muck-activities 3.0.0 → 3.0.1

data/config/locales/sl.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 sl: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Activity"
-      add_photos: "Add Photos"
-      add_videos: "Share Video"
-      adding_comment_message: "Dodajanje comment ..."
+      activity_feed_title: "Nedavne dejavnosti"
+      add_photos: "Dodaj Photos"
+      add_videos: "Video posnetki Share"
+      adding_comment_message: "Dodajanje komentarja ..."
       all_activities: "Vse aktivnosti"
-      clear: Jasen
-      create_error: "Prišlo je do težave doda zahtevane dejavnosti: %{error}"
-      delete: Izbrisati
-      invite_friends: "Invite Friends"
-      item_could_not_be_removed: "Točka ni mogoče odstraniti s seznama zadnjih dejavnosti."
+      clear: Clear
+      create_error: "Prišlo je do težave dodal zahtevala dejavnost: %{error}"
+      delete: Izbriši
+      invite_friends: "Povabi prijatelje"
+      item_could_not_be_removed: "Točka ni bilo mogoče odstraniti s seznama zadnjih dejavnosti."
       item_created: "Dodano dejavnost"
-      item_removed: "Postavka uspešno odstranjen iz seznama zadnjih dejavnosti."
+      item_removed: "Točka uspešno odstranjen iz seznama zadnjih dejavnosti."
       joined_status: "%{name}} Pridružil %{application_name}"
       make_comment: Komentar
       paging_newer: «Novejše
       paging_older: "Starejše »"
-      permission_denied: "Žal, ne morete storiti."
-      post: Deliti
-      problem_with_status: "Prišlo je problem spreminjajoče vaš status"
+      permission_denied: "Žal ne morem narediti."
+      post: Share
+      problem_with_status: "Prišlo je do težave spreminja svoje stanje"
       status_indicator: je
       status_update_prompt: "Kaj delaš zdaj?"
-      template_or_item_required: "Dejavnost zahteva predlogo ali predmet za prikaz pravilno"
-      update_error: "Ups ... Prišlo je problem. %{errors}"
+      template_or_item_required: "Dejavnost zahteva predlogo ali točko za pravilen prikaz"
+      update_error: "Ups ... Tam je bil problem. %{errors}"
       update_status_message: "posodobite svoj status!"
-      updating_status_message: "Posodobitev vaše stanje. Prosimo, počakajte."
-      upload_files: "Upload Files"
-      write: Pisati
+      updating_status_message: "Posodabljanje status. Prosimo, počakajte."
+      upload_files: "Naloži datoteke"
+      write: Pisanje
       write_prompt: "Napišite komentar ..."
     activity_templates: 
       status_update: "Status Posodobitve"

data/config/locales/sq.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 sq: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Activity"
+      activity_feed_title: "Aktivitet e fundit"
       add_photos: "Add Photos"
       add_videos: "Share Video"
       adding_comment_message: "Shtimi i koment ..."
-      all_activities: "Gjitha Aktivitetet"
-      clear: "I qartë"
+      all_activities: "Të gjitha Aktivitetet"
+      clear: Qartë
       create_error: "Nuk ishte një problem duke shtuar aktivitetin e kërkuar: %{error}"
       delete: Fshij
-      invite_friends: "Invite Friends"
-      item_could_not_be_removed: "Item nuk mund të hiqen nga lista e fundit aktiviteteve."
-      item_created: "Aktiviteti Added"
-      item_removed: "Item hoq me sukses nga lista e fundit aktiviteteve."
-      joined_status: "%{name}} Bashkua %{application_name}"
+      invite_friends: "Fto Miq"
+      item_could_not_be_removed: "Item nuk mund të hiqet nga lista e fundit aktiviteteve."
+      item_created: "Shtuar aktivitetin"
+      item_removed: "Item hoq me sukses nga lista e aktiviteteve të kohëve të fundit."
+      joined_status: "%{name}} Bashkuar %{application_name}"
       make_comment: Koment
       paging_newer: «Newer
-      paging_older: "Older »"
-      permission_denied: "Na vjen keq, ju nuk mund ta bëjë këtë."
-      post: Pjesë
-      problem_with_status: "Nuk ishte një problem ndryshuar statusin tuaj"
+      paging_older: "Më e vjetër »"
+      permission_denied: "Na vjen keq, ju nuk mund ta bëni këtë."
+      post: Aksion
+      problem_with_status: "Nuk ishte një problem ndryshimin e statusit tuaj"
       status_indicator: është
       status_update_prompt: "Çfarë jeni duke bërë tani?"
-      template_or_item_required: "Një aktivitet kërkon një template ose një objekt për të shfaqur korrekt"
+      template_or_item_required: "Një aktivitet kërkon një template ose një objekt për të shfaqur saktë"
       update_error: "Oops ... Nuk ishte një problem. %{errors}"
-      update_status_message: "update statusin tuaj!"
+      update_status_message: "update status tuaj!"
       updating_status_message: "Përditësimi statusin tuaj. Ju lutem prisni."
       upload_files: "Upload Files"
       write: Shkruaj
-      write_prompt: "Shkruani një koment ..."
+      write_prompt: "Shkruaj një koment ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Statusi Updates"
+      status_update: "Updates Status"

data/config/locales/sr.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 sr: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Задња активност"
+      activity_feed_title: "Недавна активност"
       add_photos: "Додај фотографије"
-      add_videos: "Поделите Видео"
+      add_videos: "Подели Видео"
       adding_comment_message: "Додавање коментара ..."
-      all_activities: "Све активности"
-      clear: Избрисати
-      create_error: "Дошло је до проблема додавањем захтева активност: %{error}"
-      delete: Избрисати
+      all_activities: "Све Активности"
+      clear: Јасно
+      create_error: "Дошло је до проблема и додао тражене делатности: %{error}"
+      delete: Избриши
       invite_friends: "Позови пријатеље"
-      item_could_not_be_removed: "Ставка се не може бити уклоњен из листе недавних активности."
+      item_could_not_be_removed: "Артикал не може бити уклоњен из листе претходних активности."
       item_created: "Додато активност"
-      item_removed: "Ставка успешно уклоњен из листе недавних активности."
+      item_removed: "Ставка успешно уклоњен из листе претходних активности."
       joined_status: "%{name}} Придружио %{application_name}"
       make_comment: Коментар
       paging_newer: «Новије
       paging_older: "Старије »"
-      permission_denied: "Жао нам је, не могу да урадим."
-      post: Поделити
-      problem_with_status: "Дошло је до проблема мења ваш статус"
+      permission_denied: "Жао нам је, не могу то да урадим."
+      post: Поделите
+      problem_with_status: "Дошло је до проблема мења свој статус"
       status_indicator: је
-      status_update_prompt: "Шта радиш сада?"
-      template_or_item_required: "Активности захтева предложак или ставку за исправно приказивање"
+      status_update_prompt: "Шта радите сада?"
+      template_or_item_required: "Делатност захтева шаблон или ставке исправно приказује"
       update_error: "Упс ... Дошло је до проблема. %{errors}"
-      update_status_message: "Ажурирајте свој статус!"
-      updating_status_message: "Ажурирање вашег статуса. Молимо сачекајте."
-      upload_files: "Отпреми датотеке"
-      write: Писати
+      update_status_message: "ажурирате ваш статус!"
+      updating_status_message: "Ажурирање статуса. Молимо сачекајте."
+      upload_files: "Учитају датотеке"
+      write: Напишите
       write_prompt: "Напишите коментар ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Ажурирање статуса"
+      status_update: "Статус упдатес"

data/config/locales/sv.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 sv: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Activity"
+      activity_feed_title: "Senaste aktivitet"
       add_photos: "Lägg till foton"
       add_videos: "Dela videoklipp"
-      adding_comment_message: "Lägga kommentar ..."
+      adding_comment_message: "Lägger kommentar ..."
       all_activities: "Alla aktiviteter"
-      clear: Klar
-      create_error: "Det var ett problem att lägga den efterfrågade aktivitet: %{error}"
-      delete: "Ta bort"
-      invite_friends: "Bjud vänner"
+      clear: Klart
+      create_error: "Det gick inte att lägga den efterfrågade aktiviteter: %{error}"
+      delete: Radera
+      invite_friends: "Bjud in vänner"
       item_could_not_be_removed: "Punkt kunde inte tas bort från den senaste listan över verksamhetsområden."
-      item_created: "Tillsatt aktivitet"
-      item_removed: "Punkt framgångsrikt bort från den senaste listan över verksamhetsområden."
+      item_created: "La verksamhet"
+      item_removed: "Punkt tagits bort från den senaste listan över verksamhetsområden."
       joined_status: "%{name}} Gick %{application_name}"
-      make_comment: Kommentar
+      make_comment: Kommentera
       paging_newer: «Nyare
       paging_older: "Äldre »"
       permission_denied: "Tyvärr kan du inte göra det."
-      post: Del
+      post: Dela
       problem_with_status: "Det uppstod ett problem att ändra din status"
       status_indicator: är
       status_update_prompt: "Vad gör du just nu?"
-      template_or_item_required: "En aktivitet kräver en mall eller ett objekt som visas korrekt"
-      update_error: "Oops ... Fanns ett problem. %{errors}"
+      template_or_item_required: "En verksamhet kräver en mall eller ett objekt som ska visas korrekt"
+      update_error: "Oj ... Det fanns ett problem. %{errors}"
       update_status_message: "uppdatera din status!"
-      updating_status_message: "Uppdatera din status. Please wait."
+      updating_status_message: "Uppdatera din status. Var god vänta."
       upload_files: "Ladda upp filer"
-      write: Skriva
+      write: Skriv
       write_prompt: "Skriv en kommentar ..."
     activity_templates: 
-      status_update: Statusrapporter
+      status_update: Statusuppdateringar

data/config/locales/th.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 th: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "กิจกรรม ล่าสุด"
-      add_photos: "เพิ่ม ภาพถ่าย"
-      add_videos: "วิดีโอ แบ่งปัน"
-      adding_comment_message: "เพิ่ม ความ คิดเห็น ..."
-      all_activities: "กิจกรรม ทั้งหมด"
+      activity_feed_title: กิจกรรมล่าสุด
+      add_photos: เพิ่มรูปภาพ
+      add_videos: แบ่งปันวิดีโอ
+      adding_comment_message: "... เพิ่มความคิดเห็น"
+      all_activities: กิจกรรมทั้งหมด
       clear: ชัดเจน
-      create_error: "มี ปัญหา เพิ่ม กิจกรรม ขอ: %{error} คือ"
+      create_error: "%{error} : เกิดปัญหาในการเพิ่มกิจกรรมที่ขอ"
       delete: ลบ
-      invite_friends: "เชิญ เพื่อน"
-      item_could_not_be_removed: "รายการ ที่ ไม่ สามารถ ออก จาก ราย ชื่อ กิจกรรม ล่าสุด."
-      item_created: "กิจกรรม เพิ่ม"
-      item_removed: "รายการ ลบ สำเร็จ จาก รายการ กิจกรรม ล่าสุด."
-      joined_status: "%{name}} ร่วม %{application_name}"
-      make_comment: "ความ คิดเห็น"
-      paging_newer: "«ใหม่ กว่า"
-      paging_older: "เก่า กว่า »"
-      permission_denied: "ขออภัย คุณ ไม่ สามารถ ทำ."
-      post: แบ่งปัน
-      problem_with_status: "มี ปัญหา การ เปลี่ยน สถานะ ของ คุณ คือ"
-      status_indicator: เป็น
-      status_update_prompt: "คุณ กำลัง ทำ ตอน นี้?"
-      template_or_item_required: "กิจกรรม ที่ ต้อง ใช้ แม่ แบบ หรือ รายการ ที่ จะ แสดง อย่าง ถูก ต้อง"
-      update_error: "โอ๊ะ ... มี ปัญหา คือ. %{errors}"
-      update_status_message: "update สถานะ ของ คุณ"
-      updating_status_message: "ปรับปรุง สถานะ ของ. โปรด รอ."
-      upload_files: "อัป โหลด ไฟล์"
+      invite_friends: เชิญเพื่อน
+      item_could_not_be_removed: รายการที่ไม่ถูกลบออกจากรายชื่อกิจกรรมที่ผ่านมา
+      item_created: เพิ่มกิจกรรม
+      item_removed: รายการลบรายการประสบความสำเร็จจากกิจกรรมที่ผ่านมา
+      joined_status: "%{name}} เข้าร่วม %{application_name}"
+      make_comment: คิดเห็น
+      paging_newer: "« ใหม่กว่า"
+      paging_older: "» เก่ากว่านี้"
+      permission_denied: ขออภัยคุณไม่สามารถทำเช่นนั้น
+      post: ส่วนแบ่ง
+      problem_with_status: เกิดปัญหาในการเปลี่ยนสถานะของคุณคือ
+      status_indicator: คือ
+      status_update_prompt: คุณกำลังทำอะไรล่ะ
+      template_or_item_required: กิจกรรมที่ต้องใช้แม่แบบหรือรายการที่จะแสดงอย่างถูกต้อง
+      update_error: "อุ๊ปส์ ... เกิดปัญหา %{errors}"
+      update_status_message: อัปเดตสถานะของคุณ
+      updating_status_message: "อัปเดตสถานะของคุณ โปรดรอสักครู่"
+      upload_files: อัพโหลดไฟล์
       write: เขียน
-      write_prompt: "เขียน ความ คิดเห็น ..."
+      write_prompt: "... เขียนความคิดเห็น"
     activity_templates: 
-      status_update: "ปรับปรุง สถานะ"
+      status_update: อัปเดตสถานะ

data/config/locales/tl.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 tl: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Aktibidad"
+      activity_feed_title: "Recent Activity"
       add_photos: "Magdagdag ng mga Larawan"
-      add_videos: "Share Videos"
-      adding_comment_message: "Pagdaragdag ng puna ..."
-      all_activities: "Lahat ng mga gawain"
+      add_videos: "Ibahagi ang Video"
+      adding_comment_message: "Pagdaragdag ng comment ..."
+      all_activities: "Lahat Activities"
       clear: Malinaw
-      create_error: "Nagkaroon ng problema ang pagdaragdag ng hiniling na aktibidad: %{error}"
-      delete: Tanggalin
+      create_error: "May problema sa pagdagdag ng hiniling na aktibidad: %{error}"
+      delete: Alisin
       invite_friends: "Imbitahan ang mga Kaibigan"
-      item_could_not_be_removed: "Item ay hindi maaaring tanggalin mula sa listahan ng mga kamakailan-lamang na mga gawain."
+      item_could_not_be_removed: "Item ay hindi tinanggal mula sa listahan lamang na mga gawain."
       item_created: "Added aktibidad"
-      item_removed: "Item matagumpay na tinanggal mula sa listahan ng mga kamakailan-lamang na mga gawain."
+      item_removed: "Item matagumpay na natanggal mula sa nagdaang mga listahan ng mga gawain."
       joined_status: "%{name}} Sumali %{application_name}"
-      make_comment: Comment
-      paging_newer: "«Mas bagong"
+      make_comment: Puna
+      paging_newer: "«Mas bago"
       paging_older: "Mas luma »"
-      permission_denied: "Paumanhin, hindi mo maaaring gawin iyon."
+      permission_denied: "Paumanhin, hindi mo maaaring gawin na."
       post: Ibahagi
-      problem_with_status: "Nagkaroon ng problema sa pagbabago ng iyong kalagayan"
+      problem_with_status: "May problema sa pagbabago ng iyong kalagayan"
       status_indicator: ay
       status_update_prompt: "Ano ang ginagawa mo ngayon?"
-      template_or_item_required: "Ang aktibidad ay nangangailangan ng isang template o isang bagay upang ipakita ang tama"
+      template_or_item_required: "aktibidad na nangangailangan ng template o ng isang item sa display ng tama"
       update_error: "Oops ... Nagkaroon ng problema. %{errors}"
-      update_status_message: "i-update ang iyong katayuan!"
-      updating_status_message: "Ina-update ang iyong kalagayan. Mangyaring maghintay."
-      upload_files: "Mag-upload ng file"
-      write: Magsulat
-      write_prompt: "Sumulat ng puna ..."
+      update_status_message: "update ang iyong katayuan!"
+      updating_status_message: "Ina-update ang iyong katayuan. Mangyaring maghintay."
+      upload_files: "Mag-upload ng File"
+      write: Isulat
+      write_prompt: "Magsulat ng komento ..."
     activity_templates: 
       status_update: "Status Updates"

data/config/locales/tr.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 tr: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Son Aktivite"
-      add_photos: "Fotoğraf ekle"
-      add_videos: "Share Videolar"
-      adding_comment_message: "Yorum ekleniyor ..."
-      all_activities: "Tüm Etkinlikler"
-      clear: Temizlemek
-      create_error: "Bir sorun istenen etkinliği ekleyerek: %{error} oldu"
+      activity_feed_title: "Son Faaliyet"
+      add_photos: "Eklemek Fotoğraflar"
+      add_videos: "Pay Videolar"
+      adding_comment_message: "Yorum eklemek ..."
+      all_activities: "Bütün Etkinlikler"
+      clear: Açık
+      create_error: "%{error}: İstenen faaliyet ekleyerek bir sorun oldu"
       delete: Silmek
-      invite_friends: "Davet Arkadaşlar"
-      item_could_not_be_removed: "Öğe son faaliyetleri listeden çıkarılır olamazdı."
-      item_created: "Ekledi etkinliği"
-      item_removed: "Öğe başarıyla son faaliyetleri listeden kaldırılır."
-      joined_status: "%{name}} %{application_name} Katıldı"
+      invite_friends: "Davet Gör"
+      item_could_not_be_removed: "Madde son faaliyetleri listeden kaldırılır olamazdı."
+      item_created: "faaliyet eklendi"
+      item_removed: "Öğe başarılı son faaliyetleri listeden kaldırılır."
+      joined_status: "%{name}} Katıldı %{application_name}"
       make_comment: Yorum
-      paging_newer: «Newer
-      paging_older: "Eski »"
-      permission_denied: "Maalesef, bunu yapamazlar."
-      post: Paylaşmak
-      problem_with_status: "Bir sorun durum değişiyordu"
-      status_indicator: olmak
-      status_update_prompt: "Şu anda ne yapıyorsun?"
-      template_or_item_required: "Bir faaliyet veya bir madde düzgün görüntülemek için şablon gerektirir"
-      update_error: "Oops ... Orada bir sorun var. %{errors}"
-      update_status_message: "Durum güncelleme!"
-      updating_status_message: "Durum güncelleniyor. Lütfen bekleyin."
-      upload_files: "Upload Dosya"
+      paging_newer: "«Daha yeni"
+      paging_older: "Büyük »"
+      permission_denied: "Üzgünüm, bunu yapamam."
+      post: Pay
+      problem_with_status: "Durumunuzu değişen bir sorun oluştu"
+      status_indicator: olduğunu
+      status_update_prompt: "Şu an ne yapıyorsun?"
+      template_or_item_required: "Bir faaliyet bir şablon veya bir öğeyi doğru görüntülemek için gerektirir"
+      update_error: "Hata ... bir sorun vardı. %{errors}"
+      update_status_message: "durumunuzu güncelleyin!"
+      updating_status_message: "Durumunuzu güncelleniyor. Lütfen bekleyin."
+      upload_files: "Upload Dosyalar"
       write: Yazmak
-      write_prompt: "Yorum yazın ..."
+      write_prompt: "Yorum Yaz ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Durum Güncellemeleri"
+      status_update: "Durumu Güncellemeler"

data/config/locales/uk.yml

@@ -4,31 +4,31 @@ uk:
     activities: 
       activity_feed_title: "Останні дії"
       add_photos: "Додати фотографії"
-      add_videos: "Відправити відео"
-      adding_comment_message: "Додавання коментарю ..."
+      add_videos: "Частка відео"
+      adding_comment_message: "Додавання коментарів ..."
       all_activities: "Усі заходи"
-      clear: Ясний
-      create_error: "Був проблемою додаванні просив діяльності: %{error}"
+      clear: Очистити
+      create_error: "Існував проблеми додавши просив діяльності: %{error}"
       delete: Видалити
       invite_friends: "Запросити друзів"
-      item_could_not_be_removed: "Пункт не може бути вилучений з останнього списку видів діяльності."
+      item_could_not_be_removed: "Елемент не може бути вилучений зі списку останніх заходів."
       item_created: "Додано діяльності"
-      item_removed: "Пункт успішно вилучено з останнього списку видів діяльності."
-      joined_status: "%{name}} Набрав %{application_name}"
-      make_comment: Коментарі
-      paging_newer: «Пізніше
+      item_removed: "Пункт успішно видалений зі списку останніх заходів."
+      joined_status: "%{name}} Вступив %{application_name}"
+      make_comment: Коментар
+      paging_newer: «Наступна
       paging_older: "Раніше »"
-      permission_denied: "На жаль, ви не можете цього робити."
-      post: Розділяти
-      problem_with_status: "Був проблема зміни статусу"
-      status_indicator: бути
-      status_update_prompt: "Що ви робите зараз?"
-      template_or_item_required: "Діяльність вимагає шаблон або пункт правильного відображення"
-      update_error: "На жаль ... Був проблема. %{errors}"
-      update_status_message: "оновити статус!"
+      permission_denied: "На жаль, ви не можете зробити цього."
+      post: Частка
+      problem_with_status: "Існував проблема зміни статусу"
+      status_indicator: є
+      status_update_prompt: "Що ти робиш прямо зараз?"
+      template_or_item_required: "Діяльність вимагає шаблон або пункт для правильного відображення"
+      update_error: "На жаль ... Існував проблеми. %{errors}"
+      update_status_message: "оновлювати свій статус!"
       updating_status_message: "Оновлення статусу. Будь ласка, почекайте."
       upload_files: "Завантажити файли"
-      write: Писати
-      write_prompt: "Напишіть коментар ..."
+      write: Створити
+      write_prompt: "Напиши коментар ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Статус оновлення"
+      status_update: "Статус Оновлення"

data/config/locales/vi.yml

@@ -5,30 +5,30 @@ vi:
       activity_feed_title: "Hoạt động gần đây"
       add_photos: "Thêm hình ảnh"
       add_videos: "Chia sẻ Video"
-      adding_comment_message: "Thêm nhận xét ..."
-      all_activities: "Mọi hoạt động"
+      adding_comment_message: "Thêm bình luận ..."
+      all_activities: "Tất cả các hoạt động"
       clear: "Rõ ràng"
-      create_error: "Có vấn đề thêm các hoạt động được yêu cầu: %{error}"
-      delete: Xoá
+      create_error: "Có một vấn đề thêm các hoạt động yêu cầu: %{error}"
+      delete: Xóa
       invite_friends: "Mời bạn bè"
-      item_could_not_be_removed: "Mã không thể được gỡ bỏ khỏi danh sách các hoạt động gần đây."
+      item_could_not_be_removed: "Item không thể gỡ bỏ khỏi danh sách các hoạt động gần đây."
       item_created: "Nhập hoạt động"
-      item_removed: "Mã thành công khỏi danh sách các hoạt động gần đây."
+      item_removed: "Khoản thành công ra khỏi danh sách các hoạt động gần đây."
       joined_status: "%{name}} Gia nhập %{application_name}"
-      make_comment: "Thảo luận"
+      make_comment: "Bình luận"
       paging_newer: "«Mới hơn"
       paging_older: "Cu hơn »"
       permission_denied: "Xin lỗi, bạn không thể làm điều đó."
       post: "Chia sẻ"
-      problem_with_status: "Có vấn đề thay đổi tình trạng của bạn"
+      problem_with_status: "Có một vấn đề thay đổi tình trạng của bạn"
       status_indicator: là
-      status_update_prompt: "Bạn đang làm gì ngay bây giờ?"
-      template_or_item_required: "Một hoạt động đòi hỏi một bản mẫu hoặc một mục để hiển thị một cách chính xác"
+      status_update_prompt: "Bạn đang làm gì bây giờ?"
+      template_or_item_required: "hoạt động cần một mẫu hay một mục để hiển thị chính xác"
       update_error: "Rất tiếc ... Có một vấn đề. %{errors}"
       update_status_message: "cập nhật tình trạng của bạn!"
       updating_status_message: "Cập nhật tình trạng của bạn. Xin vui lòng chờ đợi."
       upload_files: "Tải lên tập tin"
       write: Viết
-      write_prompt: "Viết chú thích ..."
+      write_prompt: "Viết bình luận ..."
     activity_templates: 
       status_update: "Tình trạng cập nhật"

data/config/locales/zh-CN.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 zh-CN: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: 近期活动
-      add_photos: 添加照片
-      add_videos: 分享视频
+      activity_feed_title: 最近的活动
+      add_photos: 新增相片
+      add_videos: 分享影片
       adding_comment_message: 添加评论...
       all_activities: 所有活动
-      clear: 清楚的
+      clear: 清除
       create_error: "有一个问题，要求加入活动：%{error}"
       delete: 删除
       invite_friends: 邀请朋友
       item_could_not_be_removed: 项目无法从列表中删除最近的活动。
       item_created: 新增活动
-      item_removed: 项目成功地从列表中删除最近的活动。
+      item_removed: 项目成功地从名单中剔除最近的活动。
       joined_status: "%{name}}加入%{application_name}"
       make_comment: 评论
       paging_newer: «较新
       paging_older: 较旧»
       permission_denied: 对不起，你不能这样做。
-      post: 共享
+      post: 股份
       problem_with_status: 有一个问题，改变你的状态
       status_indicator: 是
-      status_update_prompt: 你在做什么现在？
-      template_or_item_required: 一个活动需要一个模板或一个项目以显示正确
-      update_error: "哎呀...有一个问题。 %{errors}"
+      status_update_prompt: 什么是你现在在干什么？
+      template_or_item_required: 一个活动需要一个模板或一个项目的正确显示
+      update_error: "糟糕...有一个问题。 %{errors}"
       update_status_message: 更新您的状态！
       updating_status_message: 更新您的状态。请稍候。
       upload_files: 上传文件
       write: 写
-      write_prompt: 撰写评论...
+      write_prompt: 写评论...
     activity_templates: 
       status_update: 状态更新

data/config/locales/zh-TW.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 zh-TW: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: 近期活動
-      add_photos: 添加照片
-      add_videos: 分享視頻
+      activity_feed_title: 最近的活動
+      add_photos: 新增相片
+      add_videos: 分享影片
       adding_comment_message: "添加評論 ..."
       all_activities: 所有活動
-      clear: 清楚的
+      clear: 清除
       create_error: "有一個問題，要求加入活動：%{error}"
       delete: 刪除
       invite_friends: 邀請朋友
       item_could_not_be_removed: 項目無法刪除從最近的活動清單。
       item_created: 新增活動
-      item_removed: 項目成功地從最近的活動清單。
+      item_removed: 項目成功刪除從最近的活動清單。
       joined_status: "%{name}}加入%{application_name}"
       make_comment: 評論
       paging_newer: «較新
       paging_older: "較舊 »"
       permission_denied: 對不起，你不能這樣做。
-      post: 共享
+      post: 股份
       problem_with_status: 有一個問題，改變你的狀態
       status_indicator: 是
-      status_update_prompt: 你在做什麼現在？
-      template_or_item_required: 一個活動需要一個模板或一個項目以顯示正確
-      update_error: "哎呀...有一個問題。 %{errors}"
+      status_update_prompt: 什麼是你現在在幹什麼？
+      template_or_item_required: 一個活動需要一個模板或一個項目的正確顯示
+      update_error: "糟糕...有一個問題。 %{errors}"
       update_status_message: 更新您的狀態！
       updating_status_message: 更新您的狀態。請稍候。
       upload_files: 上傳文件
       write: 寫
-      write_prompt: 撰寫評論...
+      write_prompt: "寫評論 ..."
     activity_templates: 
       status_update: 狀態更新

data/config/locales/zh.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 zh: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: 近期活动
-      add_photos: 添加照片
-      add_videos: 分享视频
+      activity_feed_title: 最近的活动
+      add_photos: 新增相片
+      add_videos: 分享影片
       adding_comment_message: 添加评论...
       all_activities: 所有活动
-      clear: 清楚的
+      clear: 清除
       create_error: "有一个问题，要求加入活动：%{error}"
       delete: 删除
       invite_friends: 邀请朋友
       item_could_not_be_removed: 项目无法从列表中删除最近的活动。
       item_created: 新增活动
-      item_removed: 项目成功地从列表中删除最近的活动。
+      item_removed: 项目成功地从名单中剔除最近的活动。
       joined_status: "%{name}}加入%{application_name}"
       make_comment: 评论
       paging_newer: «较新
       paging_older: 较旧»
       permission_denied: 对不起，你不能这样做。
-      post: 共享
+      post: 股份
       problem_with_status: 有一个问题，改变你的状态
       status_indicator: 是
-      status_update_prompt: 你在做什么现在？
-      template_or_item_required: 一个活动需要一个模板或一个项目以显示正确
-      update_error: "哎呀...有一个问题。 %{errors}"
+      status_update_prompt: 什么是你现在在干什么？
+      template_or_item_required: 一个活动需要一个模板或一个项目的正确显示
+      update_error: "糟糕...有一个问题。 %{errors}"
       update_status_message: 更新您的状态！
       updating_status_message: 更新您的状态。请稍候。
       upload_files: 上传文件
       write: 写
-      write_prompt: 撰写评论...
+      write_prompt: 写评论...
     activity_templates: 
       status_update: 状态更新