mathematical 1.6.17 → 1.6.20

data/ext/mathematical/lasem/po/pl.po

@@ -0,0 +1,102 @@
+# Polish translation for lasem.
+# Copyright © 2012-2016 the lasem authors.
+# This file is distributed under the same license as the lasem package.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2016.
+# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lasem\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 15:25+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:70
+msgid "Output filename"
+msgstr "Nazwa pliku wyjściowego"
+
+#: ../src/lasemrender.c:72
+msgid "Output format"
+msgstr "Format wyjściowy"
+
+#: ../src/lasemrender.c:74
+msgid "Pixel per inch"
+msgstr "Piksele na cal"
+
+#: ../src/lasemrender.c:76
+msgid "Zoom"
+msgstr "Powiększenie"
+
+#: ../src/lasemrender.c:78
+msgid "Element id"
+msgstr "Identyfikator elementu"
+
+#: ../src/lasemrender.c:80
+msgid "Offset"
+msgstr "Wyrównanie"
+
+#: ../src/lasemrender.c:82
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: ../src/lasemrender.c:84
+msgid "Debug domains"
+msgstr "Domeny debugowania"
+
+#: ../src/lasemrender.c:97
+msgid "Invalid document type (SVG expected)"
+msgstr "Nieprawidłowy typ dokumentu (oczekiwano SVG)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:103
+#, c-format
+msgid "Element '%s' not found"
+msgstr "Nie odnaleziono elementu „%s”"
+
+#: ../src/lasemrender.c:154
+msgid "Option parsing failed:"
+msgstr "Przetworzenie opcji się nie powiodło:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:161
+msgid "Invalid zoom value"
+msgstr "Nieprawidłowa wartość powiększenia"
+
+#: ../src/lasemrender.c:170
+msgid "Invalid number of arguments for offset option"
+msgstr "Nieprawidłowa liczba parametrów dla opcji wyrównania"
+
+#: ../src/lasemrender.c:180
+msgid "Invalid number of arguments for size option"
+msgstr "Nieprawidłowa liczba parametrów dla opcji rozmiaru"
+
+#: ../src/lasemrender.c:185
+msgid "Invalid export size"
+msgstr "Nieprawidłowy rozmiar eksportu"
+
+#: ../src/lasemrender.c:193
+msgid "Missing input filename"
+msgstr "Brak nazwy pliku wejściowego"
+
+#: ../src/lasemrender.c:204
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Nieznany format:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:244
+msgid ""
+"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
+"output filename (-o)"
+msgstr ""
+"Nie wiadomo, którego formatu użyć. Proszę podać format (-f) lub nazwę pliku "
+"wyjściowego (-o)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:355
+#, c-format
+msgid "Can't load '%s'"
+msgstr "Nie można wczytać „%s”"

data/ext/mathematical/lasem/po/pt.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2015
+# This file is distributed under the same license as the lasem package.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lasem\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=lasem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-03 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 11:17+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:67
+msgid "Output filename"
+msgstr "Nome do ficheiro de saída"
+
+#: ../src/lasemrender.c:69
+msgid "Output format"
+msgstr "Formato de saída"
+
+#: ../src/lasemrender.c:71
+msgid "Pixel per inch"
+msgstr "Pixel por polegada"
+
+#: ../src/lasemrender.c:73
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ampliação"
+
+#: ../src/lasemrender.c:75
+msgid "Debug domains"
+msgstr "Domínios de depuração"
+
+#: ../src/lasemrender.c:107
+#| msgid "Option parsing failed: %s\n"
+msgid "Option parsing failed:"
+msgstr "Falha ao processar opção:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:114
+msgid "Invalid zoom value"
+msgstr "Valor de ampliação inválido"
+
+#: ../src/lasemrender.c:121
+#| msgid "Output filename"
+msgid "Missing input filename"
+msgstr "Nome do ficheiro de entrada em falta"
+
+#: ../src/lasemrender.c:132
+#| msgid "Unknown format: %s\n"
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Formato desconhecido:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:172
+msgid ""
+"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
+"output filename (-o)"
+msgstr ""
+"Formato a usar desconhecido, por favor, indique um formato (-f) ou um nome "
+"de ficheiro de saída (-o)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:262
+#, c-format
+#| msgid "Can't load '%s'\n"
+msgid "Can't load '%s'"
+msgstr "Impossível carregar \"%s\""
+
+#~ msgid "One input file name is required\n"
+#~ msgstr "É requerido um nome de ficheiro de entrada\n"

data/ext/mathematical/lasem/po/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Brazilian Portuguese translation for lasem.
+# Copyright (C) 2016 lasem's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the lasem package.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2012, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lasem master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=lasem&k"
+"eywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-09 21:47-0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:70
+msgid "Output filename"
+msgstr "Nome do arquivo de saída"
+
+#: ../src/lasemrender.c:72
+msgid "Output format"
+msgstr "Formato de saída"
+
+#: ../src/lasemrender.c:74
+msgid "Pixel per inch"
+msgstr "Pixel por polegada"
+
+#: ../src/lasemrender.c:76
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../src/lasemrender.c:78
+msgid "Element id"
+msgstr "ID de elemento"
+
+#: ../src/lasemrender.c:80
+msgid "Offset"
+msgstr "Posição"
+
+#: ../src/lasemrender.c:82
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: ../src/lasemrender.c:84
+msgid "Debug domains"
+msgstr "Domínios de depuração"
+
+#: ../src/lasemrender.c:97
+msgid "Invalid document type (SVG expected)"
+msgstr "Tipo de documento inválido (esperava SVG)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:103
+#, c-format
+msgid "Element '%s' not found"
+msgstr "Elemento \"%s\" não encontrado"
+
+#: ../src/lasemrender.c:154
+msgid "Option parsing failed:"
+msgstr "Análise de opção falhou:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:161
+msgid "Invalid zoom value"
+msgstr "Valor de zoom inválido"
+
+#: ../src/lasemrender.c:170
+msgid "Invalid number of arguments for offset option"
+msgstr "Número inválido de argumentos da opção de posição"
+
+#: ../src/lasemrender.c:180
+msgid "Invalid number of arguments for size option"
+msgstr "Número inválido de argumentos da opção de tamanho"
+
+#: ../src/lasemrender.c:185
+msgid "Invalid export size"
+msgstr "Tamanho de exportação inválido"
+
+#: ../src/lasemrender.c:193
+msgid "Missing input filename"
+msgstr "Faltando nome de arquivo de entrada"
+
+#: ../src/lasemrender.c:204
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Formato desconhecido:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:244
+msgid ""
+"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
+"output filename (-o)"
+msgstr ""
+"Não sei qual formato devo usar, por favor forneça um formato (-f) ou um nome "
+"de arquivo de saída (-o)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:355
+#, c-format
+msgid "Can't load '%s'"
+msgstr "Não foi possível carregar \"%s\""
+
+#~ msgid "One input file name is required\n"
+#~ msgstr "Um nome de arquivo como entrada é necessário\n"

data/ext/mathematical/lasem/po/ru.po

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Russian translation for lasem.
+# Copyright (C) 2013 lasem's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the lasem package.
+# sds <dseregin@59.ru>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lasem master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=lasem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-04 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 18:25+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:67
+msgid "Output filename"
+msgstr "Выходной файл"
+
+#: ../src/lasemrender.c:69
+msgid "Output format"
+msgstr "Формат вывода"
+
+#: ../src/lasemrender.c:71
+msgid "Pixel per inch"
+msgstr "Пикселей на дюйм"
+
+#: ../src/lasemrender.c:73
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+#: ../src/lasemrender.c:75
+msgid "Debug domains"
+msgstr "Области отладки"
+
+#: ../src/lasemrender.c:105
+#, c-format
+msgid "Option parsing failed: %s\n"
+msgstr "Ошибка разбора параметра: %s\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:112
+#, c-format
+msgid "Invalid zoom value"
+msgstr "Неверное значение масштаба"
+
+#: ../src/lasemrender.c:119
+#, c-format
+msgid "One input file name is required\n"
+msgstr "Укажите имя входного файла\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:130
+#, c-format
+msgid "Unknown format: %s\n"
+msgstr "Неизвестный формат: %s\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:255
+#, c-format
+msgid "Can't load '%s'\n"
+msgstr "Не удалось загрузить «%s»\n"

data/ext/mathematical/lasem/po/sl.po

@@ -0,0 +1,117 @@
+# Slovenian translation for lasem.
+# Copyright (C) 2012 lasem's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the lasem package.
+#
+# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, + 2012–2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lasem master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=lasem&keywords=I18N+L10N&component=Other\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-20 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-15 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
+"Language: sl_SI\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:70
+msgid "Output filename"
+msgstr "Odvodno ime datoteke"
+
+#: ../src/lasemrender.c:72
+msgid "Output format"
+msgstr "Odvodni zapis"
+
+#: ../src/lasemrender.c:74
+msgid "Pixel per inch"
+msgstr "Točke na palec"
+
+#: ../src/lasemrender.c:76
+msgid "Zoom"
+msgstr "Približanje"
+
+#: ../src/lasemrender.c:78
+msgid "Element id"
+msgstr "ID predmeta"
+
+#: ../src/lasemrender.c:80
+msgid "Offset"
+msgstr "Odmik"
+
+#: ../src/lasemrender.c:82
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: ../src/lasemrender.c:84
+msgid "Debug domains"
+msgstr "Domene razhroščevanja"
+
+#: ../src/lasemrender.c:97
+msgid "Invalid document type (SVG expected)"
+msgstr "Neveljavna vrsta dokumenta (pričakovan je zapis SVG)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:103
+#, c-format
+msgid "Element '%s' not found"
+msgstr "Predmeta »%s« ni mogoče najti"
+
+#: ../src/lasemrender.c:154
+msgid "Option parsing failed:"
+msgstr "Razčlenjevanje možnosti je spodletelo:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:161
+msgid "Invalid zoom value"
+msgstr "Neveljavna vrednost približanja"
+
+#: ../src/lasemrender.c:170
+msgid "Invalid number of arguments for offset option"
+msgstr "Neveljavno število argumentov za možnost odmika"
+
+#: ../src/lasemrender.c:180
+msgid "Invalid number of arguments for size option"
+msgstr "Neveljavno število argumentov za možnost velikosti"
+
+#: ../src/lasemrender.c:185
+msgid "Invalid export size"
+msgstr "Neveljavna velikost izvoza"
+
+#: ../src/lasemrender.c:193
+msgid "Missing input filename"
+msgstr "Manjka ime vhodne datoteke"
+
+#: ../src/lasemrender.c:204
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Neznan zapis:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:244
+msgid ""
+"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
+"output filename (-o)"
+msgstr ""
+"Ni navedeno kateri zapis naj bo uporabljen; podati je treba ali zapis (-f) "
+"ali pa ime odvodne datoteke (-o)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:355
+#, c-format
+msgid "Can't load '%s'"
+msgstr "Datoteke »%s« ni mogoče naložiti"
+
+#~ msgid "Option parsing failed: %s\n"
+#~ msgstr "Razčlenjevanje možnosti je spodletelo: %s\n"
+
+#~ msgid "One input file name is required\n"
+#~ msgstr "Vnosno ime datoteke mora biti navedeno\n"
+
+#~ msgid "Unknown format: %s\n"
+#~ msgstr "Neznan zapis: %s\n"
+
+#~ msgid "Can't load '%s'\n"
+#~ msgstr "Ni mogoče naložiti '%s'\n"

data/ext/mathematical/lasem/po/sr.po

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Serbian translation for lasem.
+# Copyright (C) 2013 lasem's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the lasem package.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013—2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lasem master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=lasem&k"
+"eywords=I18N+L10N&component=Other\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-15 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-20 23:53+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:70
+msgid "Output filename"
+msgstr "Назив излазне датотеке"
+
+#: ../src/lasemrender.c:72
+msgid "Output format"
+msgstr "Излазни запис"
+
+#: ../src/lasemrender.c:74
+msgid "Pixel per inch"
+msgstr "Пиксела по инчу"
+
+#: ../src/lasemrender.c:76
+msgid "Zoom"
+msgstr "Увеличање"
+
+#: ../src/lasemrender.c:78
+msgid "Element id"
+msgstr "ИБ елемента"
+
+#: ../src/lasemrender.c:80
+msgid "Offset"
+msgstr "Померај"
+
+#: ../src/lasemrender.c:82
+msgid "Size"
+msgstr "Величина"
+
+#: ../src/lasemrender.c:84
+msgid "Debug domains"
+msgstr "Домени прочишћавања"
+
+#: ../src/lasemrender.c:97
+msgid "Invalid document type (SVG expected)"
+msgstr "Неисправна врста документа (СВГ је очекивана)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:103
+#, c-format
+msgid "Element '%s' not found"
+msgstr "Нисам нашао елемент „%s“"
+
+#: ../src/lasemrender.c:154
+msgid "Option parsing failed:"
+msgstr "Није успела обрада опције:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:161
+msgid "Invalid zoom value"
+msgstr "Неисправна вредност увеличања"
+
+#: ../src/lasemrender.c:170
+msgid "Invalid number of arguments for offset option"
+msgstr "Неисправан број аргумената за опцију помераја"
+
+#: ../src/lasemrender.c:180
+msgid "Invalid number of arguments for size option"
+msgstr "Неисправан број аргумената за опцију величине"
+
+#: ../src/lasemrender.c:185
+msgid "Invalid export size"
+msgstr "Неисправна величина извоза"
+
+#: ../src/lasemrender.c:193
+msgid "Missing input filename"
+msgstr "Недостаје назив улазне датотеке"
+
+#: ../src/lasemrender.c:204
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Непознат запис:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:244
+msgid ""
+"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
+"output filename (-o)"
+msgstr ""
+"Не знам који запис да користим, дајте запис (-f) или назив излазне датотеке "
+"(-o)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:355
+#, c-format
+msgid "Can't load '%s'"
+msgstr "Не могу да учитам „%s“"
+
+#~ msgid "One input file name is required\n"
+#~ msgstr "Захтеван је назив једне улазне датотеке\n"

data/ext/mathematical/lasem/po/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Serbian translation for lasem.
+# Copyright (C) 2013 lasem's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the lasem package.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013—2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lasem master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=lasem&k"
+"eywords=I18N+L10N&component=Other\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-15 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-20 23:53+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../src/lasemrender.c:70
+msgid "Output filename"
+msgstr "Naziv izlazne datoteke"
+
+#: ../src/lasemrender.c:72
+msgid "Output format"
+msgstr "Izlazni zapis"
+
+#: ../src/lasemrender.c:74
+msgid "Pixel per inch"
+msgstr "Piksela po inču"
+
+#: ../src/lasemrender.c:76
+msgid "Zoom"
+msgstr "Uveličanje"
+
+#: ../src/lasemrender.c:78
+msgid "Element id"
+msgstr "IB elementa"
+
+#: ../src/lasemrender.c:80
+msgid "Offset"
+msgstr "Pomeraj"
+
+#: ../src/lasemrender.c:82
+msgid "Size"
+msgstr "Veličina"
+
+#: ../src/lasemrender.c:84
+msgid "Debug domains"
+msgstr "Domeni pročišćavanja"
+
+#: ../src/lasemrender.c:97
+msgid "Invalid document type (SVG expected)"
+msgstr "Neispravna vrsta dokumenta (SVG je očekivana)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:103
+#, c-format
+msgid "Element '%s' not found"
+msgstr "Nisam našao element „%s“"
+
+#: ../src/lasemrender.c:154
+msgid "Option parsing failed:"
+msgstr "Nije uspela obrada opcije:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:161
+msgid "Invalid zoom value"
+msgstr "Neispravna vrednost uveličanja"
+
+#: ../src/lasemrender.c:170
+msgid "Invalid number of arguments for offset option"
+msgstr "Neispravan broj argumenata za opciju pomeraja"
+
+#: ../src/lasemrender.c:180
+msgid "Invalid number of arguments for size option"
+msgstr "Neispravan broj argumenata za opciju veličine"
+
+#: ../src/lasemrender.c:185
+msgid "Invalid export size"
+msgstr "Neispravna veličina izvoza"
+
+#: ../src/lasemrender.c:193
+msgid "Missing input filename"
+msgstr "Nedostaje naziv ulazne datoteke"
+
+#: ../src/lasemrender.c:204
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Nepoznat zapis:"
+
+#: ../src/lasemrender.c:244
+msgid ""
+"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
+"output filename (-o)"
+msgstr ""
+"Ne znam koji zapis da koristim, dajte zapis (-f) ili naziv izlazne datoteke "
+"(-o)"
+
+#: ../src/lasemrender.c:355
+#, c-format
+msgid "Can't load '%s'"
+msgstr "Ne mogu da učitam „%s“"
+
+#~ msgid "One input file name is required\n"
+#~ msgstr "Zahtevan je naziv jedne ulazne datoteke\n"