RubyGems - rroonga - Versions diffs - 3.1.0-x86-mingw32 → 3.1.1-x86-mingw32 - Mend

rroonga 3.1.0-x86-mingw32 → 3.1.1-x86-mingw32

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (523) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/suggest/tutorial.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>5.2. Tutorial &mdash; Groonga v3.1.0 documentation</title>
+    <title>5.2. Tutorial &mdash; Groonga v3.1.1 documentation</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -25,7 +25,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0 documentation" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1 documentation" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="5. Suggest" href="../suggest.html" />
     <link rel="next" title="5.3. Completion" href="completion.html" />
     <link rel="prev" title="5.1. Introduction" href="introduction.html" />
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="introduction.html" title="5.1. Introduction"
              accesskey="P">previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../suggest.html" accesskey="U">5. Suggest</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -121,7 +121,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="introduction.html" title="5.1. Introduction"
              >previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../suggest.html" >5. Suggest</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/suggest.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>5. Suggest &mdash; Groonga v3.1.0 documentation</title>
+    <title>5. Suggest &mdash; Groonga v3.1.1 documentation</title>
     <link rel="stylesheet" href="_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    './',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -25,7 +25,7 @@
     <script type="text/javascript" src="_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0 documentation" href="index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1 documentation" href="index.html" />
     <link rel="next" title="5.1. Introduction" href="suggest/introduction.html" />
     <link rel="prev" title="4.11. クエリ拡張" href="tutorial/query_expansion.html" />
   </head>
@@ -59,7 +59,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="tutorial/query_expansion.html" title="4.11. クエリ拡張"
              accesskey="P">previous</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -150,7 +150,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="tutorial/query_expansion.html" title="4.11. クエリ拡張"
              >previous</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer">

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/troubleshooting/different_results_with_the_same_keyword.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる &mdash; Groonga v3.1.0 documentation</title>
+    <title>11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる &mdash; Groonga v3.1.1 documentation</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -25,7 +25,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0 documentation" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1 documentation" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="11. トラブルシューティング" href="../troubleshooting.html" />
     <link rel="next" title="11.2. How to avoid mmap Cannot allocate memory error" href="mmap_cannot_allocate_memory.html" />
     <link rel="prev" title="11. トラブルシューティング" href="../troubleshooting.html" />
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="../troubleshooting.html" title="11. トラブルシューティング"
              accesskey="P">previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../troubleshooting.html" accesskey="U">11. トラブルシューティング</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -241,7 +241,7 @@ column_create Bigram blog_body COLUMN_INDEX|WITH_POSITION Blogs body
         <li class="right" >
           <a href="../troubleshooting.html" title="11. トラブルシューティング"
              >previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../troubleshooting.html" >11. トラブルシューティング</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/troubleshooting/mmap_cannot_allocate_memory.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>11.2. How to avoid mmap Cannot allocate memory error &mdash; Groonga v3.1.0 documentation</title>
+    <title>11.2. How to avoid mmap Cannot allocate memory error &mdash; Groonga v3.1.1 documentation</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -25,7 +25,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0 documentation" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1 documentation" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="11. トラブルシューティング" href="../troubleshooting.html" />
     <link rel="next" title="12. Development" href="../development.html" />
     <link rel="prev" title="11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる" href="different_results_with_the_same_keyword.html" />
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="different_results_with_the_same_keyword.html" title="11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる"
              accesskey="P">previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../troubleshooting.html" accesskey="U">11. トラブルシューティング</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -156,7 +156,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="different_results_with_the_same_keyword.html" title="11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる"
              >previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../troubleshooting.html" >11. トラブルシューティング</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/troubleshooting.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>11. トラブルシューティング &mdash; Groonga v3.1.0 documentation</title>
+    <title>11. トラブルシューティング &mdash; Groonga v3.1.1 documentation</title>
     <link rel="stylesheet" href="_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    './',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -25,7 +25,7 @@
     <script type="text/javascript" src="_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0 documentation" href="index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1 documentation" href="index.html" />
     <link rel="next" title="11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる" href="troubleshooting/different_results_with_the_same_keyword.html" />
     <link rel="prev" title="10. Limitations" href="limitations.html" />
   </head>
@@ -59,7 +59,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="limitations.html" title="10. Limitations"
              accesskey="P">previous</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -134,7 +134,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="limitations.html" title="10. Limitations"
              >previous</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer">

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/tutorial/data.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.3. Various data types &mdash; Groonga v3.1.0 documentation</title>
+    <title>4.3. Various data types &mdash; Groonga v3.1.1 documentation</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -25,7 +25,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0 documentation" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1 documentation" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. Tutorial" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.4. さまざまな検索条件の指定" href="search.html" />
     <link rel="prev" title="4.2. Remote access" href="network.html" />
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="network.html" title="4.2. Remote access"
              accesskey="P">previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. Tutorial</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -75,8 +75,8 @@
 <p>Groonga is a full text search engine but also serves as a column-oriented data store. Groonga supports various data types, such as numeric types, string types, date and time type, longitude and latitude types, etc. This tutorial shows a list of data types and explains how to use them.</p>
 <div class="section" id="overview">
 <h2>4.3.1. Overview<a class="headerlink" href="#overview" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
-<p>The basic data types of groonga are roughly divided into 5 groups --- boolean type, numeric types, string types, date/time type and longitude/latitude types. The numeric types are further divided according to whether integer or floating point number, signed or unsigned and the number of bits allocated to each integer. The string types are further divided according to the maximum length. The longitude/latitude types are further divided according to the geographic coordinate system. For more details, see <a class="reference internal" href="../reference/types.html"><em>データ型</em></a>.</p>
-<p>In addition, groonga supports reference types and vector types. Reference types are designed for accessing other tables. Vector types are designed for storing a variable number of values in one element.</p>
+<p>The basic data types of Groonga are roughly divided into 5 groups --- boolean type, numeric types, string types, date/time type and longitude/latitude types. The numeric types are further divided according to whether integer or floating point number, signed or unsigned and the number of bits allocated to each integer. The string types are further divided according to the maximum length. The longitude/latitude types are further divided according to the geographic coordinate system. For more details, see <a class="reference internal" href="../reference/types.html"><em>データ型</em></a>.</p>
+<p>In addition, Groonga supports reference types and vector types. Reference types are designed for accessing other tables. Vector types are designed for storing a variable number of values in one element.</p>
 <p>First, let's create a table for this tutorial.</p>
 <p>Execution example:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>table_create --name ToyBox --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText
@@ -256,11 +256,11 @@ select --table ToyBox --output_columns _key,name
 </div>
 <div class="section" id="date-and-time-type">
 <h2>4.3.5. Date and time type<a class="headerlink" href="#date-and-time-type" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
-<p>The date and time type of groonga is Time. Actually, a Time column stores a date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch because the actual data type is a signed integer. Note that <a class="reference internal" href="../reference/commands/load.html"><em>load</em></a> and <a class="reference internal" href="../reference/commands/select.html"><em>select</em></a> commands use a decimal number to represent a data and time in seconds. The default value is 0.0, which means the Epoch.</p>
+<p>The date and time type of Groonga is Time. Actually, a Time column stores a date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch because the actual data type is a signed integer. Note that <a class="reference internal" href="../reference/commands/load.html"><em>load</em></a> and <a class="reference internal" href="../reference/commands/select.html"><em>select</em></a> commands use a decimal number to represent a data and time in seconds. The default value is 0.0, which means the Epoch.</p>
 <div class="admonition note">
 <p class="first admonition-title">Note</p>
 <p class="last">Groonga internally holds the value of Epoch as pair of integer. The first integer represents the value of seconds, on the other hand, the second integer represents the value of micro seconds.
-So, groonga shows the value of Epoch as floating point. Integral part means the value of seconds, fraction part means the value of micro seconds.</p>
+So, Groonga shows the value of Epoch as floating point. Integral part means the value of seconds, fraction part means the value of micro seconds.</p>
 </div>
 <p>The following example creates a Time column and updates existing records. The first record has the default value because not updated.</p>
 <p>Execution example:</p>
@@ -314,7 +314,7 @@ select --table ToyBox --output_columns _key,time
 </div>
 <div class="section" id="longitude-and-latitude-types">
 <h2>4.3.6. Longitude and latitude types<a class="headerlink" href="#longitude-and-latitude-types" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
-<p>The longitude and latitude types are divided according to the geographic coordinate system. For more details, see <a class="reference internal" href="../reference/types.html"><em>データ型</em></a>. To represent a longitude and latitude, groonga uses a string formatted as follows:</p>
+<p>The longitude and latitude types are divided according to the geographic coordinate system. For more details, see <a class="reference internal" href="../reference/types.html"><em>データ型</em></a>. To represent a longitude and latitude, Groonga uses a string formatted as follows:</p>
 <ul class="simple">
 <li>&quot;longitude x latitude&quot; in milliseconds (e.g.: &quot;128452975x503157902&quot;)</li>
 <li>&quot;longitude x latitude&quot; in degrees (e.g.: &quot;35.6813819x139.7660839&quot;)</li>
@@ -548,7 +548,7 @@ select --table Site --output_columns _key,title,links._key,links.title --query t
         <li class="right" >
           <a href="network.html" title="4.2. Remote access"
              >previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. Tutorial</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/tutorial/drilldown.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.5. ドリルダウン &mdash; Groonga v3.1.0 documentation</title>
+    <title>4.5. Drilldown &mdash; Groonga v3.1.1 documentation</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -25,7 +25,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0 documentation" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1 documentation" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. Tutorial" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.6. タグ検索・参照関係の逆引き" href="index.html" />
     <link rel="prev" title="4.4. さまざまな検索条件の指定" href="search.html" />
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="search.html" title="4.4. さまざまな検索条件の指定"
              accesskey="P">previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. Tutorial</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -70,10 +70,17 @@
         <div class="bodywrapper">
           <div class="body">
-  <div class="section" id="id1">
-<h1>4.5. ドリルダウン<a class="headerlink" href="#id1" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
-<p>groongaでは、特定のカラム値で検索結果をグループ化することができます。これをドリルダウンと呼びます。</p>
-<p>Siteテーブルに２つのカラムを追加します。TLDドメイン名を格納するdomainカラムと、国名を格納するcountryカラムです。これらのカラムの型は、それぞれドメイン名を主キーとするSiteDomainテーブルと、国名を主キーとするSiteCountryテーブルとします。</p>
+  <div class="section" id="drilldown">
+<h1>4.5. Drilldown<a class="headerlink" href="#drilldown" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
+<p>You learned how to filter search results and sort ones in the previous sections.
+Now that you can search as you likes, but how do you summarize the number of records which has specific value in the column?</p>
+<p>As you know, there is a naive solution to execute query by every the value of column, then you can get the number of records as a result. It is a simple way, but it is not reasonable to many records.</p>
+<p>If you are familiar with SQL, you will doubt with &quot;Is there a similar SQL functionality to <tt class="docutils literal"><span class="pre">GROUP</span> <span class="pre">BY</span></tt> in Groonga?&quot;.</p>
+<p>Of course, Groonga provides such a functionality. It's called as <tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown</span></tt>.</p>
+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown</span></tt> enables you to get the number of records which belongs to specific the value of column at once.</p>
+<p>To illustrate this feature, imagine the case that classification by domain and grouping by country that domain belongs to.</p>
+<p>Here is the concrete examples how to use this feature.</p>
+<p>In this example, we add two columns to <tt class="docutils literal"><span class="pre">Site</span></tt> table. <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> column is used for TLD (top level domain). <tt class="docutils literal"><span class="pre">country</span></tt> column is used for country name. The type of these columns are <tt class="docutils literal"><span class="pre">SiteDomain</span></tt> table which uses domain name as a primary key and <tt class="docutils literal"><span class="pre">SiteCountry</span></tt> table which uses country name as a primary key.</p>
 <p>Execution example:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>table_create --name SiteDomain --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
@@ -98,7 +105,7 @@ load --table Site
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 9]
 </pre></div>
 </div>
-<p>domainカラムとcountryカラムでドリルダウンを行う例を以下に示します。</p>
+<p>Here is a example of drilldown with <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> column. Three kind of values are used in <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> column - &quot;.org&quot;, &quot;.net&quot; and &quot;.com&quot;.</p>
 <p>Execution example:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown domain
 # [
@@ -178,7 +185,54 @@ load --table Site
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p>テーブル型を持つカラムに対してドリルダウンを行った場合、参照先のテーブルに存在するカラム値を取得することもできます。ドリルダウンを行ったテーブルには、_nsubrecsという仮想的なカラムが追加されます。このカラムには、グループ化されたレコード数が入ります。</p>
+<p>Here is a summary of above query.</p>
+<table border="1" class="docutils">
+<caption>Drilldown by <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> column</caption>
+<colgroup>
+<col width="33%" />
+<col width="33%" />
+<col width="33%" />
+</colgroup>
+<thead valign="bottom">
+<tr class="row-odd"><th class="head">Group by</th>
+<th class="head">The number of group records</th>
+<th class="head">Group records means following records</th>
+</tr>
+</thead>
+<tbody valign="top">
+<tr class="row-even"><td>.org</td>
+<td>3</td>
+<td><ul class="first last simple">
+<li><a class="reference external" href="http://example.org/">http://example.org/</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.org/aba">http://example.org/aba</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.org/gat">http://example.org/gat</a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr class="row-odd"><td>.net</td>
+<td>3</td>
+<td><ul class="first last simple">
+<li><a class="reference external" href="http://example.net/">http://example.net/</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.net/afr">http://example.net/afr</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.net/atv">http://example.net/atv</a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr class="row-even"><td>.com</td>
+<td>3</td>
+<td><ul class="first last simple">
+<li><a class="reference external" href="http://example.com/">http://example.com/</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.com/rab">http://example.com/rab</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.com/vdw">http://example.com/vdw</a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<p>The value of drilldown are returned as the value of <tt class="docutils literal"><span class="pre">_nsubrecs</span></tt> column. In this case, <tt class="docutils literal"><span class="pre">Site</span></tt> table is grouped by &quot;.org&quot;, &quot;.net&quot;, &quot;.com&quot; domain. <tt class="docutils literal"><span class="pre">_nsubrecs</span></tt> shows that each three domain has three records.</p>
+<p>If you execute drildown to the column which has table as a type, you can get the value of column which is stored in referenced table.
+<tt class="docutils literal"><span class="pre">_nsubrecs</span></tt> pseudo column is added to the table which is used for drilldown. this pseudo column stores the number of records which is grouped by.</p>
+<p>Then, investigate referenced table in detail. As <tt class="docutils literal"><span class="pre">Site</span></tt> table use <tt class="docutils literal"><span class="pre">SiteDomain</span></tt> table as column type of <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt>, you can use <tt class="docutils literal"><span class="pre">--drilldown_output_columns</span></tt> to know detail of referenced column.</p>
 <p>Execution example:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown domain --drilldown_output_columns _id,_key,_nsubrecs
 # [
@@ -265,7 +319,90 @@ load --table Site
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p>複数のカラムに対してドリルダウンを行うことができます。複数のカラムに対してドリルダウンを行う場合には、drilldownパラメータにカラム名をカンマ区切りで与えます。</p>
+<p>Now, you can see detail of each grouped domain, drilldown by <tt class="docutils literal"><span class="pre">country</span></tt> column which has &quot;.org&quot; as column value.</p>
+<p>Execution example:</p>
+<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --filter &quot;domain._id == 1&quot; --drilldown country
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     [
+#       [
+#         3
+#       ],
+#       [
+#         [
+#           &quot;_id&quot;,
+#           &quot;UInt32&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;_key&quot;,
+#           &quot;ShortText&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;country&quot;,
+#           &quot;SiteCountry&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;domain&quot;,
+#           &quot;SiteDomain&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;link&quot;,
+#           &quot;Site&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;links&quot;,
+#           &quot;Site&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;location&quot;,
+#           &quot;WGS84GeoPoint&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;title&quot;,
+#           &quot;ShortText&quot;
+#         ]
+#       ]
+#     ],
+#     [
+#       [
+#         3
+#       ],
+#       [
+#         [
+#           &quot;_key&quot;,
+#           &quot;ShortText&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;_nsubrecs&quot;,
+#           &quot;Int32&quot;
+#         ]
+#       ],
+#       [
+#         &quot;japan&quot;,
+#         1
+#       ],
+#       [
+#         &quot;korea&quot;,
+#         1
+#       ],
+#       [
+#         &quot;usa&quot;,
+#         1
+#       ]
+#     ]
+#   ]
+# ]
+</pre></div>
+</div>
+<div class="section" id="drilldown-with-multiple-column">
+<h2>4.5.1. Drilldown with multiple column<a class="headerlink" href="#drilldown-with-multiple-column" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
+<p>Drilldown feature supports multiple column. Use comma separated multiple column names as <tt class="docutils literal"><span class="pre">drildown</span></tt> parameter.
+You can get the each result of drilldown at once.</p>
 <p>Execution example:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown domain,country
 # [
@@ -380,7 +517,10 @@ load --table Site
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p>ドリルダウン結果を並びかえることができます。例えば、_nsubrecsパラメータの降順で並び替えることができます。</p>
+</div>
+<div class="section" id="sorting-drildown-results">
+<h2>4.5.2. Sorting drildown results<a class="headerlink" href="#sorting-drildown-results" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
+<p>Use <tt class="docutils literal"><span class="pre">--drilldown_sortby</span></tt> if you want to sort the result of drilldown. For example, specify <tt class="docutils literal"><span class="pre">_nsubrecs</span></tt> as ascending order.</p>
 <p>Execution example:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown country --drilldown_sortby _nsubrecs
 # [
@@ -468,7 +608,10 @@ load --table Site
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p>ドリルダウン結果は、デフォルトでは10件のみ表示されます。drilldown_offsetパラメータと、drilldown_limitパラメータによって、offsetとlimitを指定することができます。</p>
+</div>
+<div class="section" id="limits-drildown-results">
+<h2>4.5.3. limits drildown results<a class="headerlink" href="#limits-drildown-results" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
+<p>The number of drilldown results is limited to 10 as a default. Use <tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown_limits</span></tt> and <tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown_offset</span></tt> parameter to customize orilldown results.</p>
 <p>Execution example:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown country --drilldown_sortby _nsubrecs --drilldown_limit 2 --drilldown_offset 2
 # [
@@ -545,6 +688,7 @@ load --table Site
 </pre></div>
 </div>
 <p>文字列型のカラムに対するドリルダウンは、他の型でのドリルダウンに比べて低速です。文字列でのドリルダウンを行いたい場合には、このチュートリアルのように、文字列型を主キーとするテーブルを別途作成し、そのテーブルを型とするカラムを作成します。</p>
+</div>
 </div>
@@ -553,6 +697,16 @@ load --table Site
       </div>
       <div class="sphinxsidebar">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
+  <h3><a href="../index.html">Table Of Contents</a></h3>
+  <ul>
+<li><a class="reference internal" href="#">4.5. Drilldown</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#drilldown-with-multiple-column">4.5.1. Drilldown with multiple column</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#sorting-drildown-results">4.5.2. Sorting drildown results</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#limits-drildown-results">4.5.3. limits drildown results</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
   <h4>Previous topic</h4>
   <p class="topless"><a href="search.html"
                         title="previous chapter">4.4. さまざまな検索条件の指定</a></p>
@@ -593,7 +747,7 @@ load --table Site
         <li class="right" >
           <a href="search.html" title="4.4. さまざまな検索条件の指定"
              >previous</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0 documentation</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1 documentation</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. Tutorial</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>