patient_http-sidekiq 1.2.0 → 1.4.0

data/lib/patient_http/sidekiq/task_monitor_thread.rb

@@ -20,12 +20,15 @@ module PatientHttp
       #
       # @param config [Configuration] the configuration object
       # @param task_monitor [TaskMonitor] the inflight request registry
-      # @param inflight_ids_callback [Proc] callback to get current inflight request IDs
+      # @param tracked_ids_callback [Proc] callback to get the IDs of all requests the
+      #   processors are tracking (queued, pending, and in-flight)
+      # @param stats [Stats, nil] stats aggregator to flush on the monitor cadence
       # @return [void]
-      def initialize(config, task_monitor, inflight_ids_callback)
+      def initialize(config, task_monitor, tracked_ids_callback, stats: nil)
         @config = config
         @task_monitor = task_monitor
-        @inflight_ids_callback = inflight_ids_callback
+        @tracked_ids_callback = tracked_ids_callback
+        @stats = stats
         @thread = nil
         @running = Concurrent::AtomicBoolean.new(false)
         @stop_signal = Concurrent::Event.new
@@ -77,6 +80,11 @@ module PatientHttp
       def run
         @config.logger&.info("[PatientHttp::Sidekiq] Monitor thread started")
 
+        # Route Sidekiq client pushes made from this thread (orphan
+        # re-enqueues) through the gem's dedicated Redis pool.
+        gem_pool = PatientHttp::Sidekiq.redis_pool
+        Thread.current[:sidekiq_redis_pool] = gem_pool.pool if gem_pool
+
         last_heartbeat_update = monotonic_time - @config.heartbeat_interval
         last_gc_attempt = monotonic_time - @config.heartbeat_interval
 
@@ -85,9 +93,13 @@ module PatientHttp
 
           current_time = monotonic_time
 
+          # Publish this process's capacity on every pass. It is a single
+          # round trip, and the Web UI reports the inflight counts it carries,
+          # which would otherwise be a full heartbeat interval old.
+          ping_process
+
           # Update heartbeats for all inflight requests
           if current_time - last_heartbeat_update >= @config.heartbeat_interval
-            @task_monitor.ping_process
             update_heartbeats
             last_heartbeat_update = current_time
           end
@@ -98,6 +110,8 @@ module PatientHttp
             last_gc_attempt = current_time
           end
 
+          flush_stats
+
           # Sleep with interruptible wait - returns true if interrupted
           wait_time = @config.heartbeat_interval / 2.0
           wait_time = MAX_MONITOR_SLEEP if wait_time > MAX_MONITOR_SLEEP
@@ -107,16 +121,36 @@ module PatientHttp
         @config.logger&.info("[PatientHttp::Sidekiq] Monitor thread stopped")
       end
 
-      # Update heartbeats for all inflight requests.
+      # Register this process and publish its capacity.
+      #
+      # @return [void]
+      def ping_process
+        @task_monitor.ping_process
+      rescue => e
+        @config.logger&.error("[PatientHttp::Sidekiq] Failed to register the process: #{e.class} - #{e.message}")
+        raise if PatientHttp.testing?
+      end
+
+      # Flush locally aggregated stats when their interval has elapsed.
+      #
+      # @return [void]
+      def flush_stats
+        @stats&.flush_if_due
+      rescue => e
+        @config.logger&.error("[PatientHttp::Sidekiq] Failed to flush stats: #{e.class} - #{e.message}")
+        raise if PatientHttp.testing?
+      end
+
+      # Update heartbeats for all tracked requests.
       #
       # @return [void]
       def update_heartbeats
-        request_ids = @inflight_ids_callback.call
+        request_ids = @tracked_ids_callback.call
         return if request_ids.empty?
 
         @task_monitor.update_heartbeats(request_ids)
 
-        @config.logger&.debug("[PatientHttp::Sidekiq] Updated heartbeats for #{request_ids.size} inflight requests")
+        @config.logger&.debug("[PatientHttp::Sidekiq] Updated heartbeats for #{request_ids.size} tracked requests")
       rescue => e
         @config.logger&.error("[PatientHttp::Sidekiq] Failed to update heartbeats: #{e.class} - #{e.message}")
         raise if PatientHttp.testing?

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/assets/patient-http/css/patient_http.css

@@ -71,14 +71,21 @@
 }
 
 /* Summary Stats Grid */
+/* Four cards fill a row exactly (four bases of 25% less their share of the
+   gaps), so the row breaks after the fourth card and the cards left over grow
+   to fill the row below. */
 .stats-grid {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(200px, 1fr));
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
   gap: 24px;
   margin-bottom: 32px;
 }
 
 .stat-card {
+  flex: 1 1 calc(25% - 18px);
+  /* Without this a long label could grow a card past its basis and change
+     how many cards fit on a row. */
+  min-width: 0;
   padding: 24px;
   background: var(--patient-http-card-bg);
   border: 1px solid var(--patient-http-border);
@@ -108,59 +115,6 @@
   color: var(--patient-http-error);
 }
 
-/* Capacity Section */
-.capacity-section {
-  margin: 32px 0;
-  padding: 24px;
-  background: var(--patient-http-card-bg);
-  border: 1px solid var(--patient-http-border);
-  border-radius: 6px;
-}
-
-.capacity-cards {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));
-  gap: 24px;
-  margin-bottom: 32px;
-}
-
-.capacity-card {
-  padding: 16px;
-  background: var(--patient-http-card-bg);
-  border: 1px solid var(--patient-http-border);
-  border-radius: 4px;
-  text-align: center;
-}
-
-.capacity-label {
-  font-size: 0.875em;
-  color: var(--patient-http-subtle);
-  font-weight: 500;
-  margin-bottom: 8px;
-  display: block;
-}
-
-.capacity-value {
-  display: block;
-  font-size: 1.75em;
-  font-weight: 700;
-  color: var(--patient-http-primary);
-  line-height: 1;
-  margin-bottom: 4px;
-}
-
-.capacity-unit {
-  font-size: 0.75em;
-  color: var(--patient-http-subtle);
-  text-transform: uppercase;
-  letter-spacing: 0.05em;
-}
-
-/* Process Breakdown Table */
-.process-breakdown {
-  margin-top: 24px;
-}
-
 /* Breakdown Sections (HTTP Status Codes, Error Types) */
 .breakdown-section {
   margin: 32px 0;
@@ -174,6 +128,15 @@
   margin: 0 0 24px 0;
 }
 
+/* Wide tables scroll inside their section instead of overflowing the page. */
+.patient-http-dashboard .table-scroll {
+  overflow-x: auto;
+}
+
+.patient-http-dashboard .table-scroll .table {
+  min-width: 640px;
+}
+
 /* Table Styling */
 .patient-http-dashboard .table {
   width: 100%;
@@ -205,6 +168,13 @@
   background: var(--patient-http-bg);
 }
 
+/* URLs are the widest thing on the page; keep one from pushing the other
+   columns off screen. */
+.patient-http-dashboard .table td.url {
+  max-width: 32em;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
 .patient-http-dashboard .table .empty-state {
   text-align: center;
   color: var(--patient-http-subtle);
@@ -213,12 +183,8 @@
 
 /* Responsive Design */
 @media (max-width: 768px) {
-  .stats-grid {
-    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
-  }
-
-  .capacity-cards {
-    grid-template-columns: 1fr;
+  .stat-card {
+    flex-basis: 40%;
   }
 
   .patient-http-dashboard h2 {
@@ -235,16 +201,8 @@
 }
 
 @media (max-width: 480px) {
-  .stats-grid {
-    grid-template-columns: 1fr;
-  }
-
-  .capacity-bar {
-    height: 20px;
-  }
-
-  .capacity-value {
-    font-size: 1.5em;
+  .stat-card {
+    flex-basis: 100%;
   }
 }
 

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/ar.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ ar:
   patient_http_average_duration: "متوسط المدة (ثواني)"
   patient_http_total_errors: "مجموع الأخطاء"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "تم تجاوز السعة القصوى"
-  patient_http_connection_capacity: "سعة الاتصال"
   patient_http_max_capacity: "السعة القصوى"
-  patient_http_connections: "اتصالات"
   patient_http_currently_inflight: "قيد التنفيذ حالياً"
-  patient_http_requests: "طلبات"
   patient_http_capacity_utilization: "استغلال السعة"
-  patient_http_used: "مستخدم"
-  patient_http_per_process_details: "تفاصيل كل عملية"
+  patient_http_sidekiq_processes: "عمليات Sidekiq"
   patient_http_process: "عملية"
   patient_http_inflight: "قيد التنفيذ"
+  patient_http_peak_inflight: "الذروة (لكل عملية)"
   patient_http_utilization: "الاستغلال"
   patient_http_no_active_processes: "لا توجد عمليات نشطة"
+  patient_http_processors: "المعالجات"
+  patient_http_processor: "معالج"
+  patient_http_errors: "الأخطاء"
+  patient_http_avg_duration: "متوسط المدة"
+  patient_http_inflight_requests: "الطلبات الجارية"
+  patient_http_age: "العمر (ثواني)"
+  patient_http_method: "الطريقة"
+  patient_http_url: "الرابط"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "رموز حالة HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/cs.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ cs:
   patient_http_average_duration: "Průměrná doba trvání (sekundy)"
   patient_http_total_errors: "Celkem chyb"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Překročená maximální kapacita"
-  patient_http_connection_capacity: "Kapacita připojení"
   patient_http_max_capacity: "Max. kapacita"
-  patient_http_connections: "připojení"
   patient_http_currently_inflight: "Právě probíhá"
-  patient_http_requests: "požadavků"
   patient_http_capacity_utilization: "Využití kapacity"
-  patient_http_used: "využito"
-  patient_http_per_process_details: "Podrobnosti po procesech"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Procesy Sidekiq"
   patient_http_process: "Proces"
   patient_http_inflight: "Probíhá"
+  patient_http_peak_inflight: "Vrchol (na proces)"
   patient_http_utilization: "Využití"
   patient_http_no_active_processes: "Žádné aktivní procesy"
+  patient_http_processors: "Procesory"
+  patient_http_processor: "Procesor"
+  patient_http_errors: "Chyby"
+  patient_http_avg_duration: "Průměrná doba"
+  patient_http_inflight_requests: "Probíhající požadavky"
+  patient_http_age: "Stáří (sekundy)"
+  patient_http_method: "Metoda"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP stavové kódy"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/da.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ da:
   patient_http_average_duration: "Gennemsnitlig varighed (sekunder)"
   patient_http_total_errors: "Samlede fejl"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Maks. kapacitet overskredet"
-  patient_http_connection_capacity: "Forbindelseskapacitet"
   patient_http_max_capacity: "Maks. kapacitet"
-  patient_http_connections: "forbindelser"
   patient_http_currently_inflight: "Igangværende"
-  patient_http_requests: "anmodninger"
   patient_http_capacity_utilization: "Kapacitetsudnyttelse"
-  patient_http_used: "brugt"
-  patient_http_per_process_details: "Detaljer pr. proces"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq-processer"
   patient_http_process: "Proces"
   patient_http_inflight: "Igangværende"
+  patient_http_peak_inflight: "Top (pr. proces)"
   patient_http_utilization: "Udnyttelse"
   patient_http_no_active_processes: "Ingen aktive processer"
+  patient_http_processors: "Processorer"
+  patient_http_processor: "Processor"
+  patient_http_errors: "Fejl"
+  patient_http_avg_duration: "Gns. varighed"
+  patient_http_inflight_requests: "Igangværende anmodninger"
+  patient_http_age: "Alder (sekunder)"
+  patient_http_method: "Metode"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP-statuskoder"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/de.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ de:
   patient_http_average_duration: "Durchschnittsdauer (Sekunden)"
   patient_http_total_errors: "Gesamtfehler"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Max. Kapazität überschritten"
-  patient_http_connection_capacity: "Verbindungskapazität"
   patient_http_max_capacity: "Max. Kapazität"
-  patient_http_connections: "Verbindungen"
   patient_http_currently_inflight: "Aktuell in Bearbeitung"
-  patient_http_requests: "Anfragen"
   patient_http_capacity_utilization: "Kapazitätsauslastung"
-  patient_http_used: "verwendet"
-  patient_http_per_process_details: "Details pro Prozess"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq-Prozesse"
   patient_http_process: "Prozess"
   patient_http_inflight: "In Bearbeitung"
+  patient_http_peak_inflight: "Spitze (pro Prozess)"
   patient_http_utilization: "Auslastung"
   patient_http_no_active_processes: "Keine aktiven Prozesse"
+  patient_http_processors: "Prozessoren"
+  patient_http_processor: "Prozessor"
+  patient_http_errors: "Fehler"
+  patient_http_avg_duration: "Durchschnittsdauer"
+  patient_http_inflight_requests: "Laufende Anfragen"
+  patient_http_age: "Alter (Sekunden)"
+  patient_http_method: "Methode"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP-Statuscodes"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/el.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ el:
   patient_http_average_duration: "Μέση διάρκεια (δευτερόλεπτα)"
   patient_http_total_errors: "Σύνολο σφαλμάτων"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Υπέρβαση μέγιστης χωρητικότητας"
-  patient_http_connection_capacity: "Χωρητικότητα σύνδεσης"
   patient_http_max_capacity: "Μέγιστη χωρητικότητα"
-  patient_http_connections: "συνδέσεις"
   patient_http_currently_inflight: "Επί του παρόντος σε εξέλιξη"
-  patient_http_requests: "αιτήματα"
   patient_http_capacity_utilization: "Χρήση χωρητικότητας"
-  patient_http_used: "χρησιμοποιείται"
-  patient_http_per_process_details: "Λεπτομέρειες ανά διεργασία"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Διεργασίες Sidekiq"
   patient_http_process: "Διεργασία"
   patient_http_inflight: "Σε εξέλιξη"
+  patient_http_peak_inflight: "Κορυφή (ανά διεργασία)"
   patient_http_utilization: "Χρήση"
   patient_http_no_active_processes: "Καμία ενεργή διεργασία"
+  patient_http_processors: "Επεξεργαστές"
+  patient_http_processor: "Επεξεργαστής"
+  patient_http_errors: "Σφάλματα"
+  patient_http_avg_duration: "Μέση διάρκεια"
+  patient_http_inflight_requests: "Αιτήματα σε εξέλιξη"
+  patient_http_age: "Ηλικία (δευτερόλεπτα)"
+  patient_http_method: "Μέθοδος"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Κωδικοί κατάστασης HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/en.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ en:
   patient_http_average_duration: "Average Duration (seconds)"
   patient_http_total_errors: "Total Errors"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Max Capacity Exceeded"
-  patient_http_connection_capacity: "Connection Capacity"
   patient_http_max_capacity: "Max Capacity"
-  patient_http_connections: "connections"
   patient_http_currently_inflight: "Currently Inflight"
-  patient_http_requests: "requests"
   patient_http_capacity_utilization: "Capacity Utilization"
-  patient_http_used: "used"
-  patient_http_per_process_details: "Per-Process Details"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq Processes"
   patient_http_process: "Process"
   patient_http_inflight: "Inflight"
+  patient_http_peak_inflight: "Peak (per process)"
   patient_http_utilization: "Utilization"
   patient_http_no_active_processes: "No active processes"
+  patient_http_processors: "Processors"
+  patient_http_processor: "Processor"
+  patient_http_errors: "Errors"
+  patient_http_avg_duration: "Avg Duration"
+  patient_http_inflight_requests: "In-Flight Requests"
+  patient_http_age: "Age (seconds)"
+  patient_http_method: "Method"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP Status Codes"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/es.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ es:
   patient_http_average_duration: "Duración media (segundos)"
   patient_http_total_errors: "Total de errores"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Capacidad máxima excedida"
-  patient_http_connection_capacity: "Capacidad de conexión"
   patient_http_max_capacity: "Capacidad máx."
-  patient_http_connections: "conexiones"
   patient_http_currently_inflight: "Actualmente en vuelo"
-  patient_http_requests: "solicitudes"
   patient_http_capacity_utilization: "Utilización de la capacidad"
-  patient_http_used: "usado"
-  patient_http_per_process_details: "Detalles por proceso"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Procesos de Sidekiq"
   patient_http_process: "Proceso"
   patient_http_inflight: "En vuelo"
+  patient_http_peak_inflight: "Máximo (por proceso)"
   patient_http_utilization: "Utilización"
   patient_http_no_active_processes: "No hay procesos activos"
+  patient_http_processors: "Procesadores"
+  patient_http_processor: "Procesador"
+  patient_http_errors: "Errores"
+  patient_http_avg_duration: "Duración media"
+  patient_http_inflight_requests: "Solicitudes en curso"
+  patient_http_age: "Antigüedad (segundos)"
+  patient_http_method: "Método"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Códigos de estado HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/fa.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ fa:
   patient_http_average_duration: "مدت زمان میانگین (ثانیه)"
   patient_http_total_errors: "مجموع خطاها"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "ظرفیت حداکثر تجاوز شد"
-  patient_http_connection_capacity: "ظرفیت اتصال"
   patient_http_max_capacity: "ظرفیت حداکثر"
-  patient_http_connections: "اتصالات"
   patient_http_currently_inflight: "در حال پردازش"
-  patient_http_requests: "درخواستها"
   patient_http_capacity_utilization: "بهرهوری ظرفیت"
-  patient_http_used: "استفاده شده"
-  patient_http_per_process_details: "جزئیات هر پردازش"
+  patient_http_sidekiq_processes: "پردازش‌های Sidekiq"
   patient_http_process: "پردازش"
   patient_http_inflight: "در جریان"
+  patient_http_peak_inflight: "اوج (به ازای هر پردازش)"
   patient_http_utilization: "بهرهوری"
   patient_http_no_active_processes: "هیچ پردازش فعالی وجود ندارد"
+  patient_http_processors: "پردازنده‌ها"
+  patient_http_processor: "پردازنده"
+  patient_http_errors: "خطاها"
+  patient_http_avg_duration: "میانگین مدت زمان"
+  patient_http_inflight_requests: "درخواست‌های در حال اجرا"
+  patient_http_age: "سن (ثانیه)"
+  patient_http_method: "روش"
+  patient_http_url: "نشانی"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "کدهای وضعیت HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/fr.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ fr:
   patient_http_average_duration: "Durée moyenne (secondes)"
   patient_http_total_errors: "Total des erreurs"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Capacité max. dépassée"
-  patient_http_connection_capacity: "Capacité de connexion"
   patient_http_max_capacity: "Capacité max."
-  patient_http_connections: "connexions"
   patient_http_currently_inflight: "En cours de traitement"
-  patient_http_requests: "requêtes"
   patient_http_capacity_utilization: "Utilisation de la capacité"
-  patient_http_used: "utilisé"
-  patient_http_per_process_details: "Détails par processus"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Processus Sidekiq"
   patient_http_process: "Processus"
   patient_http_inflight: "En cours"
+  patient_http_peak_inflight: "Pic (par processus)"
   patient_http_utilization: "Utilisation"
   patient_http_no_active_processes: "Aucun processus actif"
+  patient_http_processors: "Processeurs"
+  patient_http_processor: "Processeur"
+  patient_http_errors: "Erreurs"
+  patient_http_avg_duration: "Durée moyenne"
+  patient_http_inflight_requests: "Requêtes en cours"
+  patient_http_age: "Âge (secondes)"
+  patient_http_method: "Méthode"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Codes d'état HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/gd.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ gd:
   patient_http_average_duration: "Cuibheasachd faid (diogan)"
   patient_http_total_errors: "Mearachdan gu lèir"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Comas as motha thairis"
-  patient_http_connection_capacity: "Comas ceangail"
   patient_http_max_capacity: "Comas as motha"
-  patient_http_connections: "ceanglaichean"
   patient_http_currently_inflight: "Ga làimhseachadh an-dràsta"
-  patient_http_requests: "iarrtasan"
   patient_http_capacity_utilization: "Cleachdadh comais"
-  patient_http_used: "air a chleachdadh"
-  patient_http_per_process_details: "Mion-fhiosrachadh gach pròiseas"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Pròiseasan Sidekiq"
   patient_http_process: "Pròiseas"
   patient_http_inflight: "Ga làimhseachadh"
+  patient_http_peak_inflight: "Àirde (gach pròiseas)"
   patient_http_utilization: "Cleachdadh"
   patient_http_no_active_processes: "Chan eil pròiseasan gnìomhach ann"
+  patient_http_processors: "Pròiseasairean"
+  patient_http_processor: "Pròiseasar"
+  patient_http_errors: "Mearachdan"
+  patient_http_avg_duration: "Faid chuibheasach"
+  patient_http_inflight_requests: "Iarrtasan a' ruith"
+  patient_http_age: "Aois (diogan)"
+  patient_http_method: "Dòigh"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Còdan inbhe HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/he.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ he:
   patient_http_average_duration: "משך זמן ממוצע (שניות)"
   patient_http_total_errors: "סה״כ שגיאות"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "עבר את הקיבולת המרבית"
-  patient_http_connection_capacity: "קיבולת חיבורים"
   patient_http_max_capacity: "קיבולת מקסימלית"
-  patient_http_connections: "חיבורים"
   patient_http_currently_inflight: "בתהליך כרגע"
-  patient_http_requests: "בקשות"
   patient_http_capacity_utilization: "ניצול קיבולת"
-  patient_http_used: "בשימוש"
-  patient_http_per_process_details: "פרטים לפי תהליך"
+  patient_http_sidekiq_processes: "תהליכי Sidekiq"
   patient_http_process: "תהליך"
   patient_http_inflight: "בתהליך"
+  patient_http_peak_inflight: "שיא (לכל תהליך)"
   patient_http_utilization: "ניצול"
   patient_http_no_active_processes: "אין תהליכים פעילים"
+  patient_http_processors: "מעבדים"
+  patient_http_processor: "מעבד"
+  patient_http_errors: "שגיאות"
+  patient_http_avg_duration: "משך זמן ממוצע"
+  patient_http_inflight_requests: "בקשות בביצוע"
+  patient_http_age: "גיל (שניות)"
+  patient_http_method: "שיטה"
+  patient_http_url: "כתובת"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "קודי סטטוס HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/hi.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ hi:
   patient_http_average_duration: "औसत अवधि (सेकंड)"
   patient_http_total_errors: "कुल त्रुटियां"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "अधिकतम क्षमता पार हो गई"
-  patient_http_connection_capacity: "कनेक्शन क्षमता"
   patient_http_max_capacity: "अधिकतम क्षमता"
-  patient_http_connections: "कनेक्शन"
   patient_http_currently_inflight: "वर्तमान में जारी"
-  patient_http_requests: "अनुरोध"
   patient_http_capacity_utilization: "क्षमता उपयोग"
-  patient_http_used: "उपयोग में"
-  patient_http_per_process_details: "प्रति-प्रक्रिया विवरण"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq प्रक्रियाएं"
   patient_http_process: "प्रक्रिया"
   patient_http_inflight: "जारी"
+  patient_http_peak_inflight: "शिखर (प्रति प्रक्रिया)"
   patient_http_utilization: "उपयोग"
   patient_http_no_active_processes: "कोई सक्रिय प्रक्रिया नहीं"
+  patient_http_processors: "प्रोसेसर"
+  patient_http_processor: "प्रोसेसर"
+  patient_http_errors: "त्रुटियां"
+  patient_http_avg_duration: "औसत अवधि"
+  patient_http_inflight_requests: "चालू अनुरोध"
+  patient_http_age: "आयु (सेकंड)"
+  patient_http_method: "विधि"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTP स्थिति कोड"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/it.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ it:
   patient_http_average_duration: "Durata media (secondi)"
   patient_http_total_errors: "Totale errori"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "Capacità massima superata"
-  patient_http_connection_capacity: "Capacità connessione"
   patient_http_max_capacity: "Capacità max"
-  patient_http_connections: "connessioni"
   patient_http_currently_inflight: "Attualmente in corso"
-  patient_http_requests: "richieste"
   patient_http_capacity_utilization: "Utilizzo capacità"
-  patient_http_used: "utilizzato"
-  patient_http_per_process_details: "Dettagli per processo"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Processi Sidekiq"
   patient_http_process: "Processo"
   patient_http_inflight: "In corso"
+  patient_http_peak_inflight: "Picco (per processo)"
   patient_http_utilization: "Utilizzo"
   patient_http_no_active_processes: "Nessun processo attivo"
+  patient_http_processors: "Processori"
+  patient_http_processor: "Processore"
+  patient_http_errors: "Errori"
+  patient_http_avg_duration: "Durata media"
+  patient_http_inflight_requests: "Richieste in corso"
+  patient_http_age: "Età (secondi)"
+  patient_http_method: "Metodo"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "Codici di stato HTTP"

data/lib/patient_http/sidekiq/web_ui/locales/ja.yml

@@ -5,18 +5,23 @@ ja:
   patient_http_average_duration: "平均所要時間（秒）"
   patient_http_total_errors: "総エラー数"
   patient_http_max_capacity_exceeded: "最大容量超過"
-  patient_http_connection_capacity: "接続容量"
   patient_http_max_capacity: "最大容量"
-  patient_http_connections: "接続"
   patient_http_currently_inflight: "処理中"
-  patient_http_requests: "リクエスト"
   patient_http_capacity_utilization: "容量使用率"
-  patient_http_used: "使用済み"
-  patient_http_per_process_details: "プロセスごとの詳細"
+  patient_http_sidekiq_processes: "Sidekiq プロセス"
   patient_http_process: "プロセス"
   patient_http_inflight: "処理中"
+  patient_http_peak_inflight: "ピーク（プロセスごと）"
   patient_http_utilization: "使用率"
   patient_http_no_active_processes: "アクティブなプロセスはありません"
+  patient_http_processors: "プロセッサー"
+  patient_http_processor: "プロセッサー"
+  patient_http_errors: "エラー数"
+  patient_http_avg_duration: "平均所要時間"
+  patient_http_inflight_requests: "処理中のリクエスト"
+  patient_http_age: "経過時間（秒）"
+  patient_http_method: "メソッド"
+  patient_http_url: "URL"
   patient_http_clear_stats: "Clear Statistics"
   patient_http_clear_confirm: "Are you sure you want to clear all statistics? This cannot be undone."
   patient_http_http_status_codes: "HTTPステータスコード"