smalruby-editor 0.1.22-x86-mingw32 → 0.1.23-x86-mingw32

data/app/assets/javascripts/blocks/looks.js.coffee.erb

@@ -3,6 +3,7 @@
 <%
   category = 'looks'
   require 'smalruby_editor'
+  require 'smalruby_editor/blockly_message_helper'
   color = SmalrubyEditor::COLORS[category.to_sym]
 %>
 
@@ -11,10 +12,7 @@
 # [　]と(　)秒考える
 # [　]と考える
 <%
-  [
-    ['say', '言う'],
-    ['think', '考える'],
-  ].each do |method, label_suffix|
+  %w(say think).each do |method|
 %>
 
 <% n = "#{category}_#{method}_second" %>
@@ -22,10 +20,10 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1と%2秒<%= label_suffix %>',
-                     ['TEXT', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     ['SEC', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm(".#{method}_with_second") %>,
+                    ['TEXT', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    ['SEC', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
@@ -41,9 +39,9 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1と<%= label_suffix %>',
-                     ['TEXT', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm(".#{method}") %>,
+                    ['TEXT', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
@@ -58,9 +56,9 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 # 隠す
 <%
   [
-    ['show', '表示する', 'true'],
-    ['hide', '隠す', 'false'],
-  ].each do |suffix, label, val|
+    ['show', 'true'],
+    ['hide', 'false'],
+  ].each do |suffix, val|
     n = "#{category}_#{suffix}"
 %>
 
@@ -68,7 +66,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @appendDummyInput().appendField('<%= label %>')
+    @appendDummyInput().appendField(<%= bm(".#{suffix}") %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -83,7 +81,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @appendDummyInput().appendField('消滅する')
+    @appendDummyInput().appendField(<%= bm('.vanish') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')

data/app/assets/javascripts/blocks/motion.js.coffee.erb

@@ -3,6 +3,7 @@
 <%
   category = 'motion'
   require 'smalruby_editor'
+  require 'smalruby_editor/blockly_message_helper'
   color = SmalrubyEditor::COLORS[category.to_sym]
 %>
 
@@ -12,9 +13,9 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1歩動かす',
-                     ['STEP', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm('.move') %>,
+                    ['STEP', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
@@ -28,9 +29,9 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 # 反時計回りに(　)度回す
 <%
   [
-    ['right', '', ''],
-    ['left', '反', '-'],
-  ].each do |suffix, label_prefix, sign|
+    ['right', ''],
+    ['left', '-'],
+  ].each do |suffix, sign|
     n = "#{category}_rotate_#{suffix}"
 %>
 
@@ -38,9 +39,9 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('<%= label_prefix %>時計回りに%1度回す',
-                     ['ANGLE', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm(".turn_#{suffix}_degrees") %>,
+                    ['ANGLE', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
@@ -57,9 +58,9 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1度に向ける',
-                     ['ANGLE', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm('.point_in_direction') %>,
+                    ['ANGLE', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
@@ -76,7 +77,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
     @appendDummyInput()
-      .appendField('マウスポインターへ向ける')
+      .appendField(<%= bm('.point_towards_mouse') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -92,7 +93,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
     @setColour(<%= color %>)
     @appendDummyInput()
       .appendField(new Smalruby.FieldCharacter(), 'CHAR')
-      .appendField('へ向ける')
+      .appendField(<%= bm('.point_towards_character') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -107,11 +108,11 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @appendDummyInput().appendField('X座標を')
+    @appendDummyInput().appendField(<%= bm('.set_x_y_x') %>)
     @appendValueInput('X').setCheck('Number')
-    @appendDummyInput().appendField('、Y座標を')
+    @appendDummyInput().appendField(<%= bm('.set_x_y_y') %>)
     @appendValueInput('Y').setCheck('Number')
-    @appendDummyInput().appendField('にする')
+    @appendDummyInput().appendField(<%= bm('.set_x_y_suffix') %>)
     @setInputsInline(true)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
@@ -129,7 +130,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
     @appendDummyInput()
-      .appendField('マウスポインターへ行く')
+      .appendField(<%= bm('.go_to_mouse') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -144,8 +145,9 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
     @appendDummyInput()
+      .appendField(<%= bm('.go_to_character_prefix') %>)
       .appendField(new Smalruby.FieldCharacter(), 'CHAR')
-      .appendField('へ行く')
+      .appendField(<%= bm('.go_to_character_suffix') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -161,10 +163,10 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
     @interpolateMsg('%1秒でx座標を%2、y座標を%3に変える',
-                     ['SEC', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     ['X', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     ['Y', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+                    ['SEC', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    ['X', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    ['Y', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
@@ -182,11 +184,11 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 # y座標を(　)にする
 <%
   [
-    ['change_x_by', 'X', 'ずつ変える', '+='],
-    ['set_x', 'X', 'にする', '='],
-    ['change_y_by', 'Y', 'ずつ変える', '+='],
-    ['set_y', 'Y', 'にする', '='],
-  ].each do |suffix, name, label_suffix, operator|
+    ['change_x_by', 'X', '+='],
+    ['set_x', 'X', '='],
+    ['change_y_by', 'Y', '+='],
+    ['set_y', 'Y', '='],
+  ].each do |suffix, name, operator|
     n = "#{category}_#{suffix}"
 %>
 
@@ -194,9 +196,9 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('<%= name.downcase %>座標を%1<%= label_suffix %>',
-                     ['<%= name %>', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm(".#{suffix}") %>,
+                    ['<%= name %>', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
@@ -213,7 +215,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @appendDummyInput().appendField('もし端に着いたら、跳ね返る')
+    @appendDummyInput().appendField(<%= bm('.turn_if_reach_wall') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -227,7 +229,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @appendDummyInput().appendField('跳ね返る')
+    @appendDummyInput().appendField(<%= bm('.turn') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -240,15 +242,16 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     dropdown = [
-      ['水平(X)', 'x'],
-      ['垂直(Y)', 'y'],
+      [<%= bm('.turn_xy_x') %>, 'x'],
+      [<%= bm('.turn_xy_y') %>, 'y'],
     ]
 
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
     @appendDummyInput()
+      .appendField(<%= bm('.turn_xy_prefix') %>)
       .appendField(new Blockly.FieldDropdown(dropdown), 'XY')
-      .appendField('方向に跳ね返る')
+      .appendField(<%= bm('.turn_xy_suffix') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -262,17 +265,17 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     dropdown = [
-      ['左右のみ', 'left_right'],
-      ['回転しない', 'none'],
-      ['自由に回転', 'free'],
+      [<%= bm('.set_rotation_style_left_right') %>, 'left_right'],
+      [<%= bm('.set_rotation_style_none') %>, 'none'],
+      [<%= bm('.set_rotation_style_free') %>, 'free'],
     ]
 
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
     @appendDummyInput()
-      .appendField('回転方法を')
+      .appendField(<%= bm('.set_rotation_style_prefix') %>)
       .appendField(new Blockly.FieldDropdown(dropdown), 'STYLE')
-      .appendField('にする')
+      .appendField(<%= bm('.set_rotation_style_suffix') %>)
     @setPreviousStatement(true)
     @setNextStatement(true)
     @setTooltip('')
@@ -285,11 +288,7 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 # 変数:y座標
 # 変数:向き
 <%
-  [
-    ['x', 'x座標'],
-    ['y', 'y座標'],
-    ['angle', '向き'],
-  ].each do |method, label|
+  %w(x y angle).each do |method|
     n = "#{category}_self_#{method}"
 %>
 
@@ -297,7 +296,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @appendDummyInput().appendField('<%= label %>')
+    @appendDummyInput().appendField(<%= bm(".self_#{method}") %>)
     @setOutput(true, 'Number')
     @setTooltip('')
 

data/app/assets/javascripts/blocks/operators.js.coffee.erb

@@ -3,6 +3,7 @@
 <%
   category = 'operators'
   require 'smalruby_editor'
+  require 'smalruby_editor/blockly_message_helper'
   color = SmalrubyEditor::COLORS[category.to_sym]
 %>
 
@@ -12,11 +13,11 @@
 # 変数:(　) / (　)
 <%
   [
-    ['add', '＋', 'ADDITIVE', '+', '0', '0'],
-    ['minus', 'ー', 'ADDITIVE', '-', '0', '0'],
-    ['multiply', '×', 'MULTIPLICATIVE', '*', '0', '0'],
-    ['divide', '÷', 'MULTIPLICATIVE', '/', '0', '1'],
-  ].each do |suffix, operator_label, order_suffix, operator, default_a, default_b|
+    ['add', 'ADDITIVE', '+', '0', '0'],
+    ['minus', 'ADDITIVE', '-', '0', '0'],
+    ['multiply', 'MULTIPLICATIVE', '*', '0', '0'],
+    ['divide', 'MULTIPLICATIVE', '/', '0', '1'],
+  ].each do |suffix, order_suffix, operator, default_a, default_b|
     n = "#{category}_#{suffix}"
 %>
 
@@ -24,7 +25,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1<%= operator_label %>%2',
+    @interpolateMsg(<%= bm(".#{suffix}") %>,
                     ['A', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
                     ['B', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
@@ -46,12 +47,12 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 # 条件:(　) > (　)
 <%
   [
-    ['compare_lt', '＜', '<', 'RELATIONAL'],
-    ['compare_lte', '≦', '<=', 'RELATIONAL'],
-    ['compare_eq', '＝', '==', 'EQUALS'],
-    ['compare_gte', '≧', '>=', 'RELATIONAL'],
-    ['compare_gt', '＞', '>', 'RELATIONAL'],
-  ].each do |suffix, operator_label, operator, order_suffix|
+    ['compare_lt', '<', 'RELATIONAL'],
+    ['compare_lte', '<=', 'RELATIONAL'],
+    ['compare_eq', '==', 'EQUALS'],
+    ['compare_gte', '>=', 'RELATIONAL'],
+    ['compare_gt', '>', 'RELATIONAL'],
+  ].each do |suffix, operator, order_suffix|
     n = "#{category}_#{suffix}"
 %>
 
@@ -59,7 +60,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1<%= operator_label %>%2',
+    @interpolateMsg(<%= bm(".#{suffix}") %>,
                      ['A', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
                      ['B', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
@@ -80,7 +81,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1から%2までの乱数',
+    @interpolateMsg(<%= bm('.rand')%>,
                      ['A', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
                      ['B', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
                      Blockly.ALIGN_RIGHT)
@@ -97,9 +98,9 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 # 条件:<　> または <　>
 <%
   [
-    ['and', 'かつ', '&&'],
-    ['or', 'または', '||'],
-  ].each do |suffix, label, operator|
+    ['and', '&&'],
+    ['or', '||'],
+  ].each do |suffix, operator|
     n = "#{category}_#{suffix}"
 %>
 
@@ -107,7 +108,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1<%= label %>%2',
+    @interpolateMsg(<%= bm(".#{suffix}") %>,
                      ['A', ['Boolean'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
                      ['B', ['Boolean'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
                      Blockly.ALIGN_RIGHT)
@@ -128,7 +129,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1ではない',
+    @interpolateMsg(<%= bm('.not') %>,
                      ['A', ['Boolean'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
                      Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
@@ -146,10 +147,10 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1の%2番目',
-                     ['A', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     ['INDEX', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm('.index_of') %>,
+                    ['A', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    ['INDEX', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setOutput(true, null)
     @setTooltip('')
@@ -165,9 +166,9 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1の長さ',
-                     ['A', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm('.length') %>,
+                    ['A', null, Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setOutput(true, null)
     @setTooltip('')
@@ -183,10 +184,10 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1を%2で割った余り',
-                     ['A', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     ['B', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm('.modulo') %>,
+                    ['A', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    ['B', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setOutput(true, 'Number')
     @setTooltip('')
@@ -203,9 +204,9 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @interpolateMsg('%1を丸める',
-                     ['A', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
-                     Blockly.ALIGN_RIGHT)
+    @interpolateMsg(<%= bm('.round') %>,
+                    ['A', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setOutput(true, 'Number')
     @setTooltip('')
@@ -220,29 +221,28 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
   init: ()->
     dropdown = [
-      ['絶対値', '%num%.abs'],
-      ['切り上げ', '%num%.floor'],
-      ['切り下げ', '%num%.ceil'],
-      ['平方根', 'Math.sqrt(%num%)'],
-      ['sin', 'Math.sin(%num%)'],
-      ['cos', 'Math.cos(%num%)'],
-      ['tan', 'Math.tan(%num%)'],
-      ['asin', 'Math.asin(%num%)'],
-      ['acos', 'Math.acos(%num%)'],
-      ['atan', 'Math.atan(%num%)'],
-      ['log', 'Math.log(%num%)'],
-      ['log10', 'Math.log10(%num%)'],
-      ['e^', 'Math::E ** %num%'],
-      ['10^', '10 ** %num%'],
+      [<%= bm('.math_method_abs') %>, '%num%.abs'],
+      [<%= bm('.math_method_floor') %>, '%num%.floor'],
+      [<%= bm('.math_method_ceil') %>, '%num%.ceil'],
+      [<%= bm('.math_method_sqrt') %>, 'Math.sqrt(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_sin') %>, 'Math.sin(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_cos') %>, 'Math.cos(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_tan') %>, 'Math.tan(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_asin') %>, 'Math.asin(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_acos') %>, 'Math.acos(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_atan') %>, 'Math.atan(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_ln') %>, 'Math.log(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_log') %>, 'Math.log10(%num%)'],
+      [<%= bm('.math_method_e_square') %>, 'Math::E ** %num%'],
+      [<%= bm('.math_method_10_square') %>, '10 ** %num%'],
     ]
 
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
-    @appendValueInput('NUM')
-      .setCheck('Number')
-    @appendDummyInput()
-      .appendField('の')
-      .appendField(new Blockly.FieldDropdown(dropdown), 'METHOD')
+    @interpolateMsg(<%= bm('.math_method') %>,
+                    ['NUM', ['Number'], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    ['METHOD', ['Dropdown', dropdown], Blockly.ALIGN_RIGHT],
+                    Blockly.ALIGN_RIGHT)
     @setInputsInline(true)
     @setOutput(true, 'Number')
     @setTooltip('')
@@ -256,10 +256,7 @@ Blockly.Ruby['<%= n %>'] = (block) ->
 # 条件:真
 # 条件:偽
 <%
-  [
-    ['true', '真'],
-    ['false', '偽'],
-  ].each do |val, label|
+  %w(true false).each do |val|
     n = "#{category}_#{val}"
 %>
 
@@ -268,7 +265,7 @@ Blockly.Blocks['<%= n %>'] =
     @setHelpUrl('')
     @setColour(<%= color %>)
     @appendDummyInput()
-      .appendField('<%= label %>')
+      .appendField(<%= bm(".#{val}")%>)
     @setInputsInline(true)
     @setOutput(true, 'Boolean')
     @setTooltip('')