refinerycms-authentication-devise 1.0.0

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,69 @@
+pt-BR:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Usuários
+        description: Gerenciar usuários
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Remover este usuário para sempre
+            edit: Editar este usuário
+            update:
+              lockout_prevented: "Você não pode remover o plugin 'Usuários' a partir da conta atualmente logada."
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Deixar a senha em branco mantém a senha atual
+              plugin_access: Acesso
+              role_access: Nível de Permissão
+              enable_all: habilitar todos
+            actions:
+              create_new_user: Criar Novo Usuário
+            user:
+              email_user: Enviar e-mail para este usuário
+              preview: "(%{who}) criado em %{created_at}"
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: "Olá! Faça o login"
+            sign_in: Entrar
+            forgot_password: Esqueci minha senha
+        users:
+          new:
+            fill_form: Preencha o formulário abaixo com seus detalhes pra que você possa começar.
+            sign_up: Cadastrar
+          create:
+            welcome: 'Bem-vindo, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Endereço de email
+            enter_email_address: "Por favor, preencha o endereço de email da sua conta."
+            reset_password: Recuperar senha
+            blank_email: Você não preencheu um endereço de e-mail.
+            email_not_associated_with_account_html: "Desculpe, '%{email}' não está associado com alguma conta. <br/>Tem certeza que você digitou o endereço de email correto?"
+            email_reset_sent: Um email foi enviado para você com um link para recuperar sua senha.
+            password_encryption: Você precisa redefinir sua senha pois existem mudanças nos métodos de criptografia usados pelo Refinery, as senhas são armazenadas com uma encriptação maior do que anteriormente.
+          reset:
+            successful: "Senha alterada com sucesso para o e-mail %{email}"
+            pick_new_password_for: "Digite uma nova senha para o e-mail %{email}"
+            reset_password: Recuperar senha
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Link para alterar sua senha
+            reset_request_received_for: 'Solicitação para alterar a senha foi recebida por %{username}'
+            visit_this_url: Visite esse endereço para escolher uma nova senha
+            remain_same_if_no_action: Sua senha irá continuar a mesma caso não prossiga
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: 'Para continuar, faça login.'
+      invalid: Email ou senha inválidos.
+    sessions:
+      signed_in: Fez login com sucesso.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: Usuário
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Login
+        email: Email
+        password: Senha
+        password_confirmation: Confirmação da senha
+        remember_me: Lembrar de mim

data/config/locales/pt.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+pt:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Utilizadores
+        description: Gerir utilizadores
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Apagar utilizador definitivamente
+            edit: Editar utilizador
+            update:
+              lockout_prevented: Não pode remover o plugin de Utilizadores da conta actual.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Deixar a password em branco deixa a password actual.
+              plugin_access: Plugin de acesso
+              role_access: Acesso de funções
+              enable_all: Permitir todos
+            actions:
+              create_new_user: Adicionar novo utilizador
+            user:
+              email_user: Email deste utilizador
+              preview: '(%{who}) adicionou em %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Olá! Por favor faz login.
+            sign_in: Login
+            forgot_password: Esqueci-me da password
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Link para reset da password
+            reset_request_received_for: "Pedido para fazer reset da password foi recebido por %{username}"
+            visit_this_url: Visite este URL para escolher uma nova password
+            remain_same_if_no_action: A sua password será mantida se nenhuma acção for realizada.
+        users:
+          new:
+            fill_form: Preencha os dados abaixo para poder começar.
+            sign_up: Registar
+          create:
+            welcome: 'Bem vindo ao Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Endereço de email
+            enter_email_address: Por favor escreva o email para a sua conta.
+            reset_password: Reset da password
+            blank_email: Não inseriu nenhum email.
+            email_not_associated_with_account_html: "Desculpe, '%{email}' não está associado a nenhuma conta.<br />Tem a certeza de que escreveu o email correcto??"
+            email_reset_sent: Um email foi enviado com um link para fazer reset à password.
+            password_encryption: Deve pedir um reset à sua password pois houveram alterações à forma como a plataforma encripta as passwords.
+          reset:
+            successful: "Nova password para '%{email}'"
+            pick_new_password_for: "Nova password para %{email}"
+            reset_password: Restabelecer password
+        roles:
+          superuser: Super Utilizador
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Precisa de fazer login antes de continuar.
+      invalid: "Desculpe, o seu utilizador ou password estão incorrectos."
+    sessions:
+      signed_in: Entrou com sucesso
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: utilizador
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: utilizador ou email
+        username: utilizador
+        password: Password
+        password_confirmation: Confirmar password
+        email: Email
+        remember_me: Lembrar de mim

data/config/locales/rs.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+rs:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Administratori
+        description: Menjaj administratore
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Ukloni ovog administratora zauvek
+            edit: Izmeni ovog administratora
+            update:
+              lockout_prevented: Ne možeš da ukloniš 'Users' plugin sa trenutno logovanog naloga.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Ostavi prazno da zadržiš trenutnu lozinku
+              plugin_access: Pristup plugin-ovima
+              role_access: Pristup ulogama
+              enable_all: omogući sve
+            actions:
+              create_new_user: Dodaj novog administratora
+            user:
+              email_user: Pošalji email ovom administratoru
+              preview: '(%{who}) added %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: 'Zdravo! Molim te, uloguj se.'
+            sign_in: Uloguj se
+            forgot_password: Zaboravio sam lozinku
+        users:
+          new:
+            fill_form: 'Popuni polja dole, da bi mogli da počnemo.'
+            sign_up: Prijavi se
+          create:
+            welcome: 'Dobrodošao u Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Email adresa
+            enter_email_address: Molimo unesi email adresu za tvoj nalog.
+            reset_password: Resetuj lozinku
+            blank_email: Nisi uneo email adresu.
+            email_not_associated_with_account_html: "Izvini, '%{email}' ne pripada nijednom nalogu.<br />Da li si siguran da si ukucao tačnu email adresu?"
+            email_reset_sent: Poslat ti je mail sa linkom za resetovanje lozinke.
+            password_encryption: "Moraš da resetuješ lozinku, zato što je došlo do promene u metodama za enkripciju koje Refinery koristi za zaštitu podataka.Podaci će od sada biti sigurniji nego ranije."
+          reset:
+            successful: "Lozinka uspešno resetovana za '%{email}'"
+            pick_new_password_for: 'Izaberi novu lozinku za %{email}'
+            reset_password: Resetuj lozinku
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Link za resetovanje lozinke
+            reset_request_received_for: 'Primljen zahtev za resetovanje lozinke za %{username}'
+            visit_this_url: Poseti ovu stranu da izabereš novu lozinku
+            remain_same_if_no_action: Tvoja lozinka će ostati ne promenjena ako ništa ne uneseš
+        roles:
+          superuser: Superuser
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Moraš da se uloguješ da bi nastavio.
+      invalid: 'Izvinjavamo se, pogrešio si username ili lozinku.'
+    sessions:
+      signed_in: Uspešno logovanje.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: administrator
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Login
+        username: Username
+        password: Lozinka
+        password_confirmation: Potvrdi lozinku
+        email: Email
+        remember_me: Zapamti me

data/config/locales/ru.yml

@@ -0,0 +1,70 @@
+ru:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Пользователи
+        article: masculine
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Удалить этого пользователя навсегда
+            edit: Редактировать этого пользователя
+            update:
+              lockout_prevented: "Нельзя отключить модуль «Пользователи» у самого себя."
+            form:
+              blank_password_keeps_current: 'Оставьте поле пустым, если не хотите изменить пароль'
+              plugin_access: Доступ к плагинам
+              role_access: Роли
+              enable_all: включить все
+            actions:
+              create_new_user: Создать нового пользователя
+            user:
+              email_user: Написать эл. письмо этому пользователю
+              preview: '(%{who}) создан %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: 'Пожалуйста, войдите.'
+            sign_in: Войти
+            forgot_password: Я забыл свой пароль
+        users:
+          new:
+            fill_form: Заполните данные ниже.
+            sign_up: Зарегистрироваться
+          create:
+            welcome: 'Добро пожаловать в Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Эл. почта
+            enter_email_address: 'Пожалуйста, введите адрес электронной почты вашего акаунта.'
+            reset_password: Сбросить пароль
+            blank_email: Вы не ввели адрес электронной почты
+            email_not_associated_with_account_html: "%{email} не принадлежит ни одному акаунту.<br/>Вы уверены, что ввели правильный адрес электронной почты?"
+            email_reset_sent: Вам выслано электронное письмо с ссылкой для сброса пароля.
+            password_encryption: 'В Refinery изменились алгоритмы шифрования пароля для ещё более надёжного хранения, поэтому вам нужно заново его установить.'
+          reset:
+            successful: "Пароль успешно изменен для %{email}"
+            pick_new_password_for: "Введите новый пароль для %{email}"
+            reset_password: Изменить пароль
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Ссылка для сброса пароля
+            reset_request_received_for: "Получен запрос на сброс пароля для %{username}"
+            visit_this_url: Для ввода нового пароля пройдите по этой ссылке
+            remain_same_if_no_action: Вы также можете проигнорировать это письмо. В этом случае пароль не будет изменён.
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: "Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться."
+      invalid: "Неверный адрес e-mail или пароль."
+    sessions:
+      signed_in: "Вход в систему выполнен."
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: пользователь
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Имя или почта пользователя
+        username: Имя пользователя
+        email: Эл. почта
+        password: Пароль
+        password_confirmation: Подтверждение пароля
+        remember_me: Запомнить меня

data/config/locales/sk.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+sk:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Užívatelia
+        description: Spravovať užívateľov
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Zmazať tohto užívateľa
+            edit: Editovať tohto užívateľa
+            update:
+              lockout_prevented: Nemôžete odstrániť modul 'Users' z aktuálne prihláseného konta.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Ak necháte toto pole prázdne bude zachované súčasné heslo.
+              plugin_access: Prístup k modulom
+              role_access: Priradiť role
+              enable_all: povoliť všetko
+            actions:
+              create_new_user: Pridať nového užívateľa
+            user:
+              email_user: Poslať užívateľovi email
+              preview: '(%{who}) pridaný %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Prosím prihláste sa.
+            sign_in: Prihlásiť sa
+            forgot_password: Zabudol som heslo
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Odkaz pre reset hesla
+            reset_request_received_for: "Požiadavka na vytvorenie nového hesla pre používateľské konto %{username}"
+            visit_this_url: Navštívte túto URL pre zvolenie nového hesla.
+            remain_same_if_no_action: 'Vaše heslo zostane nezmenené, ak nevykonáte žiadnu akciu.'
+        users:
+          new:
+            fill_form: Vyplňte údaje a môžeme začať.
+            sign_up: Registrácia
+          create:
+            welcome: Vitajte, %{who}
+          forgot:
+            email_address: Emailová adresa
+            enter_email_address: Prosím zadajte emailovú adresu.
+            reset_password: Resetovať heslo
+            blank_email: Musíte zadať emailovú adresu.
+            email_not_associated_with_account_html: "Email '%{email}' nie je asociovaný z žiadnym užívateľským kontom.<br />Ste si istí, že ste použili správnu adresu?"
+            email_reset_sent: Bol vám zaslaný email s odkazom na resetovanie hesla.
+            password_encryption: 'Musíte si zmeniť heslo, pretože nastala zmena v šifrovacie metóde uložených hesiel. Refinery sa stáva viac bezpečnejšie ako predtým.'
+          reset:
+            successful: "Heslo bolo úspešne resetované pre '%{email}'"
+            pick_new_password_for: "Zadajte nové heslo pre %{email}"
+            reset_password: Reset hesla
+        roles:
+          superuser: Superužívateľ
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Pre pokračovanie sa musíte prihlásiť.
+      invalid: "Prepáčte, vaše užívateľské meno alebo heslo je neplatné."
+    sessions:
+      signed_in: Úspešné prihlásenie.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: užívateľ
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Užívateľské meno alebo email
+        username: Užívateľské meno
+        password: Heslo
+        password_confirmation: Potvrdiť heslo
+        email: Email
+        remember_me: Zapamätať heslo

data/config/locales/sl.yml

@@ -0,0 +1,62 @@
+sl:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Uporabniki
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Odstrani uporabnika
+            edit: Uredi uporabnika
+            update:
+              lockout_prevented: "Ne morete odstraniti vstavka 'Uporabniki' iz trenutno prijavljenega računa."
+            form:
+              blank_password_keeps_current: V kolikor ne boste vnesli gesla bo ostalo obstoječe
+              enable_all: omogoči vse
+              plugin_access: Dostop do vtičnikov
+              role_access: Dostop do vlog
+            actions:
+              create_new_user: Dodaj Novega Uporabnika
+            user:
+              email_user: Pošlji email spročilo uporabniku
+              preview: '(%{who}) je bil ustvarjen %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: "Pozdravljeni! Prosimo prijavite se."
+            sign_in: Prijavi se
+            forgot_password: Pozabil sem geslo
+        users:
+          new:
+            fill_form: Izpolnite spodnji obrazec z vašimi podatki.
+            sign_up: Registriraj se
+          create:
+            welcome: 'Pzdravljeni v Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Email Naslov
+            enter_email_address: Prosimo vnesite email naslov za vaš račun.
+            reset_password: Ponastavi geslo
+            blank_email: Niste vnesli email naslova.
+            email_not_associated_with_account_html: "Oprostite, '%{email}' ni povezan z nobenim računom.<br/>Ali ste prepričani, a ste vnesli pravilen naslov?"
+            email_reset_sent: Poslali smo vam email sporočilo s povezavo za ponastavitev gesla.
+            password_encryption: 'Morate ponastaviti geslo, ker je prišlo do sprememb v metodah šifriranja gesla, ki jih uporablja Refinery tako, da so gesla shranjenja še z močnejšo enkripcijo kot prej.'
+          reset:
+            successful: "Ponastavitev gesla za %{email} je bila uspešna."
+            pick_new_password_for: 'Izberite novo geslo za %{email}'
+            reset_password: Ponastavi geslo
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Povezava za ponastavitev vašega gesla
+            reset_request_received_for: 'Zahteva za ponastavitev gesla za %{username}'
+            visit_this_url: Za izbiro novega gesla obiščite to povezavo
+            remain_same_if_no_action: V kolikor ne boste izvedli nobene akcije bo vaše ostalo nespremenjeno
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Za nadaljevanje se morate prijaviti.
+  activerecord:
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Uporabniško ime
+        email: Email
+        password: Geslo
+        remember_me: zapomni se me

data/config/locales/sv.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+sv:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Användare
+        description: Hantera användare
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Ta bort den här användaren för alltid
+            edit: Redigera den här användaren
+            update:
+              lockout_prevented: Du kan inte ta bort insticksprogrammet 'Användare' från det konto som är inloggat.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Lämna blankt för att behålla nuvarande lösenord
+              plugin_access: Åtkomst för plugin
+              role_access: Åtkomst för roller
+              enable_all: markera alla
+            actions:
+              create_new_user: Lägg till ny användare
+            user:
+              email_user: Skicka e-post till denna användare
+              preview: '(%{who}) lades till %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Hej! Vänligen logga in.
+            sign_in: Logga in
+            forgot_password: Jag har glömt mitt lösenord
+        users:
+          new:
+            fill_form: Fyll i detaljerna nedan så vi kan sätta igång.
+            sign_up: Registrera
+          create:
+            welcome: 'Välkommen till Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: E-postadress
+            enter_email_address: Var god fyll i e-postadress för ditt konto.
+            reset_password: Återställ lösenord
+            blank_email: Du fyllde inte i någon e-postadress.
+            email_not_associated_with_account_html: "Tyvärr, '%{email}' finns inte med i systemet.<br />Är du säker på att du fyllde i rätt e-postadress?"
+            email_reset_sent: Ett e-post har skickats till dig med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord.
+            password_encryption: Du måste sätta ett nytt lösenord. Detta på grund av att krypteringmetoden som Refinery använder sig av har bytts ut mot en bättre och säkrare kryptering.
+          reset:
+            successful: "Återställde lösenordet för '%{email}'"
+            pick_new_password_for: 'Välj ett nytt lösenord för %{email}'
+            reset_password: Återställ lösenord
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Länk för att återställa ditt lösenord.
+            reset_request_received_for: "Önskan om att återställa lösenordet för %{username}"
+            visit_this_url: Använd den här länken för att välja ett nytt lösenord
+            remain_same_if_no_action: Ditt lösenord kommer att vara det samma som tidigare om du inte gör något
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Du måste logga in innan du kan fortsätta.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: användare
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Inloggningsnamn
+        email: E-postadress
+        password: Lösenord
+        remember_me: Kom ihåg mig

data/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+tr:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Kullanicilar
+        description: Kullanicilari Yonet
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Bu kullaniciyi sonsuza dek sil!
+            edit: Bu kullaniciyi guncelle
+            update:
+              lockout_prevented: Su an bagli oldugun hesaptan 'Kullanicilar' adli eklentiyi silemezsin.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Parolayi bos birakirsan mevcut parolani korursun.
+              plugin_access: Eklenti Erisimi
+              role_access: Rol Erisimi
+              enable_all: Tumunu kullanima ac
+            actions:
+              create_new_user: Yeni bir kullanici ekle
+            user:
+              email_user: Bu kullaniciyi e-posta'la
+              preview: '(%{who}) eklendi %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Merhaba! Lutfen giris yapin.
+            sign_in: Giris Yap
+            forgot_password: Parolami Unuttum
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Parola sifirlamaya baglanti olustur
+            reset_request_received_for: " %{username} Parola degisikligi icin talepte bulundu "
+            visit_this_url: Yeni bir Parola secmek icin URL'yi ziyaret edin
+            remain_same_if_no_action: Herhangi bir harekette bulunmazsaniz parolaniz degismeyecektir
+        users:
+          new:
+            fill_form: Asagidaki detaylari doldurunuz ki sizi baslatalim
+            sign_up: Uye Kayit
+          create:
+            welcome: 'Refinery alanina hosgeldiniz, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: E-posta Adresi
+            enter_email_address: Lutfen hesabiniz icin E-posta Adresinizi girin.
+            reset_password: Parolayi Sifirla
+            blank_email: Herhangi bir e-posta adresi girmediniz
+            email_not_associated_with_account_html: "Uzgunum, '%{email}' adli postayla iliskili herhangi bir hesap bulunamadi.<br />Dogru bir e-posta adresi girdiginizden emin misin?"
+            email_reset_sent: Sifrenizi sifirlamak icin e-posta gonderilmistir.
+            password_encryption: Sifreni sifirlamak zorundasin cunku Refinery nin sifreleme metodundaki  degisikliklerden daha guclu bir sifreleme metodu kayitlandi.
+          reset:
+            successful: "Parola sifirlama basariyle yapildi. %{email}'"
+            pick_new_password_for: " %{email} icin yeni bir parola belirleyin"
+            reset_password: Parolayi sifirla
+        roles:
+          superuser: Sistem Yoneticisi
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Devam edebilmek icin giris yapmak zorundasiniz
+      invalid: "Uzgunum, kullanici adiniz yada parolaniz hatali."
+    sessions:
+      signed_in: Giris basariyla yapildi
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: kullanici
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Kullanici adi yada e-posta adresi
+        username: kullanici adi
+        password: parola
+        password_confirmation: Parola Dogrulama
+        email: E-posta
+        remember_me: Beni Hatirla

data/config/locales/uk.yml

@@ -0,0 +1,71 @@
+uk:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Користувачі
+        description: Управління користувачами
+        article: masculine
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Видалити цього користувача назавжди
+            edit: Редагувати цього користувача
+            update:
+              lockout_prevented: "Не можна відключити модуль «Користувачі» у самого себе."
+            form:
+              blank_password_keeps_current: 'Залиште поле порожнім, якщо не хочете змінити пароль'
+              plugin_access: Доступ до плагінів
+              role_access: Ролі
+              enable_all: увімкнути все
+            actions:
+              create_new_user: Створити нового користувача
+            user:
+              email_user: Написати ел. листа цьому користувачу
+              preview: '(%{who}) створений %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: 'Увійдіть, будь ласка.'
+            sign_in: Увійти
+            forgot_password: Я забув свій пароль
+        users:
+          new:
+            fill_form: Заповніть дані нижче.
+            sign_up: Зареєструватися
+          create:
+            welcome: 'Ласкаво просимо до Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Ел. пошта
+            enter_email_address: 'Введіть, будь ласка, адресу електронної пошти вашого облікового запису.'
+            reset_password: Скинути пароль
+            blank_email: Ви не ввели адресу електронної пошти
+            email_not_associated_with_account_html: "%{email} не належить жодному обліковому.<br/>Ви впевнені, що ввели правильну адресу електронної пошти?"
+            email_reset_sent: Вам вислано електронного листа з посиланням для скидання пароля.
+            password_encryption: 'У Refinery змінилися алгоритми шифрування пароля для ще більш надійного зберігання, тому вам потрібно заново його встановити.'
+          reset:
+            successful: "Пароль успішно змінено для %{email}"
+            pick_new_password_for: "Введіть новий пароль для %{email}"
+            reset_password: Змінити пароль
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Посилання для скидання пароля
+            reset_request_received_for: "Одержаний запит на скидання пароля для %{username}"
+            visit_this_url: Для введення нового пароля перейдіть за цим посиланням
+            remain_same_if_no_action: Ви також можете проігнорувати цей лист. У цьому випадку пароль не буде змінено.
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: "Вам необхідно увійти в систему або зареєструватися."
+      invalid: "Неправильна адреса ел. пошти або пароль."
+    sessions:
+      signed_in: "Вхід у систему виконаний."
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: користувач
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Ім'я або ел. пошта користувача
+        username: Ім'я користувача
+        email: Ел. пошта
+        password: Пароль
+        password_confirmation: Підтвердження пароля
+        remember_me: Запам'ятати мене