RubyGems - rroonga - Versions diffs - 4.0.8-x64-mingw32 → 5.0.0-x64-mingw32 - Mend

rroonga 4.0.8-x64-mingw32 → 5.0.0-x64-mingw32

Files changed (573) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial/index.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.6. タグ検索・参照関係の逆引き &mdash; Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</title>
+    <title>4.6. タグ検索・参照関係の逆引き &mdash; Groonga v5.0.0ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '4.0.8-168-gae696d7',
+        VERSION:     '5.0.0',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,12 +26,12 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v5.0.0ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.7. match_columnsパラメータ" href="match_columns.html" />
     <link rel="prev" title="4.5. ドリルダウン" href="drilldown.html" />
   </head>
-  <body>
+  <body role="document">
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../index.html">
@@ -49,7 +49,7 @@
 </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="drilldown.html" title="4.5. ドリルダウン"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <div class="document">
       <div class="documentwrapper">
         <div class="bodywrapper">
-          <div class="body">
+          <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="tag-search-and-reverse-resolution-of-reference-relationships">
 <h1>4.6. タグ検索・参照関係の逆引き<a class="headerlink" href="#tag-search-and-reverse-resolution-of-reference-relationships" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
@@ -505,7 +505,7 @@ select --table Site --filter &#39;geo_in_circle(location, &quot;128515259x503187
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="sphinxsidebar">
+      <div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="main navigation">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
@@ -523,12 +523,14 @@ select --table Site --filter &#39;geo_in_circle(location, &quot;128515259x503187
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="match_columns.html"
                         title="次の章へ">4.7. match_columnsパラメータ</a></p>
-  <h3>このページ</h3>
-  <ul class="this-page-menu">
-    <li><a href="../_sources/tutorial/index.txt"
-           rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
-  </ul>
-<div id="searchbox" style="display: none">
+  <div role="note" aria-label="source link">
+    <h3>このページ</h3>
+    <ul class="this-page-menu">
+      <li><a href="../_sources/tutorial/index.txt"
+            rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
+    </ul>
+   </div>
+<div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
     <form class="search" action="../search.html" method="get">
       <input type="text" name="q" />
@@ -545,7 +547,7 @@ select --table Site --filter &#39;geo_in_circle(location, &quot;128515259x503187
       </div>
       <div class="clearer"></div>
     </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -557,12 +559,12 @@ select --table Site --filter &#39;geo_in_circle(location, &quot;128515259x503187
         <li class="right" >
           <a href="drilldown.html" title="4.5. ドリルダウン"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
-    <div class="footer">
-        &copy; Copyright 2009-2014, Brazil, Inc.
+    <div class="footer" role="contentinfo">
+        &copy; Copyright 2009-2015, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial/introduction.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.1. 基本的な操作 &mdash; Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</title>
+    <title>4.1. 基本的な操作 &mdash; Groonga v5.0.0ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '4.0.8-168-gae696d7',
+        VERSION:     '5.0.0',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,12 +26,12 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v5.0.0ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.2. リモートアクセス" href="network.html" />
     <link rel="prev" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
   </head>
-  <body>
+  <body role="document">
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../index.html">
@@ -49,7 +49,7 @@
 </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="../tutorial.html" title="4. チュートリアル"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <div class="document">
       <div class="documentwrapper">
         <div class="bodywrapper">
-          <div class="body">
+          <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="basic-operations">
 <h1>4.1. 基本的な操作<a class="headerlink" href="#basic-operations" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
@@ -456,7 +456,7 @@ select --table Site
 </div>
 <p><cite>table</cite> 引数は語彙表を指定し、 <cite>name</cite> 引数はインデックスカラムを指定します。また、 <cite>type</cite> 引数はインデックスの対象となるテーブルを指定し、 <cite>source</cite> 引数はインデックスの対象となるカラムを指定します。COLUMN_INDEXフラグはインデックスカラムの作成を指示し、WITH_POSITIONフラグは各索引語の位置情報をインデックスに含めることを指示します。一般的な全文検索インデックスを作成したいときは、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。索引語の位置情報については、本チュートリアルでは触れません。</p>
 <div class="admonition note">
-<p class="first admonition-title">ノート</p>
+<p class="first admonition-title">注釈</p>
 <p class="last">語彙表とインデックスカラムを作成するタイミングは、データをロードする前後のどちらでも問題ありません。データをロードした後でインデックスを作成し、さらに新しいデータをロードすることもできます。インデックスの作成を指示したタイミングでレコードが既に存在するときは、静的にインデックスを作成します。一方、インデックスを作成した後で追加されたレコードについては、動的にインデックスを更新します。</p>
 </div>
 </div>
@@ -1012,7 +1012,7 @@ select --table Site --offset 7 --limit 3
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="sphinxsidebar">
+      <div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="main navigation">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
@@ -1042,12 +1042,14 @@ select --table Site --offset 7 --limit 3
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="network.html"
                         title="次の章へ">4.2. リモートアクセス</a></p>
-  <h3>このページ</h3>
-  <ul class="this-page-menu">
-    <li><a href="../_sources/tutorial/introduction.txt"
-           rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
-  </ul>
-<div id="searchbox" style="display: none">
+  <div role="note" aria-label="source link">
+    <h3>このページ</h3>
+    <ul class="this-page-menu">
+      <li><a href="../_sources/tutorial/introduction.txt"
+            rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
+    </ul>
+   </div>
+<div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
     <form class="search" action="../search.html" method="get">
       <input type="text" name="q" />
@@ -1064,7 +1066,7 @@ select --table Site --offset 7 --limit 3
       </div>
       <div class="clearer"></div>
     </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -1076,12 +1078,12 @@ select --table Site --offset 7 --limit 3
         <li class="right" >
           <a href="../tutorial.html" title="4. チュートリアル"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
-    <div class="footer">
-        &copy; Copyright 2009-2014, Brazil, Inc.
+    <div class="footer" role="contentinfo">
+        &copy; Copyright 2009-2015, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial/lexicon.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.9. 全文検索用の語彙表の作成 &mdash; Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</title>
+    <title>4.9. 全文検索用の語彙表の作成 &mdash; Groonga v5.0.0ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '4.0.8-168-gae696d7',
+        VERSION:     '5.0.0',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,12 +26,12 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v5.0.0ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.10. マイクロブログ検索システムの作成" href="micro_blog.html" />
     <link rel="prev" title="4.8. パトリシア木による前方一致検索" href="patricia_trie.html" />
   </head>
-  <body>
+  <body role="document">
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../index.html">
@@ -49,7 +49,7 @@
 </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="patricia_trie.html" title="4.8. パトリシア木による前方一致検索"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <div class="document">
       <div class="documentwrapper">
         <div class="bodywrapper">
-          <div class="body">
+          <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="additional-information-about-lexicon-for-full-text-search">
 <h1>4.9. 全文検索用の語彙表の作成<a class="headerlink" href="#additional-information-about-lexicon-for-full-text-search" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
@@ -81,7 +81,7 @@
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="sphinxsidebar">
+      <div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="main navigation">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h4>前のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="patricia_trie.html"
@@ -89,12 +89,14 @@
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="micro_blog.html"
                         title="次の章へ">4.10. マイクロブログ検索システムの作成</a></p>
-  <h3>このページ</h3>
-  <ul class="this-page-menu">
-    <li><a href="../_sources/tutorial/lexicon.txt"
-           rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
-  </ul>
-<div id="searchbox" style="display: none">
+  <div role="note" aria-label="source link">
+    <h3>このページ</h3>
+    <ul class="this-page-menu">
+      <li><a href="../_sources/tutorial/lexicon.txt"
+            rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
+    </ul>
+   </div>
+<div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
     <form class="search" action="../search.html" method="get">
       <input type="text" name="q" />
@@ -111,7 +113,7 @@
       </div>
       <div class="clearer"></div>
     </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -123,12 +125,12 @@
         <li class="right" >
           <a href="patricia_trie.html" title="4.8. パトリシア木による前方一致検索"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
-    <div class="footer">
-        &copy; Copyright 2009-2014, Brazil, Inc.
+    <div class="footer" role="contentinfo">
+        &copy; Copyright 2009-2015, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial/match_columns.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.7. match_columnsパラメータ &mdash; Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</title>
+    <title>4.7. match_columnsパラメータ &mdash; Groonga v5.0.0ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '4.0.8-168-gae696d7',
+        VERSION:     '5.0.0',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,12 +26,12 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v5.0.0ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.8. パトリシア木による前方一致検索" href="patricia_trie.html" />
     <link rel="prev" title="4.6. タグ検索・参照関係の逆引き" href="index.html" />
   </head>
-  <body>
+  <body role="document">
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../index.html">
@@ -49,7 +49,7 @@
 </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="index.html" title="4.6. タグ検索・参照関係の逆引き"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <div class="document">
       <div class="documentwrapper">
         <div class="bodywrapper">
-          <div class="body">
+          <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="match-columns-parameter">
 <h1>4.7. match_columnsパラメータ<a class="headerlink" href="#match-columns-parameter" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
@@ -80,8 +80,8 @@
 <div class="section" id="creating-column-index-against-each-column">
 <h3>4.7.1.1. カラムごとにインデックスを付与する場合<a class="headerlink" href="#creating-column-index-against-each-column" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>カラムごとにインデックスを作成する方法はこの通りです。</p>
-<p>まず、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">Blog1</span></tt> テーブルを作成し、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">title</span></tt> カラムと <tt class="docutils literal"><span class="pre">message</span></tt> カラムを追加します。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">title</span></tt> カラムにブログのタイトルを保存し、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">message</span></tt> カラムにブログの本文を保存します。</p>
-<p>インデックス用の <tt class="docutils literal"><span class="pre">IndexBlog1</span></tt> テーブルも作り、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">title</span></tt> カラムのインデックス用に <tt class="docutils literal"><span class="pre">index_title</span></tt> カラム、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">message</span></tt> カラムのインデック用に <tt class="docutils literal"><span class="pre">index_message</span></tt> カラムと、それぞれ1カラムごとに1つずつ追加しています。</p>
+<p>まず、 <code class="docutils literal"><span class="pre">Blog1</span></code> テーブルを作成し、 <code class="docutils literal"><span class="pre">title</span></code> カラムと <code class="docutils literal"><span class="pre">message</span></code> カラムを追加します。 <code class="docutils literal"><span class="pre">title</span></code> カラムにブログのタイトルを保存し、 <code class="docutils literal"><span class="pre">message</span></code> カラムにブログの本文を保存します。</p>
+<p>インデックス用の <code class="docutils literal"><span class="pre">IndexBlog1</span></code> テーブルも作り、 <code class="docutils literal"><span class="pre">title</span></code> カラムのインデックス用に <code class="docutils literal"><span class="pre">index_title</span></code> カラム、 <code class="docutils literal"><span class="pre">message</span></code> カラムのインデック用に <code class="docutils literal"><span class="pre">index_message</span></code> カラムと、それぞれ1カラムごとに1つずつ追加しています。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>table_create --name Blog1 --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
@@ -104,7 +104,7 @@ load --table Blog1
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 3]
 </pre></div>
 </div>
-<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">match_columns</span></tt> オプションで、検索対象のカラムを複数指定することが出来ます。検索する文字列は <tt class="docutils literal"><span class="pre">query</span></tt> オプションで指定します。これを使うことで、タイトルと本文を全文検索することができます。</p>
+<p><code class="docutils literal"><span class="pre">match_columns</span></code> オプションで、検索対象のカラムを複数指定することが出来ます。検索する文字列は <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> オプションで指定します。これを使うことで、タイトルと本文を全文検索することができます。</p>
 <p>実際にブログエントリを検索してみましょう。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Blog1 --match_columns title||message --query groonga
@@ -248,8 +248,8 @@ select --table Blog1 --match_columns title --query message
 <div class="section" id="creating-one-column-index-against-multiple-columns">
 <h3>4.7.1.2. 複数のカラムにまたがったインデックスを付与する場合<a class="headerlink" href="#creating-one-column-index-against-multiple-columns" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>Groongaでは複数のカラムにまたがったインデックスもサポートしています。</p>
-<p>インデックスカラムが1つしかないというのが違いです。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">title</span></tt> と <tt class="docutils literal"><span class="pre">message</span></tt> の2つのカラムに対するインデックスが共通になっています。</p>
-<p>共通のインデックスを用いても、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">title</span></tt> カラムのみでの検索、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">message</span></tt> カラムのみでの検索、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">title</span></tt> もしくは <tt class="docutils literal"><span class="pre">message</span></tt> カラムでの検索、全ての検索を行うことができます。</p>
+<p>インデックスカラムが1つしかないというのが違いです。 <code class="docutils literal"><span class="pre">title</span></code> と <code class="docutils literal"><span class="pre">message</span></code> の2つのカラムに対するインデックスが共通になっています。</p>
+<p>共通のインデックスを用いても、 <code class="docutils literal"><span class="pre">title</span></code> カラムのみでの検索、 <code class="docutils literal"><span class="pre">message</span></code> カラムのみでの検索、 <code class="docutils literal"><span class="pre">title</span></code> もしくは <code class="docutils literal"><span class="pre">message</span></code> カラムでの検索、全ての検索を行うことができます。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>table_create --name Blog2 --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
@@ -410,7 +410,7 @@ select --table Blog2 --match_columns title --query message
 </pre></div>
 </div>
 <div class="admonition note">
-<p class="first admonition-title">ノート</p>
+<p class="first admonition-title">注釈</p>
 <p>&quot;インデックスはどちらがよい方法なのか&quot;と疑問に思うかも知れません。それは場合によります。</p>
 <ul class="last simple">
 <li><p class="first">カラムごとのインデックス - マルチカラムインデックスよりも更新性能が良い傾向があります。一方、ディスク使用効率はあまり良くありません。</p>
@@ -477,7 +477,7 @@ load --table Articles
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select Articles --match_columns comment.content --query groonga --output_columns &quot;_id, _score, *&quot;
 </pre></div>
 </div>
-<p>ArticlesテーブルのcommentカラムとCommentsテーブルのcontentカラムをピリオド(.)で連結し <tt class="docutils literal"><span class="pre">--match_columns</span></tt> の引数とする必要があります。</p>
+<p>ArticlesテーブルのcommentカラムとCommentsテーブルのcontentカラムをピリオド(.)で連結し <code class="docutils literal"><span class="pre">--match_columns</span></code> の引数とする必要があります。</p>
 <p>最初に、このクエリはCommentsテーブルのcontentを全文検索し、次にCommentsテーブルを検索した結果のレコードを参照するArticlesテーブルのレコードを取得します。(これにより、Commentsテーブルの'article'カラムインデックスを生成するクエリをコメントアウトすると、意図した検索結果が得られません。)</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select Articles --match_columns comment.content --query groonga --output_columns &quot;_id, _score, *&quot;
@@ -686,7 +686,7 @@ select Articles2 --match_columns comment.comment.content --query mroonga --outpu
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="sphinxsidebar">
+      <div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="main navigation">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
@@ -709,12 +709,14 @@ select Articles2 --match_columns comment.comment.content --query mroonga --outpu
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="patricia_trie.html"
                         title="次の章へ">4.8. パトリシア木による前方一致検索</a></p>
-  <h3>このページ</h3>
-  <ul class="this-page-menu">
-    <li><a href="../_sources/tutorial/match_columns.txt"
-           rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
-  </ul>
-<div id="searchbox" style="display: none">
+  <div role="note" aria-label="source link">
+    <h3>このページ</h3>
+    <ul class="this-page-menu">
+      <li><a href="../_sources/tutorial/match_columns.txt"
+            rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
+    </ul>
+   </div>
+<div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
     <form class="search" action="../search.html" method="get">
       <input type="text" name="q" />
@@ -731,7 +733,7 @@ select Articles2 --match_columns comment.comment.content --query mroonga --outpu
       </div>
       <div class="clearer"></div>
     </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -743,12 +745,12 @@ select Articles2 --match_columns comment.comment.content --query mroonga --outpu
         <li class="right" >
           <a href="index.html" title="4.6. タグ検索・参照関係の逆引き"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
-    <div class="footer">
-        &copy; Copyright 2009-2014, Brazil, Inc.
+    <div class="footer" role="contentinfo">
+        &copy; Copyright 2009-2015, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>