refinerycms-authentication-devise 1.0.0

data/config/locales/ca.yml

@@ -0,0 +1,75 @@
+ca:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Usuaris
+        description: Gestionar usuaris
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Esborrar a aquest usuari per sempre
+            edit: Editar aquest usuari
+            update:
+              lockout_prevented: "No pots eliminar el plugin 'Usuaris' per a l'usuari actual."
+            form:
+              blank_password_keeps_current: "Deixar la contrasenya en blanc mantindrà l'actual"
+              plugin_access: Gestionar plugins
+              role_access: Gestionar rols
+              enable_all: permetre tot
+            actions:
+              create_new_user: Crear nou usuari
+            user:
+              email_user: Enviar un email a aquest usuari
+              preview: '(%{who}) creat %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: "Hola! Per favor, identifica't."
+            sign_in: Entrar
+            forgot_password: He oblidat la meva contrasenya
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Enllaç per canviar la teva contrasenya
+            reset_request_received_for: "Petició de restabliment de contrasenya rebut per %{username}"
+            visit_this_url: Visita aquesta URL per establir una contrasenya nova
+            remain_same_if_no_action: La contrasenya serà la mateixa si no realitzes aquesta acció
+        users:
+          new:
+            fill_form: Emplena els detalls següents per poder començar.
+            sign_up: Registrar-me
+          create:
+            welcome: 'Benvingut a Refinery, %{who}.'
+          forgot:
+            email_address: Adreça e-mail
+            enter_email_address: "Indica l'e-mail del teu compte."
+            reset_password: Resetear contrasenya
+            blank_email: No has indicat un e-mail vàlid.
+            email_not_associated_with_account_html: "Perdò, però, '%{email}' no està associat a cap compte.<br />Segur que ho has teclejat correctament?"
+            email_reset_sent: "T'hem enviat un e-mail amb un enllaç per canviar la teva contrasenya."
+            password_encryption: "Necessites restablir la teva contrasenya perque va haver-hi canvis en els mètodes d'encriptació de contrasenyes que Refinery usa, ja que ara les contrasenyes són emmagatzemades amb una encriptació més forta que abans."
+          reset:
+            successful: "Contrasenya canviada correctament per a '%{email}'"
+            pick_new_password_for: "Tria una nova contrasenya per a %{email}"
+            reset_password: Canviar contrasenya
+        roles:
+          superuser: Superusuari
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Necessites accedir al teu compte o registrar-te abans de continuar.
+      invalid: Contrasenya o Email incorrecte.
+      not_found_in_database: "Sorry, your login or password was incorrect."
+    sessions:
+      signed_in: 'Has accedit correctament.'
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: usuari
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Usuari o email
+        username: Usuari
+        password: Contrasenya
+        password_confirmation: Confirmar contrasenya
+        email: Email
+        remember_me: Recordar-me
+        full_name: Nom complet

data/config/locales/cs.yml

@@ -0,0 +1,77 @@
+cs:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Uživatelé
+        description: Spravovat uživatele
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Smazat tohoto uživatele
+            edit: Editovat tohoto uživatele
+            update:
+              lockout_prevented: Nemůžete odstranit 'Users' plugin z aktuálně přihlášeného konta.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Pokud necháte toto pole prázné bude zachováno stávající heslo
+              plugin_access: Přístup k pluginům
+              role_access: Přiřadit role
+              enable_all: povolit vše
+            actions:
+              create_new_user: Přidat nového uživatele
+            user:
+              email_user: Poslat uživateli email
+              preview: '(%{who}) přidán %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: "Přihlašte se, prosím"
+            sign_in: Přihlásit se
+            forgot_password: Zapomenuté heslo
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Odkaz pro vytvoření nového hesla
+            reset_request_received_for: "Požadavek pro vytvoření nového hesla pro uživatelský účet %{username}"
+            visit_this_url: Navštivte tuto URL pro zvolení nového hesla
+            remain_same_if_no_action: 'Vaše heslo zůstane nezměněné, pokud neprovedete žádnou akci.'
+        users:
+          new:
+            fill_form: Vyplňte údaje níže a můžeme začít.
+            sign_up: Registrace
+          create:
+            welcome: 'Vítejte %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Emailová adresa
+            enter_email_address: "Prosím, zadejte emailovou adresu."
+            reset_password: Resetovat heslo
+            blank_email: Musíte zadat emailovou adresu.
+            email_not_associated_with_account_html:  "Email '%{email}' není asociován z žádným uživatelským kontem.<br />Jste si jisti, že jste použili správnou adresu?"
+            email_reset_sent: Byl vám odeslán email s odkazem na resetování hesla.
+            password_encryption: 'Musíte si změnit heslo, protože nastala změna v šifrovací metodě ukládáných hesel. Refinery se stává více bezpečnější než dříve.'
+          reset:
+            successful: "Heslo bylo úspěšně resetováno pro '%{email}'"
+            pick_new_password_for: 'Zadejte nové heslo pro %{email}'
+            reset_password: Reset hesla
+        roles:
+          superuser: Super uživatel
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Pro pokračování se musíte přihlásit.
+      invalid: "Promiňte, vaše uživatelské jméno nebo heslo je neplatné."
+      not_found_in_database: "Promiňte, vaše uživatelské jméno nebo heslo je neplatné."
+    sessions:
+      signed_in: Úspěšné přihlášení.
+      refinery_user:
+        signed_out: Úspěšně odhlášení.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: uživatel
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Uživatelské jméno nebo email
+        email: Email
+        username: Uživatelské jméno
+        password: Heslo
+        password_confirmation: Potvrdit heslo
+        remember_me: Zapamatovat heslo
+        full_name: Celé jméno

data/config/locales/da.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+da:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Brugere
+        description: Vedligehold brugere
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Slet bruger
+            edit: Redigér bruger
+            update:
+              lockout_prevented: "Du kan ikke deaktivere 'Brugere' for en bruger, der er logget på."
+            form:
+              blank_password_keeps_current: 'Hvis du ikke indtaster noget, beholdes den nuværende adgangskode'
+              plugin_access: Plugin adgang
+              role_access: Rolle adgang
+              enable_all: aktivér alle
+            actions:
+              create_new_user: Tilføj en ny bruger
+            user:
+              email_user: Send email
+              preview: '(%{who}) oprettet %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Hej! Du skal logge ind.
+            sign_in: Log ind
+            forgot_password: Jeg har glemt mit password
+        users:
+          new:
+            fill_form: 'Indtast dine oplysninger, så vi kan få dig i gang med Refinery.'
+            sign_up: Opret bruger
+          create:
+            welcome: 'Velkommen til Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Email-adresse
+            enter_email_address: Indtast den email-adresse du har tilknyttet din konto.
+            reset_password: Nulstil adgangskode
+            blank_email: Du har ikke angivet en email-adresse.
+            email_not_associated_with_account_html: "Beklager, '%{email}' er ikke tilknyttet nogen konto.<br/>Er du sikker på du har skrevet den rigtige email-adresse?"
+            email_reset_sent: En email er blevet sendt til dig med et link til nulstille din adgangskode.
+            password_encryption: 'Du er nødt til at nulstille dit password, da vi har opdateret den kryptering som Refinery bruger.'
+          reset:
+            successful: "Adgangskode er nulstillet for %{email}"
+            pick_new_password_for: "Vælge en ny adgangskode for %{email}"
+            reset_password: Nulstil adgangskode
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Link til nulstilling af din adgangskode
+            reset_request_received_for: "%{username} har bedt om at få ændret adgangskode"
+            visit_this_url: Gå til denne URL for at vælge en ny adgangskode
+            remain_same_if_no_action: 'Foretager du dig ikke yderligere, så ændres din adgangskode ikke'
+        roles:
+          superuser: Administrator
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Du skal logge ind for at kunne fortsætte.
+      invalid: "Email eller kodeord er ikke gyldig."
+    sessions:
+      signed_in: Du er nu logget ind.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: bruger
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Log ind
+        username: Brugernavn
+        password: Adgangskode
+        password_confirmation: Bekræft adgangskode
+        email: Email
+        remember_me: Husk mig

data/config/locales/de.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+de:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Benutzer
+        description: Verwaltet Benutzer
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Diesen Benutzer für immer löschen
+            edit: Diesen Benutzer bearbeiten
+            update:
+              lockout_prevented: Sie können die Erweiterung 'Benutzer' nicht vom aktuellen Konto entfernen.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: 'Wird das Passwort leer gelassen, wird das aktuelle Passwort beibehalten'
+              plugin_access: Zugriff auf Erweiterungen
+              role_access: Zugriff auf Funktionen
+              enable_all: Alles aktivieren
+            actions:
+              create_new_user: Neuen Benutzer anlegen
+            user:
+              email_user: Diesem Benutzer emailen
+              preview: '(%{who}) angelegt am %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Hallo! Bitte melden Sie sich an.
+            sign_in: Anmelden
+            forgot_password: Ich habe mein Passwort vergessen
+        users:
+          new:
+            fill_form: 'Füllen Sie die Details unten aus, damit wir anfangen können.'
+            sign_up: Anmelden
+          create:
+            welcome: 'Willkommen bei Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: E-Mail-Adresse
+            enter_email_address: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihre Konto an.
+            reset_password: Passwort zurücksetzen
+            blank_email: Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben.
+            email_not_associated_with_account_html: "Tut mir leid, '%{email}' ist mit keinem Konto verbunden.<br />Sind Sie sicher, dass Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben?"
+            email_reset_sent: 'Es wurde Ihnen eine E-Mail mit einem Link geschickt, durch den Sie ihr Passwort zurücksetzen können.'
+            password_encryption: 'Sie müssen ihr Passwort zurücksetzen, da es Änderungen in der Art der Passwortverschlüsselung gab, die Refinery nutzt, so dass Passwörter sogar noch stärker verschlüsselt werden als vorher.'
+          reset:
+            successful: "Passwort für '%{email}' erfolgreich zurückgesetzt"
+            pick_new_password_for: 'Wählen Sie ein neues Passwort für %{email}'
+            reset_password: Passwort zurücksetzen
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts
+            reset_request_received_for: 'Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für %{username} erhalten'
+            visit_this_url: 'Besuchen Sie diese URL, um ein neues Passwort zu wählen'
+            remain_same_if_no_action: 'Das Passwort bleibt das gleiche, wenn nichts unternommen wird'
+        roles:
+          superuser: Superuser
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: 'Sie müssen sich anmelden, um fortzufahren.'
+      invalid: 'Tut mir leid, Ihr Login oder Passwort war nicht korrekt.'
+    sessions:
+      signed_in: Erfolgreich angemeldet.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: Benutzer
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Login
+        username: Benutzername
+        password: Passwort
+        password_confirmation: Passwort Bestätigung
+        email: E-Mail
+        remember_me: Login merken

data/config/locales/el.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+el:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Χρήστες
+        description: Διαχείριση Χρηστών
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Διαγραφή χρήστη
+            edit: Επεξεργασία χρήστη
+            update:
+              lockout_prevented: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το 'Users' plugin για αυτόν τον λογαριασμό.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Αφήνοντας κενό τον κωδικό δε θα άλλαξει
+              plugin_access: Πρόσβαση Plugin
+              role_access: Ρόλος Πρόσβασης
+              enable_all: ενεργοποίηση όλων
+            actions:
+              create_new_user: Προσθήκη χρήστη
+            user:
+              email_user: Αποστολή email σε χρήστη
+              preview: '(%{who}) προσθέθηκε στις %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Γεια! Παρακαλώ συνδεθείτε.
+            sign_in: Σύνδεση
+            forgot_password: Ξέχασα τον κωδικό μου
+        users:
+          new:
+            fill_form: Συμπλήρωσε τα στοιχεία σου παρακάτω για να ξεκινήσουμε.
+            sign_up: Εγγραφή
+          create:
+            welcome: 'Καλώς ήλθατε στο Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Διεύθυνση Email
+            enter_email_address: Παρακαλώ γράψτε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο.
+            reset_password: Αλλαγή κωδικού
+            blank_email: Δε γράψατε το email σας.
+            email_not_associated_with_account_html: "Συγγνώμη, '%{email}' δεν αντιστοιχεί σε κάποιο λογαριασμό.<br />Γράψατε σίγουρα το email σας σωστά;"
+            email_reset_sent: Σας έχει αποσταλεί email με ένα σύνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό.
+            password_encryption: Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό σας γιατί υπήρχαν αλλαγές στον τρόπο που το Refinery κρυπτογραφεί τον κωδικό σας με στόχο την μεγαλύτερη ασφάλειά σας.
+          reset:
+            successful: "Ο κωδικός άλλαξε για '%{email}'"
+            pick_new_password_for: 'Διαλέξτε έναν νέο κωδικό για το %{email}'
+            reset_password: Αλλαγή κωδικού
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Σύνδεσμος για την αλλαγή του κωδικού σας
+            reset_request_received_for: 'Αίτημα αλλαγής κωδικού από %{username}'
+            visit_this_url: Επισκεφθείτε αυτόν τον σύνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό.
+            remain_same_if_no_action: Ο κωδικός σας θα παραμείνει ο ίδιος αν δεν προβείται σε κάποια ενέργεια.
+        roles:
+          superuser: Διαχειριστής
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Πρέπει να συνδεθείτε για να συνεχίσετε.
+      invalid: 'Συγγνώμη, το όνομα χρήστη ή ο κωδικός δεν είναι έγκυρα.'
+    sessions:
+      signed_in: Συνδεθείκατε επιτυχώς.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: χρήστης
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Login
+        username: Όνομα χρήστη
+        password: Κωδικός
+        password_confirmation: Επιβεβαίωση Κωδικού
+        email: Email
+        remember_me: Θυμήσου με

data/config/locales/en.yml

@@ -0,0 +1,77 @@
+en:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Users
+        description: Manage users
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Remove this user forever
+            edit: Edit this user
+            update:
+              lockout_prevented: You cannot remove the 'Users' plugin from the currently logged in account.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Leaving password blank keeps the current password
+              plugin_access: Plugin access
+              role_access: Role access
+              enable_all: enable all
+            actions:
+              create_new_user: Add new user
+            user:
+              email_user: Email this user
+              preview: '(%{who}) added %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Hello! Please sign in.
+            sign_in: Sign in
+            forgot_password: I forgot my password
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Link to reset your password
+            reset_request_received_for: "Request to reset password received for %{username}"
+            visit_this_url: Visit this URL to choose a new password
+            remain_same_if_no_action: Your password will remain the same if no action is taken
+        users:
+          new:
+            fill_form: Fill out your details below so that we can get you started.
+            sign_up: Sign up
+          create:
+            welcome: 'Welcome to Refinery, %{who}.'
+          forgot:
+            email_address: Email Address
+            enter_email_address: Please enter the email address for your account.
+            reset_password: Reset password
+            blank_email: You did not enter an email address.
+            email_not_associated_with_account_html: "Sorry, '%{email}' isn't associated with any accounts.<br />Are you sure you typed the correct email address?"
+            email_reset_sent: An email has been sent to you with a link to reset your password.
+            password_encryption: You need to reset your password because there were changes in the password encryption methods that Refinery uses so that passwords are stored with even stronger encryption than before.
+          reset:
+            successful: "Password reset successfully for '%{email}'"
+            pick_new_password_for: "Pick a new password for %{email}"
+            reset_password: Reset password
+        roles:
+          superuser: Superuser
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: You need to sign in before continuing.
+      invalid: "Sorry, your login or password was incorrect."
+      not_found_in_database: "Sorry, your login or password was incorrect."
+    sessions:
+      signed_in: Signed in successfully.
+      refinery_user:
+        signed_out: Signed out successfully.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: user
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Username or email
+        username: Username
+        password: Password
+        password_confirmation: Password confirmation
+        email: Email
+        remember_me: Remember me
+        full_name: Full Name

data/config/locales/es.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+es:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Usuarios
+        description: Gestionar usuarios
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Borrar a este usuario para siempre
+            edit: Editar este usuario
+            update:
+              lockout_prevented: No puedes eliminar el plugin 'Usuarios' para el usuario actual.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Dejar la contraseña en blanco mantendrá la actual
+              plugin_access: Gestionar plugins
+              role_access: Gestionar roles
+              enable_all: permitir todo
+            actions:
+              create_new_user: Crear nuevo usuario
+            user:
+              email_user: Enviar un email a este usuario
+              preview: '(%{who}) creado %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: 'Hola! Por favor, identifícate.'
+            sign_in: Entrar
+            forgot_password: He olvidado mi contraseña
+        users:
+          new:
+            fill_form: Rellena los detalles siguientes para poder comenzar.
+            sign_up: Registrarme
+          create:
+            welcome: 'Bienvenido a Refinery, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Dirección e-mail
+            enter_email_address: Indica el e-mail de tu cuenta.
+            reset_password: Resetear contraseña
+            blank_email: No has indicado un e-mail válido.
+            email_not_associated_with_account_html: "Lo siento, el e-mail '%{email}' no está asociado a ninguna cuenta.<br />¿Seguro que lo has tecleado correctamente?"
+            email_reset_sent: Te hemos enviado un e-mail con un enlace para cambiar tu contraseña.
+            password_encryption: Necesitas restablecer tu contraseña debido a que hubo cambios en los métodos de encriptación de contraseñas que Refinery usa, ya que ahora las contraseñas son almacenadas con una encriptación más fuerte que antes.
+          reset:
+            successful: "Contraseña cambiada correctamente para '%{email}'"
+            pick_new_password_for: "Elige una nueva contraseña para %{email}"
+            reset_password: Cambiar contraseña
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Enlace para cambiar tu contraseña
+            reset_request_received_for: Petición de restablecimiento de contraseña recibido por %{username}
+            visit_this_url: Ve a esta URL para establecer una contraseña nueva
+            remain_same_if_no_action: la contraseña será la misma si no realizas esta acción
+        roles:
+          superuser: Superusuario
+          refinery: Refinery
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: usuario
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Usuario
+        username: Usuario
+        email: E-mail
+        password: Contraseña
+        password_confirmation: Confirmar contraseña
+        remember_me: Recordarme
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: 'Necesitas acceder a tu cuenta o registrarte antes de continuar.'
+      invalid: 'Contraseña o Email incorrecto.'
+    sessions:
+      signed_in: 'Has ingresado correctamente.'

data/config/locales/fi.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+fi:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Käyttäjät
+        description: Hallitse käyttäjiä
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Poista tämä käyttäjä ikuisesti
+            edit: Muokkaa tätä käyttäjää
+            update:
+              lockout_prevented: "Et voi poistaa 'Käyttäjät-' palikkaa tunnukselta, jolla olet kirjautunut sisään."
+            form:
+              blank_password_keeps_current: "Jätä tyhjäksi, jos et halua vaihtaa salasanaa"
+              plugin_access: Palikkaluvat
+              role_access: Rooliluvat
+              enable_all: "salli kaikki"
+            actions:
+              create_new_user: Lisää uusi käyttäjä
+            user:
+              email_user: Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle
+              preview: '(%{who}) lisätty %{created_at}'
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: "Hei! Ole hyvä, ja kirjaudu."
+            sign_in: Kirjaudu
+            forgot_password: Unohdin salasanani
+        users:
+          new:
+            fill_form: "Täytä alhaalla olevat tiedot, että voimme aloittaa."
+            sign_up: Rekisteröidy
+          create:
+            welcome: 'Tervetuloa Refineryyn, %{who}'
+          forgot:
+            email_address: Sähköpostiosoite
+            enter_email_address: Kirjoita tunnuksesi sähköpostiosoite.
+            reset_password: Nollaa salasana
+            blank_email: Et kirjoittanut sähköpostiosoitetta.
+            email_not_associated_with_account_html: "Valitettavasti osoitetta '%{email}' ei löydy tietokannasta.<br />Oletko varma, että kirjoitit oikean osoitteen?"
+            email_reset_sent: "Sinulle on lähetetty sähköposti, jonka kautta voit vaihtaa salasanan."
+            password_encryption: "Sinun täytyy vaihtaa salasanasi, koska Refineryn käyttämää salausmenetelmää on vaihdettu turvallisuussyistä."
+          reset:
+            successful: "Salasana nollattu onnistuneesti osoitteelle '%{email}'"
+            pick_new_password_for: "Kirjoita uusi salasana osoitteelle %{email}"
+            reset_password: Nollaa salasana
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Linkki salasanan nollaukseen
+            reset_request_received_for: "Pyyntö nollata käyttäjän %{username} salasana"
+            visit_this_url: Käy tässä osoitteessa valitaksesi uuden salasanan
+            remain_same_if_no_action: "Jos et tee mitään, salasanaasi ei vaihdeta"
+        roles:
+          superuser: Superuser
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Sinun täytyy kirjautua sisään.
+      invalid: "Käyttäjää ei löytynyt, tai salasana oli väärä."
+    sessions:
+      signed_in: Kirjautuminen onnistui.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: käyttäjä
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Käyttäjätunnus
+        username: Käyttäjätunnus
+        password: Salasana
+        password_confirmation: Salasana (uudelleen)
+        email: Sähköpostiosoite
+        remember_me: Muista kirjautumiseni tällä tietokoneella

data/config/locales/fr.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+fr:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_authentication_devise:
+        title: Utilisateurs
+        description: Gestion des utilisateurs
+    authentication:
+      devise:
+        admin:
+          users:
+            delete: Supprimer définitivement cet utilisateur
+            edit: Modifier cet utilisateur
+            update:
+              lockout_prevented: Vous ne pouvez pas supprimer l'accès au plugin de gestion des utilisateurs pour l'utilisateur sur lequel vous êtes actuellement authentifié.
+            form:
+              blank_password_keeps_current: Laisser le mot de passe vide permet de conserver le mot de passe actuel
+              plugin_access: Plugin d'accès
+              role_access: Rôle d'accès
+              enable_all: tout activer
+            actions:
+              create_new_user: Créer un nouvel utilisateur
+            user:
+              email_user: Envoyer un e-mail à cet utilisateur
+              preview: "(%{who}) créé le %{created_at}"
+        sessions:
+          new:
+            hello_please_sign_in: Bonjour ! Veuillez vous identifier.
+            sign_in: Authentification
+            forgot_password: J'ai oublié mon mot de passe
+        users:
+          new:
+            fill_form: Remplissez vos coordonnées ci-dessous pour commencer.
+            sign_up: Enregistrement
+          create:
+            welcome: "Bienvenue dans Refinery, %{who}"
+          forgot:
+            email_address: Adresse e-mail
+            enter_email_address: Veuillez entrer votre adresse e-mail.
+            reset_password: Changer le mot de passe
+            blank_email: "Vous n'avez pas entré d'adresse e-mail."
+            email_not_associated_with_account_html: "Désolé, '%{email}' n'est asssocié à aucun compte.<br />Etes-vous sûr d'avoir correctement entré votre adresse e-mail ?"
+            email_reset_sent: Un e-mail vous a été envoyé. Il contient un lien vous permettant de changer votre mot de passe.
+            password_encryption: Vous devez modifier votre mot de passe car Refinery utilise de nouvelles méthodes de cryptage. Les nouveaux mots de passe seront stockés avec un niveau de sécurité plus élevé.
+          reset:
+            successful: "Le mot de passe pour '%{email}' a bien été changé."
+            pick_new_password_for: "Choisissez un nouveau mot de passe pour %{email}"
+            reset_password: Changer le mot de passe
+        user_mailer:
+          reset_notification:
+            subject: Lien pour changer votre mot de passe
+            reset_request_received_for: "Une demande de changement de mot de passe a été reçue pour %{username}"
+            visit_this_url: Visitez cette URL pour choisir un nouveau mot de passe
+            remain_same_if_no_action: Votre mot de passe restera le même si aucune action n'est choisie
+        roles:
+          superuser: Superuser
+          refinery: Refinery
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
+      invalid: Courriel ou mot de passe incorrect.
+    sessions:
+      signed_in: Réussite de la connexion.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/authentication/devise/user: utilisateur
+    attributes:
+      refinery/authentication/devise/user:
+        login: Nom d'utilisateur
+        username: Nom d'utilisateur
+        email: E-mail
+        password: Mot de passe
+        password_confirmation: Confirmer mot de passe
+        remember_me: Se souvenir de moi