ruby-japanize 0.1.0

data/lib/japanize/names.rb

@@ -0,0 +1,213 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+require 'japanize/core'
+
+# 疑似変数の日本語名称を定義する。
+# 尚、以下の疑似変数は定義しない、というかできない。
+#   - __FILE__
+#   - __LINE__
+#   - __ENCODING__
+
+日本語の定数 :無値, nil
+日本語の定数 :真値, true
+日本語の定数 :偽値, false
+
+# 大域変数の日本語名称を定義する.
+
+alias $配置された機能の一覧 $LOADED_FEATURES
+alias $配置対象の探索経路   $LOAD_PATH
+alias $点検中               $DEBUG
+alias $冗長                 $VERBOSE
+alias $プログラムの名前     $PROGRAM_NAME
+alias $標準出力             $stdout
+alias $ファイル名           $FILENAME
+alias $安全度               $SAFE
+alias $標準エラー出力       $stderr
+alias $標準入力             $stdin
+
+
+# 最上位にある組の日本語名称を定義する。
+# 尚、以下の組は適切な日本語名称がないので定義しない。
+#   - RubyVM
+
+日本語の定数 :物の土台,               BasicObject
+# 日本語の定数 :物,                   Object # japanize/coreで定義済み
+日本語の定数 :配列,                   Array
+日本語の定数 :束縛,                   Binding
+日本語の定数 :ディレクトリ,           Dir
+日本語の定数 :文字符号化方式,         Encoding
+日本語の定数 :列挙,                   Enumerator
+日本語の定数 :偽値の組,               FalseClass
+日本語の定数 :ファイバー,             Fiber
+日本語の定数 :連想配列,               Hash
+日本語の定数 :入出力,                 IO
+日本語の定数 :ファイル,               File
+日本語の定数 :正規表現が一致した結果, MatchData
+日本語の定数 :操作,                   Method
+# 日本語の定数 :部,                   Module # japanize/coreで定義済み
+# 日本語の定数 :組,                   Class  # japanize/coreで定義済み
+日本語の定数 :無値の組,               NilClass
+日本語の定数 :数値,                   Numeric
+日本語の定数 :複素数,                 Complex
+日本語の定数 :浮動小数点,             Float
+日本語の定数 :整数,                   Integer
+日本語の定数 :有理数,                 Rational
+日本語の定数 :手続き型,               Proc
+日本語の定数 :疑似乱数生成器,         Random
+日本語の定数 :範囲,                   Range
+日本語の定数 :正規表現,               Regexp
+# 日本語の定数 :文字列,               String # japanize/coreで定義済み
+日本語の定数 :構造体,                 Struct
+# 日本語の定数 :記号,                 Symbol # japanize/coreで定義済み
+日本語の定数 :スレッド,               Thread
+日本語の定数 :スレッドの群れ,         ThreadGroup
+日本語の定数 :時刻,                   Time
+日本語の定数 :発生事象の追跡,         TracePoint
+日本語の定数 :真値の組,               TrueClass
+日本語の定数 :未束縛の操作,           UnboundMethod
+
+
+# 最上位にある部の日本語名称を定義する。
+# 尚、以下の部は適切な日本語名称がないので定義しない。
+#   - Errno
+
+日本語の定数 :比較できる,     Comparable
+日本語の定数 :列挙できる,     Enumerable
+日本語の定数 :ファイルの検査, FileTest
+日本語の定数 :ゴミ集め,       GC
+# 日本語の定数 :核,           Kernel # japanize/coreで定義済み
+日本語の定数 :直列化,         Marshal
+日本語の定数 :数学,           Math
+日本語の定数 :物の空間,       ObjectSpace
+日本語の定数 :プロセス,       Process
+日本語の定数 :シグナル,       Signal
+
+
+# 最上位にある物の日本語名称を定義する。
+
+日本語の定数 :スクリプトの引数, ARGV
+日本語の定数 :スクリプトの入力, ARGF
+日本語の定数(:スクリプトの資料) { DATA } # DATAは未定義の場合もあるので遅延アクセスする
+日本語の定数 :環境変数,         ENV
+日本語の定数 :標準エラー出力,   STDERR
+日本語の定数 :標準入力,         STDIN
+日本語の定数 :標準出力,         STDOUT
+日本語の定数 :最上位の束縛,     TOPLEVEL_BINDING
+
+
+# 最上位にある例外の日本語名称を定義する。
+
+日本語の定数 :例外,                                 Exception
+日本語の定数 :記憶領域不足のため失敗,               NoMemoryError
+日本語の定数 :スクリプトの失敗,                     ScriptError
+日本語の定数 :配置の失敗,                           LoadError
+日本語の定数 :未実装のため失敗,                     NotImplementedError
+日本語の定数 :文法誤りのため失敗,                   SyntaxError
+日本語の定数 :安全を侵害するため失敗,               SecurityError
+日本語の定数 :シグナルの例外,                       SignalException
+日本語の定数 :割り込み,                             Interrupt
+日本語の定数 :標準的な失敗,                         StandardError
+日本語の定数 :引数が誤っているため失敗,             ArgumentError
+日本語の定数 :脱出を捕捉できないため失敗,           UncaughtThrowError
+日本語の定数 :文字符号化方式の失敗,                 EncodingError
+日本語の定数 :ファイバーの失敗,                     FiberError
+日本語の定数 :入出力の失敗,                         IOError
+日本語の定数 :ファイル終端のため失敗,               EOFError
+日本語の定数 :添字が範囲外のため失敗,               IndexError
+日本語の定数 :キーの照合に失敗,                     KeyError
+日本語の定数 :繰り返しの停止,                       StopIteration
+日本語の定数 :待ち行列が閉鎖済みのため失敗,         ClosedQueueError
+日本語の定数 :局所的な跳躍に失敗,                   LocalJumpError
+日本語の定数 :名前解決に失敗,                       NameError
+日本語の定数 :操作が無いため失敗,                   NoMethodError
+日本語の定数 :範囲外のため失敗,                     RangeError
+日本語の定数 :浮動小数点の定義域外のため失敗,       FloatDomainError
+日本語の定数 :正規表現の失敗,                       RegexpError
+日本語の定数 :実行時の失敗,                         RuntimeError
+日本語の定数 :凍結済みのため失敗,                   FrozenError
+日本語の定数 :システムコールの失敗,                 SystemCallError
+日本語の定数 :スレッドの失敗,                       ThreadError
+日本語の定数 :型が合わないため失敗,                 TypeError
+日本語の定数 :零除算のため失敗,                     ZeroDivisionError
+日本語の定数 :システムの終了,                       SystemExit
+日本語の定数 :システムのスタックが超過したため失敗, SystemStackError
+
+
+# 入れ子になった組の日本語名称を定義する。
+
+組(文字符号化方式) {
+  日本語の定数 :変換器, Encoding::Converter
+}
+
+組(列挙) {
+  日本語の定数 :等差数列, Enumerator::ArithmeticSequence
+  日本語の定数 :遅延評価, Enumerator::Lazy
+}
+
+組(ファイル) {
+  日本語の定数 :状態, File::Stat
+}
+
+部(物の空間) {
+  日本語の定数 :弱参照の連想配列, ObjectSpace::WeakMap
+}
+
+部(プロセス) {
+  日本語の定数 :状態,     Process::Status
+  日本語の定数 :積算時間, Process::Tms
+}
+
+組(スレッド) {
+  日本語の定数 :呼び出し履歴,     Thread::Backtrace
+  組(呼び出し履歴) {
+    日本語の定数 :場所,           Thread::Backtrace::Location
+  }
+  日本語の定数 :条件変数,         Thread::ConditionVariable
+  日本語の定数 :相互排他制御,     Thread::Mutex
+  日本語の定数 :待ち行列,         Thread::Queue
+  日本語の定数 :上限付き待ち行列, Thread::SizedQueue
+}
+
+
+# 入れ子になった部の日本語名称を定義する。
+
+組(ファイル) {
+  日本語の定数 :定数, File::Constants
+}
+
+部(ゴミ集め) {
+  日本語の定数 :統計情報, GC::Profiler
+}
+
+組(入出力) {
+  日本語の定数 :読み込み待ちのため失敗, IO::WaitReadable
+  日本語の定数 :書き込み待ちのため失敗, IO::WaitWritable
+}
+
+部(プロセス) {
+  日本語の定数 :ユーザ識別番号,           Process::UID
+  日本語の定数 :グループ識別番号,         Process::GID
+  日本語の定数 :識別番号のシステムコール, Process::Sys
+}
+
+
+# 入れ子になった例外の日本語名称を定義する。
+# 尚、以下の例外は適切な日本語名称がないので定義しない。
+#   - Errno::*
+
+組(文字符号化方式) {
+  日本語の定数 :互換性がないため失敗,             Encoding::CompatibilityError
+  日本語の定数 :変換器が存在しないため失敗,       Encoding::ConverterNotFoundError
+  日本語の定数 :バイト列が不正なため失敗,         Encoding::InvalidByteSequenceError
+  日本語の定数 :変換後の文字が存在しないため失敗, Encoding::UndefinedConversionError
+}
+
+部(数学) {
+  日本語の定数 :定義域外のため失敗, Math::DomainError
+}
+
+
+# Local Variables:
+# mode: Ruby
+# indent-tabs-mode: nil
+# End:

data/lib/japanize/num.rb

@@ -0,0 +1,319 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+require 'japanize/core'
+
+要求 'japanize/base'
+要求 'japanize/names'
+
+組(数値) {
+  別名 :剰余,             :modulo
+  別名 :絶対値,           :abs
+  別名 :絶対的な大きさ,   :magnitude
+  別名 :絶対値の二乗,     :abs2
+  別名 :偏角,             :arg
+  別名 :角度,             :angle
+  別名 :位相,             :phase
+  別名 :切り上げ,         :ceil
+  別名 :強制,             :coerce
+  別名 :共役,             :conj
+  別名 :複素共役,         :conjugate
+  別名 :分母,             :denominator
+  別名 :除法,             :div
+  別名 :除算,             :divmod
+  # 別名 :等しいか?,      :eql?    # 物で定義済み
+  別名 :浮動小数点の除法, :fdiv
+  別名 :有限か?,          :finite?
+  別名 :切り下げ,         :floor
+  別名 :虚数,             :i
+  別名 :虚部,             :imaginary
+  別名 :無限か?,          :infinite?
+  別名 :整数か?,          :integer?
+  別名 :負数か?,          :negative?
+  別名 :非零か?,          :nonzero?
+  別名 :分子,             :numerator
+  別名 :極形式,           :polar
+  別名 :極座標形式,       :polar
+  別名 :正数か?,          :positive?
+  別名 :商,               :quo
+  別名 :実部,             :real
+  別名 :実数か?,          :real?
+  別名 :直交形式,         :rect
+  別名 :直交座標形式,     :rectangular
+  別名 :余り,             :remainder
+  別名 :端数を丸める,     :round
+  別名 :間を進む,         :step
+  別名 :複素数に変換,     :to_c
+  別名 :切り捨て,         :truncate
+  別名 :零か?,            :zero?
+}
+
+組(整数) {
+  特異組{
+    別名 :平方根, :sqrt
+  }
+
+  別名 :剰余,                      :modulo
+  別名 :冪乗,                      :pow
+  別名 :除法,                      :div
+  別名 :絶対値,                    :abs
+  別名 :絶対的な大きさ,            :magnitude
+  別名 :全てのビットが立つか?,     :allbits?
+  別名 :何れかのビットが立つか?,   :anybits?
+  別名 :ビット長,                  :bit_length
+  別名 :切り上げ,                  :ceil
+  別名 :文字,                      :chr
+  別名 :強制,                      :coerce
+  別名 :分母,                      :denominator
+  別名 :位の数の一覧,              :digits
+  別名 :除算,                      :divmod
+  別名 :降順,                      :downto
+  別名 :偶数か?,                   :even?
+  別名 :浮動小数点の除法,          :fdiv
+  別名 :切り下げ,                  :floor
+  別名 :最大公約数,                :gcd
+  別名 :最大公約数と最小公倍数,    :gcdlcm
+  # 別名 :文字列に変換,            :to_s       # 物で定義済み
+  # 別名 :検査,                    :inspect    # 物で定義済み
+  別名 :整数か?,                   :integer?
+  別名 :最小公倍数,                :lcm
+  別名 :次の値,                    :next
+  別名 :一つ後,                    :succ
+  別名 :何れのビットも立たないか?, :nobits?
+  別名 :分子,                      :numerator
+  別名 :奇数か?,                   :odd?
+  別名 :文字符号値,                :ord
+  別名 :前の値,                    :pred
+  別名 :有理化,                    :rationalize
+  別名 :余り,                      :remainder
+  別名 :端数を丸める,              :round
+  別名 :大きさ,                    :size
+  別名 :回,                        :times
+  別名 :浮動小数点に変換,          :to_f
+  別名 :整数に変換,                :to_i
+  別名 :有理数に変換,              :to_r
+  # 別名 :文字列に変換,            :to_s       # 物で定義済み
+  別名 :切り捨て,                  :truncate
+  別名 :昇順,                      :upto
+}
+
+組(有理数) {
+  別名 :商,               :quo
+  別名 :絶対値,           :abs
+  別名 :絶対的な大きさ,   :magnitude
+  別名 :切り上げ,         :ceil
+  別名 :強制,             :coerce
+  別名 :分母,             :denominator
+  別名 :浮動小数点の除法, :fdiv
+  別名 :切り下げ,         :floor
+  # 別名 :ハッシュ値,     :hash    # 物で定義済み
+  # 別名 :検査,           :inspect # 物で定義済み
+  別名 :負数か?,          :negative?
+  別名 :分子,             :numerator
+  別名 :正数か?,          :positive?
+  別名 :有理化,           :rationalize
+  別名 :端数を丸める,     :round
+  別名 :浮動小数点に変換, :to_f
+  別名 :整数に変換,       :to_i
+  別名 :切り捨て,         :truncate
+  別名 :有理数に変換,     :to_r
+  # 別名 :文字列に変換,   :to_s       # 物で定義済み
+}
+
+組(浮動小数点) {
+  別名 :剰余,             :modulo
+  別名 :絶対値,           :abs
+  別名 :絶対的な大きさ,   :magnitude
+  別名 :偏角,             :arg
+  別名 :角度,             :angle
+  別名 :位相,             :phase
+  別名 :切り上げ,         :ceil
+  別名 :強制,             :coerce
+  別名 :分母,             :denominator
+  別名 :除算,             :divmod
+  # 別名 :等しいか?,      :eql?       # 物で定義済み
+  別名 :有限か?,          :finite?
+  別名 :切り下げ,         :floor
+  # 別名 :ハッシュ値,     :hash       # 物で定義済み
+  別名 :無限か?,          :infinite?
+  # 別名 :文字列に変換,   :to_s       # 物で定義済み
+  # 別名 :検査,           :inspect    # 物で定義済み
+  別名 :NaNか?,           :nan?       # NaN (Not a number)は専門用語なので日本語化しない。非数はあいまいさを含むのでNaNの訳語として適切ではない。
+  別名 :負数か?,          :negative?
+  別名 :次の浮動小数点,   :next_float
+  別名 :分子,             :numerator
+  別名 :正数か?,          :positive?
+  別名 :前の浮動小数点,   :prev_float
+  別名 :有理化,           :rationalize
+  別名 :端数を丸める,     :round
+  別名 :浮動小数点に変換, :to_f
+  別名 :整数に変換,       :to_i
+  別名 :切り捨て,         :truncate
+  別名 :有理数に変換,     :to_r
+  別名 :零か?,            :zero?
+
+  日本語の定数 :十進桁数,             Float::DIG
+  日本語の定数 :ε,                   Float::EPSILON
+  日本語の定数 :無限大,               Float::INFINITY
+  日本語の定数 :仮数部の桁数,         Float::MANT_DIG
+  日本語の定数 :最大値,               Float::MAX
+  日本語の定数 :指数部の十進の最大値, Float::MAX_10_EXP
+  日本語の定数 :指数部の最大値,       Float::MAX_EXP
+  日本語の定数 :最小値,               Float::MIN
+  日本語の定数 :指数部の十進の最小値, Float::MIN_10_EXP
+  日本語の定数 :指数部の最小値,       Float::MIN_EXP
+  日本語の定数 :指数表現の基数,       Float::RADIX
+  日本語の定数 :丸め規則,             Float::ROUNDS
+}
+
+組(複素数) {
+  操作を未定義にする :虚数
+  操作を未定義にする :除法
+  操作を未定義にする :除算
+  操作を未定義にする :剰余
+  操作を未定義にする :余り
+  操作を未定義にする :切り上げ
+  操作を未定義にする :切り下げ
+  操作を未定義にする :切り捨て
+  操作を未定義にする :端数を丸める
+  操作を未定義にする :間を進む
+  操作を未定義にする :正数か?
+  操作を未定義にする :負数か?
+
+  特異組{
+    別名 :極形式,           :polar
+    別名 :極座標形式,       :polar
+    別名 :直交形式,         :rect
+    別名 :直交座標形式,     :rectangular
+  }
+
+  別名 :商,               :quo
+  別名 :絶対値,           :abs
+  別名 :絶対的な大きさ,   :magnitude
+  別名 :絶対値の二乗,     :abs2
+  別名 :偏角,             :arg
+  別名 :角度,             :angle
+  別名 :位相,             :phase
+  別名 :強制,             :coerce
+  別名 :共役,             :conj
+  別名 :複素共役,         :conjugate
+  別名 :分母,             :denominator
+  別名 :浮動小数点の除法, :fdiv
+  別名 :有限か?,          :finite?
+  # 別名 :ハッシュ値,     :hash       # 物で定義済み
+  別名 :虚部,             :imaginary
+  別名 :無限か?,          :infinite?
+  # 別名 :検査,           :inspect    # 物で定義済み
+  別名 :分子,             :numerator
+  別名 :極形式,           :polar
+  別名 :極座標形式,       :polar
+  別名 :有理数に変換,     :to_r
+  別名 :有理化,           :rationalize
+  別名 :実部,             :real
+  別名 :実数か?,          :real?
+  別名 :直交形式,         :rect
+  別名 :直交座標形式,     :rectangular
+  別名 :複素数に変換,     :to_c
+  別名 :浮動小数点に変換, :to_f
+  別名 :整数に変換,       :to_i
+  # 別名 :文字列に変換,   :to_s       # 物で定義済み
+
+  日本語の定数 :虚数単位, Complex::I
+}
+
+組(疑似乱数生成器) {
+  特異組{
+    別名 :バイト列,           :bytes
+    別名 :乱数の種を作る,     :new_seed
+    別名 :乱数,               :rand
+    別名 :乱数の種を設定,     :srand
+    別名 :基盤が提供する乱数, :urandom
+  }
+
+  別名 :バイト列, :bytes
+  別名 :乱数,     :rand
+  別名 :乱数の種, :seed
+
+  日本語の定数 :既定の乱数生成器, Random::DEFAULT
+}
+
+部(比較できる) {
+  別名 :間に入るか?, :between?
+  別名 :間に収める,  :clamp
+}
+
+組(複素数) {
+  操作を未定義にする :間に入るか?
+  操作を未定義にする :間に収める
+}
+
+部(数学) {
+  別名 :逆余弦関数,                 :acos
+  別名 :逆双曲線余弦関数,           :acosh
+  別名 :逆正弦関数,                 :asin
+  別名 :逆双曲線正弦関数,           :asinh
+  別名 :逆正接関数,                 :atan
+  別名 :逆正接関数2,                :atan2
+  別名 :逆双曲線正接関数,           :atanh
+  別名 :立方根,                     :cbrt
+  別名 :余弦関数,                   :cos
+  別名 :双曲線余弦関数,             :cosh
+  別名 :誤差関数,                   :erf
+  別名 :相補誤差関数,               :erfc
+  別名 :指数関数,                   :exp
+  別名 :浮動小数点の仮数部と指数部, :frexp
+  別名 :Γ関数,                     :gamma
+  別名 :斜辺,                       :hypot
+  別名 :二の冪乗,                   :ldexp
+  別名 :対数Γ関数,                 :lgamma
+  別名 :対数,                       :log
+  別名 :常用対数,                   :log10
+  別名 :二進対数,                   :log2
+  別名 :正弦関数,                   :sin
+  別名 :双曲線正弦関数,             :sinh
+  別名 :平方根,                     :sqrt
+  別名 :正接関数,                   :tan
+  別名 :双曲線正接関数,             :tanh
+
+  部の関数 :逆余弦関数,
+           :逆双曲線余弦関数,
+           :逆正弦関数,
+           :逆双曲線正弦関数,
+           :逆正接関数,
+           :逆正接関数2,
+           :逆双曲線正接関数,
+           :立方根,
+           :余弦関数,
+           :双曲線余弦関数,
+           :誤差関数,
+           :相補誤差関数,
+           :指数関数,
+           :浮動小数点の仮数部と指数部,
+           :Γ関数,
+           :斜辺,
+           :二の冪乗,
+           :対数Γ関数,
+           :対数,
+           :常用対数,
+           :二進対数,
+           :正弦関数,
+           :双曲線正弦関数,
+           :平方根,
+           :正接関数,
+           :双曲線正接関数
+
+  日本語の定数 :自然対数の底, Math::E
+  日本語の定数 :ネイピア数,   Math::E
+  日本語の定数 :円周率,       Math::PI
+  日本語の定数 :π,           Math::PI
+
+  日本語の定数を付加できること :自然対数の底,
+                               :ネイピア数,
+                               :円周率,
+                               :π,
+                               :定義域外のため失敗
+}
+
+# Local Variables:
+# mode: Ruby
+# indent-tabs-mode: nil
+# End: