katello 4.11.0 → 4.11.1

data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ja.po

@@ -1,18 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# 山田 修司 🍣 Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2017
-# e93ed3aa97dec2eb31063731872555fc_1460a05 <71305a0095156d8e18373a5b7cfeb79e_8587>, 2017
-# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2019
-# Lukáš Zapletal, 2020
-# Transifex Bot <>, 2020
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2017
 # Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n"
+"Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2023\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
@@ -70,6 +67,10 @@ msgstr "{{ file.name }}"
 msgid "{{ host.name }}"
 msgstr "{{ host.name }}"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/rhel-lifecycle-notice.html
+msgid "{{ host.rhel_lifecycle_status_label }}"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}"
 msgstr "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}"
@@ -110,6 +111,10 @@ msgstr "{{ product.active_task_count }}"
 msgid "{{ product.name }}"
 msgstr "{{ product.name }}"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
+msgid "{{ repo.last_sync_words }} ago"
+msgstr "{{ repo.last_sync_words }} 前"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
 msgid ""
 "{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections"
@@ -369,6 +374,7 @@ msgid "Activation Key:"
 msgstr "アクティベーションキー:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activation-keys.controller.js
 msgid "Activation Keys"
 msgstr "アクティベーションキー"
 
@@ -387,7 +393,12 @@ msgstr "追加"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
 msgid "Add Content Hosts to:"
-msgstr "コンテンツホストの追加先:"
+msgstr "コンテンツホストの追加先: "
+
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js
+msgid "Add Host Collections"
+msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
 msgid "Add hosts to the host collection to see available actions."
@@ -406,6 +417,10 @@ msgstr "アドオン"
 msgid "Add ons:"
 msgstr "アドオン:"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js
+msgid "Add Products"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
@@ -416,6 +431,11 @@ msgstr "アドオン:"
 msgid "Add Selected"
 msgstr "選択項目の追加"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js
+msgid "Add Subscriptions"
+msgstr "サブスクリプションの追加"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
 msgid "Add Subscriptions for Activation Key:"
 msgstr "アクティベーションキーのサブスクリプションの追加:"
@@ -448,9 +468,11 @@ msgstr "\"{{ priorEnvironment.name }}\" の最後にライフサイクル環境
 msgid "Additive"
 msgstr "付加"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-advanced-sync.controller.js
 msgid "Advanced Sync"
 msgstr "高度な同期"
 
@@ -462,6 +484,10 @@ msgstr "アドバイザリー"
 msgid "Affected Hosts"
 msgstr "影響のあるホスト"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
+msgid "All"
+msgstr "すべて"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
 msgid "All Content Views"
@@ -480,12 +506,13 @@ msgstr "全リポジトリー"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-acs.controller.js
 msgid "Alternate Content Sources"
 msgstr "代替コンテンツソース"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html
 msgid "Alternate Content Sources for"
-msgstr "次の代替コンテンツソース: "
+msgstr "次の代替コンテンツソース:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
 msgid "An error occured: %s"
@@ -572,6 +599,7 @@ msgid "Ansible Collection Authorization"
 msgstr "Ansible コレクションの認証"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
 msgid "Ansible Collections"
 msgstr "Ansible コレクション"
 
@@ -587,6 +615,7 @@ msgid "Applicable Content Hosts"
 msgstr "適用可能なコンテンツホスト"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-debs-applicable.controller.js
 msgid "Applicable Deb Packages"
 msgstr "適用可能な Deb パッケージ"
 
@@ -595,6 +624,7 @@ msgid "Applicable Errata"
 msgstr "適用可能なエラータ"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-packages-applicable.controller.js
 msgid "Applicable Packages"
 msgstr "適用可能なパッケージ"
 
@@ -613,6 +643,7 @@ msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/apply-errata.controller.js
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
@@ -841,9 +872,10 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} "
 "repository?"
 msgid_plural ""
-"Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} "
-"repositories?"
-msgstr[0] "{{ table.getSelected()[0].name }} リポジトリーを削除してもよろしいですか?"
+"Repositories that are published in content view\n"
+"                             versions or are the last affected repository in a content view filter will be skipped. You can delete those from the repository details page.\n"
+"                             "
+msgstr[0] ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
 msgid ""
@@ -880,7 +912,7 @@ msgstr "コンテンツホスト \"{{ host.name }}\" でサービスを再起動
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
 msgid ""
 "Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?"
-msgstr "選択したコンテンツホストでサービスを再起動してもよろしいですか?"
+msgstr "選択したコンテンツホストでサービスを再起動してもよろしいですか？"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
 msgid ""
@@ -964,10 +996,18 @@ msgstr "作成者"
 msgid "Auto-Attach"
 msgstr "自動アタッチ"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
+msgid "Auto-attach available subscriptions to all selected hosts."
+msgstr "選択したすべてのホストに対して、利用可能なサブスクリプションを自動的にアタッチします。"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "Auto-Attach Details"
 msgstr "自動アタッチの詳細"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
+msgid "Auto-attach uses all available subscriptions, not a selected subset."
+msgstr "自動アタッチは、選択したサブセットではなく、利用可能なすべてのサブスクリプションを使用します。"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
 msgid "Automatic"
@@ -1055,6 +1095,10 @@ msgstr "ビルド情報"
 msgid "Build Time"
 msgstr "ビルド時間"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/task-details.controller.js
+msgid "Bulk Task"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
@@ -1075,6 +1119,7 @@ msgid "Cannot clean Repository, a sync is already in progress."
 msgstr "リポジトリーをクリーンアップできません。すでに同期中です。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
 msgid "Cannot Remove"
 msgstr "削除できません"
@@ -1136,13 +1181,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "デフォルト設定の変更には、subscription-manager バージョン1.10 以降を対象のホストにインストールしておく必要があります。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+msgid ""
+"Changing download policy to \"On Demand\" will also clear the checksum type "
+"if set. The repository will use the upstream checksum type to verify "
+"downloads."
+msgstr ""
+"ダウンロードポリシーを「オンデマンド」に変更すると、チェックサムタイプが設定されている場合はクリアされます。リポジトリーはアップストリームのチェックサムタイプを使用してダウンロードを検証します。"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid ""
 "Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n"
 "                To update the Content Host immediately run the following command:"
 msgstr ""
 "コンテンツビューを変更しても、次のチェックインまでコンテンツホストには適用されません。\n"
-"                コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。"
+"コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
 msgid ""
@@ -1150,7 +1203,7 @@ msgid ""
 "        To update the Content Hosts immediately run the following command:"
 msgstr ""
 "コンテンツビューを変更しても、次のチェックインまでコンテンツホストには適用されません。\n"
-"        コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。"
+"コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
@@ -1231,6 +1284,7 @@ msgid "Composite View"
 msgstr "複合ビュー"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/apply-errata.controller.js
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
@@ -1243,10 +1297,12 @@ msgid "Container Image Manifest"
 msgstr "コンテナーイメージマニフェスト"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
 msgid "Container Image Manifest Lists"
 msgstr "コンテナーイメージマニフェストリスト"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
 msgid "Container Image Manifests"
 msgstr "コンテナーイメージマニフェスト"
 
@@ -1265,6 +1321,7 @@ msgstr "コンテナーイメージレジストリー"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/docker-tags.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
 msgid "Container Image Tags"
 msgstr "コンテナーイメージタグ"
@@ -1278,6 +1335,10 @@ msgstr "コンテンツ"
 msgid "Content Counts"
 msgstr "コンテンツ数"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-credentials.controller.js
+msgid "Content Credential"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js
 msgid "Content Credential %s has been created."
 msgstr "コンテンツ認証情報 %s が作成されました。"
@@ -1326,6 +1387,10 @@ msgstr "コンテンツホスト数"
 msgid "Content Host Limit"
 msgstr "コンテンツホストの上限"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
+msgid "Content Host Module Stream Management"
+msgstr "コンテントホストのモジュールストリーム管理"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "Content Host Properties"
 msgstr "コンテンツホストのプロパティー"
@@ -1338,6 +1403,10 @@ msgstr "コンテンツホスト登録"
 msgid "Content Host Status"
 msgstr "コンテンツホストのステータス"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
+msgid "Content Host Traces Management"
+msgstr "コンテンツホストトレースの管理"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 msgid "Content Host:"
 msgstr "コンテンツホスト:"
@@ -1349,6 +1418,9 @@ msgstr "コンテンツホスト:"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-associations.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-hosts.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/erratum-content-hosts.controller.js
 msgid "Content Hosts"
 msgstr "コンテンツホスト"
 
@@ -1383,6 +1455,7 @@ msgstr "コンテンツタイプ"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
@@ -1407,7 +1480,10 @@ msgstr "コンテンツビュー:"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/deb-content-views.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/file-content-views.controller.js
 msgid "Content Views"
 msgstr "コンテンツビュー"
 
@@ -1474,6 +1550,11 @@ msgstr "アクティベーションキーの作成"
 msgid "Create Content Credential"
 msgstr "コンテンツ認証情報の作成"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-copy.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-copy.controller.js
+msgid "Create Copy"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
 msgid "Create Discovered Repositories"
 msgstr "検出済みのリポジトリーの作成"
@@ -1492,6 +1573,10 @@ msgstr "ホストコレクションの作成"
 msgid "Create Product"
 msgstr "製品の作成"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
+msgid "Create Repositories"
+msgstr "リポジトリーの作成"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
 msgid "Create Selected"
 msgstr "選択項目の作成"
@@ -1530,6 +1615,10 @@ msgstr "現在のライフサイクル環境 (%e/%cv)"
 msgid "Current Subscriptions for Activation Key:"
 msgstr "アクティベーションキーの現在のサブスクリプション:"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js
+msgid "Custom"
+msgstr "カスタム"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
 msgid "custom cron"
@@ -1555,7 +1644,7 @@ msgstr "CVE"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
 msgid "daily"
-msgstr "daily (毎日)"
+msgstr "毎日"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
 msgid ""
@@ -1575,6 +1664,10 @@ msgstr ""
 "deb メタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。<a href=\"{{ taskUrl() }}\">ここ</a> "
 "をクリックして進捗を監視します。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-debs-actions.controller.js
+msgid "Deb Package Actions"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
 msgid "deb Package Updates"
 msgstr "deb パッケージの更新"
@@ -1586,6 +1679,7 @@ msgstr "deb パッケージ"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
 msgid "Deb Packages"
 msgstr "Deb パッケージ"
 
@@ -1597,6 +1691,10 @@ msgstr "Deb パッケージ <div>{{ library.counts.debs || 0 }}</div> 個"
 msgid "Deb Packages for:"
 msgstr "Deb パッケージの用途:"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
+msgid "Deb Repositories"
+msgstr "Deb リポジトリー"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
 msgid "Deb Repositories <div>{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}</div>"
 msgstr "Deb リポジトリー <div>{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}</div>"
@@ -1606,6 +1704,11 @@ msgstr "Deb リポジトリー <div>{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}</
 msgid "Deb:"
 msgstr "Deb:"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/debs.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
+msgid "Debs"
+msgstr "Deb"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/checksum.service.js
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
@@ -1622,6 +1725,10 @@ msgstr "削除"
 msgid "Delete {{ table.numSelected  }} Hosts?"
 msgstr "{{ table.numSelected  }} 台のホストを削除しますか?"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
+msgid "Delete filters"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
 msgid "Delete Hosts"
 msgstr "ホストの削除"
@@ -1631,6 +1738,7 @@ msgid "Delta RPM"
 msgstr "デルタ RPM"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js
 msgid "Dependencies"
 msgstr "依存関係"
 
@@ -1722,6 +1830,10 @@ msgstr "無効 (上書き)"
 msgid "Discover"
 msgstr "検出"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery.controller.js
+msgid "Discover Repositories"
+msgstr "リポジトリーの検出"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
 msgid "Discovered Repository"
 msgstr "検出済みのリポジトリー"
@@ -1744,6 +1856,10 @@ msgid ""
 "repository."
 msgstr "このリポジトリーにアクセスするためのサブスクリプションエンタイトルメント証明書は必要ありません。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
+msgid "Docker"
+msgstr "Docker"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
 msgid ""
 "Docker metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
@@ -1758,6 +1874,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Docker リポジトリー <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</div>"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
+msgid "Docker Tags"
+msgstr "Docker タグ"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
@@ -1831,6 +1951,10 @@ msgid ""
 "Environment will also be removed from the following published content views!"
 msgstr "環境は、以下の公開されたコンテンツビューからも削除されます!"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
+msgid "Environments"
+msgstr "環境"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
 msgid "Environments List"
 msgstr "環境リスト"
@@ -1838,7 +1962,10 @@ msgstr "環境リスト"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
 msgid "Errata"
 msgstr "エラータ"
@@ -1952,6 +2079,9 @@ msgstr "ファイル名"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/files.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
@@ -1961,12 +2091,17 @@ msgstr "パッケージ内のファイル {{ package.nvrea }}"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
+msgid "Filter by Environment"
+msgstr "環境別でフィルター"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
 msgid "Filter by Status:"
 msgstr "状態別でフィルター:"
@@ -1977,6 +2112,10 @@ msgstr "状態別でフィルター:"
 msgid "Filter..."
 msgstr "フィルタリング..."
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
+msgid "Filters"
+msgstr "フィルター"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
 msgid "Finished At"
 msgstr "完了: "
@@ -2061,6 +2200,10 @@ msgstr "ホストコレクションの管理"
 msgid "Host Collection Membership"
 msgstr "ホストコレクションのメンバーシップ"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
+msgid "Host Collection Membership Management"
+msgstr "ホストコレクションのメンバーシップ管理"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
 msgid "Host Collection removed."
 msgstr "ホストコレクションが削除されました。"
@@ -2077,6 +2220,8 @@ msgstr "ホストコレクション"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/host-collections.controller.js
 msgid "Host Collections"
 msgstr "ホストコレクション"
 
@@ -2125,6 +2270,10 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP プロキシー"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
+msgid "HTTP Proxy Management"
+msgstr "HTTP プロキシー管理"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid "HTTP Proxy Policy"
 msgstr "HTTPプロキシーポリシー"
@@ -2151,6 +2300,11 @@ msgstr "ID"
 msgid "Ignore SRPMs"
 msgstr "SRPM を無視する"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
+msgid "Ignore treeinfo"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
@@ -2214,6 +2368,7 @@ msgid "Installed"
 msgstr "インストール済み"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-debs-installed.controller.js
 msgid "Installed Deb Packages"
 msgstr "インストール済みの deb パッケージ"
 
@@ -2228,6 +2383,7 @@ msgid "Installed Package"
 msgstr "インストール済みパッケージ"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-packages-installed.controller.js
 msgid "Installed Packages"
 msgstr "インストール済みパッケージ"
 
@@ -2242,7 +2398,7 @@ msgstr "インストール済みプロファイル"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "Interfaces"
-msgstr "インターフェース"
+msgstr "インターフェイス"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
@@ -2266,18 +2422,10 @@ msgstr "IPv6 アドレス"
 msgid "Issued"
 msgstr "発行済み"
 
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
-msgid "Katello Agent"
-msgstr "Katello エージェント"
-
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "Katello Tracer"
 msgstr "Katello トレーサー"
 
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/katello-agent-notice.html
-msgid "Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release."
-msgstr "Katello エージェントは非推奨となり、今後のリリースでは削除される予定です。"
-
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
@@ -2306,6 +2454,7 @@ msgid "Last reclaim space failed:"
 msgstr "失敗した最後の領域再利用: "
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
@@ -2366,6 +2515,7 @@ msgid "Lifecycle Environment:"
 msgstr "ライフサイクル環境:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-environments.controller.js
 msgid "Lifecycle Environments"
 msgstr "ライフサイクル環境"
 
@@ -2379,8 +2529,8 @@ msgstr "制限"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
 msgid ""
 "Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's "
-"Lifecycle Environment"
-msgstr "アクティベーションキーのライフサイクル環境で利用可能なものだけにリポジトリーセットを制限する"
+"Lifecycle  Environment"
+msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
 msgid ""
@@ -2410,6 +2560,23 @@ msgstr "制限:"
 msgid "List"
 msgstr "リスト"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js
+msgid "List Host Collections"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-add-hosts.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js
+msgid "List Hosts"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js
+msgid "List Products"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
+msgid "List Subscriptions"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
@@ -2429,6 +2596,10 @@ msgstr "ロード中..."
 msgid "Loading...\""
 msgstr "読み込み...\""
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
+msgid "Make filters apply to all repositories in the content view"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html
 msgid "Manage Ansible Collections for Repository:"
 msgstr "リポジトリーの Ansible コレクションを管理します:"
@@ -2501,6 +2672,11 @@ msgstr "マニフェストリスト"
 msgid "Manifest Type"
 msgstr "マニフェストタイプ"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
+msgid "Metadata Expiration (Seconds)"
+msgstr "メタデータの有効期限 (秒数)"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid "Mirroring Policy"
@@ -2537,7 +2713,10 @@ msgstr "モジュールストリームパッケージ"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-module-streams.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
 msgid "Module Streams"
 msgstr "モジュールストリーム"
 
@@ -2554,6 +2733,7 @@ msgid "More Details"
 msgstr "詳細"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
@@ -2584,6 +2764,7 @@ msgstr "N/A"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html
@@ -2654,24 +2835,36 @@ msgid "Never synced"
 msgstr "同期なし"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/new-activation-key.controller.js
 msgid "New Activation Key"
 msgstr "新規アクティベーションキー"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js
+msgid "New Content Credential"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/new-environment.controller.js
 msgid "New Environment"
 msgstr "新規環境"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/new-host-collection.controller.js
+msgid "New Host Collection"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html
 msgid "New Name:"
 msgstr "新しい名前："
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/product-form.controller.js
 msgid "New Product"
 msgstr "新製品"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js
 msgid "New Repository"
 msgstr "新規リポジトリー"
 
@@ -2782,6 +2975,10 @@ msgstr "HTTP プロキシーなし"
 msgid "No matching results."
 msgstr "一致する結果はありません。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html
+msgid "No Packages to show"
+msgstr "表示するパッケージはありません"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
 msgid "No products are available to add to this Sync Plan."
 msgstr "この同期プランに追加できる製品はありません。"
@@ -2792,7 +2989,7 @@ msgstr "この同期プランにはまだ製品は追加されていません。
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
 msgid "No releases exist in the Library."
-msgstr "ライブラリにリリースはありません。"
+msgstr "ライブラリーにリリースはありません。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
 msgid "No Repositories contain this Deb"
@@ -2838,15 +3035,12 @@ msgstr "なし"
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "適用外"
 
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
-msgid "Not installed"
-msgstr "未インストール"
-
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
 msgid "Not started"
 msgstr "開始前"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
@@ -2881,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "One or more packages are not showing up in the local repository even though "
 "they exist in the upstream repository."
-msgstr ""
+msgstr "アップストリームリポジトリーに存在するにも拘らず、ローカルのリポジトリーに 1 つ以上のパッケージが表示されません。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
 msgid ""
@@ -2973,6 +3167,7 @@ msgstr "パッケージ"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-packages.controller.js
 msgid "Package Actions"
 msgstr "パッケージアクション"
 
@@ -2981,6 +3176,7 @@ msgid "Package Group (Deprecated)"
 msgstr "パッケージグループ (非推奨)"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
 msgid "Package Groups"
 msgstr "パッケージグループ"
 
@@ -3029,6 +3225,10 @@ msgstr "パッケージ/グループ名"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/erratum.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
 msgid "Packages"
 msgstr "パッケージ"
 
@@ -3051,7 +3251,7 @@ msgstr "エラータのパッケージ:"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
 msgid "Packages for:"
-msgstr "パッケージ: "
+msgstr "パッケージ:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
 msgid "Parameters"
@@ -3087,17 +3287,21 @@ msgstr "パス"
 msgid "Perform"
 msgstr "実行"
 
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
 msgid ""
 "Performing host package actions is disabled because Katello is not "
-"configured for Remote Execution or Katello Agent."
+"configured for remote execution."
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
+msgid ""
+"Performing host package actions is disabled because Katello is not "
+"configured for Remote Execution."
 msgstr ""
-"Katello がリモート実行または Katello エージェント用に設定されていないため、ホストパッケージアクションの実行は無効になっています。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
 msgid "Physical"
@@ -3140,6 +3344,7 @@ msgstr "以前の環境"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
@@ -3200,6 +3405,9 @@ msgstr "製品検証チェックサムがバックグラウンドで開始され
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-products.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
 msgid "Products"
 msgstr "製品"
 
@@ -3209,7 +3417,7 @@ msgstr "製品 <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
 msgid "Products for"
-msgstr "製品: "
+msgstr "製品:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
 msgid "Products not covered"
@@ -3219,6 +3427,10 @@ msgstr "対象外の製品"
 msgid "Provides"
 msgstr "提供"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-hosts.controller.js
+msgid "Provisioning"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 msgid "Provisioning Details"
 msgstr "プロビジョニングの詳細"
@@ -3284,6 +3496,10 @@ msgstr "領域の再利用"
 msgid "Recurring Logic"
 msgstr "再帰論理"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js
+msgid "Red Hat"
+msgstr "Red Hat"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
 msgid "Red Hat Repositories page"
 msgstr "Red Hat リポジトリーページ"
@@ -3311,7 +3527,7 @@ msgstr "登録済み"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "Registered By"
-msgstr "以下で登録済み: "
+msgstr "以下で登録済み:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "Registered Through"
@@ -3439,12 +3655,12 @@ msgstr "製品の削除"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
 msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?"
-msgstr "製品「{{ product.name }}」を削除しますか？"
+msgstr "製品「{{ product.name }}」を削除しますか?"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
 msgid "Remove product?"
 msgid_plural "Remove {{ table.getSelected().length }} products?"
-msgstr[0] "製品を削除しますか？"
+msgstr[0] "製品を削除しますか?"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
 msgid "Remove Repositories"
@@ -3501,7 +3717,7 @@ msgstr "同期プラン \"%y\" から %x 個の製品を削除しました。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
 msgid "Removing Repositories"
-msgstr "リポジトリーの削除中"
+msgstr "リポジトリーの削除"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
 msgid "Repo Discovery"
@@ -3511,12 +3727,21 @@ msgstr "リポジトリーの検出"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-repositories.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/deb-repositories.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-repositories.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/erratum-repositories.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/file-repositories.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js
 msgid "Repositories"
 msgstr "リポジトリー"
 
@@ -3530,7 +3755,7 @@ msgstr "{{ package.nvrea }} パッケージを含むリポジトリー"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
 msgid "Repositories for"
-msgstr "以下のリポジトリー:"
+msgstr "以下のリポジトリー: "
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
 msgid "Repositories for Deb:"
@@ -3556,7 +3781,6 @@ msgstr "製品のリポジトリー:"
 msgid "Repositories to Create"
 msgstr "作成するリポジトリー"
 
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
 msgid "Repository"
 msgstr "リポジトリー"
@@ -3590,8 +3814,6 @@ msgstr "リポジトリーラベル"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
 msgid "Repository Name"
 msgstr "リポジトリー名"
@@ -3612,14 +3834,23 @@ msgstr "リポジトリーが保存されました。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js
 msgid "Repository Sets"
 msgstr "リポジトリーセット"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
+msgid "Repository Sets Management"
+msgstr "リポジトリーセットの管理"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js
 msgid "Repository Sets settings saved successfully."
 msgstr "リポジトリーセットの設定が正常に保存されました。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
+msgid "Repository type"
+msgstr "リポジトリータイプ"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
 msgid "Repository Type"
 msgstr "リポジトリータイプ"
@@ -3639,6 +3870,10 @@ msgstr "リポジトリーは、以下の公開されたコンテンツビュー
 msgid "Repository:"
 msgstr "リポジトリー:"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
+msgid "Republish Repository Metadata"
+msgstr "リポジトリーメタデータの再公開"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 msgid "Requirements"
 msgstr "要件"
@@ -3791,21 +4026,37 @@ msgstr "アクションの選択"
 msgid "Select an Organization"
 msgstr "組織の選択"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/erratum-content-hosts.controller.js
+msgid "Select Content Host(s)"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
 msgid "Select Content View"
 msgstr "コンテンツビューの選択"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
+msgid ""
+"Select this option if treeinfo files or other kickstart content is failing "
+"to syncronize from the upstream repository."
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html
 msgid ""
 "Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the "
 "selected product to be synced."
-msgstr ""
+msgstr "「完全同期」を選択すると、選択した製品の yum/deb リポジトリーのみが同期されます。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
 "Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization."
 msgstr "このオプションを選択すると、リポジトリーの同期から SRPM が除外されます。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
+msgid ""
+"Selecting this option will exclude treeinfo files from repository "
+"synchronization."
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
 "Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream "
@@ -3851,6 +4102,14 @@ msgstr "組織内の全リポジトリーセットの表示"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
+msgid ""
+"Skip dependency solving for a significant speed increase. If the update "
+"cannot be applied to the host, delete the incremental content view version "
+"and retry the application with dependency solving turned on."
+msgstr ""
+"依存関係の解決を省略すると速度が大幅に向上します。更新をホストに適用できない場合は、増分コンテンツビューのバージョンを削除し、依存関係の解決をオンにしてアプリケーションを再試行します。"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
 msgid "Smart proxy currently reclaiming space..."
 msgstr "現在、領域を再利用中の Smart Proxy..."
@@ -4006,6 +4265,7 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "サブスクリプション"
 
@@ -4047,22 +4307,6 @@ msgstr "%s 件のサブスクリプションが正常に削除されました。
 msgid "Successfully removed 1 item."
 msgstr "1 件の項目が正常に削除されました。"
 
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
-msgid "Successfully scheduled an update of all packages"
-msgstr "全パッケージの更新が正常にスケジュールされました"
-
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
-msgid "Successfully scheduled package installation"
-msgstr "パッケージのインストールが正常にスケジュールされました"
-
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
-msgid "Successfully scheduled package removal"
-msgstr "パッケージの削除が正常にスケジュールされました"
-
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
-msgid "Successfully scheduled package update"
-msgstr "パッケージの更新が正常にスケジュールされました"
-
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
 msgid "Successfully updated subscriptions."
 msgstr "サブスクリプションが正常に更新されました。"
@@ -4098,6 +4342,8 @@ msgid ""
 " only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an "
 "optimized sync. Choose this option if:"
 msgstr ""
+"アップストリームメタデータに変更がない場合にも同期します。このオプションは、yum/deb "
+"リポジトリーのみに該当し、最適化同期よりも時間がかかります。以下の場合にこのオプションを選択してください:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
 msgid "Sync Interval"
@@ -4123,6 +4369,10 @@ msgstr "同期プラン %s が削除されました。"
 msgid "Sync Plan created and assigned to product."
 msgstr "同期プランが作成され、製品に割り当てられました。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
+msgid "Sync Plan Management"
+msgstr "同期プランの管理"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js
 msgid "Sync Plan saved"
 msgstr "同期プランが保存されました"
@@ -4137,6 +4387,8 @@ msgid "Sync Plan:"
 msgstr "同期プラン:"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plans.controller.js
 msgid "Sync Plans"
 msgstr "同期プラン"
 
@@ -4210,6 +4462,9 @@ msgstr "タスクの詳細"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-hosts.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js
 msgid "Tasks"
 msgstr "タスク"
 
@@ -4271,6 +4526,11 @@ msgid ""
 "make errata available to these hosts."
 msgstr "これらのホストでエラータを利用できるようにするには、コンテンツビューまたはライフサイクル環境を更新する必要があります。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
+msgid ""
+"The filters below have this repository as the last affected repository!"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
 msgid ""
 "The following actions can be performed on content hosts in this host "
@@ -4323,16 +4583,16 @@ msgstr "トレースを解決するには、リモート実行プラグインを
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
-"The repository will be enabled by default on content hosts with the selected"
-" architecture."
-msgstr "リポジトリーは、選択したアーキテクチャーでコンテンツホストにデフォルトで有効化されます。"
+"The repository will only be available on content hosts with the selected "
+"architecture."
+msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
-"The repository will be enabled by default on content hosts with the selected"
-" OS version."
-msgstr "リポジトリーは、選択した OS バージョンでコンテンツホストにデフォルトで有効化されます。"
+"The repository will only be available on content hosts with the selected OS "
+"version."
+msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
 msgid ""
@@ -4463,6 +4723,10 @@ msgstr "この変更は <b>{{ hostCount }}システム</b> に適用されます
 msgid "This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments."
 msgstr "このコンテナーイメージタグは、どのライフサイクル環境にも存在しません。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
+msgid "This Container Image Tag is not present in any Repositories."
+msgstr "このコンテナーイメージタグは、どのリポジトリーにも存在しません。"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 msgid ""
 "This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n"
@@ -4483,11 +4747,8 @@ msgid ""
 "This organization is not using <a target=\"_blank\" "
 "href=\"https://access.redhat.com/articles/simple-content-access\">Simple "
 "Content Access.</a> Entitlement-based subscription management is deprecated "
-"and will be removed in a future version."
+"and will be removed in Katello 4.12."
 msgstr ""
-"この組織は <a target=\"_blank\" href=\"https://access.redhat.com/articles/simple-"
-"content-"
-"access\">シンプルコンテンツアクセスを使用していません</a>。エンタイトルメントベースのサブスクリプション管理は非推奨となり、今後のバージョンで削除されます。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
@@ -4524,6 +4785,7 @@ msgstr "トレーサーを使用することで、管理者はシステムにパ
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-traces.controller.js
 msgid "Traces"
 msgstr "トレース"
 
@@ -4643,7 +4905,7 @@ msgstr "アップグレード可能"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
 msgid "Upgradable For"
-msgstr "アップグレード可能:"
+msgstr "アップグレード可能: "
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
@@ -4829,17 +5091,6 @@ msgstr "バージョン {{ cvVersions['version'] }}"
 msgid "Versions"
 msgstr "バージョン"
 
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
-msgid "via Katello agent"
-msgstr "Katello エージェント経由"
-
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
-msgid "via Katello Agent"
-msgstr "Katello エージェント経由"
-
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
@@ -4916,6 +5167,15 @@ msgid ""
 "associated subscriptions."
 msgstr "自動アタッチが無効になっている場合には、システムを登録すると、関連するすべてのサブスクリプションにアタッチされます。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
+msgid ""
+"When Auto Attach is enabled, registering systems will be attached to all "
+"associated custom products and only associated Red Hat subscriptions "
+"required to satisfy the system's installed products."
+msgstr ""
+"自動アタッチが有効な場合は、登録システムが関連のあるカスタム製品すべて、またシステムにインストール済みの製品を満たすために必要な、関連性のある Red "
+"Hat サブスクリプションのみアタッチします。"
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
 "Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main <a class=\"fa fa-question-circle\" ng-show=\"repository.content_type === 'deb'\" uib-popover-html=\"componentPopover\" popover-class=\"popover-large\" popover-trigger=\"'outsideClick'\" popover-append-to-body=\"true\" popover-title=\"Components\">\n"
@@ -4980,11 +5240,21 @@ msgstr ""
 "下記の requirements.yml ファイルをアップロードしてコンテンツを自動入力するか、こちらに requirement.yml "
 "のコンテンツを貼り付けます。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
+msgid "You cannot remove content from a redhat repository"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
 msgid ""
 "You cannot remove these repositories because you do not have permission."
 msgstr "権限がないため、これらのリポジトリーを削除できません。"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
+msgid ""
+"You cannot remove this product because it has repositories that are the last"
+" affected repository on content view filters"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
 msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product."
 msgstr "この製品は Red Hat 製品であるため、削除できません。"
@@ -5050,9 +5320,9 @@ msgstr "現在、ホストコレクションはありません。ホストコレ
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
 msgid ""
-"You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content "
-"Hosts after selecting the 'Add' tab."
-msgstr "現在、このホストグループにはホストがありません。「追加」タブを選択後に、コンテンツホストを追加できます。"
+"You currently don't have any Hosts in this Host Collection, you can add "
+"Content Hosts after selecting the 'Add' tab."
+msgstr "現在、このホストコレクションにはホストがありません。「追加」タブを選択後に、コンテンツホストを追加できます。"
 
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
 msgid ""
@@ -5233,6 +5503,7 @@ msgstr "製品の検索結果はありません。"
 msgid "Your search returned zero Repositories"
 msgstr "リポジトリーの検索結果はありません"
 
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
 msgid "Your search returned zero Repositories."