macaw-ruby 0.0.33 → 0.0.34

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -2,21 +2,21 @@
2
2
  it:
3
3
  log:
4
4
  WelcomeMessage: ''
5
- ProcessingFile: Sto elaborando il file ''%{0}'', attendi.
5
+ ProcessingFile: Sto elaborando il file "%{file}", attendi.
6
6
  Done: Done.
7
- ExceptionRaised: 'Arara ha sollevato un''eccezione con il seguente messaggio:'
7
+ ExceptionRaised: 'Macaw ha sollevato un''eccezione con il seguente messaggio:'
8
8
  ReadyToRunCommands: Pronto a eseguire comandi.
9
- CommandName: Sto eseguendo ''%{0}''.
9
+ CommandName: Sto eseguendo "%{0}".
10
10
  Command: 'Comando: %{0}'
11
- CommandSuccess: "''%{0}'' è stato eseguito con successo."
12
- CommandFailure: "''%{0}'' ha emesso uno stato di errore."
11
+ CommandSuccess: '"%{0}" è stato eseguito con successo.'
12
+ CommandFailure: '"%{0}" ha emesso uno stato di errore.'
13
13
  AllCommandsSuccess: Tutti i comandi sono stati eseguiti con successo.
14
14
  OutputLogging: 'Resoconto dell''output:'
15
- CommandNotFound: "''%{0}'' non è stato trovato nel ''path''. Tentativo di esecuzione:
16
- %{1}"
15
+ CommandNotFound: '"%{0}" non è stato trovato nel "path". Tentativo di esecuzione:
16
+ %{1}'
17
17
  DirectiveFound: Direttiva trovata alla riga %{0} con %{1}.
18
- RuleFound: Compito ''%{0}'' trovato in ''%{1}''.
19
- NoDirectivesFound: Non ho trovato direttive in ''%{0}''.
18
+ RuleFound: Compito "%{0}" trovato in "%{1}".
19
+ NoDirectivesFound: Non ho trovato direttive in "%{0}".
20
20
  help:
21
21
  Version: stampa la versione dell'applicazione
22
22
  Help: stampa il messaggio di aiuto
@@ -26,18 +26,16 @@ it:
26
26
  Language: imposta la lingua dell'applicazione
27
27
  DryRun: ''
28
28
  MaximumNumberOfLoops: ''
29
+ Usage: Usage
30
+ Progress: Print dots to mark progress
29
31
  header:
30
32
  Slogan: The cool TeX automation tool
31
33
  AllRightsReserved: Tutti i diritti riservati.
32
34
  msg:
33
- NoDirectivesFound: Non ho trovato direttive in ''%{0}'', così non ho fatto niente.
35
+ NoDirectivesFound: Non ho trovato direttive in "%{file}", così non ho fatto niente.
34
36
  È proprio quello che volevi?
35
- SpecialThanks: Un ringraziamento speciale va a Alan Munn, Andrew Stacey, Brent
36
- Longborough, Christopher Hughes, Clemens Niederberger, David Carlisle, Enrico
37
- Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, Heiko Oberdiek, İlhan
38
- Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mikaël Maunier, Nicola Talbot, Patrick Gundlach,
39
- Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz e molti altri che hanno reso
40
- possibile la realizzazione di questo umile strumento.
37
+ SpecialThanks: Un ringraziamento speciale va a %{contributors} e molti altri che
38
+ hanno reso possibile la realizzazione di questo umile strumento.
41
39
  RunningCommand: Sto eseguendo %{0}...
42
40
  Success: SUCCESSO
43
41
  Failure: FALLIMENTO
@@ -47,110 +45,110 @@ it:
47
45
  Problem: 'Problema: %{0}'
48
46
  ErrorLocation: Ho trovato un errore alla riga %{0}, colonna %{1}.
49
47
  error:
50
- FileDoesNotExistWithExtensionsList: Splacente, ma il file ''%{0} %{1}'' non esiste.
48
+ FileDoesNotExistWithExtensionsList: Splacente, ma il file "%{0} %{1}" non esiste.
51
49
  Osserva che quando inserisci solo il nome proprio (cioè il nome del file senza
52
- estensione) o il nome con un''estensione sconosciuta, arara cercherà un file
53
- che termini con le estensioni predefinite %{1} in quest''ordine. È possibile
54
- modificare l''ordine, lo schema di ricerca e anche abilitare nuove estensioni
55
- agendo sul file di configurazione. Consulta il manuale di arara per saperne
50
+ estensione) o il nome con un"estensione sconosciuta, macaw cercherà un file
51
+ che termini con le estensioni predefinite %{1} in quest"ordine. È possibile
52
+ modificare l"ordine, lo schema di ricerca e anche abilitare nuove estensioni
53
+ agendo sul file di configurazione. Consulta il manuale di macaw per saperne
56
54
  di più.
57
- FileDoesNotExist: Il file ''%{0}'' non esiste.
58
- CommandNotFound: "\\nMi dispiace, ma il comando chiesto dal compito ''%{0}'' non
59
- è stato trovato. Assicurati che il comando ''%{1}'' sia corretto e accessibile
60
- dal ''path'' di sistema."
55
+ FileDoesNotExist: Il file "%{file}" non esiste.
56
+ CommandNotFound: |2-
57
+
58
+ Mi dispiace, ma il comando chiesto dal compito "%{0}" non è stato trovato. Assicurati che il comando "%{1}" sia corretto e accessibile dal "path" di sistema.
61
59
  InvalidYAMLConfigurationFile: 'Mi dispiace, ma sembra che il file di configurazione
62
- di arara non sia valido, cioè che abbia istruzioni YAML mancanti o scorrette.
63
- Sfortunatamente arara non può andare oltre finché l''errore non viene corretto.
60
+ di macaw non sia valido, cioè che abbia istruzioni YAML mancanti o scorrette.
61
+ Sfortunatamente macaw non può andare oltre finché l''errore non viene corretto.
64
62
  Ho fatto del mio meglio registrando il messaggio di errore che è questo:'
65
63
  InvalidConfigurationFile: Oh, oh! Il file di configurazione non sembra valido.
66
- Assicurati che sia un file YAML corretto. Sfortunatamente arara non può andare
64
+ Assicurati che sia un file YAML corretto. Sfortunatamente macaw non può andare
67
65
  oltre finché non trova un file di configurazione corretto.
68
66
  InvalidLanguageConfigurationFile: 'Houston, abbiamo un problema. Spiacente, la
69
- lingua impostata nel file di configurazione non è valida. Attualmente arara
70
- comprende le seguenti lingue: %{0}. Assicurati di scegliere una lingua della
71
- lista o togli quella sbagliata dal file di configurazione (la lingua è facoltativa),
72
- altrimenti arara non può andare oltre.'
67
+ lingua impostata nel file di configurazione non è valida. Attualmente macaw
68
+ comprende le seguenti lingue: %{languages}. Assicurati di scegliere una lingua
69
+ della lista o togli quella sbagliata dal file di configurazione (la lingua è
70
+ facoltativa), altrimenti macaw non può andare oltre.'
73
71
  InvalidFiletypesConfigurationFile: 'Spiacente, ma sembra che il file di configurazione
74
72
  abbia tipi di file personalizzati senza che siano stati definiti un''estensione
75
73
  o uno schema: entrambi sono richiesti per poter continuare. Per favore, correggi
76
74
  l''errore nel file di configurazione e riprova.'
77
75
  PathRuntimeErrorConfigurationFile: 'Spiacente, ma uno degli elementi nel percorso
78
76
  di ricerca indicato nel file di configurazione usa una variabile non disponibile
79
- in questo contesto: ''''%{0}'''''
77
+ in questo contesto: "%{0}"'
80
78
  PathIOErrorConfigurationFile: Spiacente, ma uno degli elementi nel percorso di
81
79
  ricerca indicato nel file di configurazione ha una struttura gerarchica malformata.
82
80
  Puoi darci un'occhiata?
83
81
  InvalidYAMLDirective: 'Sembra che ci sia una direttiva malformata alla riga %{0},
84
82
  cioè una direttiva con un errore di sintassi YAML oppure un campo non valido.
85
83
  Ho fatto del mio meglio registrando il messaggio di errore che è questo:'
86
- DirectiveEmptyCurlyBrackets: La direttiva ''%{0}'' alla riga %{1} non ha nulla
87
- tra le graffe. Osserva che arara preferisce una sintassi più snella quando una
88
- direttiva non ha parametri. Per correggere, è sufficiente togliere le graffe
89
- o inserire un argomento per la direttiva.
90
- DirectiveInvalidArgumentList: La direttiva ''%{0}'' alla riga %{1} ha un argomento
91
- di tipo non valido. L''argomento ''%{2}'' è una parola chiave riservata di arara
84
+ DirectiveEmptyCurlyBrackets: La direttiva "%{0}" alla riga %{1} non ha nulla tra
85
+ le graffe. Osserva che macaw preferisce una sintassi più snella quando una direttiva
86
+ non ha parametri. Per correggere, è sufficiente togliere le graffe o inserire
87
+ un argomento per la direttiva.
88
+ DirectiveInvalidArgumentList: La direttiva "%{0}" alla riga %{1} ha un argomento
89
+ di tipo non valido. L"argomento "%{2}" è una parola chiave riservata di macaw
92
90
  che richiede sempre una lista.
93
- DirectiveReservedKeyword: La direttiva ''%{0}'' alla riga %{1} ha un nome di argomento
94
- non valido. Il nome ''%{2}'' è una parola chiave riservata di arara che rappresenta
95
- tutti gli elementi della lista ''%{3}''. Per favore, scegli un nome diverso
96
- per quell''argomento.
97
- DirectiveListError: La direttiva ''%{0}'' alla riga %{1} ha un tipo di argomento
98
- non valido. Solo gli argomenti ''files'' e ''items'' possono contenere una lista.
99
- Entrambi sono parole chiave riservate di arara.
91
+ DirectiveReservedKeyword: La direttiva "%{0}" alla riga %{1} ha un nome di argomento
92
+ non valido. Il nome "%{2}" è una parola chiave riservata di macaw che rappresenta
93
+ tutti gli elementi della lista "%{3}". Per favore, scegli un nome diverso per
94
+ quell"argomento.
95
+ DirectiveListError: La direttiva "%{0}" alla riga %{1} ha un tipo di argomento
96
+ non valido. Solo gli argomenti "files" e "items" possono contenere una lista.
97
+ Entrambi sono parole chiave riservate di macaw.
100
98
  InvalidDirective: Sembra che ci sia una direttiva non valida alla riga %{0}. Dacci
101
- un''occhiata e correggi.
102
- DirectiveGenericError: La direttiva ''%{0}'' alla riga %{1} sembra malformata.
103
- Potrebbe essere un errore di sintassi YAML o un''assegnazione sbagliata.
99
+ un"occhiata e correggi.
100
+ DirectiveGenericError: La direttiva "%{0}" alla riga %{1} sembra malformata. Potrebbe
101
+ essere un errore di sintassi YAML o un"assegnazione sbagliata.
104
102
  InvalidLanguage: 'Spiacente, ma questo codice di lingua non è valido. Attualmente
105
- arara comprende le seguenti lingue:'
106
- RuleNotFound: Oh, oh! Non sono riuscito a trovare la regola ''%{0}'' nel percorso
103
+ macaw comprende le seguenti lingue:'
104
+ RuleNotFound: Oh, oh! Non sono riuscito a trovare la regola "%{0}" nel percorso
107
105
  di ricerca. Puoi controllare che il nome della regola sia giusto e che la regola
108
106
  sia accessibile nel percorso di ricerca?
109
- InvalidYAMLRule: 'Sembra che il compito ''''%{0}'''' abbia un errore di sintassi
110
- YAML o un campo non valido. Puoi dare un''''occhiata al file ''''%{0}.yaml''''
111
- che si trova in ''''%{1}''''? Ho fatto del mio meglio registrando il messaggio
112
- di errore che è questo:'
113
- InvalidRule: Oh, oh! Il compito ''%{0}'' sembra non valido. Assicurati che il
114
- file ''%{0}.yaml'' che si trova in ''%{1}'' sia un file YAML corretto.
115
- EmptyIdentifierRule: C''è un problema nell''eseguire ''%{0}''. Il file ''%{0}.yaml''
116
- che si trova in ''%{1}'' richiede un identificatore valido. Puoi correggerlo?
117
- EmptyNameRule: C''è un problema nell''eseguire ''%{0}''. Il file ''%{0}.yaml''
118
- che si trova in ''%{1}'' richede un nome valido. Puoi correggerlo?
119
- ForbiddenIdentifierRule: Oh, oh! Il compito ''%{0}'' (riferito al file ''%{0}.yaml''
120
- che si trova in ''%{1}'') ha un identificatore di argomento non valido. ''%{2}''
107
+ InvalidYAMLRule: 'Sembra che il compito "%{0}" abbia un errore di sintassi YAML
108
+ o un campo non valido. Puoi dare un"occhiata al file "%{0}.yaml" che si trova
109
+ in "%{1}"? Ho fatto del mio meglio registrando il messaggio di errore che è
110
+ questo:'
111
+ InvalidRule: Oh, oh! Il compito "%{0}" sembra non valido. Assicurati che il file
112
+ "%{0}.yaml" che si trova in "%{1}" sia un file YAML corretto.
113
+ EmptyIdentifierRule: C"è un problema nell"eseguire "%{0}". Il file "%{0}.yaml"
114
+ che si trova in "%{1}" richiede un identificatore valido. Puoi correggerlo?
115
+ EmptyNameRule: C"è un problema nell"eseguire "%{0}". Il file "%{0}.yaml" che si
116
+ trova in "%{1}" richede un nome valido. Puoi correggerlo?
117
+ ForbiddenIdentifierRule: Oh, oh! Il compito "%{0}" (riferito al file "%{0}.yaml"
118
+ che si trova in "%{1}") ha un identificatore di argomento non valido. "%{2}"
121
119
  è una parola chiave riservata e non può essere usato. Puoi scegliere un altro
122
120
  nome?
123
- EmptyArgumentsListRule: 'C''''è un problame nell''''eseguire ''''%{0}''''. Il
124
- file ''''%{0}.yaml'''' che si trova in ''''%{1}'''' richiede una lista di argomenti
125
- valida. Puoi correggerlo? Nota che la lista di argomenti può anche essere vuota,
126
- ma è comunque necessario definirla esplicitamente (con ''''arguments: []'''').'
127
- WrongIdentifierRule: Oh, oh! Il compito ''%{0}'' (riferito al file ''%{0}.yaml''
128
- che si trova in ''%{1}'') ha un identificatore sbagliato; mi aspettavo ''%{0}''
129
- e non ''%{2}''. Puoi correggerlo?
130
- ArgumentsNotDefinedInRule: 'Oh, no! Alcuni argomenti usati nella direttiva ''''%{0}''''
131
- non sono definiti nella regola ''''%{0}.yaml'''' che si trova in ''''%{1}''''.
132
- Puoi rimuoverli dalla direttiva ''''%{0}'''' oppure aggiungerli alla lista di
133
- argomenti nella regola ''''%{0}.yaml''''. Eccoli: %{2}'
121
+ EmptyArgumentsListRule: 'C"è un problame nell"eseguire "%{0}". Il file "%{0}.yaml"
122
+ che si trova in "%{1}" richiede una lista di argomenti valida. Puoi correggerlo?
123
+ Nota che la lista di argomenti può anche essere vuota, ma è comunque necessario
124
+ definirla esplicitamente (con "arguments: []").'
125
+ WrongIdentifierRule: Oh, oh! Il compito "%{0}" (riferito al file "%{0}.yaml" che
126
+ si trova in "%{1}") ha un identificatore sbagliato; mi aspettavo "%{0}" e non
127
+ "%{2}". Puoi correggerlo?
128
+ ArgumentsNotDefinedInRule: 'Oh, no! Alcuni argomenti usati nella direttiva "%{0}"
129
+ non sono definiti nella regola "%{0}.yaml" che si trova in "%{1}". Puoi rimuoverli
130
+ dalla direttiva "%{0}" oppure aggiungerli alla lista di argomenti nella regola
131
+ "%{0}.yaml". Eccoli: %{2}'
134
132
  DefaultValueRuntimeErrorRule: 'Spiacente, ma il valore di default impostato per
135
- l''''argomento ''''%{0}'''' del compito ''''%{1}'''' (riferito al file ''''%{1}.yaml''''
136
- che si trova in ''''%{2}'''') usa un metodo o una variabile che non è disponibile
137
- nel contesto della regola: ''''%{3}'''''
138
- FlagRuntimeErrorRule: 'Spiacente, ma il segnale (flag) impostato per l''''argomento
139
- ''''%{0}'''' del compito ''''%{1}'''' (riferito al file ''''%{1}.yaml'''' che
140
- si trova in ''''%{2}'''') vuole un metodo o una variabile che non è disponibile
141
- nel contesto della regola: ''''%{3}'''''
142
- DuplicatedCommandElementsRule: Oh, oh! Entrambi i campi ''command'' e ''commands''
143
- sono impostati per il compito ''%{0}'' (riferito al file ''%{0}.yaml'' che si
144
- trova in ''%{1}''). Si può adoperarne solo uno. Se il compito richiede a un
145
- solo comando, scegli ''command''; se la regola richiede più comandi, forse il
146
- campo ''commands'' è più adatto.
147
- MissingCommandElementsRule: Oh, oh! Il compito ''%{0}'' (riferito al file ''%{0}.yaml''
148
- che si trova in ''%{1}'') non ha né il campo ''command''''commands''. Occorre
149
- usare uno (solo) di essi. Se il compito richiede un solo comando, scegli ''command'';
150
- se la regola richiede più comandi, forse il campo ''commands'' è più adatto.
151
- CommandRuntimeErrorRule: 'Spiacente, ma il comando impostato per il compito ''''%{0}''''
152
- task (riferito al file ''''%{0}.yaml'''' che si trova in ''''%{1}'''') usa un
153
- metodo o una variabile non disponibile nel contesto della regola: ''''%{2}'''''
133
+ l"argomento "%{0}" del compito "%{1}" (riferito al file "%{1}.yaml" che si trova
134
+ in "%{2}") usa un metodo o una variabile che non è disponibile nel contesto
135
+ della regola: "%{3}"'
136
+ FlagRuntimeErrorRule: 'Spiacente, ma il segnale (flag) impostato per l"argomento
137
+ "%{0}" del compito "%{1}" (riferito al file "%{1}.yaml" che si trova in "%{2}")
138
+ vuole un metodo o una variabile che non è disponibile nel contesto della regola:
139
+ "%{3}"'
140
+ DuplicatedCommandElementsRule: Oh, oh! Entrambi i campi "command" e "commands"
141
+ sono impostati per il compito "%{0}" (riferito al file "%{0}.yaml" che si trova
142
+ in "%{1}"). Si può adoperarne solo uno. Se il compito richiede a un solo comando,
143
+ scegli "command"; se la regola richiede più comandi, forse il campo "commands"
144
+ è più adatto.
145
+ MissingCommandElementsRule: Oh, oh! Il compito "%{0}" (riferito al file "%{0}.yaml"
146
+ che si trova in "%{1}") non ha né il campo "command""commands". Occorre
147
+ usare uno (solo) di essi. Se il compito richiede un solo comando, scegli "command";
148
+ se la regola richiede più comandi, forse il campo "commands" è più adatto.
149
+ CommandRuntimeErrorRule: 'Spiacente, ma il comando impostato per il compito "%{0}"
150
+ task (riferito al file "%{0}.yaml" che si trova in "%{1}") usa un metodo o una
151
+ variabile non disponibile nel contesto della regola: "%{2}"'
154
152
  XMLFileNotFound: ''
155
153
  XMLBadEncoding: ''
156
154
  XMLMalformedFile: ''
@@ -2,21 +2,21 @@
2
2
  pt-BR:
3
3
  log:
4
4
  WelcomeMessage: ''
5
- ProcessingFile: Processando o arquivo ''%{0}''; por favor, aguarde.
5
+ ProcessingFile: Processando o arquivo "%{file}"; por favor, aguarde.
6
6
  Done: Concluído.
7
- ExceptionRaised: 'Arara gerou uma exceção com a seguinte mensagem:'
7
+ ExceptionRaised: 'Macaw gerou uma exceção com a seguinte mensagem:'
8
8
  ReadyToRunCommands: Pronto para executar comandos.
9
- CommandName: Executando ''%{0}''.
9
+ CommandName: Executando "%{0}".
10
10
  Command: 'Comando: %{0}'
11
- CommandSuccess: "''%{0}'' foi executado com sucesso."
12
- CommandFailure: "''%{0}'' retornou um status de erro."
11
+ CommandSuccess: '"%{0}" foi executado com sucesso.'
12
+ CommandFailure: '"%{0}" retornou um status de erro.'
13
13
  AllCommandsSuccess: Todos os comandos foram executados com sucesso.
14
14
  OutputLogging: 'Registro de saída:'
15
- CommandNotFound: "''%{0}'' não foi encontrado no caminho do sistema. Tentativa
16
- de execução: %{1}"
15
+ CommandNotFound: '"%{0}" não foi encontrado no caminho do sistema. Tentativa de
16
+ execução: %{1}'
17
17
  DirectiveFound: Diretiva encontrada na linha %{0} com %{1}.
18
- RuleFound: Tarefa ''%{0}'' encontrada em ''%{1}''.
19
- NoDirectivesFound: Nenhuma diretiva foi encontrada em ''%{0}''.
18
+ RuleFound: Tarefa "%{0}" encontrada em "%{1}".
19
+ NoDirectivesFound: Nenhuma diretiva foi encontrada em "%{0}".
20
20
  help:
21
21
  Version: imprime a versão da aplicação
22
22
  Help: imprime a mensagem de ajuda
@@ -26,18 +26,16 @@ pt-BR:
26
26
  Language: define o idioma da aplicação
27
27
  DryRun: ''
28
28
  MaximumNumberOfLoops: ''
29
+ Usage: Usage
30
+ Progress: Print dots to mark progress
29
31
  header:
30
32
  Slogan: A ferramenta legal de automação TeX
31
33
  AllRightsReserved: Todos os direitos reservados.
32
34
  msg:
33
- NoDirectivesFound: Eu não encontrei nenhuma diretiva em ''%{0}'', e então não
35
+ NoDirectivesFound: Eu não encontrei nenhuma diretiva em "%{file}", e então não
34
36
  fiz absolutamente nada. É isso que você realmente queria?
35
- SpecialThanks: Um agradecimento especial aos amigos Alan Munn, Andrew Stacey,
36
- Brent Longborough, Christopher Hughes, Clemens Niederberger, David Carlisle,
37
- Enrico Gregorio, Francesco Endrici, Gonzalo Medina, Harish Kumar, Heiko Oberdiek,
38
- İlhan Polat, Joseph Wright, Marco Daniel, Mikaël Maunier, Nicola Talbot, Patrick
39
- Gundlach, Rasmus Roulund, Sergey Ulyanov, Stefan Kottwitz, e muitos outros por
40
- tornar possível esta humilde ferramenta.
37
+ SpecialThanks: Um agradecimento especial aos amigos %{contributors}, e muitos
38
+ outros por tornar possível esta humilde ferramenta.
41
39
  RunningCommand: Executando %{0}...
42
40
  Success: SUCESSO
43
41
  Failure: FRACASSO
@@ -47,108 +45,107 @@ pt-BR:
47
45
  Problem: 'Problema: %{0}'
48
46
  ErrorLocation: Erro encontrado na linha %{0}, coluna %{1}.
49
47
  error:
50
- FileDoesNotExistWithExtensionsList: Sinto muito, mas o arquivo ''%{0} %{1}'' não
48
+ FileDoesNotExistWithExtensionsList: Sinto muito, mas o arquivo "%{0} %{1}" não
51
49
  existe. Observe que se você fornecer apenas o nome base (isto é, o nome do arquivo
52
- sem a extensão) ou com uma extensão desconhecida, arara tentará encontrar arquivos
50
+ sem a extensão) ou com uma extensão desconhecida, macaw tentará encontrar arquivos
53
51
  terminados com as extensões predefinidas %{1} nesta ordem. Você pode alterar
54
52
  a ordem, o padrão de busca ou mesmo adicionar suporte para novas extensões através
55
53
  do arquivo de configuração. Por favor, verifique o manual para aprender mais
56
54
  sobre essa funcionalidade.
57
- FileDoesNotExist: O arquivo ''%{0}'' não existe.
58
- CommandNotFound: "\\nSinto muito, mas o comando da tarefa ''%{0}'' não foi encontrado.
59
- Você tem certeza de que ''%{1}'' está correto, ou mesmo acessível a partir do
60
- caminho do sistema?"
55
+ FileDoesNotExist: O arquivo "%{file}" não existe.
56
+ CommandNotFound: |2-
57
+
58
+ Sinto muito, mas o comando da tarefa "%{0}" não foi encontrado. Você tem certeza de que "%{1}" está correto, ou mesmo acessível a partir do caminho do sistema?
61
59
  InvalidYAMLConfigurationFile: 'Sinto muito, mas aparentemente o seu arquivo de
62
- configuração arara é inválido, isto é, contém entradas YAML inválidas ou inexistentes.
63
- Infelizmente, arara não pode prosseguir até que o erro seja reparado. Fiz o
60
+ configuração macaw é inválido, isto é, contém entradas YAML inválidas ou inexistentes.
61
+ Infelizmente, macaw não pode prosseguir até que o erro seja reparado. Fiz o
64
62
  meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui está:'
65
63
  InvalidConfigurationFile: Uh-oh, o arquivo de configuração parece ser inválido.
66
- Você tem certeza de que ele é um arquivo YAML adequado? Infelizmente, arara
64
+ Você tem certeza de que ele é um arquivo YAML adequado? Infelizmente, macaw
67
65
  não pode prosseguir até que um arquivo de configuração válido seja fornecido.
68
66
  InvalidLanguageConfigurationFile: 'Houston, temos um problema. Infelizmente, o
69
- idioma definido no arquivo de configuração não é válido. No momento, arara oferece
70
- suporte para os seguintes idiomas: %{0}. Certifique-se de ter escolhido um idioma
71
- válido, ou remova a entrada do arquivo de configuração (o campo é opcional).
72
- Caso contrário arara não poderá prosseguir.'
67
+ idioma definido no arquivo de configuração não é válido. No momento, macaw oferece
68
+ suporte para os seguintes idiomas: %{languages}. Certifique-se de ter escolhido
69
+ um idioma válido, ou remova a entrada do arquivo de configuração (o campo é
70
+ opcional). Caso contrário macaw não poderá prosseguir.'
73
71
  InvalidFiletypesConfigurationFile: Sinto muito, mas parece que o seu arquivo de
74
72
  configuração tem tipos de arquivos personalizados sem a extensão ou o padrão
75
- de busca definidos. Ambos são requeridos para que arara prossiga. Por favor,
73
+ de busca definidos. Ambos são requeridos para que macaw prossiga. Por favor,
76
74
  conserte o erro no seu arquivo de configuração e tente novamente.
77
75
  PathRuntimeErrorConfigurationFile: 'Sinto muito, mas uma das entradas do caminho
78
76
  de busca no seu arquivo de configuração tem uma variável não resolvida no contexto
79
- do caminho: ''''%{0}'''''
77
+ do caminho: "%{0}"'
78
+ PathIOErrorConfigurationFile: Sinto muito, mas uma das entradas do caminho de
79
+ busca no seu arquivo de configuração tem uma estrutura de diretório malformada.
80
+ Você poderia dar uma olhadinha?
80
81
  InvalidYAMLDirective: 'Parece que existe uma diretiva malformada encontrada na
81
82
  linha %{0}, isto é, uma diretiva que pode ter um erro na sintaxe YAML ou um
82
83
  campo inválido. Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui está:'
83
- DirectiveEmptyCurlyBrackets: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} tem chaves vazias.
84
- Observe que arara opta por uma sintaxe mais limpa quando uma diretiva não tem
84
+ DirectiveEmptyCurlyBrackets: A diretiva "%{0}" na linha %{1} tem chaves vazias.
85
+ Observe que macaw opta por uma sintaxe mais limpa quando uma diretiva não tem
85
86
  parâmetros. Para repará-la, é suficiente remover as chaves ou fornecer os argumentos
86
87
  para a diretiva.
87
- DirectiveInvalidArgumentList: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} tem um tipo de
88
- argumento inválido. O argumento ''%{2}'' é uma palavra reservada arara e sempre
89
- requer uma lista.
90
- DirectiveReservedKeyword: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} tem um nome de argumento
91
- inválido. O nome ''%{2}'' é uma palavra reservada arara representando cada elemento
92
- na lista ''%{3}''. Por favor, escolha um outro nome para esse argumento.
93
- DirectiveListError: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} tem um tipo de argumento
94
- inválido. Apenas os argumentos ''files'' e ''items'' podem conter uma lista.
95
- Ambos são palavras reservadas arara.
88
+ DirectiveInvalidArgumentList: A diretiva "%{0}" na linha %{1} tem um tipo de argumento
89
+ inválido. O argumento "%{2}" é uma palavra reservada macaw e sempre requer uma
90
+ lista.
91
+ DirectiveReservedKeyword: A diretiva "%{0}" na linha %{1} tem um nome de argumento
92
+ inválido. O nome "%{2}" é uma palavra reservada macaw representando cada elemento
93
+ na lista "%{3}". Por favor, escolha um outro nome para esse argumento.
94
+ DirectiveListError: A diretiva "%{0}" na linha %{1} tem um tipo de argumento inválido.
95
+ Apenas os argumentos "files" e "items" podem conter uma lista. Ambos são palavras
96
+ reservadas macaw.
96
97
  InvalidDirective: Aparentemente, existe uma diretiva inválida na linha %{0}. Por
97
98
  favor, dê uma olhadinha e conserte a diretiva.
98
- DirectiveGenericError: A diretiva ''%{0}'' na linha %{1} parece ser malformada.
99
+ DirectiveGenericError: A diretiva "%{0}" na linha %{1} parece ser malformada.
99
100
  Pode ser um erro na sintaxe YAML ou um mapeamento incorreto.
100
101
  InvalidLanguage: 'Sinto muito, mas o código de idioma que você escolheu é inválido.
101
102
  No momento, os seguintes idiomas são suportados:'
102
- RuleNotFound: Uh-oh, eu não consegui encontrar a regra ''%{0}'' no caminho de
103
- busca. Você poderia conferir se o nome da regra está correto e se a regra é
104
- acessível a partir do caminho de busca?
105
- InvalidYAMLRule: 'Parece que a tarefa ''''%{0}'''' tem um erro na sintaxe YAML
106
- ou um campo inválido. Você poderia dar uma olhadinha no arquivo ''''%{0}.yaml''''
107
- localizado em ''''%{1}''''? Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro;
108
- aqui está:'
109
- InvalidRule: Uh-oh, a tarefa ''%{0}'' parece ser inválida. Você tem certeza de
110
- que o arquivo ''%{0}.yaml'' localizado em ''%{1}'' é um arquivo YAML apropriado?
111
- EmptyIdentifierRule: Um problema foi detectado na tarefa ''%{0}''. O arquivo ''%{0}.yaml''
112
- localizado em ''%{1}'' requer um identificador válido. Você pode consertá-lo?
113
- EmptyNameRule: Um problema foi detectado na tarefa ''%{0}''. O arquivo ''%{0}.yaml''
114
- localizado em ''%{1}'' requer um nome válido. Você pode consertá-lo?
115
- ForbiddenIdentifierRule: Uh-oh, a tarefa ''%{0}'' (referenciando o arquivo ''%{0}.yaml''
116
- localizado em ''%{1}'') tem um identificador de argumento inválido. ''%{2}''
117
- é uma palavra reservada, portanto não pode ser utilizada. Você poderia utilizar
118
- outro nome?
119
- EmptyArgumentsListRule: 'Um problema foi detectado na tarefa ''''%{0}''''. O arquivo
120
- ''''%{0}.yaml'''' localizado em ''''%{1}'''' requer uma lista válida de argumentos.
121
- Você pode consertá-lo? Observe que a lista de argumentos também pode ser vazia,
122
- mas mesmo assim é necessário definí-la explicitamente (com ''''arguments: []'''').'
123
- WrongIdentifierRule: Uh-oh, a tarefa ''%{0}'' (referenciando o arquivo ''%{0}.yaml''
124
- localizado em ''%{1}'') tem o identificador incorreto - era esperado ''%{0}'',
125
- ao invés de ''%{2}''. Você pode consertá-lo?
126
- ArgumentsNotDefinedInRule: 'Uh-oh, existem argumentos utilizados na diretiva ''''%{0}''''
127
- que não estão definidos na regra ''''%{0}.yaml'''' localizada em ''''%{1}''''.
128
- Você pode remover esses argumentos inexistentes da diretiva ''''%{0}'''' ou
129
- adicioná-los à lista de argumentos na regra ''''%{0}.yaml''''. Aqui estão eles:
130
- %{2}'
103
+ RuleNotFound: Uh-oh, eu não consegui encontrar a regra "%{0}" no caminho de busca.
104
+ Você poderia conferir se o nome da regra está correto e se a regra é acessível
105
+ a partir do caminho de busca?
106
+ InvalidYAMLRule: 'Parece que a tarefa "%{0}" tem um erro na sintaxe YAML ou um
107
+ campo inválido. Você poderia dar uma olhadinha no arquivo "%{0}.yaml" localizado
108
+ em "%{1}"? Fiz o meu melhor para exibir a mensagem de erro; aqui está:'
109
+ InvalidRule: Uh-oh, a tarefa "%{0}" parece ser inválida. Você tem certeza de que
110
+ o arquivo "%{0}.yaml" localizado em "%{1}" é um arquivo YAML apropriado?
111
+ EmptyIdentifierRule: Um problema foi detectado na tarefa "%{0}". O arquivo "%{0}.yaml"
112
+ localizado em "%{1}" requer um identificador válido. Você pode consertá-lo?
113
+ EmptyNameRule: Um problema foi detectado na tarefa "%{0}". O arquivo "%{0}.yaml"
114
+ localizado em "%{1}" requer um nome válido. Você pode consertá-lo?
115
+ ForbiddenIdentifierRule: Uh-oh, a tarefa "%{0}" (referenciando o arquivo "%{0}.yaml"
116
+ localizado em "%{1}") tem um identificador de argumento inválido. "%{2}" é uma
117
+ palavra reservada, portanto não pode ser utilizada. Você poderia utilizar outro
118
+ nome?
119
+ EmptyArgumentsListRule: 'Um problema foi detectado na tarefa "%{0}". O arquivo
120
+ "%{0}.yaml" localizado em "%{1}" requer uma lista válida de argumentos. Você
121
+ pode consertá-lo? Observe que a lista de argumentos também pode ser vazia, mas
122
+ mesmo assim é necessário definí-la explicitamente (com "arguments: []").'
123
+ WrongIdentifierRule: Uh-oh, a tarefa "%{0}" (referenciando o arquivo "%{0}.yaml"
124
+ localizado em "%{1}") tem o identificador incorreto - era esperado "%{0}", ao
125
+ invés de "%{2}". Você pode consertá-lo?
126
+ ArgumentsNotDefinedInRule: 'Uh-oh, existem argumentos utilizados na diretiva "%{0}"
127
+ que não estão definidos na regra "%{0}.yaml" localizada em "%{1}". Você pode
128
+ remover esses argumentos inexistentes da diretiva "%{0}" ou adicioná-los à lista
129
+ de argumentos na regra "%{0}.yaml". Aqui estão eles: %{2}'
131
130
  DefaultValueRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas o valor padrão definido para o
132
- argumento ''''%{0}'''' da tarefa ''''%{1}'''' (referenciando o arquivo ''''%{1}.yaml''''
133
- localizado em ''''%{2}'''') tem uma variável ou método indisponível no contexto
134
- da regra: ''''%{3}'''''
135
- FlagRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas a flag definida para o argumento ''''%{0}''''
136
- da tarefa ''''%{1}'''' (referenciando o arquivo ''''%{1}.yaml'''' localizado
137
- em ''''%{2}'''') tem uma variável ou método indisponível no contexto da regra:
138
- ''''%{3}'''''
139
- DuplicatedCommandElementsRule: Uh-oh, os campos ''command'' e ''commands'' estão
140
- definidos ao mesmo tempo na tarefa ''%{0}'' (referenciando o arquivo ''%{0}.yaml''
141
- localizado em ''%{1}''). Você precisa escolher apenas um deles. Se a sua regra
142
- precisa de apenas um comando, você pode optar por ''command''; se a sua regra
143
- requer um conjunto de comandos, talvez o campo ''commands'' seja mais adequado.
144
- MissingCommandElementsRule: Uh-oh, a tarefa ''%{0}'' (referenciando o arquivo
145
- ''%{0}.yaml'' localizado em ''%{1}'') não possui o elemento ''command'' ou ''commands''.
146
- Você precisa escolher um deles. Se a sua regra precisa de apenas um comando,
147
- você pode optar por ''command''; se a sua regra requer um conjunto de comandos,
148
- talvez o campo ''commands'' seja mais adequado.
149
- CommandRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas o conjunto de comandos da tarefa ''''%{0}''''
150
- (referenciando o arquivo ''''%{0}.yaml'''' localizado em ''''%{1}'''') tem uma
151
- variável ou método indisponível no contexto da regra: ''''%{2}'''''
131
+ argumento "%{0}" da tarefa "%{1}" (referenciando o arquivo "%{1}.yaml" localizado
132
+ em "%{2}") tem uma variável ou método indisponível no contexto da regra: "%{3}"'
133
+ FlagRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas a flag definida para o argumento "%{0}"
134
+ da tarefa "%{1}" (referenciando o arquivo "%{1}.yaml" localizado em "%{2}")
135
+ tem uma variável ou método indisponível no contexto da regra: "%{3}"'
136
+ DuplicatedCommandElementsRule: Uh-oh, os campos "command" e "commands" estão definidos
137
+ ao mesmo tempo na tarefa "%{0}" (referenciando o arquivo "%{0}.yaml" localizado
138
+ em "%{1}"). Você precisa escolher apenas um deles. Se a sua regra precisa de
139
+ apenas um comando, você pode optar por "command"; se a sua regra requer um conjunto
140
+ de comandos, talvez o campo "commands" seja mais adequado.
141
+ MissingCommandElementsRule: Uh-oh, a tarefa "%{0}" (referenciando o arquivo "%{0}.yaml"
142
+ localizado em "%{1}") não possui o elemento "command" ou "commands". Você precisa
143
+ escolher um deles. Se a sua regra precisa de apenas um comando, você pode optar
144
+ por "command"; se a sua regra requer um conjunto de comandos, talvez o campo
145
+ "commands" seja mais adequado.
146
+ CommandRuntimeErrorRule: 'Sinto muito, mas o conjunto de comandos da tarefa "%{0}"
147
+ (referenciando o arquivo "%{0}.yaml" localizado em "%{1}") tem uma variável
148
+ ou método indisponível no contexto da regra: "%{2}"'
152
149
  XMLFileNotFound: ''
153
150
  XMLBadEncoding: ''
154
151
  XMLMalformedFile: ''