smalruby-editor 0.1.22-x86-mingw32 → 0.1.23-x86-mingw32

data/app/assets/javascripts/msg/ja.js

@@ -0,0 +1,237 @@
+goog.provide('Blockly.Msg.ja.smalruby');
+
+goog.require('Blockly.Msg');
+
+
+/**
+ * Due to the frequency of long strings, the 80-column wrap rule need not apply
+ * to message files.
+ */
+
+// views/main_menu_view.js.coffee
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_COMMON_LINES = '行';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_COMMON_LETTERS = '文字';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_COMMON_COMMA = '、';
+
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_BLOCK_MODE_BLOCKUI_TITLE = 'プログラムの変換中';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_BLOCK_MODE_BLOCKUI_MESSAGE = 'プログラムをブロックに変換しています。';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_BLOCK_MODE_ERROR = 'ブロックへの変換に失敗しました';
+
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_RUN_BLOCKUI_TITLE = 'プログラムの実行中';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_RUN_BLOCKUI_MESSAGE = 'プログラムの画面に切り替えてください。';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_RUN_BLOCKUI_NOTICE = 'プログラムをセーブ・チェックしてから実行するよ♪<br>Escキーを押すとプログラムが終わります。';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_RUN_ERROR_CANT_RUN = 'プログラムを実行できませんでした';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_RUN_ERROR_CANCEL_TO_RUN = 'プログラムの実行をキャンセルしました';
+
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_DOWNLOAD_BLOCKUI_TITLE = 'プログラムのダウンロード中';
+Blockly.Msg.VIEWS_MAIN_MENU_VIEW_DOWNLOAD_BLOCKUI_MESSAGE = 'プログラムをダウンロードしています。';
+
+
+// blocks/motion.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_MOVE = '%1歩動かす';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_TURN_RIGHT_DEGREES = '時計回りに%1度回す';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_TURN_LEFT_DEGREES = '反時計回りに%1度回す';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_POINT_IN_DIRECTION = '%1度に向ける';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_POINT_TOWARDS_MOUSE = 'マウスポインターへ向ける';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_POINT_TOWARDS_CHARACTER = 'へ向ける';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_X_Y_X = 'x座標を';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_X_Y_Y = '、y座標を';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_X_Y_SUFFIX = 'にする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_GO_TO_MOUSE = 'マウスポインターへ行く';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_GO_TO_CHARACTER_PREFIX = '';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_GO_TO_CHARACTER_SUFFIX = 'へ行く';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_CHANGE_X_BY = 'x座標を%1ずつ変える';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_X = 'x座標を%1にする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_CHANGE_Y_BY = 'y座標を%1ずつ変える';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_Y = 'y座標を%1にする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_TURN_IF_REACH_WALL = 'もし端に着いたら、跳ね返る';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_TURN = '跳ね返る';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_TURN_XY_X = '水平(x)';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_TURN_XY_Y = '垂直(y)';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_TURN_XY_PREFIX = '';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_TURN_XY_SUFFIX = '方向に跳ね返る';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_ROTATION_STYLE_LEFT_RIGHT = '左右のみ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_ROTATION_STYLE_NONE = '回転しない';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_ROTATION_STYLE_FREE = '自由に回転';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_ROTATION_STYLE_PREFIX = '回転方法を';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SET_ROTATION_STYLE_SUFFIX = 'にする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SELF_X = 'x座標';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SELF_Y = 'y座標';
+Blockly.Msg.BLOCKS_MOTION_SELF_ANGLE = '向き';
+
+// blocks/events.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_EVENTS_ON_START = '実行ボタンがクリックされたとき';
+Blockly.Msg.BLOCKS_EVENTS_ON_KEY_PUSH_OR_DOWN_PREFIX = 'キーボードの';
+Blockly.Msg.BLOCKS_EVENTS_ON_KEY_PUSH_OR_DOWN_MIDDLE = 'が';
+Blockly.Msg.BLOCKS_EVENTS_ON_KEY_PUSH_OR_DOWN_SUFFIX = 'とき';
+Blockly.Msg.BLOCKS_EVENTS_ON_CLICK = 'キャラクターがクリックされたとき';
+Blockly.Msg.BLOCKS_EVENTS_ON_HIT_PREFIX = '';
+Blockly.Msg.BLOCKS_EVENTS_ON_HIT_SUFFIX = 'にぶつかったとき';
+
+// blocks/sensing.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_K_UP = '↑';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_K_DOWN = '↓';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_K_LEFT = '←';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_K_RIGHT = '→';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_K_SPACE = 'スペース';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_PUSH = '押された';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_HOLD_DOWN = '押され続けている';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_DOWN = Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_PUSH;
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_M_LBUTTON = '左ボタン';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_M_MBUTTON = '中ボタン';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_M_RBUTTON = '右ボタン';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_UP = '押された';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_REACH_WALL = '端に触れた';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_INPUT_KEY_PUSH_OR_DOWN_PREFIX = 'キーボードの';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_INPUT_KEY_PUSH_OR_DOWN_MIDDLE = 'が';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_INPUT_KEY_PUSH_OR_DOWN_SUFFIX = '';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_INPUT_MOUSE_PUSH_OR_DOWN_PREFIX = 'マウスの';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_INPUT_MOUSE_PUSH_OR_DOWN_MIDDLE = 'が';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_INPUT_MOUSE_PUSH_OR_DOWN_SUFFIX = '';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_INPUT_MOUSE_POS_X = 'マウスのx座標';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_INPUT_MOUSE_POS_Y = 'マウスのy座標';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_HIT_PREFIX = '';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_HIT_SUFFIX = 'に触れた';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_CHARACTER_PROPERTY_X = 'x座標';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_CHARACTER_PROPERTY_Y = 'y座標';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_CHARACTER_PROPERTY_ANGLE = '向き';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_CHARACTER_PROPERTY_COSTUME_INDEX = 'コスチューム番号';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_CHARACTER_PROPERTY_COSTUME = 'コスチューム名';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_CHARACTER_PROPERTY_SCALE = '大きさ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_CHARACTER_PROPERTY_VOLUME = 'ボリューム';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_CHARACTER_PROPERTY_MIDDLE = 'の';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_TIME_NOW_YEAR = '年';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_TIME_NOW_MONTH = '月';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_TIME_NOW_DAY = '日';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_TIME_NOW_WDAY = '曜日';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_TIME_NOW_HOUR = '時';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_TIME_NOW_MIN = '分';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_TIME_NOW_SEC = '秒';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SENSING_TIME_NOW = '現在の';
+
+// blocks/control.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_SLEEP = '%1秒待つ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_LOOP = 'ずっと';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_LOOP_END = 'を繰り返す';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_BREAK = '繰り返しから脱出する';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_NEXT = '次の繰り返しにジャンプする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_REDO = '現在の繰り返しをやり直す';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_IF = 'もし';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_THEN = 'ならば';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_ELSE = 'でなければ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_TIMES = '%1回繰り返す';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_AWAIT_UNTIL = '%1まで待つ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_UNTIL = '%1まで';
+Blockly.Msg.BLOCKS_CONTROL_AWAIT = 'ほんの少し待つ';
+
+// blocks/ruby.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_RUBY_STATEMENT = '文';
+Blockly.Msg.BLOCKS_RUBY_EXPRESSION = '式';
+Blockly.Msg.BLOCKS_RUBY_COMMENT = 'コメント';
+
+// blocks/field_character.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_FIELD_CHARACTER_NO_CHARACTER = 'キャラクターなし';
+
+// blocks/sound.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PRESET_SOUNDS_PIANO_DO = 'ピアノのド';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PRESET_SOUNDS_PIANO_RE = 'ピアノのレ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PRESET_SOUNDS_PIANO_MI = 'ピアノのミ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PRESET_SOUNDS_PIANO_FA = 'ピアノのファ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PRESET_SOUNDS_PIANO_SO = 'ピアノのソ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PRESET_SOUNDS_PIANO_RA = 'ピアノのラ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PRESET_SOUNDS_PIANO_SI = 'ピアノのシ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PRESET_SOUNDS_PIANO_DO_2 = 'ピアノの高いド';
+Blockly.Msg.BLOCKS_SOUND_PLAY = '%1の音を鳴らす';
+
+// blocks/looks.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_LOOKS_SAY = '%1と言う';
+Blockly.Msg.BLOCKS_LOOKS_THINK = '%1と考える';
+Blockly.Msg.BLOCKS_LOOKS_SAY_WITH_SECOND = '%1と%2秒と言う';
+Blockly.Msg.BLOCKS_LOOKS_THINK_WITH_SECOND = '%1と%2秒と考える';
+Blockly.Msg.BLOCKS_LOOKS_SHOW = '表示する';
+Blockly.Msg.BLOCKS_LOOKS_HIDE = '隠す';
+Blockly.Msg.BLOCKS_LOOKS_VANISH = '消滅する';
+
+// blocks/hardware.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_LED_ON = 'LED%1をオンにする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_LED_OFF = 'LED%1をオフにする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_ANODE = 'アノード';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_CATHODE = 'カソード';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_LEFT = ' 左';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_RIGHT = '右';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_INIT_HARDWARE = 'ハードウェアを準備する';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_RGB_LED_ON = 'set RGB LED %1 common %2 color to %3';
+
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_RGB_LED_ON = 'RGB LED%1コモン%2を%3にする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_RGB_LED_OFF = 'RGB LED%1コモン%2をオフにする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_SEVEN_SEGMENT_DISPLAY_SHOW = '7セグディスプレイに%1を表示する';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_SEVEN_SEGMENT_DISPLAY_OFF = '7セグディスプレイをオフにする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_LCD_PUTS = 'LCDに%1を表示する';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_LCD_CLEAR = 'LCDをクリアする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_SERVO_SET_POSITION = 'サーボ%1を%2度(5～180)にする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_FORWARD = '2WD車%1を進める';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_BACKWARD = '2WD車%1をバックさせる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_TURN_LEFT = '2WD車%1を左に曲げる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_TURN_RIGHT = '2WD車%1を右に曲げる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_STOP = '2WD車%1を止める';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_RUN = '2WD車%2を%3秒%1';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_COMMANDS_FORWARD = '進める';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_COMMANDS_BACKWARD = 'バックさせる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_COMMANDS_TURN_LEFT = '左に曲げる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_COMMANDS_TURN_RIGHT = '右に曲げる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_COMMANDS_STOP = '止める';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_SET_SPEED = '2WD車%1の%2の速度(%)を%3にする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_TWO_WHEEL_DRIVE_CAR_SPEED = '2WD車%1の%2の速度(%)';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_MOTOR_DRIVER_FORWARD = '正転させる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_MOTOR_DRIVER_BACKWARD = '逆転させる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_MOTOR_DRIVER_STOP = '止める';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_MOTOR_DRIVER = '(モータードライバ%1で)モーターを%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_MOTOR_DRIVER_SET_SPEED = '(モータードライバ%1の)モーターの速度を%2にする';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_MOTOR_DRIVER_SPEED = '(モータードライバ%1の)モーターの速度(%)';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_BUTTON_DOWN_OR_UP = 'ボタン%1が%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_ON_BUTTON_DOWN_OR_UP = 'ボタン%1が%2とき';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_BUTTON_NOT_USE_PULLUP = 'ボタン%1のプルアップ抵抗を使わない';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_SENSOR_VALUE = 'センサー%1';
+Blockly.Msg.BLOCKS_HARDWARE_ON_SENSOR_CHANGE = 'センサー%1が変化したとき';
+
+
+// blocks/operators.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_ADD = '%1＋%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MINUS = '%1ー%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MULTIPLY = '%1×%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_DIVIDE = '%1÷%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_COMPARE_LT = '%1＜%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_COMPARE_LTE = '%1≦%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_COMPARE_EQ = '%1＝%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_COMPARE_GTE = '%1≧%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_COMPARE_GT = '%1＞%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_RAND = '%1から%2までの乱数';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_AND = '%1かつ%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_OR = '%1または%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_NOT = '%1ではない';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_INDEX_OF = '%1の%2番目';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_LENGTH = '%1の長さ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MODULO = '%1を%2で割った余り';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_ROUND = '%1を丸める';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD = '%1の%2';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_ABS = '絶対値';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_FLOOR = '切り上げ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_CEIL = '切り下げ';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_SQRT = '平方根';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_SIN = 'sin';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_COS = 'cos';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_TAN = 'tan';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_ASIN = 'asin';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_ACOS = 'acos';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_ATAN = 'atan';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_LN = 'log';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_LOG = 'log10';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_E_SQUARE = 'e ^';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_MATH_METHOD_10_SQUARE = '10 ^';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_TRUE = '真';
+Blockly.Msg.BLOCKS_OPERATORS_FALSE = '偽';
+
+// blocks/pen.js.coffee.erb
+Blockly.Msg.BLOCKS_PEN_DOWN_PEN = 'ペンを下ろす';
+Blockly.Msg.BLOCKS_PEN_UP_PEN = 'ペンを上げる';
+Blockly.Msg.BLOCKS_PEN_SET_PEN_COLOR = 'ペンの色を%1にする';

data/app/assets/javascripts/smalruby.js.coffee

@@ -174,5 +174,13 @@ window.Smalruby =
     window.textEditor.moveCursorTo(0, 0)
     window.changed = false
 
+  # 国際化したメッセージを取得する
+  bm: (name) ->
+    msg = Blockly.Msg[name]
+    if (typeof msg) == 'string'
+      msg
+    else
+      name
+
 $(document).ready ->
   Smalruby.initialize()

data/app/assets/javascripts/views/{main_menu_view.js.coffee → main_menu_view.js.coffee.erb}

@@ -1,3 +1,8 @@
+<%
+  require 'smalruby_editor'
+  require 'smalruby_editor/blockly_message_helper'
+%>
+
 # ナビゲーションメニューを表現するビュー
 Smalruby.MainMenuView = Backbone.View.extend
   el: '#main-menu'
@@ -44,9 +49,9 @@ Smalruby.MainMenuView = Backbone.View.extend
       title:
         """
         <i class="icon-filter"></i>
-        プログラムの変換中
+        #{<%= bm('.block_mode_blockui_title') %>}
         """
-      message: 'プログラムをブロックに変換しています。'
+      message: <%= bm('.block_mode_blockui_message') %>
 
     sourceCode = new Smalruby.SourceCode()
     sourceCode.toBlocks()
@@ -61,7 +66,7 @@ Smalruby.MainMenuView = Backbone.View.extend
           Smalruby.changedAfterTranslating = false
       .then(@unblockUI, @unblockUI)
       .fail ->
-        window.errorMessage('ブロックへの変換に失敗しました')
+        window.errorMessage(<%= bm('.block_mode_error') %>)
 
   onRubyMode: (e) ->
     e.preventDefault()
@@ -95,22 +100,18 @@ Smalruby.MainMenuView = Backbone.View.extend
       title:
         """
         <i class="icon-play"></i>
-        プログラムの実行中
-        """
-      message: 'プログラムの画面に切り替えてください。'
-      notice:
-        """
-        プログラムをセーブ・チェックしてから実行するよ♪<br>
-        Escキーを押すとプログラムが終わります。
+        #{<%= bm('.run_blockui_title') %>}
         """
+      message: <%= bm('.run_blockui_message') %>
+      notice: <%= bm('.run_blockui_notice') %>
 
-    errorMsg = 'プログラムを実行できませんでした'
+    errorMsg = <%= bm('.run_error_cant_run') %>
     sourceCode.save2()
       .then (data) ->
         sourceCode.write()
       .then (data) =>
         @confirmOverwrite_.call @, data, sourceCode, ->
-          errorMsg = 'プログラムの実行をキャンセルしました'
+          errorMsg = <%= bm('.run_error_cancel_to_run') %>
       .then ->
         Smalruby.savedFilename = sourceCode.get('filename')
         window.changed = false
@@ -119,9 +120,9 @@ Smalruby.MainMenuView = Backbone.View.extend
         if data.length > 0
           for errorInfo in data
             do (errorInfo) ->
-              msg = "#{errorInfo.row}行"
+              msg = "#{errorInfo.row}#{<%= bm('.common_lines') %>}"
               if errorInfo.column > 0
-                msg += "、#{errorInfo.column}文字"
+                msg += "#{<%= bm('.common_comma') %>}#{errorInfo.column}#{<%= bm('.common_letters') %>}"
               window.errorMessage(msg + ": #{errorInfo.message}")
           $.Deferred().reject().promise()
       .then ->
@@ -134,9 +135,9 @@ Smalruby.MainMenuView = Backbone.View.extend
         if data.length > 0
           for errorInfo in data
             do (errorInfo) ->
-              msg = "#{errorInfo.row}行"
+              msg = "#{errorInfo.row}#{<%= bm('.common_lines') %>}"
               if errorInfo.column > 0
-                msg += "、#{errorInfo.column}文字"
+                msg += "#{<%= bm('.common_comma') %>}#{errorInfo.column}#{<%= bm('.common_letters') %>}"
               errorMessage(msg + ": #{errorInfo.message}")
           $.Deferred().reject().promise()
       .then(@unblockUI, @unblockUI)
@@ -153,9 +154,9 @@ Smalruby.MainMenuView = Backbone.View.extend
     @blockUI
       title:
         """
-        プログラムのダウンロード中
+        #{<%= bm('.download_blockui_title') %>}
         """
-      message: 'プログラムをダウンロードしています。'
+      message: <%= bm('.download_blockui_message') %>
       notice:
         """
         ダウンロードしたプログラムは、<br>

data/app/assets/stylesheets/editor.css.scss

@@ -6,6 +6,10 @@ $margin: 20px;
 $character-size: 32px * 5;
 $left-pane-width: $character-size + $margin * 2;
 
+html {
+    -ms-touch-action: manipulation;
+}
+
 .dropdown-menu > li > a {
     cursor: default;
 }

data/app/controllers/application_controller.rb

@@ -9,8 +9,24 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
 
   helper_method :standalone?, :raspberrypi?
 
+  before_filter :set_locale
+
   private
 
+  # # rubocop:disable LineLength
+  # http://www.xyzpub.com/en/ruby-on-rails/3.2/i18n_mehrsprachige_rails_applikation.html
+  # # rubocop:enable LineLength
+  def extract_locale_from_accept_language_header
+    request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].scan(/^[a-z]{2}/).first rescue nil
+  end
+
+  # ロケールの設定
+  def set_locale
+    I18n.locale = params[:locale] ||
+      extract_locale_from_accept_language_header || I18n.default_locale
+    Rails.application.routes.default_url_options[:locale] = I18n.locale
+  end
+
   # スタンドアローンモードかどうかを返す
   def standalone?
     return false if Rails.env == 'production'

data/app/helpers/application_helper.rb

@@ -3,4 +3,15 @@ module ApplicationHelper
   def modal_css_class
     "modal hide#{raspberrypi? ? '' : ' fade'}"
   end
+
+  # Blocklyのメッセージのlocaleの名前を返す
+  #
+  # Blocklyではenがen_usであるため
+  def blockly_message_locale_name
+    if I18n.locale.to_s == 'en'
+      'en_us'
+    else
+      I18n.locale
+    end
+  end
 end