RubyGems - rroonga - Versions diffs - 4.0.8-x64-mingw32 → 5.0.0-x64-mingw32 - Mend

rroonga 4.0.8-x64-mingw32 → 5.0.0-x64-mingw32

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (573) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/indexing.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.15. インデックス構築 &mdash; Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</title>
+    <title>7.15. インデックス構築 &mdash; Groonga v5.0.0ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '4.0.8-168-gae696d7',
+        VERSION:     '5.0.0',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,12 +26,12 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v5.0.0ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="7. リファレンスマニュアル" href="../reference.html" />
     <link rel="next" title="7.16. Log" href="log.html" />
     <link rel="prev" title="7.14.4. 提案" href="suggest/suggestion.html" />
   </head>
-  <body>
+  <body role="document">
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../index.html">
@@ -49,7 +49,7 @@
 </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="suggest/suggestion.html" title="7.14.4. 提案"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../reference.html" accesskey="U">7. リファレンスマニュアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <div class="document">
       <div class="documentwrapper">
         <div class="bodywrapper">
-          <div class="body">
+          <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="indexing">
 <h1>7.15. インデックス構築<a class="headerlink" href="#indexing" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
@@ -138,7 +138,7 @@ table_create Lexicon TABLE_HASH_KEY|KEY_NORMALIZE ShortText --default_tokenizer
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">Tweets.content</span></tt> 用のインデックスを作成します。すでに <tt class="docutils literal"><span class="pre">Tweets.content</span></tt> に登録されているデータは静的なインデックス構築方法でインデックスを構築します:</p>
+<p><code class="docutils literal"><span class="pre">Tweets.content</span></code> 用のインデックスを作成します。すでに <code class="docutils literal"><span class="pre">Tweets.content</span></code> に登録されているデータは静的なインデックス構築方法でインデックスを構築します:</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>column_create Lexicon tweet COLUMN_INDEX|WITH_POSITION Tweets content
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
@@ -231,7 +231,7 @@ table_create Lexicon TABLE_HASH_KEY|KEY_NORMALIZE ShortText --default_tokenizer
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="sphinxsidebar">
+      <div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="main navigation">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
@@ -249,12 +249,14 @@ table_create Lexicon TABLE_HASH_KEY|KEY_NORMALIZE ShortText --default_tokenizer
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="log.html"
                         title="次の章へ">7.16. Log</a></p>
-  <h3>このページ</h3>
-  <ul class="this-page-menu">
-    <li><a href="../_sources/reference/indexing.txt"
-           rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
-  </ul>
-<div id="searchbox" style="display: none">
+  <div role="note" aria-label="source link">
+    <h3>このページ</h3>
+    <ul class="this-page-menu">
+      <li><a href="../_sources/reference/indexing.txt"
+            rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
+    </ul>
+   </div>
+<div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
     <form class="search" action="../search.html" method="get">
       <input type="text" name="q" />
@@ -271,7 +273,7 @@ table_create Lexicon TABLE_HASH_KEY|KEY_NORMALIZE ShortText --default_tokenizer
       </div>
       <div class="clearer"></div>
     </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -283,12 +285,12 @@ table_create Lexicon TABLE_HASH_KEY|KEY_NORMALIZE ShortText --default_tokenizer
         <li class="right" >
           <a href="suggest/suggestion.html" title="7.14.4. 提案"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
-    <div class="footer">
-        &copy; Copyright 2009-2014, Brazil, Inc.
+    <div class="footer" role="contentinfo">
+        &copy; Copyright 2009-2015, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/log.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.16. Log &mdash; Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</title>
+    <title>7.16. Log &mdash; Groonga v5.0.0ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '4.0.8-168-gae696d7',
+        VERSION:     '5.0.0',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,12 +26,12 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v5.0.0ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="7. リファレンスマニュアル" href="../reference.html" />
     <link rel="next" title="7.17. Tuning" href="tuning.html" />
     <link rel="prev" title="7.15. インデックス構築" href="indexing.html" />
   </head>
-  <body>
+  <body role="document">
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../index.html">
@@ -49,7 +49,7 @@
 </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="indexing.html" title="7.15. インデックス構築"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../reference.html" accesskey="U">7. リファレンスマニュアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <div class="document">
       <div class="documentwrapper">
         <div class="bodywrapper">
-          <div class="body">
+          <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="log">
 <h1>7.16. Log<a class="headerlink" href="#log" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
@@ -79,10 +79,10 @@ works. Query log is just for query processing.</p>
 <div class="section" id="process-log">
 <span id="id1"></span><h2>7.16.1. Process log<a class="headerlink" href="#process-log" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>Process log is enabled by default. Log path can be
-customized by <a class="reference internal" href="executables/groonga-suggest-learner.html#cmdoption--log-path"><em class="xref std std-option">--log-path</em></a> option.  Each log has its
+customized by <a class="reference internal" href="executables/groonga-suggest-learner.html#cmdoption--log-path"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--log-path</span></code></a> option.  Each log has its
 log level. If a log is smaller than groonga process' log
 level, it's not logged. Log level can be customized by
-<a class="reference internal" href="executables/groonga-suggest-learner.html#cmdoption-l"><em class="xref std std-option">-l</em></a> or <a class="reference internal" href="commands/log_level.html"><em>log_level</em></a>.</p>
+<a class="reference internal" href="executables/groonga-suggest-learner.html#cmdoption-l"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">-l</span></code></a> or <a class="reference internal" href="commands/log_level.html"><em>log_level</em></a>.</p>
 <div class="section" id="format">
 <h3>7.16.1.1. フォーマット<a class="headerlink" href="#format" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>Process log uses the following format:</p>
@@ -162,7 +162,7 @@ level map.</p>
 <div class="section" id="query-log">
 <span id="id2"></span><h2>7.16.2. Query log<a class="headerlink" href="#query-log" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>Query log is disabled by default. It can be enabled by
-<a class="reference internal" href="executables/groonga.html#cmdoption--query-log-path"><em class="xref std std-option">--query-log-path</em></a> option.</p>
+<a class="reference internal" href="executables/groonga.html#cmdoption--query-log-path"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--query-log-path</span></code></a> option.</p>
 <div class="section" id="id3">
 <h3>7.16.2.1. フォーマット<a class="headerlink" href="#id3" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>Query log uses the following formats:</p>
@@ -276,7 +276,7 @@ a thread.</p>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="sphinxsidebar">
+      <div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="main navigation">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
@@ -299,12 +299,14 @@ a thread.</p>
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="tuning.html"
                         title="次の章へ">7.17. Tuning</a></p>
-  <h3>このページ</h3>
-  <ul class="this-page-menu">
-    <li><a href="../_sources/reference/log.txt"
-           rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
-  </ul>
-<div id="searchbox" style="display: none">
+  <div role="note" aria-label="source link">
+    <h3>このページ</h3>
+    <ul class="this-page-menu">
+      <li><a href="../_sources/reference/log.txt"
+            rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
+    </ul>
+   </div>
+<div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
     <form class="search" action="../search.html" method="get">
       <input type="text" name="q" />
@@ -321,7 +323,7 @@ a thread.</p>
       </div>
       <div class="clearer"></div>
     </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -333,12 +335,12 @@ a thread.</p>
         <li class="right" >
           <a href="indexing.html" title="7.15. インデックス構築"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
-    <div class="footer">
-        &copy; Copyright 2009-2014, Brazil, Inc.
+    <div class="footer" role="contentinfo">
+        &copy; Copyright 2009-2015, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/normalizers.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.7. ノーマライザー &mdash; Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</title>
+    <title>7.7. ノーマライザー &mdash; Groonga v5.0.0ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '4.0.8-168-gae696d7',
+        VERSION:     '5.0.0',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,12 +26,12 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v5.0.0ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="7. リファレンスマニュアル" href="../reference.html" />
     <link rel="next" title="7.8. Tokenizers" href="tokenizers.html" />
-    <link rel="prev" title="7.6. カラム" href="column.html" />
+    <link rel="prev" title="7.6.4. インデックスカラム" href="columns/index.html" />
   </head>
-  <body>
+  <body role="document">
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../index.html">
@@ -49,7 +49,7 @@
 </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -59,9 +59,9 @@
           <a href="tokenizers.html" title="7.8. Tokenizers"
              accesskey="N">次へ</a> |</li>
         <li class="right" >
-          <a href="column.html" title="7.6. カラム"
+          <a href="columns/index.html" title="7.6.4. インデックスカラム"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../reference.html" accesskey="U">7. リファレンスマニュアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -69,25 +69,25 @@
     <div class="document">
       <div class="documentwrapper">
         <div class="bodywrapper">
-          <div class="body">
+          <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="normalizers">
 <h1>7.7. ノーマライザー<a class="headerlink" href="#normalizers" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
 <div class="section" id="summary">
 <h2>7.7.1. 概要<a class="headerlink" href="#summary" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>Groongaには正規化をするノーマライザーモジュールがあります。これはテキストをトークナイズするときとテーブルのキーを保存するときに使われます。例えば、正規化をした後は <tt class="docutils literal"><span class="pre">A</span></tt> と <tt class="docutils literal"><span class="pre">a</span></tt> は同じ文字として扱われます。</p>
+<p>Groongaには正規化をするノーマライザーモジュールがあります。これはテキストをトークナイズするときとテーブルのキーを保存するときに使われます。例えば、正規化をした後は <code class="docutils literal"><span class="pre">A</span></code> と <code class="docutils literal"><span class="pre">a</span></code> は同じ文字として扱われます。</p>
 <p>ノーマライザーモジュールはプラグインとして追加できます。ノーマライザープラグインをGroongaに追加することでテキストの正規化方法をカスタマイズできます。</p>
 <p>ノーマライザーモジュールはテーブルに関連付いています。テーブルは0個か1個のノーマライザーモジュールを持つことができます。 <a class="reference internal" href="commands/table_create.html"><em>table_create</em></a> の <a class="reference internal" href="commands/table_create.html#table-create-normalizer"><em>normalizer</em></a> オプションでテーブルにノーマライザーオプションを関連付けることができます。</p>
-<p>以下は <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt> ノーマライザーモジュールを使う <tt class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></tt> の例です。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> ノーマライザーモジュールを使う <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> の例です。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>table_create Dictionary TABLE_HASH_KEY ShortText --normalizer NormalizerAuto
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 </pre></div>
 </div>
 <div class="admonition note">
-<p class="first admonition-title">ノート</p>
-<p>Groonga 2.0.9以前には <tt class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></tt> に <tt class="docutils literal"><span class="pre">--normalizer</span></tt> オプションはありません。代わりに <tt class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NORMALIZE</span></tt> フラグを使っていました。</p>
-<p class="last">Groonga 2.1.0以降で古いデータベースを開くことができます。ここでいう古いデータベースとはGroonga 2.0.9以前で作ったデータベースということです。しかし、一度新しいGroongaで開いたデータベースを2.0.9以前のGroongaで開くことはできません。一度 Groonga 2.1.0以降のGroongaでデータベースを開くと、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NORMALIZE</span></tt> フラグ情報がノーマライザー情報に変換されます。そのため、2.0.9以前のGroongaは、一度Groonga 2.1.0以降で開いたデータベース内から <tt class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NROMALIZE</span></tt> フラグの情報を見つけることができません。</p>
+<p class="first admonition-title">注釈</p>
+<p>Groonga 2.0.9以前には <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> に <code class="docutils literal"><span class="pre">--normalizer</span></code> オプションはありません。代わりに <code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NORMALIZE</span></code> フラグを使っていました。</p>
+<p class="last">Groonga 2.1.0以降で古いデータベースを開くことができます。ここでいう古いデータベースとはGroonga 2.0.9以前で作ったデータベースということです。しかし、一度新しいGroongaで開いたデータベースを2.0.9以前のGroongaで開くことはできません。一度 Groonga 2.1.0以降のGroongaでデータベースを開くと、 <code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NORMALIZE</span></code> フラグ情報がノーマライザー情報に変換されます。そのため、2.0.9以前のGroongaは、一度Groonga 2.1.0以降で開いたデータベース内から <code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NROMALIZE</span></code> フラグの情報を見つけることができません。</p>
 </div>
 <p>ノーマライザーモジュールを持っているテーブルのキーは正規化されます。</p>
 <p>実行例:</p>
@@ -137,7 +137,7 @@ select Dictionary
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt> ノーマライザーはテキストを小文字に正規化します。例えば、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">&quot;Apple&quot;</span></tt> は <tt class="docutils literal"><span class="pre">&quot;apple&quot;</span></tt> に正規化され、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">&quot;black&quot;</span></tt> は <tt class="docutils literal"><span class="pre">&quot;blank&quot;</span></tt> に正規化され、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">&quot;COLOR&quot;</span></tt> は <tt class="docutils literal"><span class="pre">&quot;color&quot;</span></tt> に正規化されます。</p>
+<p><code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> ノーマライザーはテキストを小文字に正規化します。例えば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">&quot;Apple&quot;</span></code> は <code class="docutils literal"><span class="pre">&quot;apple&quot;</span></code> に正規化され、 <code class="docutils literal"><span class="pre">&quot;black&quot;</span></code> は <code class="docutils literal"><span class="pre">&quot;blank&quot;</span></code> に正規化され、 <code class="docutils literal"><span class="pre">&quot;COLOR&quot;</span></code> は <code class="docutils literal"><span class="pre">&quot;color&quot;</span></code> に正規化されます。</p>
 <p>テーブルが全文検索用の語彙表の場合、トークナイズされたトークンは正規化されます。なぜなら、トークンはテーブルのキーとして保存されるからです。テーブルのキーは前述のように正規化されます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="built-in-normalizers">
@@ -145,16 +145,16 @@ select Dictionary
 <p>以下は組み込みのノーマライザーのリストです。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt></li>
-<li><tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></tt></li>
+<li><code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code></li>
+<li><code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></code></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 <div class="section" id="normalizerauto">
-<h3>7.7.2.1. <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt><a class="headerlink" href="#normalizerauto" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>通常は <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt> ノーマライザーを使うべきです。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt> はGroonga 2.0.9以前で使っていたノーマライザーと同じものです。2.0.9以前のGroongaの <tt class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></tt> の <tt class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NORMALIZE</span></tt> フラグは、2.1.0以降のGroongaの <tt class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></tt> の <tt class="docutils literal"><span class="pre">--normalizer</span> <span class="pre">NormalizerAuto</span></tt> と同じです。</p>
-<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt> はすべてのエンコーディングに対応しています。UTF-8でエンコードされたテキストにはUnicodeのNFKC（Normalization Form Compatibility Composition）を使います。他のエンコーディング用にはエンコーディング毎に独自の正規化をします。これらの独自の正規化の結果はNFKCでの結果と似たものになります。</p>
+<h3>7.7.2.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code><a class="headerlink" href="#normalizerauto" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p>通常は <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> ノーマライザーを使うべきです。 <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> はGroonga 2.0.9以前で使っていたノーマライザーと同じものです。2.0.9以前のGroongaの <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> の <code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NORMALIZE</span></code> フラグは、2.1.0以降のGroongaの <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> の <code class="docutils literal"><span class="pre">--normalizer</span> <span class="pre">NormalizerAuto</span></code> と同じです。</p>
+<p><code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> はすべてのエンコーディングに対応しています。UTF-8でエンコードされたテキストにはUnicodeのNFKC（Normalization Form Compatibility Composition）を使います。他のエンコーディング用にはエンコーディング毎に独自の正規化をします。これらの独自の正規化の結果はNFKCでの結果と似たものになります。</p>
 <p>例えば、半角カタカナ（例えば「ｶ」: U+FF76 HALFWIDTH KATAKANA LETTER KA） + 半角カタカナの濁点（「ﾞ」: U+FF9E HALFWIDTH KATAKANA VOICED SOUND MARK）は濁点付きの全角カタカナ（「ガ」: U+30AC KATAKANA LETTER GA）に正規化されます。前者は2文字ですが、後者は1文字です。</p>
-<p>以下は <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt> ノーマライザーを使う例です。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> ノーマライザーを使う例です。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>table_create NormalLexicon TABLE_HASH_KEY ShortText --normalizer NormalizerAuto
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
@@ -162,10 +162,10 @@ select Dictionary
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="normalizernfkc51">
-<h3>7.7.2.2. <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></tt><a class="headerlink" href="#normalizernfkc51" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></tt> はUnicode 5.1用のUnicode NFKC（Normalization Form Compatibility Composition）を使ってテキストを正規化します。UTF-8エンコーディングのみをサポートしています。</p>
-<p>通常、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></tt> を明示的に使う必要はありません。代わりに <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt> を使ってください。</p>
-<p>以下は <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></tt> ノーマライザーを使う例です。</p>
+<h3>7.7.2.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></code><a class="headerlink" href="#normalizernfkc51" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p><code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></code> はUnicode 5.1用のUnicode NFKC（Normalization Form Compatibility Composition）を使ってテキストを正規化します。UTF-8エンコーディングのみをサポートしています。</p>
+<p>通常、 <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></code> を明示的に使う必要はありません。代わりに <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> を使ってください。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></code> ノーマライザーを使う例です。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>table_create NFKC51Lexicon TABLE_HASH_KEY ShortText --normalizer NormalizerNFKC51
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
@@ -174,8 +174,8 @@ select Dictionary
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="additional-normalizers">
-<h2>7.7.3. 追加のノーマライザー<a class="headerlink" href="#additional-normalizers" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>There are additional normalizers:</p>
+<h2>7.7.3. 追加のノーマライザー一覧<a class="headerlink" href="#additional-normalizers" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
+<p>いくつか追加のノーマライザーがあります。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
 <li><cite>groonga-normalizer-mysql &lt;https://github.com/groonga/groonga-normalizer-mysql&gt;_</cite></li>
@@ -194,35 +194,37 @@ select Dictionary
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div class="sphinxsidebar">
+      <div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="main navigation">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
 <li><a class="reference internal" href="#">7.7. ノーマライザー</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#summary">7.7.1. 概要</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#built-in-normalizers">7.7.2. 組み込みノーマライザー</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#normalizerauto">7.7.2.1. <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></tt></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#normalizernfkc51">7.7.2.2. <tt class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></tt></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#normalizerauto">7.7.2.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#normalizernfkc51">7.7.2.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerNFKC51</span></code></a></li>
 </ul>
 </li>
-<li><a class="reference internal" href="#additional-normalizers">7.7.3. 追加のノーマライザー</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#additional-normalizers">7.7.3. 追加のノーマライザー一覧</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#see-also">7.7.4. 参考</a></li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
   <h4>前のトピックへ</h4>
-  <p class="topless"><a href="column.html"
-                        title="前の章へ">7.6. カラム</a></p>
+  <p class="topless"><a href="columns/index.html"
+                        title="前の章へ">7.6.4. インデックスカラム</a></p>
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="tokenizers.html"
                         title="次の章へ">7.8. Tokenizers</a></p>
-  <h3>このページ</h3>
-  <ul class="this-page-menu">
-    <li><a href="../_sources/reference/normalizers.txt"
-           rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
-  </ul>
-<div id="searchbox" style="display: none">
+  <div role="note" aria-label="source link">
+    <h3>このページ</h3>
+    <ul class="this-page-menu">
+      <li><a href="../_sources/reference/normalizers.txt"
+            rel="nofollow">ソースコードを表示</a></li>
+    </ul>
+   </div>
+<div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
     <form class="search" action="../search.html" method="get">
       <input type="text" name="q" />
@@ -239,7 +241,7 @@ select Dictionary
       </div>
       <div class="clearer"></div>
     </div>
-    <div class="related">
+    <div class="related" role="navigation" aria-label="related navigation">
       <h3>ナビゲーション</h3>
       <ul>
         <li class="right" style="margin-right: 10px">
@@ -249,14 +251,14 @@ select Dictionary
           <a href="tokenizers.html" title="7.8. Tokenizers"
              >次へ</a> |</li>
         <li class="right" >
-          <a href="column.html" title="7.6. カラム"
+          <a href="columns/index.html" title="7.6.4. インデックスカラム"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v4.0.8-168-gae696d7ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v5.0.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
-    <div class="footer">
-        &copy; Copyright 2009-2014, Brazil, Inc.
+    <div class="footer" role="contentinfo">
+        &copy; Copyright 2009-2015, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>