rroonga 3.1.0-x86-mingw32 → 3.1.1-x86-mingw32

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/characteristic.txt

@@ -2,24 +2,24 @@
 
 .. highlightlang:: none
 
-Characteristics of groonga
+Characteristics of Groonga
 ==========================
 
 Groonga overview
 ----------------
 
-Groonga is a fast and accurate full text search engine based on inverted index. One of the characteristics of groonga is that a newly registered document instantly appears in search results. Also, groonga allows updates without read locks. These characteristics result in superior performance on real-time applications.
+Groonga is a fast and accurate full text search engine based on inverted index. One of the characteristics of Groonga is that a newly registered document instantly appears in search results. Also, Groonga allows updates without read locks. These characteristics result in superior performance on real-time applications.
 
-Groonga is also a column-oriented database management system (DBMS). Compared with well-known row-oriented systems, such as MySQL and PostgreSQL, column-oriented systems are more suited for aggregate queries. Due to this advantage, groonga can cover weakness of row-oriented systems.
+Groonga is also a column-oriented database management system (DBMS). Compared with well-known row-oriented systems, such as MySQL and PostgreSQL, column-oriented systems are more suited for aggregate queries. Due to this advantage, Groonga can cover weakness of row-oriented systems.
 
-The basic functions of groonga are provided in a C library. Also, libraries for using groonga in other languages, such as Ruby, are provided by related projects. In addition, groonga-based storage engines are provided for MySQL and PostgreSQL. These libraries and storage engines allow any application to use groonga. See `usage examples <http://groonga.org/users/>`_.
+The basic functions of Groonga are provided in a C library. Also, libraries for using Groonga in other languages, such as Ruby, are provided by related projects. In addition, groonga-based storage engines are provided for MySQL and PostgreSQL. These libraries and storage engines allow any application to use Groonga. See `usage examples <http://groonga.org/users/>`_.
 
 Full text search and Instant update
 -----------------------------------
 
 In widely used DBMSs, updates are immediately processed, for example, a newly registered record appears in the result of the next query. In contrast, some full text search engines do not support instant updates, because it is difficult to dynamically update inverted indexes, the underlying data structure.
 
-Groonga also uses inverted indexes but supports instant updates. In addition, groonga allows you to search documents even when updating the document collection. Due to these superior characteristics, groonga is very flexible as a full text search engine. Also, groonga always shows good performance because it divides a large task, inverted index merging, into smaller tasks.
+Groonga also uses inverted indexes but supports instant updates. In addition, Groonga allows you to search documents even when updating the document collection. Due to these superior characteristics, Groonga is very flexible as a full text search engine. Also, Groonga always shows good performance because it divides a large task, inverted index merging, into smaller tasks.
 
 Column store and aggregate query
 --------------------------------
@@ -28,7 +28,7 @@ People can collect more than enough data in the Internet era. However, it is dif
 
 An aggregate query groups search results by specified column values and then counts the number of records in each group. For example, an aggregate query in which a location column is specified counts the number of records per location. Making a graph from the result of an aggregate query against a date column is an easy way to visualize changes over time. Also, a combination of refinement by location and an aggregate query against a date column allows visualization of changes over time in specific location. Thus refinement and aggregation are important to perform data mining.
 
-A column-oriented architecture allows groonga to efficiently process aggregate queries because a column-oriented database, which stores records by column, allows an aggregate query to access only a specified column. On the other hand, an aggregate query on a row-oriented database, which stores records by row, has to access neighbor columns, even though those columns are not required.
+A column-oriented architecture allows Groonga to efficiently process aggregate queries because a column-oriented database, which stores records by column, allows an aggregate query to access only a specified column. On the other hand, an aggregate query on a row-oriented database, which stores records by row, has to access neighbor columns, even though those columns are not required.
 
 Inverted index and tokenizer
 ----------------------------
@@ -44,26 +44,26 @@ Sharable storage and read lock-free
 
 Multi-core processors are mainstream today and the number of cores per processor is increasing. In order to exploit multiple cores, executing multiple queries in parallel or dividing a query into sub-queries for parallel processing is becoming more important.
 
-A database of groonga can be shared with multiple threads/processes. Also, multiple threads/processes can execute read queries in parallel even when another thread/process is executing an update query because groonga uses read lock-free data structures. This feature is suited to a real-time application that needs to update a database while executing read queries. In addition, groonga allows you to build flexible systems. For example, a database can receive read queries through the built-in HTTP server of groonga while accepting update queries through MySQL.
+A database of Groonga can be shared with multiple threads/processes. Also, multiple threads/processes can execute read queries in parallel even when another thread/process is executing an update query because Groonga uses read lock-free data structures. This feature is suited to a real-time application that needs to update a database while executing read queries. In addition, Groonga allows you to build flexible systems. For example, a database can receive read queries through the built-in HTTP server of Groonga while accepting update queries through MySQL.
 
 Geo-location (latitude and longitude) search
 --------------------------------------------
 
 Location services are getting more convenient because of mobile devices with GPS. For example, if you are going to have lunch or dinner at a nearby restaurant, a local search service for restaurants may be very useful, and for such services, fast geo-location search is becoming more important.
 
-Groonga provides inverted index-based fast geo-location search, which supports a query to find points in a rectangle or circle. Groonga gives high priority to points near the center of an area. Also, groonga supports distance measurement and you can sort points by distance from any point.
+Groonga provides inverted index-based fast geo-location search, which supports a query to find points in a rectangle or circle. Groonga gives high priority to points near the center of an area. Also, Groonga supports distance measurement and you can sort points by distance from any point.
 
 Groonga library
 ---------------
 
-The basic functions of groonga are provided in a C library and any application can use groonga as a full text search engine or a column-oriented database. Also, libraries for languages other than C/C++, such as Ruby, are provided in related projects. See `related projects <http://groonga.org/related-projects.html>`_ for details.
+The basic functions of Groonga are provided in a C library and any application can use Groonga as a full text search engine or a column-oriented database. Also, libraries for languages other than C/C++, such as Ruby, are provided in related projects. See `related projects <http://groonga.org/related-projects.html>`_ for details.
 
 Groonga server
 --------------
 
-Groonga provides a built-in server command which supports HTTP, the memcached binary protocol and the groonga query transfer protocol (gqtp). Also, a groonga server supports query caching, which significantly reduces response time for repeated read queries. Using this command, groonga is available even on a server that does not allow you to install new libraries.
+Groonga provides a built-in server command which supports HTTP, the memcached binary protocol and the Groonga Query Transfer Protocol (GQTP). Also, a Groonga server supports query caching, which significantly reduces response time for repeated read queries. Using this command, Groonga is available even on a server that does not allow you to install new libraries.
 
 Groonga storage engine
 ----------------------
 
-Groonga works not only as an independent column-oriented DBMS but also as storage engines of well-known DBMSs. For example, `mroonga <http://mroonga.org/>`_ is a MySQL pluggable storage engine using groonga. By using mroonga, you can use groonga for column-oriented storage and full text search. A combination of a built-in storage engine, MyISAM or InnoDB, and a groonga-based full text search engine is also available. All the combinations have good and bad points and the best one depends on the application. See `related projects <http://groonga.org/related-projects.html>`_ for details.
+Groonga works not only as an independent column-oriented DBMS but also as storage engines of well-known DBMSs. For example, `mroonga <http://mroonga.org/>`_ is a MySQL pluggable storage engine using Groonga. By using mroonga, you can use Groonga for column-oriented storage and full text search. A combination of a built-in storage engine, MyISAM or InnoDB, and a groonga-based full text search engine is also available. All the combinations have good and bad points and the best one depends on the application. See `related projects <http://groonga.org/related-projects.html>`_ for details.

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/community.txt

@@ -5,13 +5,13 @@
 Community
 =========
 
-There are some places for sharing groonga information.
+There are some places for sharing Groonga information.
 We welcome you to join our community.
 
 Mailing List
 ------------
 
-There are mailing lists for discussion about groonga.
+There are mailing lists for discussion about Groonga.
 
 For English speakers
   `groonga-talk@lists.sourceforge.net <http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/groonga-talk>`_
@@ -22,16 +22,16 @@ For Japanese speakers
 Twitter
 -------
 
-`@groonga <https://twitter.com/groonga/>`_ tweets groonga related
+`@groonga <https://twitter.com/groonga/>`_ tweets Groonga related
 information.
 
-Please follow the account to get the latest groonga related
+Please follow the account to get the latest Groonga related
 information!
 
 Facebook
 --------
 
-`groonga page on Facebook <http://www.facebook.com/groonga>`_ shares
-groonga related information.
+`Groonga page on Facebook <http://www.facebook.com/groonga>`_ shares
+Groonga related information.
 
-Please like the page to get the latest groonga related information!
+Please like the page to get the latest Groonga related information!

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/contribution/development/com.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 .. -*- rst -*-
 
-groonga 通信アーキテクチャ
+Groonga 通信アーキテクチャ
 ==========================
 
-gqtpでのアーキテクチャ
+GQTPでのアーキテクチャ
 ----------------------
 
 - comが外部からの接続を受け付ける。

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/contribution/development/cooperation.txt

@@ -5,22 +5,22 @@
 ユーザーと協力して開発をうまく進めていくための指針
 ==================================================
 
-groongaを使ってくれているユーザーと協力して
+Groongaを使ってくれているユーザーと協力して
 開発をうまく進めていくためにこうするといい、という事柄をまとめました。
 まとめておくと、新しく開発に加わる人とも共有することができます。
 
 twitter編
 ---------
 
-groongaを使ってもらえるようにtwitterのアカウントgroongaを取得して
+Groongaを使ってもらえるようにtwitterのアカウントGroongaを取得して
 日々、リリースの案内をしたり、ユーザーサポートをしたりしています。
 
 リリースの案内に利用する場合には、やりとりを考えなくて良いですが、
-複数人によるサポートをgroongaで行う場合に、どうサポートするのが
+複数人によるサポートをGroongaで行う場合に、どうサポートするのが
 良いのか/どうしてそうするのかという共通認識を持っていないと一貫性のないサポートとなってしま
 います。
 
-twitterでサポートされている安心感からgroongaユーザーの拡大に繋げる
+twitterでサポートされている安心感からGroongaユーザーの拡大に繋げる
 ことができるようにサポートの際に気をつけることをまとめます。
 
 過去のツイートはおさらいしておく
@@ -67,7 +67,7 @@ twitterは気軽につぶやけることが重要なので、気軽にできな
 
     駄目な例: 再現手順をMLかredmineに報告してもらえますか?
 
-groonga関連で気軽につぶやけないとなると開発者は困っている人を見つけられないし、利用者は困ったままとなるので、双方にとって嬉しくない状態になっ
+Groonga関連で気軽につぶやけないとなると開発者は困っている人を見つけられないし、利用者は困ったままとなるので、双方にとって嬉しくない状態になっ
 てしまいます。
 
 対応

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/contribution/development/document.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 Sphinxのインストール
 --------------------------
 
-groongaのドキュメントは、Sphinxというツールを用いて作成されています。Sphinxは以下のように導入します。::
+Groongaのドキュメントは、Sphinxというツールを用いて作成されています。Sphinxは以下のように導入します。::
 
  # aptitude install python-setuptools
  # easy_install -U sphinx
@@ -26,7 +26,7 @@ If you want to refer latest documentation in source form, you can view such file
 pdfの作成
 ---------------
 
-groongaのドキュメントは、pdf出力することもできます。rst2pdfと、IPAフォント(IPA Gothic/IPAexGothic)が必要となります。
+Groongaのドキュメントは、pdf出力することもできます。rst2pdfと、IPAフォント(IPA Gothic/IPAexGothic)が必要となります。
 
 rst2pdfのインストール
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/contribution/development/query.txt

@@ -5,29 +5,29 @@
 クエリの実現
 ============
 
-groongaのデータベースには大量のデータを格納し、その中から必要な部分を高速に取り出すことができます。必要な部分をgroongaのデータベースに問い合わせるためのクエリの表現と実行に関して、groongaは複数の手段を用意しています。
+Groongaのデータベースには大量のデータを格納し、その中から必要な部分を高速に取り出すことができます。必要な部分をGroongaのデータベースに問い合わせるためのクエリの表現と実行に関して、Groongaは複数の手段を用意しています。
 
 クエリ実行のためのインタフェース
 --------------------------------
 
-groongaは低機能で単純なライブラリインタフェースから、高機能で複雑なコマンドインタフェースまでいくつかの階層的なインタフェースをユーザプログラムに提供しています。
+Groongaは低機能で単純なライブラリインタフェースから、高機能で複雑なコマンドインタフェースまでいくつかの階層的なインタフェースをユーザプログラムに提供しています。
 
 クエリ実行のためのインタフェースも階層的なインタフェースのそれぞれに対応する形で用意されています。以下に低レイヤなインタフェースから順に説明します。
 
 DB_API
 ^^^^^^
 
-DB_APIは、groongaデータベースを操作するための一群のC言語向けAPI関数を提供します。DB_APIはデータベースを構成する個々の部分に対する単純な操作関数を提供します。DB_APIの機能を組み合わせることによって複雑なクエリを実行することができます。後述のすべてのクエリインタフェースはDB_APIの機能を組み合わせることによって実現されています。
+DB_APIは、Groongaデータベースを操作するための一群のC言語向けAPI関数を提供します。DB_APIはデータベースを構成する個々の部分に対する単純な操作関数を提供します。DB_APIの機能を組み合わせることによって複雑なクエリを実行することができます。後述のすべてのクエリインタフェースはDB_APIの機能を組み合わせることによって実現されています。
 
 grn_expr
 ^^^^^^^^
 
-grn_exprは、groongaデータベースに対する検索処理や更新処理のための条件を表現するためのデータ構造で、複数の条件を再帰的に組み合わせてより複雑な条件を表現することができます。grn_exprによって表現されたクエリを実行するためには、grn_table_select()関数を使用します。
+grn_exprは、Groongaデータベースに対する検索処理や更新処理のための条件を表現するためのデータ構造で、複数の条件を再帰的に組み合わせてより複雑な条件を表現することができます。grn_exprによって表現されたクエリを実行するためには、grn_table_select()関数を使用します。
 
-groonga実行ファイル
+Groonga実行ファイル
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-groongaデータベースを操作するためのコマンドインタープリタです。渡されたコマンドを解釈し、実行結果を返します。コマンドの実処理はC言語で記述されます。ユーザがC言語で定義した関数を新たなコマンドとしてgroonga実行ファイルに組み込むことができます。各コマンドはいくつかの文字列引数を受け取り、これをクエリとして解釈して実行します。引数をgrn_exprとして解釈するか、別の形式として解釈してDB_APIを使ってデータベースを操作するかはコマンド毎に自由に決めることができます。
+Groongaデータベースを操作するためのコマンドインタープリタです。渡されたコマンドを解釈し、実行結果を返します。コマンドの実処理はC言語で記述されます。ユーザがC言語で定義した関数を新たなコマンドとしてGroonga実行ファイルに組み込むことができます。各コマンドはいくつかの文字列引数を受け取り、これをクエリとして解釈して実行します。引数をgrn_exprとして解釈するか、別の形式として解釈してDB_APIを使ってデータベースを操作するかはコマンド毎に自由に決めることができます。
 
 grn_exprで表現できるクエリ
 --------------------------

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/contribution/development/release.txt

@@ -24,7 +24,7 @@
 ビルド環境の準備
 ------------------------------------------------------------
 
-以下にgroongaのリリース作業を行うために事前にインストール
+以下にGroongaのリリース作業を行うために事前にインストール
 しておくべきパッケージを示します。
 
 なお、ビルド環境としては Ubuntu 12.04 LTS(Precise Pangolin)を前提として説明しているため、その他の環境では適宜読み替えて下さい。::
@@ -47,7 +47,7 @@ rinseのバージョンが古いとCentOS 5/6パッケージのビルドを行
 リリース作業ではRPMパッケージに対する署名を行います。
 その際、パッケージ署名用の鍵が必要です。
 
-groongaプロジェクトでは署名用の鍵をリリース担当者の公開鍵で暗号化してリポジトリのpackages/ディレクトリ以下へと登録しています。
+Groongaプロジェクトでは署名用の鍵をリリース担当者の公開鍵で暗号化してリポジトリのpackages/ディレクトリ以下へと登録しています。
 
 リリース担当者はリポジトリに登録された秘密鍵を復号した後に鍵のインポートを以下のコマンドにて行います。::
 
@@ -56,13 +56,13 @@ groongaプロジェクトでは署名用の鍵をリリース担当者の公開
     ファイル)
     % gpg --import  (復号した鍵ファイル)
 
-鍵のインポートが正常終了すると gpg --list-keys でgroongaの署名用の鍵を確認することができます。::
+鍵のインポートが正常終了すると gpg --list-keys でGroongaの署名用の鍵を確認することができます。::
 
     pub   1024R/F10399C0 2012-04-24
     uid                  groonga Key (groonga Official Signing Key)
     <packages@groonga.org>
     sub   1024R/BC009774 2012-04-24
-    
+
 鍵をインポートしただけでは使用することができないため、インポートした鍵に対してtrust,signを行う必要があります。
 
 以下のコマンドを実行して署名を行います。(途中の選択肢は省略)::
@@ -72,13 +72,13 @@ groongaプロジェクトでは署名用の鍵をリリース担当者の公開
     gpg> sign
     gpg> save
     gpg> quit
-    
+
 この作業は、新規にリリースを行うことになった担当者やパッケージに署名する鍵に変更があった場合などに行います。
 
 リリース作業用ディレクトリの作成
 ------------------------------------------------------------
 
-groongaのリリース作業ではリリース専用の環境下(コンパイルフラグ)でビルドする必要があります。
+Groongaのリリース作業ではリリース専用の環境下(コンパイルフラグ)でビルドする必要があります。
 
 リリース時と開発時でディレクトリを分けずに作業することもできますが、誤ったコンパイルフラグでリリースしてしまう危険があります。
 
@@ -112,14 +112,14 @@ groongaのリリース作業ではリリース専用の環境下(コンパイル
 * 内部的な変更(変数名の変更やらリファクタリング)
 
 
-groongaのウェブサイトの取得
+Groongaのウェブサイトの取得
 ------------------------------------------------------------
 
-groongaのウェブサイトのソースはgroonga同様にgithubにリポジトリを置いています。
+GroongaのウェブサイトのソースはGroonga同様にgithubにリポジトリを置いています。
 
 リリース作業では後述するコマンド(make update-latest-release)にてトップページのバージョンを置き換えることができるようになっています。
 
-groongaのウェブサイトのソースコードを$GROONGA_GITHUB_COM_PATHとして取得するためには、$GROONGA_DIRにて以下のコマンドを実行します。::
+Groongaのウェブサイトのソースコードを$GROONGA_GITHUB_COM_PATHとして取得するためには、$GROONGA_DIRにて以下のコマンドを実行します。::
 
     % git clone git@github.com:groonga/groonga.github.com.git
 
@@ -128,7 +128,7 @@ groongaのウェブサイトのソースコードを$GROONGA_GITHUB_COM_PATHと
 cutterのソースコード取得
 ------------------------------------------------------------
 
-groongaのリリース作業では、cutterに含まれるスクリプトを使用しています。
+Groongaのリリース作業では、cutterに含まれるスクリプトを使用しています。
 
 そこであらかじめ用意しておいた$HOME/work/cutterディレクトリにてcutterのソースコードを以下のコマンドにて取得します。::
 
@@ -139,7 +139,7 @@ groongaのリリース作業では、cutterに含まれるスクリプトを使
 configureスクリプトの生成
 ------------------------------------------------------------
 
-groongaのソースコードをcloneした時点ではconfigureスクリプトが含まれておらず、そのままmakeコマンドにてビルドすることができません。
+Groongaのソースコードをcloneした時点ではconfigureスクリプトが含まれておらず、そのままmakeコマンドにてビルドすることができません。
 
 $GROONGA_CLONE_DIRにてautogen.shを以下のように実行します。::
 
@@ -154,15 +154,15 @@ Makefileを生成するためにconfigureスクリプトを実行します。
 
 リリース用にビルドするためには以下のオプションを指定してconfigureを実行します。::
 
-    % ./configure CFLAGS="-O0 -ggdb3" CXXFLAGS="-O0 -ggdb3" --prefix=/tmp/local --with-rsync-path="packages@packages.groonga.org:public" --with-groonga-github-com-path=$HOME/work/groonga/groonga.github.com --enable-document --with-ruby19 --with-cutter-source-path=$HOME/work/cutter/cutter 
+    % ./configure CFLAGS="-O0 -ggdb3" CXXFLAGS="-O0 -ggdb3" --prefix=/tmp/local --with-rsync-path="packages@packages.groonga.org:public" --with-groonga-github-com-path=$HOME/work/groonga/groonga.github.com --enable-document --with-ruby19 --with-cutter-source-path=$HOME/work/cutter/cutter
 
-configureオプションである--with-groonga-github-com-pathにはgroongaのウェブサイトのリポジトリをcloneした場所を指定します。
+configureオプションである--with-groonga-github-com-pathにはGroongaのウェブサイトのリポジトリをcloneした場所を指定します。
 
 configureオプションである--with-cutter-source-pathにはcutterのソースをcloneした場所を指定します。
 
-以下のようにgroongaのソースコードをcloneした先からの相対パスを指定することもできます。::
+以下のようにGroongaのソースコードをcloneした先からの相対パスを指定することもできます。::
 
-    % ./configure CFLAGS="-O0 -ggdb3" CXXFLAGS="-O0 -ggdb3" --prefix=/tmp/local --with-rsync-path="packages@packages.groonga.org:public" --with-groonga-github-com-path=../groonga.github.com --enable-document --with-ruby19 --with-cutter-source-path=../../cutter/cutter 
+    % ./configure CFLAGS="-O0 -ggdb3" CXXFLAGS="-O0 -ggdb3" --prefix=/tmp/local --with-rsync-path="packages@packages.groonga.org:public" --with-groonga-github-com-path=../groonga.github.com --enable-document --with-ruby19 --with-cutter-source-path=../../cutter/cutter
 
 あらかじめpackagesユーザでpackages.groonga.orgにsshログインできることを確認しておいてください。
 
@@ -181,7 +181,7 @@ make update-latest-releaseコマンドでは、OLD_RELEASE_DATEに前回のリ
 
    % make update-latest-release OLD_RELEASE=2.0.1 OLD_RELEASE_DATE=2012-03-29 NEW_RELEASE_DATE=2012-04-29
 
-これにより、clone済みのgroongaのWebサイトのトップページのソース(index.html,ja/index.html)やRPMパッケージのspecファイルのバージョン表記などが更新されます。
+これにより、clone済みのGroongaのWebサイトのトップページのソース(index.html,ja/index.html)やRPMパッケージのspecファイルのバージョン表記などが更新されます。
 
 make update-filesの実行
 ------------------------------------------------------------
@@ -264,14 +264,14 @@ rpmパッケージのビルドに必要なパッケージをダウンロード
     % cd packages/yum
     % make download
 
-これにより、groongaやMySQLのRPM/SRPMパッケージなどがカレントディレクトリ以下へとダウンロードされます。
+これにより、GroongaやMySQLのRPM/SRPMパッケージなどがカレントディレクトリ以下へとダウンロードされます。
 
 windowsパッケージのビルドに必要なパッケージをダウンロードするには以下のコマンドを実行します。::
 
     % cd packages/windows
     % make download
 
-これにより、groongaのインストーラやzipアーカイブがカレントディレクトリ以下へとダウンロードされます。
+これにより、Groongaのインストーラやzipアーカイブがカレントディレクトリ以下へとダウンロードされます。
 
 sourceパッケージに必要なものをダウンロードするには以下のコマンドを実行します。::
 
@@ -285,7 +285,7 @@ packages/source/filesディレクトリ以下へとダウンロードされま
 Debian系パッケージのビルド
 ------------------------------------------------------------
 
-groongaのpackages/aptサブディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行します。::
+Groongaのpackages/aptサブディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行します。::
 
     % cd packages/apt
     % make build PALALLEL=yes
@@ -324,7 +324,7 @@ make build ではまとめてビルドできないこともあります。
 Red Hat系パッケージのビルド
 ------------------------------------------------------------
 
-groongaのpackages/yumサブディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行します。::
+Groongaのpackages/yumサブディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行します。::
 
     % cd packages/yum
     % make build PALALLES=yes
@@ -389,13 +389,13 @@ Debian系もしくはRed Hat系の場合には本番環境へとアップロー
 grntestの準備
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-grntestを実行するためにはgroongaのテストデータとgrntestのソースが必要です。
+grntestを実行するためにはGroongaのテストデータとgrntestのソースが必要です。
 
-まずgroongaのソースを任意のディレクトリへと展開します。::
+まずGroongaのソースを任意のディレクトリへと展開します。::
 
     % tar zxvf groonga-(バージョン).tar.gz
 
-次にgroongaのtest/functionディレクトリ以下にgrntestのソースを展開します。
+次にGroongaのtest/functionディレクトリ以下にgrntestのソースを展開します。
 つまりtest/function/grntestという名前でgrntestのソースを配置します。::
 
     % ls test/function/grntest/
@@ -404,14 +404,14 @@ grntestを実行するためにはgroongaのテストデータとgrntestのソ
 grntestの実行方法
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-grntestではgroongaコマンドを明示的にしていすることができます。
+grntestではGroongaコマンドを明示的にしていすることができます。
 後述のパッケージごとのgrntestによる動作確認では以下のようにして実行します。::
 
     % GROONGA=(groongaのパス指定) test/function/run-test.sh
 
 最後にgrntestによる実行結果が以下のようにまとめて表示されます。::
 
-    55 tests, 52 passes, 0 failures, 3 not checked tests. 
+    55 tests, 52 passes, 0 failures, 3 not checked tests.
     94.55% passed.
 
 grntestでエラーが発生しないことを確認します。
@@ -458,7 +458,7 @@ zipアーカイブも同様にしてgrntestを実行し動作確認を行いま
 リリースアナウンスの作成
 ------------------------------------------------------------
 
-リリースの際にはリリースアナウンスを流して、groongaを広く通知します。
+リリースの際にはリリースアナウンスを流して、Groongaを広く通知します。
 
 news.txtに変更点をまとめましたが、それを元にリリースアナウンスを作成します。
 
@@ -469,17 +469,17 @@ news.txtに変更点をまとめましたが、それを元にリリースアナ
 * リリース変更点へのリンク
 * リリース変更点(news.txtの内容)
 
-リリースのトピック紹介では、これからgroongaを使う人へアピールする点や既存のバージョンを利用している人がアップグレードする際に必要な情報を提供します。
+リリースのトピック紹介では、これからGroongaを使う人へアピールする点や既存のバージョンを利用している人がアップグレードする際に必要な情報を提供します。
 
 非互換な変更が含まれるのであれば、回避方法等の案内を載せることも重要です。
 
 参考までに過去のリリースアナウンスへのリンクを以下に示します。
 
-* [Groonga-talk] [ANN] groonga 2.0.2
+* [Groonga-talk] [ANN] Groonga 2.0.2
 
     * http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=29195195
 
-* [groonga-dev,00794] [ANN] groonga 2.0.2
+* [groonga-dev,00794] [ANN] Groonga 2.0.2
 
     * http://sourceforge.jp/projects/groonga/lists/archive/dev/2012-April/000794.html
 
@@ -543,7 +543,7 @@ jekyllのインストールを行ったら、以下のコマンドでローカ
     title: Groonga 2.0.5 has been released
     published: false
     ---
-    
+
 
 ドキュメントのアップロード
 ------------------------------------------------------------
@@ -563,13 +563,13 @@ Homebrewの更新
 
 OS Xでのパッケージ管理方法として `Homebrew <http://brew.sh/>`_ があります。
 
-groongaを簡単にインストールできるようにするために、Homebrewへpull requestを送ります。
+Groongaを簡単にインストールできるようにするために、Homebrewへpull requestを送ります。
 
   https://github.com/mxcl/homebrew
 
-すでにgroongaのFormulaは取り込まれているので、リリースのたびにFormulaの内容を更新する作業を実施します。
+すでにGroongaのFormulaは取り込まれているので、リリースのたびにFormulaの内容を更新する作業を実施します。
 
-groonga 3.0.6のときは以下のように更新してpull requestを送りました。
+Groonga 3.0.6のときは以下のように更新してpull requestを送りました。
 
   https://github.com/mxcl/homebrew/pull/21456/files
 
@@ -586,7 +586,7 @@ groonga 3.0.6のときは以下のように更新してpull requestを送りま
 freecode.comへリリース情報を登録
 ------------------------------------------------------------
 
-groongaプロジェクトではfreecode.comでもリリース情報を発信しています。
+Groongaプロジェクトではfreecode.comでもリリース情報を発信しています。
 
 freecode.comのプロジェクトページは以下の通りです。
 
@@ -617,15 +617,15 @@ blogroongaのリリースエントリには「リンクをあなたのフォロ
 
 リリースアナウンスを流し終えたら、次期バージョンの開発が始まります。
 
-* groonga プロジェクトの新規バージョン追加
-* groonga のbase_versionの更新
+* Groonga プロジェクトの新規バージョン追加
+* Groonga のbase_versionの更新
 
-groonga プロジェクトの新規バージョン追加
+Groonga プロジェクトの新規バージョン追加
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-`groonga プロジェクトの設定ページ <http://redmine.groonga.org/projects/groonga/settings>`_ にて新規バージョンを追加します。(例: release-2.0.6)
+`Groonga プロジェクトの設定ページ <http://redmine.groonga.org/projects/groonga/settings>`_ にて新規バージョンを追加します。(例: release-2.0.6)
 
-groonga バージョン更新
+Groonga バージョン更新
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 $GROONGA_CLONE_DIRにて以下のコマンドを実行します。::

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/contribution/development/test.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
 Cutterのインストール
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-groongaは、テストのフレームワークとして Cutter_ を用いています。
+Groongaは、テストのフレームワークとして Cutter_ を用いています。
 
 Cutterのインストール方法は プラットフォーム毎のCutterのインストール方法_ をご覧下さい。
 
@@ -42,14 +42,14 @@ memcachedのバイナリプロトコルのテストを動作させるために
 テストの動作
 ------------
 
-groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::
+Groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::
 
  make check
 
 カバレッジ情報
 --------------
 
-groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::
+Groongaのトップディレクトリで、以下のコマンドを実行します。::
 
  make coverage
 

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/contribution.txt

@@ -22,5 +22,5 @@ As a developer: Bug report, development and documentation
    :maxdepth: 3
 
    contribution/report
-   contribution/development
    contribution/documentation
+   contribution/development

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/development/travis-ci.txt

@@ -17,10 +17,10 @@ Travis CI.
 Configuration
 -------------
 
-Travis CI is running on 32-bit Ubuntu 11.10. (See `Travis CI: About
+Travis CI is running on 64-bit Ubuntu 12.04 LTS Server Edition. (See `Travis CI: About
 Travis CI Environment
 <http://about.travis-ci.org/docs/user/ci-environment/>`_.)  You can
-use apt-line for Ubuntu 11.10 provided by groonga project to install
+use apt-line for Ubuntu 12.04 LTS provided by groonga project to install
 groonga on Travis CI.
 
 You can custom build lifecycle by ``.travis.yml``. (See `Travis CI:

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/development.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ Development
 ===========
 
 This section describes about developing with groonga. You may develop
-an application that uses groonga as its detabase, a library that uses
+an application that uses groonga as its database, a library that uses
 libgroonga, language bindings of libgroonga and so on.
 
 .. toctree::

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/install/centos.txt

@@ -153,9 +153,9 @@ Install required packages to build groonga::
 
 Download source::
 
-  % wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-3.1.0.tar.gz
-  % tar xvzf groonga-3.1.0.tar.gz
-  % cd groonga-3.1.0
+  % wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-3.1.1.tar.gz
+  % tar xvzf groonga-3.1.1.tar.gz
+  % cd groonga-3.1.1
 
 Configure (see :ref:`source-configure` about ``configure`` options)::
 

data/vendor/local/share/doc/groonga/en/html/_sources/install/debian.txt

@@ -16,46 +16,6 @@ size data.
 
 .. include:: server-use.inc
 
-squeeze
--------
-
-Add the groonga apt repository.
-
-/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::
-
-  deb http://packages.groonga.org/debian/ squeeze main
-  deb-src http://packages.groonga.org/debian/ squeeze main
-
-Install::
-
-  % sudo aptitude update
-  % sudo aptitude -V -D -y --allow-untrusted install groonga-keyring
-  % sudo aptitude update
-  % sudo aptitude -V -D -y install groonga
-
-If you want to use `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ as a
-tokenizer, install groonga-tokenizer-mecab package.
-
-Install groonga-tokenizer-mecab package::
-
-  % sudo aptitude -V -D -y install groonga-tokenizer-mecab
-
-There is a package that provides `Munin
-<http://munin-monitoring.org/>`_ plugins. If you want to monitor
-groonga status by Munin, install groonga-munin-plugins package.
-
-Install groonga-munin-plugins package::
-
-  % sudo aptitude -V -D -y install groonga-munin-plugins
-
-There is a package that provides MySQL compatible normalizer as
-groonga plugins.
-If you want to use that one, install groonga-normalizer-mysql package.
-
-Install groonga-normalizer-mysql package::
-
-  % sudo aptitude -V -D -y install groonga-normalizer-mysql
-
 wheezy
 ------
 
@@ -185,9 +145,9 @@ Install required packages to build groonga::
 
 Download source::
 
-  % wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-3.1.0.tar.gz
-  % tar xvzf groonga-3.1.0.tar.gz
-  % cd groonga-3.1.0
+  % wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-3.1.1.tar.gz
+  % tar xvzf groonga-3.1.1.tar.gz
+  % cd groonga-3.1.1
 
 Configure (see :ref:`source-configure` about ``configure`` options)::