muck-activities 3.0.0 → 3.0.1

data/config/locales/ja.yml

@@ -5,30 +5,30 @@ ja:
       activity_feed_title: 最近のアクティビティ
       add_photos: 写真を追加
       add_videos: 共有動画
-      adding_comment_message: コメントを追加する...
-      all_activities: 全ての活動
-      clear: 片付ける
-      create_error: "ある問題は、要求されたアクティビティを追加する：%{error}された"
-      delete: 削除する
-      invite_friends: 友達を招待する
-      item_could_not_be_removed: アイテムの最近の活動をリストから削除することができませんでした。
-      item_created: 追加の活動
-      item_removed: アイテムが正常に最近の活動をリストから削除されます。
-      joined_status: "%{name}} %{application_name}に参加しました"
+      adding_comment_message: コメントを追加しています...
+      all_activities: すべてのアクティビティ
+      clear: クリア
+      create_error: "%{error}：要求されたアクティビティを追加中に問題が発生しました"
+      delete: 削除
+      invite_friends: 招待を見る
+      item_could_not_be_removed: 項目最近の活動のリストから削除することができませんでした。
+      item_created: アクティビティを追加
+      item_removed: アイテムが正常に最近の活動のリストから削除されます。
+      joined_status: "%{name}}が参加%{application_name}"
       make_comment: コメント
       paging_newer: «新しい
       paging_older: 古い»
-      permission_denied: 申し訳ありませんが、そんなことはできない。
-      post: 共有する
-      problem_with_status: 問題がある自分のステータスを変更された
-      status_indicator: なる
-      status_update_prompt: あなたが今何してるの？
-      template_or_item_required: アクティビティやアイテムを正しく表示するためのテンプレートが必要です
-      update_error: "おっと...問題が発生しました。 %{errors}"
+      permission_denied: 申し訳ありませんが、それを行うことはできません。
+      post: シェア
+      problem_with_status: 自分のステータスを変更して問題があった
+      status_indicator: さ
+      status_update_prompt: あなたが今やっている？
+      template_or_item_required: 活動は、テンプレートまたはアイテムが正しく表示するために必要な
+      update_error: "おっと...問題があった。 %{errors}"
       update_status_message: 自分のステータスを更新！
-      updating_status_message: あなたのステータスを更新します。しばらくお待ちください。
-      upload_files: ファイルをアップロード
-      write: 書く
+      updating_status_message: 自分のステータスを更新。しばらくお待ちください。
+      upload_files: ファイルのアップロード
+      write: お書きください。
       write_prompt: コメントを書く...
     activity_templates: 
-      status_update: ステータスの更新
+      status_update: ステータス更新

data/config/locales/ko.yml

@@ -5,30 +5,30 @@ ko:
       activity_feed_title: "최근 활동"
       add_photos: "사진 추가"
       add_videos: "동영상 공유"
-      adding_comment_message: "코멘트를 추가 ..."
-      all_activities: "전체 활동"
+      adding_comment_message: "코멘트를 추가하는 중 ..."
+      all_activities: "모든 활동"
       clear: 맑은
-      create_error: "거기에 문제가 요청된 작업을 추가 : %{error}했다"
+      create_error: "%{error} : 요청한 작업을 추가하면 문제가 발생했습니다"
       delete: 삭제
-      invite_friends: "친구 초대"
-      item_could_not_be_removed: "상품의 최근 활동을 목록에서 제거되지 않을 수있습니다."
-      item_created: "올린날짜 활동"
-      item_removed: "상품을 성공적으로 최근 활동을 목록에서 제거됩니다."
-      joined_status: "%{name}} %{application_name} 가입"
-      make_comment: 댓글
+      invite_friends: "친구 초대하기"
+      item_could_not_be_removed: "물품 최근 활동 목록에서 제거할 수 없습니다."
+      item_created: "활동 추가됨"
+      item_removed: "항목이 성공적으로 최근 활동 목록에서 제거됩니다."
+      joined_status: "%{name}}이 합쳐지 %{application_name}"
+      make_comment: 논평
       paging_newer: «최근
       paging_older: 이전»
-      permission_denied: "죄송합니다, 당신은 할 수 없다."
+      permission_denied: "죄송합니다, 당신은 그렇게 할 수 없습니다."
       post: 공유
-      problem_with_status: "거기에 문제가 상태를 변경했습니다"
-      status_indicator: 이다
-      status_update_prompt: "지금 뭐하는거야?"
-      template_or_item_required: "활동 또는 항목을 정확하게 표시하는 템플릿이 필요합니다"
-      update_error: "죄송합니다 ... 거기에 문제가있습니다. %{errors}"
-      update_status_message: "귀하의 상태를 업데이 트!"
-      updating_status_message: "귀하의 상태를 업데이 트. 잠시 기다려주십시오."
+      problem_with_status: "상태를 변경 문제가 발생했습니다"
+      status_indicator: 입니다
+      status_update_prompt: "당신이 지금 뭐하는거야?"
+      template_or_item_required: "활동 템플릿이나 항목이 올바르게 표시하는 데 필요한"
+      update_error: "죄송합니다 ... 문제가 발생했습니다. %{errors}"
+      update_status_message: "당신의 상태를 업데이 트!"
+      updating_status_message: "당신의 상태를 업데이 트. 잠시 기다려주세요."
       upload_files: "파일 업로드"
-      write: 쓰기
-      write_prompt: "덧글 쓰기 ..."
+      write: 쓰다
+      write_prompt: "의견을 남기려면 ..."
     activity_templates: 
       status_update: "상태 업데이트"

data/config/locales/lt.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 lt: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Activity"
+      activity_feed_title: "Naujausia veikla"
       add_photos: "Pridėti nuotrauką"
-      add_videos: "Dalintis Video"
+      add_videos: "Dalintis vaizdo"
       adding_comment_message: "Įrašyta komentarą ..."
-      all_activities: "Visi Veikla"
-      clear: Aiškus
-      create_error: "Iškilo problema pridėti paprašė veikla: %{error}"
+      all_activities: "Visos veiklos"
+      clear: Aiškiai
+      create_error: "Iškilo problema pridedant prašomai veiklai: %{error}"
       delete: Ištrinti
-      invite_friends: "Pakviesti draugų"
-      item_could_not_be_removed: "Prekė gali būti pašalintas iš pastarųjų rūšių sąrašas."
-      item_created: "Skelbimas veikla"
-      item_removed: "Prekė sėkmingai pašalinta iš pastarųjų rūšių sąrašas."
+      invite_friends: "Pakviesti draugus"
+      item_could_not_be_removed: "Prekė negali būti pašalintas iš pastarųjų veiklos rūšių sąrašą."
+      item_created: "Pridėta veikla"
+      item_removed: "Prekė sėkmingai pašalinta iš pastarųjų veiklos rūšių sąrašą."
       joined_status: "%{name}} Prisijungė %{application_name}"
-      make_comment: Komentaras
+      make_comment: Komentuoti
       paging_newer: «Naujesni
-      paging_older: "Senesnė tema »"
+      paging_older: "Senesni »"
       permission_denied: "Atsiprašome, jūs negalite padaryti."
-      post: Dalytis
-      problem_with_status: "Iškilo problema keisti savo statusą"
+      post: Dalintis
+      problem_with_status: "Iškilo problema pakeisti savo statusą"
       status_indicator: yra
-      status_update_prompt: "What are you doing right now?"
-      template_or_item_required: "Veikla reikalauja šabloną arba elementą, kad būtų rodomas teisingai"
+      status_update_prompt: "Ką tu darai dabar?"
+      template_or_item_required: "Veikla reikalauja šablonas arba elementą rodomas teisingai"
       update_error: "Oi ... Iškilo problema. %{errors}"
-      update_status_message: "Atnaujinkite savo statusą!"
-      updating_status_message: "Atnaujinama savo statusą. Prašome palaukti."
+      update_status_message: "atnaujinti savo būseną!"
+      updating_status_message: "Atnaujinimas jūsų būseną. Prašome palaukti."
       upload_files: "Įkelti failai"
-      write: Rašyti
+      write: Parašyti
       write_prompt: "Rašyti komentarą ..."
     activity_templates: 
       status_update: "Statusas Atnaujinimai"

data/config/locales/lv.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 lv: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Activity"
-      add_photos: "Add Photos"
+      activity_feed_title: "Pēdējās aktivitātes"
+      add_photos: "Pievienot Fotogrāfijas"
       add_videos: "Share Videos"
-      adding_comment_message: "Ievietošanas komentāru ..."
-      all_activities: "Visas darbības"
+      adding_comment_message: "Pievienojot komentāru ..."
+      all_activities: "Visas darbības,"
       clear: Skaidrs
-      create_error: "Radās problēma pievienojot pieprasītā darbība: %{error}"
+      create_error: "Radās problēma, pievienojot pieprasītā darbība: %{error}"
       delete: Dzēst
       invite_friends: "Uzaicināt draugus"
-      item_could_not_be_removed: "Item nevarēja izņemt no neseno rīcību sarakstu."
-      item_created: "Pievienots aktivitāte"
-      item_removed: "Item veiksmīgi izņemta no neseno rīcību sarakstu."
+      item_could_not_be_removed: "Postenis nevar noņemt no nesen darbību sarakstu."
+      item_created: "Pievienots darbības"
+      item_removed: "Postenis veiksmīgi izņemta no nesen darbību sarakstu."
       joined_status: "%{name}} Pievienojās %{application_name}"
-      make_comment: Komentārs
+      make_comment: Komentāru
       paging_newer: «Jaunāki
       paging_older: "Vecāks »"
       permission_denied: "Atvainojiet, jūs nevarat darīt."
-      post: Dalīties
-      problem_with_status: "Radās problēma mainīt savu statusu"
+      post: Daļa
+      problem_with_status: "Radās problēma, mainot savu statusu"
       status_indicator: ir
-      status_update_prompt: "Ko tu dari tieši šobrīd?"
-      template_or_item_required: "Darbības prasība veidni vai posteni, lai rādītu pareizi"
-      update_error: "Ups ... Radās problēma. %{errors}"
-      update_status_message: ", atjauniniet savu statusu!"
-      updating_status_message: "Atjaunināšana savu statusu. Please wait."
+      status_update_prompt: "Ko jūs darīt tieši tagad?"
+      template_or_item_required: "Darbībai vajadzīga veidni vai vienumu, lai parādītu pareizi"
+      update_error: "Hmm ... Tur bija problēma. %{errors}"
+      update_status_message: "atjaunināt savu statusu!"
+      updating_status_message: "Atjaunināšana jūsu statusu. Lūdzu uzgaidiet."
       upload_files: "Augšupielādēt failus"
       write: Rakstīt
       write_prompt: "Rakstīt komentāru ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Status Updates"
+      status_update: "Statuss Updates"

data/config/locales/mt.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 mt: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Attività"
-      add_photos: "Add Photos"
-      add_videos: "Share Videos"
-      adding_comment_message: "Żieda comment ..."
-      all_activities: "Attivitajiet Kollha"
+      activity_feed_title: "Riċenti Attività"
+      add_photos: "Żid Ritratti"
+      add_videos: "Videos Share"
+      adding_comment_message: "Żieda kumment ..."
+      all_activities: "Kollha Attivitajiet"
       clear: Ċar
       create_error: "Kien hemm problema żżid l-attività mitluba: %{error}"
       delete: Ħassar
-      invite_friends: "Invite Friends"
-      item_could_not_be_removed: "Oġġett ma jista 'jitneħħa mill-lista ta' attivitajiet reċenti."
-      item_created: "Attività Added"
-      item_removed: "Punt b'suċċess jitneħħa mil-lista attivitajiet reċenti."
+      invite_friends: "Tistieden lill-ħbieb"
+      item_could_not_be_removed: "Punt ma jista 'jitneħħa mill-lista attivitajiet riċenti."
+      item_created: "Miżjud l-attività"
+      item_removed: "Punt b'suċċess jitneħħa mil-lista attivitajiet riċenti."
       joined_status: "%{name}} Ssieħbu %{application_name}"
       make_comment: Kumment
-      paging_newer: «Newer
+      paging_newer: «Godda
       paging_older: "Older »"
       permission_denied: "Jiddispjacini, inti ma tistax tagħmel dan."
-      post: Aqsam
-      problem_with_status: "Kien hemm problema tibdel l-istat tiegħek"
+      post: Share
+      problem_with_status: "Kien hemm problema tibdil fl-istatus tiegħek"
       status_indicator: huwa
-      status_update_prompt: "X'Ser tagħmel id-dritt issa?"
+      status_update_prompt: "X'Ser tagħmel dritt issa?"
       template_or_item_required: "L-attivita teħtieġ mudell jew oġġett li jintwerew b'mod korrett"
       update_error: "Oops ... Kien hemm problema. %{errors}"
-      update_status_message: "taġġorna l-istat tiegħek!"
+      update_status_message: "taġġorna l-istatus tiegħek!"
       updating_status_message: "Aġġornament istatus tiegħek. Jekk jogħġbok stenna."
-      upload_files: "Upload Files"
+      upload_files: "Tella Fajls"
       write: Ikteb
       write_prompt: "Write a comment ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Aġġornamenti Status"
+      status_update: "Status Aġġornamenti"

data/config/locales/nl.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 nl: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Activity"
+      activity_feed_title: "Recente activiteit"
       add_photos: "Foto's toevoegen"
-      add_videos: "Share Video"
+      add_videos: "Video's delen"
       adding_comment_message: "Het toevoegen van commentaar ..."
       all_activities: "Alle activiteiten"
-      clear: Helder
-      create_error: "Er was een probleem het toevoegen van de gevraagde activiteit: %{error}"
-      delete: Wissen
+      clear: Duidelijke
+      create_error: "Er een probleem was het toevoegen van de gevraagde activiteit: %{error}"
+      delete: Verwijderen
       invite_friends: "Vrienden uitnodigen"
-      item_could_not_be_removed: "Post kan niet worden verwijderd uit de recente activiteiten lijst."
-      item_created: "Toegevoegd activiteit"
+      item_could_not_be_removed: "Item kon niet verwijderd worden uit de recente activiteiten lijst."
+      item_created: "Toegevoegde activiteit"
       item_removed: "Item succesvol verwijderd uit de recente activiteiten lijst."
       joined_status: "%{name}} Toegetreden %{application_name}"
       make_comment: Reactie
-      paging_newer: «Newer
-      paging_older: "Older »"
-      permission_denied: "Sorry, kan je niet doen."
-      post: Delen
-      problem_with_status: "Er was een probleem het wijzigen van uw status"
+      paging_newer: «Nieuwer
+      paging_older: "Ouder »"
+      permission_denied: "Sorry, je kan dat niet."
+      post: Aandeel
+      problem_with_status: "Er was een probleem het veranderen van je status"
       status_indicator: is
       status_update_prompt: "Wat doe je nu?"
-      template_or_item_required: "Een activiteit is een sjabloon of een item correct weer te geven"
+      template_or_item_required: "Een activiteit vereist een sjabloon of een item correct weer te geven"
       update_error: "Oeps ... Er was een probleem. %{errors}"
       update_status_message: "update uw status!"
-      updating_status_message: "Updaten van uw status. Please wait."
+      updating_status_message: "Het bijwerken van uw status. Even geduld aub."
       upload_files: "Bestanden uploaden"
-      write: Schrijven
+      write: Schrijf
       write_prompt: "Schrijf een reactie ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Status Updates"
+      status_update: "Status updates"

data/config/locales/no.yml

@@ -3,33 +3,33 @@
 : 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Activity"
-      add_photos: "Add Photos"
+      activity_feed_title: "Nylig aktivitet"
+      add_photos: "Legg til bilder"
       add_videos: "Del videoer"
-      adding_comment_message: "Legge til kommentar ..."
-      all_activities: "Alle Aktiviteter"
-      clear: Klar
-      create_error: "Det var et problem å legge den valgte aktiviteten: %{error}"
-      delete: Slette
+      adding_comment_message: "Legge kommentar ..."
+      all_activities: "Alle aktiviteter"
+      clear: Clear
+      create_error: "Det oppstod et problem å legge den valgte aktiviteten: %{error}"
+      delete: Slett
       invite_friends: "Inviter venner"
-      item_could_not_be_removed: "Elementet kan ikke fjernes fra de siste aktivitetene listen."
+      item_could_not_be_removed: "Elementet kunne ikke fjernes fra siste aktiviteter listen."
       item_created: "Lagt aktivitet"
-      item_removed: "Elementet er fjernet fra den siste aktiviteter listen."
-      joined_status: "%{name}} Blitt %{application_name}"
+      item_removed: "Sak fjernet fra siste aktiviteter listen."
+      joined_status: "%{name}} Sluttet %{application_name}"
       make_comment: Kommentar
       paging_newer: «Nyere
-      paging_older: "Older »"
+      paging_older: "Eldre »"
       permission_denied: "Beklager, du kan ikke gjøre det."
-      post: Dele
-      problem_with_status: "Det var et problem å endre din status"
+      post: Del
+      problem_with_status: "Det oppstod et problem å endre status"
       status_indicator: er
       status_update_prompt: "Hva gjør du akkurat nå?"
-      template_or_item_required: "En aktivitet krever en mal eller et element for å vise riktig"
-      update_error: "Oops ... Det var et problem. %{errors}"
+      template_or_item_required: "En aktivitet krever en mal eller et element for å vises riktig"
+      update_error: "Oops ... Det oppstod et problem. %{errors}"
       update_status_message: "oppdatere statusen din!"
-      updating_status_message: "Oppdaterer statusen din. Vennligst vent."
+      updating_status_message: "Oppdatere status. Vennligst vent."
       upload_files: "Last opp filer"
-      write: Skrive
+      write: Skriv
       write_prompt: "Skriv en kommentar ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Status Updates"
+      status_update: "Status oppdateringer"

data/config/locales/pl.yml

@@ -2,33 +2,33 @@
 pl: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Recent Activity"
+      activity_feed_title: "Ostatnia aktywność"
       add_photos: "Dodaj zdjęcia"
-      add_videos: "Poleć wideo"
+      add_videos: "Udostępnianie plików wideo"
       adding_comment_message: "Dodawanie komentarza ..."
       all_activities: "Wszystkie działania"
-      clear: Jasny
-      create_error: "Nie było problemu, dodając wymagane działalności: %{error}"
-      delete: Usunąć
-      invite_friends: "Zaproś przyjaciół"
-      item_could_not_be_removed: "Produkt nie może być usunięty z listy ostatnich działań."
+      clear: Wyczyść
+      create_error: "Wystąpił problem z dodaniem wniosek działalności: %{error}"
+      delete: Usuń
+      invite_friends: "Zaproś znajomych"
+      item_could_not_be_removed: "Pozycja nie mogą być usunięte z listy ostatnich działań."
       item_created: "Dodano działalności"
-      item_removed: "Produkt pomyślnie usunięty z listy ostatnich działań."
+      item_removed: "Pozycja pomyślnie usunięty z listy ostatnich działań."
       joined_status: "%{name}} Dołączył %{application_name}"
       make_comment: Komentarz
       paging_newer: «Nowsze
       paging_older: "Starsze »"
       permission_denied: "Niestety, nie mogę tego zrobić."
-      post: Dzielić
-      problem_with_status: "Nie było problemu zmienia swój status"
+      post: Poleć
+      problem_with_status: "Wystąpił problem zmieniając status"
       status_indicator: jest
       status_update_prompt: "Co robisz teraz?"
-      template_or_item_required: "Działalności wymaga szablonu lub element, aby wyświetlić prawidłowo"
+      template_or_item_required: "Działalności wymaga szablonu lub element, aby wyświetlić poprawnie"
       update_error: "Ups ... Nie było problemu. %{errors}"
       update_status_message: "zaktualizować swój status!"
-      updating_status_message: "Aktualizacja swój status. Proszę czekać."
+      updating_status_message: "Aktualizacja statusu. Proszę czekać."
       upload_files: "Prześlij pliki"
-      write: Pisać
+      write: Napisz
       write_prompt: "Napisz komentarz ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Status Aktualizacje"
+      status_update: "Zmiany statusu"

data/config/locales/pt-PT.yml

@@ -3,31 +3,31 @@ pt-PT:
   muck: 
     activities: 
       activity_feed_title: "Atividade recente"
-      add_photos: "Adicionar fotos"
-      add_videos: "Compartilhar vídeos"
+      add_photos: "Adicione Fotos"
+      add_videos: "Compartilhe vídeos"
       adding_comment_message: "Adicionando comentário ..."
       all_activities: "Todas as Atividades"
-      clear: Apagar
+      clear: Limpar
       create_error: "Houve um problema acrescentando a atividade solicitada: %{error}"
       delete: Excluir
       invite_friends: "Convide Amigos"
-      item_could_not_be_removed: "Item não pôde ser removido da lista de atividades recentes."
-      item_created: "Atividade Adicionado"
+      item_could_not_be_removed: "Item não pode ser removido da lista de atividades recentes."
+      item_created: "Adicionado em atividade"
       item_removed: "Item removido com sucesso a partir da lista de atividades recentes."
       joined_status: "%{name}} Juntou %{application_name}"
       make_comment: Comentário
       paging_newer: «Recentes
       paging_older: "Antigos »"
       permission_denied: "Desculpe, você não pode fazer isso."
-      post: Compartilhar
-      problem_with_status: "Houve um problema ao mudar o seu status"
+      post: Compartilhe
+      problem_with_status: "Houve um problema ao alterar seu status"
       status_indicator: é
       status_update_prompt: "O que você está fazendo agora?"
       template_or_item_required: "Uma atividade requer um modelo ou um item para exibir corretamente"
-      update_error: "Oops ... Havia um problema. %{errors}"
+      update_error: "Ops ... Houve um problema. %{errors}"
       update_status_message: "atualizar seu status!"
-      updating_status_message: "Atualizando o seu estado. Por favor, aguarde."
-      upload_files: "Upload Files"
+      updating_status_message: "Atualizando seu status. Por favor, aguarde."
+      upload_files: "Upload de Arquivos"
       write: Escrever
       write_prompt: "Escrever um comentário ..."
     activity_templates: 

data/config/locales/ro.yml

@@ -3,32 +3,32 @@ ro:
   muck: 
     activities: 
       activity_feed_title: "Activitate recentă"
-      add_photos: "Add Photos"
-      add_videos: "Partaja fişiere video"
-      adding_comment_message: "Adăugarea de comentariu ..."
-      all_activities: "Toate activităţile de"
-      clear: Limpede
-      create_error: "Nu a fost o problemă adăugarea de activitate solicitat: %{error}"
+      add_photos: "Adăugaţi Fotografii"
+      add_videos: "Share Video"
+      adding_comment_message: "Adăugarea comentariu ..."
+      all_activities: "Toate Activităţi"
+      clear: Clar
+      create_error: "Nu a fost o problemă la adăugarea activităţii solicitate: %{error}"
       delete: Şterge
-      invite_friends: "Invita-ti prietenii"
-      item_could_not_be_removed: "Postul nu au putut fi eliminate de pe lista recente activităţi."
+      invite_friends: "Invitaţi prieteni"
+      item_could_not_be_removed: "Postul nu a putut fi eliminat din lista activităţilor recente."
       item_created: "Adăugat de activitate"
-      item_removed: "Postul cu succes eliminate de pe lista recente activităţi."
+      item_removed: "Postul cu succes eliminat din lista activităţilor recente."
       joined_status: "%{name}} S-au alăturat %{application_name}"
-      make_comment: Comenteaza
-      paging_newer: "«Mai nou"
+      make_comment: Comentariu
+      paging_newer: «Noi
       paging_older: "Mai vechi »"
-      permission_denied: "Ne pare rău, nu puteţi face acest lucru."
-      post: Împărtăşi
+      permission_denied: "Ne pare rău, nu puteţi face asta."
+      post: Share
       problem_with_status: "Nu a fost o problemă schimbarea statutului dvs."
       status_indicator: este
       status_update_prompt: "Ce faci acum?"
-      template_or_item_required: "O activitate necesită un şablon sau un element pentru a afişa corect"
+      template_or_item_required: "O activitate necesită un şablon sau a unui element pentru a afişa corect"
       update_error: "Oops ... Nu a fost o problemă. %{errors}"
       update_status_message: "actualiza starea dvs.!"
-      updating_status_message: "Actualizarea starea dvs.. Vă rugăm să aşteptaţi."
-      upload_files: "Upload Files"
+      updating_status_message: "Actualizarea starea dumneavoastră. Vă rugăm să aşteptaţi."
+      upload_files: "Încărca fişiere"
       write: Scrie
       write_prompt: "Scrie un comentariu ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Actualizări de stare"
+      status_update: "Status Actualizări"

data/config/locales/ru.yml

@@ -4,31 +4,31 @@ ru:
     activities: 
       activity_feed_title: "Последние действия"
       add_photos: "Добавить фотографии"
-      add_videos: "Отправить видео"
-      adding_comment_message: "Добавление комментария ..."
+      add_videos: "Доля видео"
+      adding_comment_message: "Добавление комментариев ..."
       all_activities: "Все мероприятия"
-      clear: Ясный
-      create_error: "Был проблемой добавлении просил деятельности: %{error}"
+      clear: Очистить
+      create_error: "Существовал проблемы добавив просил деятельности: %{error}"
       delete: Удалить
       invite_friends: "Пригласить друзей"
-      item_could_not_be_removed: "Пункт не может быть удален из последнего списка видов деятельности."
+      item_could_not_be_removed: "Элемент не может быть удален из списка последних мероприятий."
       item_created: "Добавлено деятельности"
-      item_removed: "Пункт успешно удалена из последнего списка видов деятельности."
+      item_removed: "Пункт успешно удален из списка последних мероприятий."
       joined_status: "%{name}} Вступил %{application_name}"
-      make_comment: Комментарии
-      paging_newer: «Позже
+      make_comment: Комментарий
+      paging_newer: «Следующая
       paging_older: "Раньше »"
-      permission_denied: "К сожалению, вы не можете этого делать."
-      post: Разделять
-      problem_with_status: "Был проблема смены статуса"
-      status_indicator: быть
-      status_update_prompt: "Что вы делаете сейчас?"
-      template_or_item_required: "Деятельность требует шаблон или пункт правильного отображения"
-      update_error: "К сожалению ... Был проблема. %{errors}"
-      update_status_message: "обновить статус!"
+      permission_denied: "К сожалению, вы не можете сделать этого."
+      post: Доля
+      problem_with_status: "Существовал проблема изменения статуса"
+      status_indicator: является
+      status_update_prompt: "Что ты делаешь прямо сейчас?"
+      template_or_item_required: "Деятельность требует шаблон или пункт для правильного отображения"
+      update_error: "К сожалению ... Существовал проблемы. %{errors}"
+      update_status_message: "обновлять свой статус!"
       updating_status_message: "Обновление статуса. Пожалуйста, подождите."
       upload_files: "Загрузить файлы"
-      write: Писать
-      write_prompt: "Напишите комментарий ..."
+      write: Создать
+      write_prompt: "Напиши комментарий ..."
     activity_templates: 
-      status_update: "Статус обновления"
+      status_update: "Статус Обновления"

data/config/locales/sk.yml

@@ -2,31 +2,31 @@
 sk: 
   muck: 
     activities: 
-      activity_feed_title: "Aktuálna činnosť"
+      activity_feed_title: "Posledná aktivita"
       add_photos: "Pridať fotografie"
-      add_videos: "Share Video"
+      add_videos: "Zdieľajte videá"
       adding_comment_message: "Pridanie komentára ..."
       all_activities: "Všetky aktivity"
       clear: Jasný
       create_error: "Tam bol problém pridať požadované činnosti: %{error}"
       delete: Odstrániť
-      invite_friends: "Pozvať priateľov"
-      item_could_not_be_removed: "Položka nemôže byť odstránená zo zoznamu posledných aktivít."
-      item_created: "Added činnosť"
-      item_removed: "Položka úspešne odstránená zo zoznamu posledných aktivít."
+      invite_friends: "Pozvite priateľov"
+      item_could_not_be_removed: "Položku nemožno odstrániť z nedávnych aktivít zoznamu."
+      item_created: "Pridané činnosť"
+      item_removed: "Položka úspešne odstránená z posledných zoznam aktivít."
       joined_status: "%{name}} Pripojil %{application_name}"
       make_comment: Komentár
       paging_newer: «Novšie
       paging_older: "Staršie »"
-      permission_denied: "Je nám ľúto, nemôžete urobiť."
+      permission_denied: "Ospravedlňujeme sa, ale nemôžete urobiť."
       post: Zdieľať
-      problem_with_status: "Došlo k problému zmenou svojho postavenia"
+      problem_with_status: "Tam bol problém, že zmeníte status"
       status_indicator: je
       status_update_prompt: "Čo robíte teraz?"
-      template_or_item_required: "Činnosť vyžaduje šablónu, alebo položku správne zobrazí"
-      update_error: "Jejda ... Tam bol problém. %{errors}"
+      template_or_item_required: "Činnosť vyžaduje šablóny alebo položky zobrazené správne"
+      update_error: "Oops ... Tam bol problém. %{errors}"
       update_status_message: "aktualizovať svoj stav!"
-      updating_status_message: "Aktualizácia váš status. Prosím čakajte."
+      updating_status_message: "Aktualizácia stavu. Čakajte prosím."
       upload_files: "Upload súborov"
       write: Písať
       write_prompt: "Napísať komentár ..."