype: 
-        name: Name
+        name: Nome
       role: 
-        name: Name
+        name: Nome
       state: 
-        abbr: Abbreviation
-        name: Name
+        abbr: Abreviação
+        name: Nome
       taxon: 
-        name: Name
-        permalink: Permalink
-        position: Position
+        name: Nome
+        permalink: Link Permanente
+        position: Posição
       taxonomy: 
-        name: Name
+        name: Nome
       user: 
         email: Email
       variant: 
-        depth: Depth
-        height: Height
-        price: Price
+        depth: Profundidade
+        height: Largura
+        price: Preço
         sku: SKU
-        weight: Weight
-        width: Width
+        weight: Peso
+        width: Comprimento
       zone: 
-        description: Description
-        name: Name
+        description: Descrição
+        name: Nome
     models: 
       address: 
-        one: Address
-        other: Addresses
+        one: Endereço
+        other: Endereços
       country: 
-        one: Country
-        other: Countries
+        one: País
+        other: Países
       creditcard: 
-        one: "Credit Card"
-        other: "Credit Cards"
+        one: "Cartão de Crédito"
+        other: "Cartões de Crédito"
       creditcard_payment: 
-        one: "Credit Card Payment"
-        other: "Credit Card Payments"
+        one: "Pagamento de Cartão de Crédito"
+        other: "Pagamento de Cartões de Crédito"
       creditcard_txn: 
-        one: "Credit Card Transaction"
-        other: "Credit Card Transactions"
+        one: "Transação de Cartão de Crédito"
+        other: "Transação de Cartões de Crédito"
       inventory_unit: 
-        one: "Inventory Unit"
-        other: "Inventory Units"
+        one: "Unidade de Inventário"
+        other: "Unidades de Inventário"
       line_item: 
-        one: "Line Item"
-        other: "Line Items"
+        one: "Linha do Ítem"
+        other: "Linha dos Ítens"
       order: 
-        one: Order
-        other: Orders
+        one: Pedido
+        other: Pedidos
       payment: 
-        one: Payment
-        other: Payments
+        one: Pagamento
+        other: Pagamentos
       product: 
-        one: Product
-        other: Products
+        one: Produto
+        other: Produtos
       property: 
-        one: Property
-        other: Properties
+        one: Propriedade
+        other: Propriedades
       prototype: 
-        one: Prototype
-        other: Prototypes
+        one: Protótipo
+        other: Protótipos
       role: 
-        one: Roles
-        other: Roles
+        one: Papél
+        other: Papéis
+      shipping_category: 
+        one: "Categoria de Entrega"
+        other: "Categorias de Entrega"
       state: 
-        one: State
-        other: States
+        one: Estado
+        other: Estados
       taxon: 
-        one: Taxon
-        other: Taxons
+        one: Grupo de Taxonomia
+        other: Grupos de Taxonomia
       taxonomy: 
-        one: Taxonomy
-        other: Taxonomies
+        one: Taxonomia
+        other: Taxonomias
       user: 
-        one: User
-        other: Users
+        one: Usuário
+        other: Usuários
       variant: 
-        one: Variant
-        other: Variants
+        one: Variante
+        other: Variantes
       zone: 
-        one: Zone
-        other: Zones
+        one: Zona
+        other: Zonas
   add: Adicionar
   add_category: "Adicionar Categoria"
-  add_country: "Add Country"
+  add_country: "Adicionar País"
   add_option_type: "Adicionar Tipo de Opção"
   add_option_types: "Adicionar Tipo de Opção"
-  add_option_value: "Add Option Value"
+  add_option_value: "Adicionar Valor de Opção"
   add_product_properties: "Adicionar Propriedades de Produto"
-  add_state: "Add State"
+  add_state: "Adicionar Estado"
   add_to_cart: "Adicionar ao Carrinho"
-  add_zone: "Add Zone"
-  address: Address
+  add_zone: "Adicionar Zona"
+  address: Endereço
   address_information: "Informação de Endereço"
   adjustment: Ajuste
   administration: Administração
-  allow_backorders: "Allow Backorders"
-  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Allow SSL to be used when in development and test modes
-  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Allow SSL to be used in production mode         
+  allow_backorders: "Permitir Devoluções"
+  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Permitir uso de SSL quando no modo de desenvolvimento e teste
+  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Permitir uso de SSL quando em modo de produção
+  already_registered: Já Registrado?
   amount: Valor
-  are_you_sure: "Are you sure"
+  are_you_sure: "Tem certeza?"
   are_you_sure_category: "Tem certeza que quer apagar esta categoria?"
   are_you_sure_delete: "Tem certeza que quer apagar este registro?"
   are_you_sure_delete_image: "Tem certeza que quer apagar esta imagem?"
   are_you_sure_option_type: "Tem certeza que quer apagar este tipo de opção?"
-  are_you_sure_you_want_to_capture: "Are you sure you want to capture?"
-  assign_taxon: "Assign Taxon"
-  assign_taxons: "Assign Taxons"
-  authorization_failure: "Authorization Failure"  
-  authorized: Authorized
+  are_you_sure_you_want_to_capture: "Tem certeza que quer capturar?"
+  assign_taxon: "Assinalar Grupo de Taxonomia"
+  assign_taxons: "Assinalar Grupos de Taxonomia"
+  authorization_failure: "Falha na Autorização"  
+  authorized: Autorizado
   available_on: "Disponível em"
-  available_taxons: "Available Taxons"
+  available_taxons: "Grupo de Taxonomias Disponíveis"
   back: Voltar
   back_to_store: "Voltar à Loja"
   bill_address: "Endereço da Conta"
   billing_address: "Endereço de Cobrança"
   cancel: Cancelar
-  canceled: Canceled
-  capture: capture
+  canceled: Cancelado
+  capture: capturar
   card_code: "Código do Cartão"
   card_number: "Número do Cartão"
   cart: Carrinho
@@ -186,11 +192,12 @@ pt-BR:
   category: Categoria
   change: Mudar
   change_language: "Mudar Língua"
-  charged: Charged
+  charged: Cobrado
   checkout: Finalizar
   city: Cidade
   comp_order: "Computar Pedido"
   comp_order_confirmation: "O cliente não será cobrado. Tem certeza que quer computar este pedido?"
+  complete_list: "Lista Completa"
   configuration: Configuração
   configuration_options: "Opções de Configuração"
   configurations: Configurações
@@ -198,44 +205,47 @@ pt-BR:
   confirm_password: "Confirmação de Senha"
   continue: Continue
   continue_shopping: "Continue sua compra"
-  copy_all_mails_to: Copy All Mails To                                                                             
+  copy_all_mails_to: Copiar todos os emails para
   country: País
-  country_based: "Country Based"
+  country_based: "Baseado em País"
   create: Criar
   create_a_new_account: "Crie uma nova conta"
-  created_successfully:
+  create_user_account: Criar Conta do Usuário
+  created_successfully: "Criado com sucesso"
   credit_card: "Cartão de Crédito"
-  credit_card_capture_complete: "Credit Card Was Captured"
-  credit_card_payment: "Credit Card Payment"
-  creditcard: Creditcard
+  credit_card_capture_complete: "Cartão de Crédito foi Capturado"
+  credit_card_payment: "Pagamento de Cartão de Crédito"
+  creditcard: Cartão de Crédito
   current: Atual
   customer: Cliente
   date_range: "Período de Data"
   delete: Apagar
-  depth: Depth
+  depth: Profundidade
   description: Descrição
   destroy: Destruir
   display: Mostrar
   edit: Editar
   editing_category: "Editando Categoria"
-  editing_option_type: "Editing Option Type"
+  editing_option_type: "Editando Tipo de Opção"
   editing_option_types: "Editando Tipos de Opção"
-  editing_product: "Editing Product"
-  editing_property: "Editing Property"
-  editing_prototype: "Editing Prototype"
+  editing_product: "Editando Produto"
+  editing_property: "Editando Propriedade"
+  editing_prototype: "Editando Protótipo"
+  editing_shipping_category: "Editando Categoria de Entrega"
+  editing_shipping_method: "Editando Método de Entrega"
   editing_state: "Editando Estado"
   editing_tax_category: "Editando Categoria de Taxa"
   editing_user: "Editando Usuário"
-  editing_zone:
+  editing_zone: "Editando Zona"
   email: Email
   email_address: "Endereço de Email"
   email_server_settings_description: "Ajustar as configurações do servidor de email."
   empty_cart: "Esvaziar Carrinho"
-  enable_mail_delivery: Enable Mail Delivery      
+  enable_mail_delivery: Habilitar Entrega de Email
   error: erro
-  event: Event
-  existing_customer: "Existing Customer"
-  expiration: Expiration
+  event: Evento
+  existing_customer: "Cliente Existente"
+  expiration: "Expiração"
   expiration_month: "Mês de Expiração"
   expiration_year: "Ano de Expiração"
   extension: Extensão
@@ -243,72 +253,89 @@ pt-BR:
   filename: "Nome do arquivo"
   final_confirmation: "Confirmação Final"
   first_name: "Primeiro Nome"
+  forgot_password: "Esqueceu a senha"
   gateway: Gateway
-  gateway_error: "Gateway Error"
+  gateway_error: "Erro de Gateway"
   gateway_setting_description: "Selecionar um gateway de pagamento e ajustar suas configurações."
-  general_settings: "General Settings"
-  general_settings_description: "Configure general Spree settings."
+  general: "Geral"
+  general_settings: "Configurações Gerais"
+  general_settings_description: "Configurar configurações gerais do Spree."
   google_analytics: "Google Analytics"
-  google_analytics_active: "Active"
-  google_analytics_create: "Create New Google Analytics Account"
+  google_analytics_active: "Ativo"
+  google_analytics_create: "Criar nova conta de Google Analytics"
   google_analytics_id: "Analytics ID"
-  google_analytics_new: "New Google Analytics Account"
-  google_analytics_setting_description: "Manage Google Analytics ID" 
-  height: Height
+  google_analytics_new: "Nova Conta Google Analytics"
+  google_analytics_setting_description: "Gerencie ID do Google Analytics" 
+  guest_user_account: Finalizar como um Convidado
+  height: Largura
   hello_user: "Olá Usuário"
+  history: História
+  home: "Página Inicial"
   image: Imagem
   images: Imagens
-  in_progress: "In Progress"
-  invalid_search:
+  in_progress: "Em progresso"
+  invalid_search: "Critério inválido de pesquisa."
   inventory: Inventário
   inventory_adjustment: "Ajuste de Inventário"
-  inventory_setting_description: "Inventory Configuration, Backordering, Zero-Stock Display"
-  inventory_settings: "Inventory Settings"
+  inventory_setting_description: "Configuração de Inventário, Devoluções, Mostrador de Estoque Zero"
+  inventory_settings: "Configurações de Inventário"
   item: Item
   item_description: "Descrição de Item"
   item_total: "Total de Item"
   last_name: "Último Nome"
-  list: List
+  list: Lista
   listing_categories: "Listando Categorias"
   listing_option_types: "Listando Tipos de Opções"
   listing_orders: "Listando Pedidos"
   listing_reports: "Listando Relatórios"
-  listing_tax_categories: "Listing Tax Categories"
+  listing_tax_categories: "Listando Categorias de Impostos"
   listing_users: "Listando Usuários"
-  locale_changed: "Locale Changed"
+  locale_changed: "Localização Modificada"
   log_in: Entre
   logged_in_as: "Logado como"
+  logged_in_succesfully: "Logado com sucesso."
+  logged_out: "Você foi desconectado." 
+  login_as_existing: "Log In as Existing Customer" 
+  login_failed: "Autenticação de Login Falhou."      
   login_name: Login
   logout: Sair
-  mail_delivery_enabled:
-  mail_delivery_not_enabled:
-  mail_server_preferences: Mail Server Preferences
-  mail_server_settings: "Configuração do Servidor de E-mail"
+  mail_delivery_enabled: "Envio de Email está habilitado"
+  mail_delivery_not_enabled: "Envio de Email não está habilitado"
+  mail_server_preferences: Preferências de Servidor de Email
+  mail_server_settings: "Configuração do Servidor de Email"
+  mark_shipped: "Marcado como Enviado"
   master_price: "Preço Principal"
+  meta_description: "Meta Descrição"
+  meta_keywords: "Meta Palavras-Chave"
+  metadata: "Metadados"
+  month: "Mês"
   my_account: "Minha Conta"
-  my_orders: "My Orders"
-  name: Name
-  new: New
+  my_orders: "Meus Pedidos"
+  name: Nome
+  new: Novo
   new_category: "Nova categoria"
-  new_credit_card_payment: "New Credit Card Payment"
-  new_customer: "New Customer"
+  new_credit_card_payment: "Novo Pagamento de Cartão de Crédito"
+  new_customer: "Novo Cliente"
   new_image: "Nova Imagem"
   new_option_type: "Novo Tipo de Opção"
   new_option_value: "Nova Opção de Valor"
   new_product: "Novo Produto"
   new_property: "Nova Propriedade"
   new_prototype: "Novo Protótipo"
-  new_shipment:
+  new_shipment: "Novo Envio"
+  new_shipping_category: "Nova Categoria de Entrega"
+  new_shipping_method: "Novo Método de Entrega"
   new_state: "Novo Estado"
-  new_tax_category: "Nova Categoria de Taxa"
-  new_tax_rate: "New Tax Rate"
-  new_taxonomy: "New Taxonomy"
+  new_tax_category: "Nova Categoria de Imposto"
+  new_tax_rate: "Nova Taxa de Imposto"
+  new_taxonomy: "Nova Taxonomia"
   new_user: "Novo Usuário"
   new_variant: "Nova Variante"
   new_zone: "Nova Zona"
   next: Próximo
   no_items_in_cart: "Nr. de itens no carrinho"
-  no_match_found: "No Match Found"
+  no_match_found: "Nada encontrado"
+  no_user_found: "Nenhum usuário encontrado com esse endereço de email"
   none: Nenhum
   none_available: "Nenhum Disponível"
   on_hand: "Na Mão"
@@ -322,94 +349,116 @@ pt-BR:
   order_confirmation_note: "Anotação de confirmação do pedido"
   order_date: "Data do Pedido"
   order_details: "Detalhes do Pedido"
-  order_email_resent: "Order Email Resent"
+  order_email_resent: "Email de Pedido Re-enviado"
   order_number: "Nr. Pedido"
   order_operation_authorize: Autorizar
   order_processed_successfully: "Seu pedido foi processado com sucesso."
   order_total: "Total do Pedido"
-  order_total_message: "The total amount charged to your card will be"
-  order_updated: "Order Updated"
+  order_total_message: "O valor total cobrado no seu cartão será de"
+  order_updated: "Pedido Atualizado"
   orders: Pedidos
-  out_of_stock: "Out of Stock"
+  out_of_stock: "Sem Estoque"
   overview: Resumo
-  paid: Paid
+  paid: Pago
   parent_category: "Categoria Pai"
   password: Senha
-  path: Path
-  pay: pay
+  password_reset_instructions: "Instruções de Reinício da Senha"
+  password_reset_instructions_are_mailed: "As Instruções para reiniciar sua senha foram enviadas por email para você. Por favor cheque seu email."
+  password_reset_token_not_found: "Sentimos muito, mas não conseguimos localizar sua conta. Se estiver tendo problemas tente copiar e colar a URL do seu email para o navegador ou refaça o processo de reiniciar sua senha."    
+  password_updated: "Senha atualizada com sucesso"  
+  path: Caminho
+  pay: pagar
   payment: Pagamento
   payment_gateway: "Gateway de Pagamento"
-  payment_information: "Payment Information"
-  payments: Payments
-  phone: Fone
-  place_order: Place Order        
+  payment_information: "Informação de Pagamento"
+  payments: Pagamentos
+  phone: Telefone
+  place_order: Coloque o Pedido
   presentation: Apresentação
   previous: anterior
   price: Preço
   problem_authorizing_card: "Problema na autorização do cartão"
   problem_capturing_card: "Problema capturando cartão de crédito"
   problems_processing_order: "Tivemos problemas processando este pedido"
+  proceed_as_guest: "Não, obrigado. Prosseguir como Convidado"
   process: Processar
   product: Produto
-  product_details: "Product Details"
-  product_properties: "Propriedades de Produto"
+  product_details: "Detalhes do Produto"
+  product_properties: "Propriedades do Produto"
   products: Produtos
   properties: Propriedades
   property: Propriedade
+  prototype: Protótipo
   prototypes: Protótipos
   qty: Qtde.
-  rate: Rate
+  rate: Taxa
+  register: Registrar como um Novo Usuário
+  register_or_guest: Finalizar como Convidado ou Registrar
+  registration: Registro
   remember_me: "Lembre-se de mim"
   remove: Remover
   reports: Relatórios
   resend: Reenviar
+  reset_password: "Reiniciar minha senha"
   response_code: "Código de Resposta"
-  resume: "resume"
-  resumed: Resumed
-  return: return
-  returned: Returned
-  roles: Roles
+  resume: "continuar"
+  resumed: Continuado
+  return: retornar
+  returned: Retornado
+  roles: Papéis
   sales_total: "Total de Venda"
-  sales_total_for_all_orders: "Sales total for all orders"
+  sales_total_for_all_orders: "Total de Vendas para todos os pedidos"
   sales_totals: "Total de Vendas"
   sales_totals_description: "Total de Vendas para todos os Pedidos"
-  save_preferences: Save Preferences           
+  save_preferences: Gravar Preferências           
   search: Pesquisa
-  secure_connection_type: Secure Connection Type
+  secure_connection_type: Tipo de Conexão Segura
   select: Selecionar
   select_from_prototype: "Selecionar a partir de Protótipo"
-  send_copy_of_all_mails_to: Send Copy of All Mails To
-  send_copy_of_orders_mails_to: Send Copy of Order Mails To         
-  send_mails_as: Send Mails As                    
-  send_order_mails_as: Send Order Mails As   
-  ship: ship
+  select_preferred_shipping_option: "Selecionar opção de entrega preferida"
+  send_copy_of_all_mails_to: Enviar Cópia de Todos os Emails Para
+  send_copy_of_orders_mails_to: Enviar Cópia de Emails de Pedidos Para
+  send_mails_as: Enviar Emails como
+  send_order_mails_as: Enviar Emails de Pedidos como
+  ship: entregar
   ship_address: "Endereço da Entrega"
-  shipment: Shipment
-  shipped: Shipped
-  shipping: Entrega
+  shipment: Entrega
+  shipment_number: "Nr. de Entrega"
+  shipped: Entregue
+  shipping: Entregando
   shipping_address: "Endereço de Entrega"
-  shipping_error: "Shipping Error"
-  shipping_method: "Método de Entrega"
+  shipping_calculator: Calculadora
+  shipping_categories: "Categorias de Entrega"
+  shipping_categories_description: "Gerencia categorias de entrega para identificar quais produtos podem ser enviados por qual método"
+  shipping_cost: Custo
+  shipping_error: "Erro de Entrega"
+  shipping_method: Método
+  shipping_methods: "Métodos de Entrega"
+  shipping_methods_description: "Gerenciar Métodos de Entrega"
   shipping_total: "Total de Entrega"
+  shop_by_taxonomy: "Comprar por {{taxonomy}}"
   shopping_cart: "Carrinho de Compra"
-  show_deleted: "Show Deleted"
-  show_incomplete_orders: "Show Incomplete Orders"
-  show_only_complete_orders: "Only show complete orders"
-  show_out_of_stock_products: "Show out-of-stock products"
+  show_deleted: "Mostrar Apagados"
+  show_incomplete_orders: "Mostrar Pedidos Incompletos"
+  show_only_complete_orders: "Apenas mostre pedidos completos"
+  show_out_of_stock_products: "Mostre produtos sem estoque"
   sign_up: Cadastrar
+  site_name: "Nome do Site"
+  site_url: "URL do Site"
   sku: SKU
-  smtp_authentication_type: SMTP Authentication Type         
-  smtp_domain: SMTP Domain
-  smtp_mail_host: SMTP Mail Host                       
-  smtp_password: SMTP Password
-  smtp_port: SMTP Port          
-  smtp_username: SMTP Username  
+  smtp: SMTP
+  smtp_authentication_type: Tipo de Autenticação SMTP
+  smtp_domain: Domínio SMTP 
+  smtp_mail_host: Servidor SMTP 
+  smtp_password: Senha SMTP
+  smtp_port: Porta SMTP      
+  smtp_username: Usuário de SMTP
   spree:
     date: Data
     time: Horário                                               
   start: Início
   state: Estado
-  state_based: "State Based"
+  state_based: "Baseado no Estado"
   state_setting_description: "Administrar a lista de estados/províncias associados a cada país."
   states: Estados
   status: Status
@@ -420,48 +469,54 @@ pt-BR:
   subtotal: Sub-total
   subtract: Subtrair
   system: Sistema
-  tax: Taxa
-  tax_categories: "Categorias de Taxa"
-  tax_categories_setting_description: "Ajustar as categorias de taxas para identificar quais produtos devem ser taxados."
-  tax_category: "Categoria de Taxa"
-  tax_total: "Taxa Total"
-  tax_type: "Tax Type"
-  taxon: Taxon
-  taxonomies: Taxonomies
-  taxonomies_setting_description: "Create and manage taxonomies"
-  taxons: Taxons
+  tax: Imposto
+  tax_categories: "Categorias de Imposto"
+  tax_categories_setting_description: "Ajustar as categorias de impostos para identificar quais produtos devem ser taxados."
+  tax_category: "Categoria de Imposto"
+  tax_total: "Imposto Total"
+  tax_type: "Tipo de Imposto"
+  taxon: Grupo de Taxonomia
+  taxonomies: Taxonomias
+  taxonomies_setting_description: "Criar e gerenciar taxonomias"
+  taxons: Grupos de Taxonomias
   thank_you_for_your_order: "Obrigado por sua compra. Por favor, imprima uma cópia desta página de confirmação para seu controle."
   this_file_language: "Português (Brasil)"
+  to_add_variants_you_must_first_define: "Para adicionar variantes, primeiro você deve definir"
   total: Total
+  tracking: Tracking
   transaction: Transação
-  tree: Tree
+  tree: Árvore
   try_again: "Tente novamente"
   type: Tipo
-  unable_to_authorize_credit_card: "Unable to Authorize Credit Card"
-  unable_to_capture_credit_card: "Unable to Capture Credit Card"
-  unable_to_save_order: "Unable to Save Order"
+  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
+  unable_to_authorize_credit_card: "Não foi possível Autorizar o Cartão de Crédito"
+  unable_to_capture_credit_card: "Não foi possível Capturar o Cartão de Crédito"
+  unable_to_save_order: "Não foi Possível gravar Pedido"
   update: Atualizar
-  updated_successfully:
-  use_as_shipping_address: Use as Shipping Address
-  use_billing_address: Use Billing Address
+  update_password: "Atualizar minha senha e fazer meu login"
+  updated_successfully: "Atualizado com Sucesso"
+  use_as_shipping_address: Use como Endereço de Entrega
+  use_billing_address: Use como Endereço de Cobrança
   use_different_shipping_address: "Use um Endereço de Entrega Diferente"
   user: Usuário
-  user_account: User Account
-  user_details: "User Details"
+  user_account: Conta do Usuário
+  user_details: "Detalhes do Usuário"
   users: Usuários
   value: Valor
   variants: Variantes
   version: Versão
   website: Website
-  weight: Weight
+  weight: Peso
   welcome_to_sample_store: "Bem Vindo à Loja de Exemplo"
   what_is_a_cvv: "O que é o Código do Cartão de Crédito (CVV)?"
   what_is_this: "O que é isso?"
-  whats_this: "What's this"
-  width: Width
-  your_cart_is_empty: "Your cart is empty"
+  whats_this: "O que é isso?"
+  width: Comprimento
+  year: "Ano"
+  you_have_been_logged_out: "Você foi desconectado."
+  your_cart_is_empty: "Seu carrinho está vazio"
   zip: Cep
   zone: Zona
-  zone_based: "Zone Based"
+  zone_based: "Baseado em Zona"
   zone_setting_description: "Coleção de países, estados e outras zonas a serem usados nos cálculos."
   zones: Zonas