patient_http-sidekiq 1.2.0 → 1.4.0

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/ko.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ ko:
   patient_http_average_duration: "평균 소요 시간 (초)"
   patient_http_total_errors: "총 오류 수"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "최대 용량 초과"
-  patient_http_connection_capacity: "연결 용량"
   patient_http_max_capacity: "최대 용량"
-  patient_http_connections: "연결"
   patient_http_currently_inflight: "현재 처리 중"
-  patient_http_requests: "요청"
   patient_http_capacity_utilization: "용량 사용률"
-  patient_http_used: "사용됨"
-  patient_http_per_process_details: "프로세스별 상세 정보"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq 프로세스"
   patient_http_process: "프로세스"
   patient_http_inflight: "처리 중"
+  patient_http_peak_inflight: "최고치 (프로세스당)"
   patient_http_utilization: "사용률"
   patient_http_no_active_processes: "활성 프로세스 없음"
+  patient_http_processors: "프로세서"
+  patient_http_processor: "프로세서"
+  patient_http_errors: "오류 수"
+  patient_http_avg_duration: "평균 소요 시간"
+  patient_http_inflight_requests: "처리 중인 요청"
+  patient_http_age: "경과 시간 (초)"
+  patient_http_method: "메서드"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP 상태 코드"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/lt.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ lt:
   patient_http_average_duration: "Vidutinė trukmė (sekundės)"
   patient_http_total_errors: "Iš viso klaidų"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Viršyta maksimali talpa"
-  patient_http_connection_capacity: "Ryšio pajėgumas"
   patient_http_max_capacity: "Maks. pajėgumas"
-  patient_http_connections: "ryšiai"
   patient_http_currently_inflight: "Šiuo metu vykdoma"
-  patient_http_requests: "užklausos"
   patient_http_capacity_utilization: "Pajėgumų išnaudojimas"
-  patient_http_used: "naudojama"
-  patient_http_per_process_details: "Informacija pagal procesą"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq procesai"
   patient_http_process: "Procesas"
   patient_http_inflight: "Vykdoma"
+  patient_http_peak_inflight: "Pikas (viename procese)"
   patient_http_utilization: "Išnaudojimas"
   patient_http_no_active_processes: "Nėra aktyvių procesų"
+  patient_http_processors: "Procesoriai"
+  patient_http_processor: "Procesorius"
+  patient_http_errors: "Klaidos"
+  patient_http_avg_duration: "Vidutinė trukmė"
+  patient_http_inflight_requests: "Vykdomos užklausos"
+  patient_http_age: "Amžius (sekundės)"
+  patient_http_method: "Metodas"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP būsenos kodai"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/nb.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ nb:
   patient_http_average_duration: "Gjennomsnittlig varighet (sekunder)"
   patient_http_total_errors: "Totalt antall feil"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Maks. kapasitet overskredet"
-  patient_http_connection_capacity: "Tilkoblingskapasitet"
   patient_http_max_capacity: "Maksimal kapasitet"
-  patient_http_connections: "tilkoblinger"
   patient_http_currently_inflight: "Under behandling"
-  patient_http_requests: "forespørsler"
   patient_http_capacity_utilization: "Kapasitetsutnyttelse"
-  patient_http_used: "brukt"
-  patient_http_per_process_details: "Detaljer per prosess"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq-prosesser"
   patient_http_process: "Prosess"
   patient_http_inflight: "Under behandling"
+  patient_http_peak_inflight: "Topp (per prosess)"
   patient_http_utilization: "Utnyttelse"
   patient_http_no_active_processes: "Ingen aktive prosesser"
+  patient_http_processors: "Prosessorer"
+  patient_http_processor: "Prosessor"
+  patient_http_errors: "Feil"
+  patient_http_avg_duration: "Gjennomsnittlig varighet"
+  patient_http_inflight_requests: "Pågående forespørsler"
+  patient_http_age: "Alder (sekunder)"
+  patient_http_method: "Metode"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP-statuskoder"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/nl.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ nl:
   patient_http_average_duration: "Gemiddelde duur (seconden)"
   patient_http_total_errors: "Totaal aantal fouten"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Max. capaciteit overschreden"
-  patient_http_connection_capacity: "Verbindingscapaciteit"
   patient_http_max_capacity: "Max. capaciteit"
-  patient_http_connections: "verbindingen"
   patient_http_currently_inflight: "Momenteel in behandeling"
-  patient_http_requests: "verzoeken"
   patient_http_capacity_utilization: "Capaciteitsbenutting"
-  patient_http_used: "gebruikt"
-  patient_http_per_process_details: "Details per proces"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq-processen"
   patient_http_process: "Proces"
   patient_http_inflight: "In behandeling"
+  patient_http_peak_inflight: "Piek (per proces)"
   patient_http_utilization: "Benutting"
   patient_http_no_active_processes: "Geen actieve processen"
+  patient_http_processors: "Processors"
+  patient_http_processor: "Processor"
+  patient_http_errors: "Fouten"
+  patient_http_avg_duration: "Gemiddelde duur"
+  patient_http_inflight_requests: "Lopende verzoeken"
+  patient_http_age: "Leeftijd (seconden)"
+  patient_http_method: "Methode"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP-statuscodes"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/pl.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ pl:
   patient_http_average_duration: "Średni czas trwania (sekundy)"
   patient_http_total_errors: "Łączna liczba błędów"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Przekroczono maksymalną pojemność"
-  patient_http_connection_capacity: "Pojemność połączeń"
   patient_http_max_capacity: "Maks. pojemność"
-  patient_http_connections: "połączenia"
   patient_http_currently_inflight: "W trakcie przetwarzania"
-  patient_http_requests: "żądania"
   patient_http_capacity_utilization: "Wykorzystanie pojemności"
-  patient_http_used: "użyte"
-  patient_http_per_process_details: "Szczegóły procesu"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Procesy Sidekiq"
   patient_http_process: "Proces"
   patient_http_inflight: "W trakcie"
+  patient_http_peak_inflight: "Szczyt (na proces)"
   patient_http_utilization: "Wykorzystanie"
   patient_http_no_active_processes: "Brak aktywnych procesów"
+  patient_http_processors: "Procesory"
+  patient_http_processor: "Procesor"
+  patient_http_errors: "Błędy"
+  patient_http_avg_duration: "Średni czas trwania"
+  patient_http_inflight_requests: "Trwające żądania"
+  patient_http_age: "Wiek (sekundy)"
+  patient_http_method: "Metoda"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Kody statusu HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/pt-BR.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ pt-BR:
   patient_http_average_duration: "Duração Média (segundos)"
   patient_http_total_errors: "Total de Erros"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Capacidade Máxima Excedida"
-  patient_http_connection_capacity: "Capacidade de Conexão"
   patient_http_max_capacity: "Capacidade Máx."
-  patient_http_connections: "conexões"
   patient_http_currently_inflight: "Atualmente em Andamento"
-  patient_http_requests: "requisições"
   patient_http_capacity_utilization: "Utilização da Capacidade"
-  patient_http_used: "usado"
-  patient_http_per_process_details: "Detalhes por Processo"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Processos do Sidekiq"
   patient_http_process: "Processo"
   patient_http_inflight: "Em Andamento"
+  patient_http_peak_inflight: "Pico (por processo)"
   patient_http_utilization: "Utilização"
   patient_http_no_active_processes: "Nenhum processo ativo"
+  patient_http_processors: "Processadores"
+  patient_http_processor: "Processador"
+  patient_http_errors: "Erros"
+  patient_http_avg_duration: "Duração Média"
+  patient_http_inflight_requests: "Requisições em Andamento"
+  patient_http_age: "Idade (segundos)"
+  patient_http_method: "Método"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Códigos de Status HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/pt.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ pt:
   patient_http_average_duration: "Duração Média (segundos)"
   patient_http_total_errors: "Total de Erros"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Capacidade Máxima Excedida"
-  patient_http_connection_capacity: "Capacidade de Ligação"
   patient_http_max_capacity: "Capacidade Máx."
-  patient_http_connections: "ligações"
   patient_http_currently_inflight: "Atualmente em Curso"
-  patient_http_requests: "pedidos"
   patient_http_capacity_utilization: "Utilização da Capacidade"
-  patient_http_used: "usado"
-  patient_http_per_process_details: "Detalhes por Processo"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Processos do Sidekiq"
   patient_http_process: "Processo"
   patient_http_inflight: "Em Curso"
+  patient_http_peak_inflight: "Pico (por processo)"
   patient_http_utilization: "Utilização"
   patient_http_no_active_processes: "Sem processos ativos"
+  patient_http_processors: "Processadores"
+  patient_http_processor: "Processador"
+  patient_http_errors: "Erros"
+  patient_http_avg_duration: "Duração Média"
+  patient_http_inflight_requests: "Pedidos em Curso"
+  patient_http_age: "Idade (segundos)"
+  patient_http_method: "Método"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Códigos de Estado HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/ru.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ ru:
   patient_http_average_duration: "Средняя длительность (секунды)"
   patient_http_total_errors: "Всего ошибок"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Превышена макс. емкость"
-  patient_http_connection_capacity: "Емкость подключений"
   patient_http_max_capacity: "Макс. емкость"
-  patient_http_connections: "подключений"
   patient_http_currently_inflight: "В обработке"
-  patient_http_requests: "запросов"
   patient_http_capacity_utilization: "Использование емкости"
-  patient_http_used: "занято"
-  patient_http_per_process_details: "Детали по процессам"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Процессы Sidekiq"
   patient_http_process: "Процесс"
   patient_http_inflight: "В обработке"
+  patient_http_peak_inflight: "Пик (на процесс)"
   patient_http_utilization: "Загрузка"
   patient_http_no_active_processes: "Нет активных процессов"
+  patient_http_processors: "Процессоры"
+  patient_http_processor: "Процессор"
+  patient_http_errors: "Ошибки"
+  patient_http_avg_duration: "Средняя длительность"
+  patient_http_inflight_requests: "Выполняемые запросы"
+  patient_http_age: "Возраст (секунды)"
+  patient_http_method: "Метод"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP коды состояния"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/sv.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ sv:
   patient_http_average_duration: "Genomsnittlig varaktighet (sekunder)"
   patient_http_total_errors: "Totalt antal fel"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Max kapacitet överskreds"
-  patient_http_connection_capacity: "Anslutningskapacitet"
   patient_http_max_capacity: "Maximal kapacitet"
-  patient_http_connections: "anslutningar"
   patient_http_currently_inflight: "Pågående"
-  patient_http_requests: "förfrågningar"
   patient_http_capacity_utilization: "Kapacitetsutnyttjande"
-  patient_http_used: "använt"
-  patient_http_per_process_details: "Detaljer per process"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq-processer"
   patient_http_process: "Process"
   patient_http_inflight: "Pågående"
+  patient_http_peak_inflight: "Topp (per process)"
   patient_http_utilization: "Utnyttjande"
   patient_http_no_active_processes: "Inga aktiva processer"
+  patient_http_processors: "Processorer"
+  patient_http_processor: "Processor"
+  patient_http_errors: "Fel"
+  patient_http_avg_duration: "Genomsnittlig varaktighet"
+  patient_http_inflight_requests: "Pågående förfrågningar"
+  patient_http_age: "Ålder (sekunder)"
+  patient_http_method: "Metod"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP-statuskoder"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/ta.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ ta:
   patient_http_average_duration: "சராசரி கால அளவு (விநாடிகள்)"
   patient_http_total_errors: "மொத்தப் பிழைகள்"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "அதிகபட்ச திறன் மீறப்பட்டது"
-  patient_http_connection_capacity: "இணைப்புக் கொள்ளளவு"
   patient_http_max_capacity: "அதிகபட்சக் கொள்ளளவு"
-  patient_http_connections: "இணைப்புகள்"
   patient_http_currently_inflight: "தற்போது செயலில்"
-  patient_http_requests: "கோரிக்கைகள்"
   patient_http_capacity_utilization: "கொள்ளளவு பயன்பாடு"
-  patient_http_used: "பயன்படுத்தப்பட்டது"
-  patient_http_per_process_details: "செயல்முறை வாரியான விவரங்கள்"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq செயல்முறைகள்"
   patient_http_process: "செயல்முறை"
   patient_http_inflight: "செயலில்"
+  patient_http_peak_inflight: "உச்சம் (ஒரு செயல்முறைக்கு)"
   patient_http_utilization: "பயன்பாடு"
   patient_http_no_active_processes: "செயலில் உள்ள செயல்முறைகள் இல்லை"
+  patient_http_processors: "செயலிகள்"
+  patient_http_processor: "செயலி"
+  patient_http_errors: "பிழைகள்"
+  patient_http_avg_duration: "சராசரி கால அளவு"
+  patient_http_inflight_requests: "செயலில் உள்ள கோரிக்கைகள்"
+  patient_http_age: "வயது (விநாடிகள்)"
+  patient_http_method: "முறை"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP நிலைக் குறியீடுகள்"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/tr.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ tr:
   patient_http_average_duration: "Ortalama Süre (saniye)"
   patient_http_total_errors: "Toplam Hata"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Maks. Kapasite Aşıldı"
-  patient_http_connection_capacity: "Bağlantı Kapasitesi"
   patient_http_max_capacity: "Maks. Kapasite"
-  patient_http_connections: "bağlantı"
   patient_http_currently_inflight: "Şu Anda İşlemde"
-  patient_http_requests: "istek"
   patient_http_capacity_utilization: "Kapasite Kullanımı"
-  patient_http_used: "kullanılan"
-  patient_http_per_process_details: "Süreç Başına Ayrıntılar"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq Süreçleri"
   patient_http_process: "Süreç"
   patient_http_inflight: "İşlemde"
+  patient_http_peak_inflight: "Zirve (süreç başına)"
   patient_http_utilization: "Kullanım"
   patient_http_no_active_processes: "Etkin süreç yok"
+  patient_http_processors: "İşlemciler"
+  patient_http_processor: "İşlemci"
+  patient_http_errors: "Hatalar"
+  patient_http_avg_duration: "Ortalama Süre"
+  patient_http_inflight_requests: "Devam Eden İstekler"
+  patient_http_age: "Yaş (saniye)"
+  patient_http_method: "Yöntem"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP Durum Kodları"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/uk.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ uk:
   patient_http_average_duration: "Середня тривалість (секунди)"
   patient_http_total_errors: "Усього помилок"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Перевищено макс. ємність"
-  patient_http_connection_capacity: "Ємність з'єднань"
   patient_http_max_capacity: "Макс. ємність"
-  patient_http_connections: "з'єднань"
   patient_http_currently_inflight: "В обробці"
-  patient_http_requests: "запитів"
   patient_http_capacity_utilization: "Використання ємності"
-  patient_http_used: "використано"
-  patient_http_per_process_details: "Деталі за процесами"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Процеси Sidekiq"
   patient_http_process: "Процес"
   patient_http_inflight: "В обробці"
+  patient_http_peak_inflight: "Пік (на процес)"
   patient_http_utilization: "Використання"
   patient_http_no_active_processes: "Немає активних процесів"
+  patient_http_processors: "Процесори"
+  patient_http_processor: "Процесор"
+  patient_http_errors: "Помилки"
+  patient_http_avg_duration: "Середня тривалість"
+  patient_http_inflight_requests: "Запити в роботі"
+  patient_http_age: "Вік (секунди)"
+  patient_http_method: "Метод"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP коди стану"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/ur.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ ur:
   patient_http_average_duration: "اوسط دورانیہ (سیکنڈ)"
   patient_http_total_errors: "کل غلطیاں"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "زیادہ سے زیادہ گنجائش سے تجاوز"
-  patient_http_connection_capacity: "کنکشن کی گنجائش"
   patient_http_max_capacity: "زیادہ سے زیادہ گنجائش"
-  patient_http_connections: "کنکشنز"
   patient_http_currently_inflight: "فی الحال جاری"
-  patient_http_requests: "درخواستیں"
   patient_http_capacity_utilization: "گنجائش کا استعمال"
-  patient_http_used: "استعمال شدہ"
-  patient_http_per_process_details: "عمل کی تفصیلات"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq کے عمل"
   patient_http_process: "عمل"
   patient_http_inflight: "جاری"
+  patient_http_peak_inflight: "بلند ترین (فی عمل)"
   patient_http_utilization: "استعمال"
   patient_http_no_active_processes: "کوئی فعال عمل نہیں"
+  patient_http_processors: "پروسیسرز"
+  patient_http_processor: "پروسیسر"
+  patient_http_errors: "غلطیاں"
+  patient_http_avg_duration: "اوسط دورانیہ"
+  patient_http_inflight_requests: "جاری درخواستیں"
+  patient_http_age: "عمر (سیکنڈ)"
+  patient_http_method: "طریقہ"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP اسٹیٹس کوڈز"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/vi.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ vi:
   patient_http_average_duration: "Thời lượng trung bình (giây)"
   patient_http_total_errors: "Tổng số lỗi"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Vượt quá dung lượng tối đa"
-  patient_http_connection_capacity: "Dung lượng kết nối"
   patient_http_max_capacity: "Dung lượng tối đa"
-  patient_http_connections: "kết nối"
   patient_http_currently_inflight: "Đang xử lý"
-  patient_http_requests: "yêu cầu"
   patient_http_capacity_utilization: "Sử dụng dung lượng"
-  patient_http_used: "đã dùng"
-  patient_http_per_process_details: "Chi tiết theo tiến trình"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Tiến trình Sidekiq"
   patient_http_process: "Tiến trình"
   patient_http_inflight: "Đang xử lý"
+  patient_http_peak_inflight: "Đỉnh (mỗi tiến trình)"
   patient_http_utilization: "Mức sử dụng"
   patient_http_no_active_processes: "Không có tiến trình hoạt động"
+  patient_http_processors: "Bộ xử lý"
+  patient_http_processor: "Bộ xử lý"
+  patient_http_errors: "Lỗi"
+  patient_http_avg_duration: "Thời lượng trung bình"
+  patient_http_inflight_requests: "Yêu cầu đang chạy"
+  patient_http_age: "Tuổi (giây)"
+  patient_http_method: "Phương thức"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Mã trạng thái HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/zh-CN.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ zh-CN:
   patient_http_average_duration: "平均耗时（秒）"
   patient_http_total_errors: "总错误数"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "超过最大容量"
-  patient_http_connection_capacity: "连接容量"
   patient_http_max_capacity: "最大容量"
-  patient_http_connections: "连接数"
   patient_http_currently_inflight: "当前进行中"
-  patient_http_requests: "请求"
   patient_http_capacity_utilization: "容量利用率"
-  patient_http_used: "已用"
-  patient_http_per_process_details: "每进程详情"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq 进程"
   patient_http_process: "进程"
   patient_http_inflight: "进行中"
+  patient_http_peak_inflight: "峰值（每进程）"
   patient_http_utilization: "利用率"
   patient_http_no_active_processes: "无活动进程"
+  patient_http_processors: "处理器"
+  patient_http_processor: "处理器"
+  patient_http_errors: "错误数"
+  patient_http_avg_duration: "平均耗时"
+  patient_http_inflight_requests: "进行中的请求"
+  patient_http_age: "已用时间（秒）"
+  patient_http_method: "方法"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP 状态码"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/zh-TW.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ zh-TW:
   patient_http_average_duration: "平均持續時間（秒）"
   patient_http_total_errors: "總錯誤數"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "超過最大容量"
-  patient_http_connection_capacity: "連線容量"
   patient_http_max_capacity: "最大容量"
-  patient_http_connections: "連線數"
   patient_http_currently_inflight: "目前處理中"
-  patient_http_requests: "請求"
   patient_http_capacity_utilization: "容量使用率"
-  patient_http_used: "已使用"
-  patient_http_per_process_details: "個別處理程序詳情"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq 處理程序"
   patient_http_process: "處理程序"
   patient_http_inflight: "處理中"
+  patient_http_peak_inflight: "尖峰（每處理程序）"
   patient_http_utilization: "使用率"
   patient_http_no_active_processes: "無活動處理程序"
+  patient_http_processors: "處理器"
+  patient_http_processor: "處理器"
+  patient_http_errors: "錯誤數"
+  patient_http_avg_duration: "平均持續時間"
+  patient_http_inflight_requests: "進行中的請求"
+  patient_http_age: "已用時間（秒）"
+  patient_http_method: "方法"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP 狀態碼"