issuer_response_codes 0.2.5 → 0.3.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
data/lib/locale/it.yml CHANGED
@@ -5,109 +5,109 @@ it:
5
5
  '10': true
6
6
  '11': true
7
7
  behaviour:
8
- unknown: 'Please contact our support team.'
9
- '01': Please try again.
10
- '02': Please try again using a different device.
11
- '03': Please try again using a different device.
12
- '04': Please use a different card or contact your card issuer.
13
- '05': Please use a different card.
14
- '06': Please use a different card or check the card number.
15
- '07': Please use a different card.
16
- '08': Please use a different card.
17
- '09': Please use a different card or contact issuer.
18
- '10': Please use a different card or contact issuer.
19
- '11': Please use a different card or contact issuer.
20
- '12': Please use a different card or contact issuer.
21
- '13': Please use a different card or contact issuer.
22
- '14': Please try again or use a different card.
23
- '15': Please use a different card or contact issuer.
24
- '16': Please use a different card or contact issuer.
25
- '17': Please use a different card or contact issuer.
26
- '18': Please use a different card or contact issuer.
27
- '19': Please use a different card or contact issuer.
28
- '20': Please use a different card.
29
- '21': Please use a different card.
30
- '22': Please try again or use a different card.
31
- '23': Please use a different card or contact issuer.
32
- '24': Please try again or use a different card.
33
- '25': Please try again or use a different card.
34
- '26': Please try again or use a different card.
35
- '80': Please use a different card.
36
- '81': Please try again or use a different card.
37
- '82': Please use a different card.
38
- '83': Please use a different card.
39
- '84': Please try again or use a different card.
40
- '85': Please use a different card.
41
- '86': Please use a different card.
42
- '87': Please use a different card.
43
- '88': Please use a different card.
8
+ unknown: 'Si prega di contattare il nostro team di supporto.'
9
+ '01': Si prega di riprovare.
10
+ '02': Si prega di riprovare utilizzando un dispositivo diverso.
11
+ '03': Si prega di riprovare utilizzando un dispositivo diverso.
12
+ '04': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente della carta.
13
+ '05': Si prega di utilizzare una carta diversa.
14
+ '06': Si prega di utilizzare una carta diversa o controllare il numero della carta.
15
+ '07': Si prega di utilizzare una carta diversa.
16
+ '08': Si prega di utilizzare una carta diversa.
17
+ '09': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
18
+ '10': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
19
+ '11': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
20
+ '12': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
21
+ '13': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
22
+ '14': Si prega di riprovare o utilizzare una carta diversa.
23
+ '15': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
24
+ '16': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
25
+ '17': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
26
+ '18': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
27
+ '19': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
28
+ '20': Si prega di utilizzare una carta diversa.
29
+ '21': Si prega di utilizzare una carta diversa.
30
+ '22': Si prega di riprovare o utilizzare una carta diversa.
31
+ '23': Si prega di utilizzare una carta diversa o contattare l'emittente.
32
+ '24': Si prega di riprovare o utilizzare una carta diversa.
33
+ '25': Si prega di riprovare o utilizzare una carta diversa.
34
+ '26': Si prega di riprovare o utilizzare una carta diversa.
35
+ '80': Si prega di utilizzare una carta diversa.
36
+ '81': Si prega di riprovare o utilizzare una carta diversa.
37
+ '82': Si prega di utilizzare una carta diversa.
38
+ '83': Si prega di utilizzare una carta diversa.
39
+ '84': Si prega di riprovare o utilizzare una carta diversa.
40
+ '85': Si prega di utilizzare una carta diversa.
41
+ '86': Si prega di utilizzare una carta diversa.
42
+ '87': Si prega di utilizzare una carta diversa.
43
+ '88': Si prega di utilizzare una carta diversa.
44
44
  universal: &universal_tds_status_codes
45
- unknown: "Unknown reason."
46
- '01': Card authentication failed.
47
- '02': Unknown Device.
48
- '03': Unsupported Device.
49
- '04': Exceeds authentication frequency limit.
50
- '05': Expired card.
51
- '06': Invalid card number.
52
- '07': Invalid transaction.
53
- '08': No Card record.
54
- '15': Low confidence.
55
- '16': Medium confidence.
56
- '17': High confidence.
57
- '18': Very High confidence.
58
- '19': Exceeds ACS maximum challenges.
59
- '20': Non-Payment transaction not supported.
45
+ unknown: "Motivo sconosciuto."
46
+ '01': Autenticazione della carta non riuscita.
47
+ '02': Dispositivo sconosciuto.
48
+ '03': Dispositivo non supportato.
49
+ '04': Superato il limite di frequenza di autenticazione.
50
+ '05': Carta scaduta.
51
+ '06': Numero di carta non valido.
52
+ '07': Transazione non valida.
53
+ '08': Nessun record di carta.
54
+ '15': Bassa affidabilità.
55
+ '16': Affidabilità media.
56
+ '17': Affidabilità alta.
57
+ '18': Affidabilità molto alta.
58
+ '19': Superato il numero massimo di sfide ACS.
59
+ '20': Transazione non di pagamento non supportata.
60
60
  targeted:
61
61
  merchant:
62
62
  <<: *universal_tds_status_codes
63
- '09': Security failure.
64
- '10': Stolen card.
65
- '11': Suspected fraud.
66
- '12': Transaction not permitted to cardholder.
67
- '13': Cardholder not enrolled in service.
68
- '14': Transaction timed out at the ACS.
69
- '21': 3RI transaction not supported.
70
- '22': ACS technical issue.
71
- '23': Decoupled Authentication required by ACS but not requested by 3DS Requestor.
72
- '24': 3DS Requestor Decoupled Max Expiry Time exceeded.
73
- '25': Decoupled Authentication was provided insufficient time to authenticate cardholder. ACS will not make attempt.
74
- '26': Authentication attempted but not performed by the cardholder.
75
- '80': Error Connecting to ACS.
76
- '81': ACS Timed Out.
77
- '82': Invalid Response from ACS.
78
- '83': System Error Response from ACS.
79
- '84': Internal Error While Generating CAVV.
80
- '85': VMID not eligible for requested program.
81
- '86': Protocol Version Not Supported by ACS.
82
- '87': Transaction is excluded from Attempts Processing (includes non- reloadable pre-paid cards and Non- Payments (NPA)).
83
- '88': Requested program not supported by the ACS.
63
+ '09': Errore di sicurezza.
64
+ '10': Carta rubata.
65
+ '11': Sospetto di frode.
66
+ '12': Transazione non consentita al titolare della carta.
67
+ '13': Titolare della carta non iscritto al servizio.
68
+ '14': Timeout della transazione presso ACS.
69
+ '21': Transazione 3RI non supportata.
70
+ '22': Problema tecnico ACS.
71
+ '23': Autenticazione decoupled richiesta da ACS ma non richiesta da 3DS Requestor.
72
+ '24': Superato il tempo massimo di scadenza decoupled per 3DS Requestor.
73
+ '25': L'autenticazione decoupled ha fornito un tempo insufficiente per autenticare il titolare della carta. ACS non effettuerà il tentativo.
74
+ '26': Autenticazione tentata ma non eseguita dal titolare della carta.
75
+ '80': Errore di connessione a ACS.
76
+ '81': Timeout ACS.
77
+ '82': Risposta non valida da ACS.
78
+ '83': Risposta di errore di sistema da ACS.
79
+ '84': Errore interno durante la generazione di CAVV.
80
+ '85': VMID non idoneo per il programma richiesto.
81
+ '86': Versione di protocollo non supportata da ACS.
82
+ '87': La transazione è esclusa dall'elaborazione degli attempt (include carte prepagate non ricaricabili e non pagamenti (NPA)).
83
+ '88': Il programma richiesto non è supportato da ACS.
84
84
  cardholder:
85
85
  <<: *universal_tds_status_codes
86
- '09': Card authentication failed. # Security failure
87
- '10': Card authentication failed. # Stolen card
88
- '11': Card authentication failed. # Suspected fraud
89
- '12': Transaction not permitted to cardholder.
90
- '13': Cardholder not enrolled in service.
91
- '14': Card authentication failed.
92
- '21': Card authentication failed.
93
- '22': Issuer technical issue.
94
- '23': Card authentication failed
95
- '24': Card authentication failed
96
- '25': Card authentication failed.
97
- '26': Card authentication failed.
98
- '80': Card authentication failed.
99
- '81': Card authentication failed.
100
- '82': Card authentication failed.
101
- '83': Card authentication failed.
102
- '84': Card authentication failed.
103
- '85': Card authentication failed.
104
- '86': Card authentication failed.
105
- '87': Card authentication failed.
106
- '88': Card authentication failed.
86
+ '09': Autenticazione della carta non riuscita. # Errore di sicurezza
87
+ '10': Autenticazione della carta non riuscita. # Carta rubata
88
+ '11': Autenticazione della carta non riuscita. # Sospetto di frode
89
+ '12': Transazione non consentita al titolare della carta.
90
+ '13': Titolare della carta non iscritto al servizio.
91
+ '14': Autenticazione della carta non riuscita.
92
+ '21': Autenticazione della carta non riuscita.
93
+ '22': Problema tecnico dell'emittente.
94
+ '23': Autenticazione della carta non riuscita.
95
+ '24': Autenticazione della carta non riuscita.
96
+ '25': Autenticazione della carta non riuscita.
97
+ '26': Autenticazione della carta non riuscita.
98
+ '80': Autenticazione della carta non riuscita.
99
+ '81': Autenticazione della carta non riuscita.
100
+ '82': Autenticazione della carta non riuscita.
101
+ '83': Autenticazione della carta non riuscita.
102
+ '84': Autenticazione della carta non riuscita.
103
+ '85': Autenticazione della carta non riuscita.
104
+ '86': Autenticazione della carta non riuscita.
105
+ '87': Autenticazione della carta non riuscita.
106
+ '88': Autenticazione della carta non riuscita.
107
107
 
108
108
  issuer_response_codes:
109
- suggestion: 'Suggestion'
110
- fraud_notice: 'IMPORTANT NOTICE: It is forbidden to retry transactions that ended with this code. It may be recognized as a fraud attempt!'
109
+ suggestion: 'Suggerimento'
110
+ fraud_notice: 'AVVISO IMPORTANTE: È vietato ripetere le transazioni che terminano con questo codice. Potrebbe essere riconosciuto come un tentativo di frode!'
111
111
  fraudulent_codes:
112
112
  '04': true
113
113
  '07': true
@@ -124,7 +124,7 @@ it:
124
124
  'R1': true
125
125
  'R3': true
126
126
  behaviour:
127
- unknown: Please contact our support team.
127
+ unknown: Si prega di contattare il nostro team di supporto.
128
128
  '00': "Riprova a eseguire la transazione oppure.."
129
129
  '1A': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
130
130
  '01': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
@@ -148,7 +148,7 @@ it:
148
148
  '52': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
149
149
  '53': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
150
150
  '54': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta."
151
- '55': "Please use a different card or verify your CVV/CVC or contact the issuer for clarification."
151
+ '55': "Si prega di utilizzare una carta diversa o verificare il vostro CVV/CVC o contattare l'emittente per chiarimenti."
152
152
  '57': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
153
153
  '58': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
154
154
  '59': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
@@ -161,17 +161,17 @@ it:
161
161
  '77': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
162
162
  '78': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
163
163
  '82': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
164
- 'N7': "Please try again and check the CVV/CVC or contact the issuer for clarification."
164
+ 'N7': "Si prega di riprovare e controllare il CVV/CVC o contattare l'emittente per chiarimenti."
165
165
  'R0': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
166
166
  'R1': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
167
167
  'R3': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
168
- 'E3': "Please try again or contact the issuer for clarification."
169
- 'E4': "Please try again or contact the issuer for clarification."
170
- 'E5': "Please try again or contact the issuer for clarification."
171
- '75': "Please try again and check the CVV/CVC or contact the issuer for clarification."
172
- '85': "The issuer has confirmed this transaction."
168
+ 'E3': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
169
+ 'E4': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
170
+ 'E5': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
171
+ '75': "Si prega di riprovare e controllare il CVV/CVC o contattare l'emittente per chiarimenti."
172
+ '85': "L'emittente ha confermato questa transazione."
173
173
  '86': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
174
- '91': "Please use a different card or try again later."
174
+ '91': "Si prega di utilizzare una carta diversa o riprovare più tardi."
175
175
  '92': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
176
176
  '93': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
177
177
  '94': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
@@ -182,20 +182,20 @@ it:
182
182
  'R2': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
183
183
  universal: &issuer_response_code
184
184
  unknown: "Unknown reason."
185
- '75': "Allowable number of PIN entry tries exceeded."
186
- '86': "Cannot verify PIN."
187
- '91': "Issuer not available."
188
- '92': "Financial institution or intermediate network facility cannot be found for routing (receiving institution ID is invalid)."
189
- '93': "Transaction cannot be completed - violation of law."
190
- '94': "Temporary issuer error."
191
- '96': "Temporary issuer error."
192
- '98': "Temporary issuer error."
185
+ '75': "È stato superato il numero consentito di tentativi di inserimento del PIN."
186
+ '86': "Impossibile verificare il PIN"
187
+ '91': "Emittente non disponibile."
188
+ '92': "L'istituzione finanziaria o la struttura di rete intermedia non può essere trovata per l'instradamento (l'ID dell'istituzione beneficiaria non è valido)."
189
+ '93': "La transazione non può essere completata - violazione di legge."
190
+ '94': "Errore temporaneo dell'emittente."
191
+ '96': "Errore temporaneo dell'emittente."
192
+ '98': "Errore temporaneo dell'emittente."
193
193
  'N3': "Transazione non autorizzata dall’emittente."
194
- 'P5': "Denied PIN unblock - PIN change or unblock request declined by issuer."
194
+ 'P5': "Sblocco PIN rifiutato - richiesta di cambio o sblocco PIN respinta dall'emittente."
195
195
  'R2': "Transazione non autorizzata dall’emittente."
196
- 'E3': "Transaction not executed due to a 3D-Secure error."
197
- 'E4': "Transaction not executed due to a negative 3D-Secure confirmation from your bank."
198
- 'E5': "Temporary 3D-Secure error."
196
+ 'E3': "Transazione non eseguita a causa di un errore di 3D Secure."
197
+ 'E4': "Transazione non eseguita a causa di una conferma negativa 3D Secure dalla tua banca."
198
+ 'E5': "Errore temporaneo di 3D Secure."
199
199
  targeted:
200
200
  merchant:
201
201
  <<: *issuer_response_code
@@ -217,33 +217,33 @@ Verifica che il conto del venditore dall'acquirente è attivo e correttamente co
217
217
  '14': "Un numero carta non valido; non riprovare a eseguire la transazione."
218
218
  '15': "La carta inviata non appartiene a nessuna banca emittente esistente; non riprovare a eseguire la transazione."
219
219
  '19': "Transazione rifiutata dall’emittente, riprovare a eseguire la transazione."
220
- '21': "No action taken."
220
+ '21': "Nessuna azione intrapresa.."
221
221
  '30': "Formato scorretto del messaggio di autorizzazione."
222
- '39': "No credit account."
222
+ '39': "Nessun conto di credito disponibile."
223
223
  '41': "La carta risulta persa; non riprovare a eseguire la transazione."
224
224
  '43': "La carta risulta rubata; non riprovare a eseguire la transazione."
225
225
  '51': "I fondi della carta non sono sufficienti a coprire il pagamento, oppure Il limite per la carta è stato superato."
226
- '52': "No checking account."
227
- '53': "No savings account."
226
+ '52': "Nessun conto corrente disponibile."
227
+ '53': "Nessun conto di risparmio disponibile."
228
228
  '54': "Non riprovare a eseguire la transazione."
229
- '55': "Incorrect PIN or PIN missing."
230
- '57': "Transaction not permitted to cardholder."
231
- '58': "Transaction not allowed at terminal."
232
- '59': "Suspected fraud."
229
+ '55': "PIN errato o PIN mancante."
230
+ '57': "Transazione non consentita al titolare della carta."
231
+ '58': "Transazione non consentita al terminale."
232
+ '59': "Sospetto di frode."
233
233
  '61': "La transazione eccede il limite di prelievo dal conto del cliente."
234
- '62': "Restricted card (card invalid in this region or country)."
235
- '63': "Security Violation."
236
- '65': "Exceeds withdrawal frequency limit."
237
- '70': "PIN data required."
238
- '76': "Unsolicited reversal."
239
- '77': "Duplicate reversal or duplicate transaction."
240
- '78': "Blocked, first used."
241
- '82': "Negative CAM, dCVV, iCVV, or CVV results."
242
- '85': "Not declined."
243
- 'N7': "Decline for CVV2 failure."
244
- 'R0': "Stop Payment Order."
245
- 'R1': "Revocation of authorization order."
246
- 'R3': "Revocation of all authorizations order."
234
+ '62': "Carta limitata (carta non valida in questa regione o paese)."
235
+ '63': "Violazione di sicurezza."
236
+ '65': "Superato il limite di frequenza di prelievo."
237
+ '70': "Richiesti dati PIN."
238
+ '76': "Annullamento non richiesto."
239
+ '77': "Annullamento duplicato o transazione duplicata."
240
+ '78': "Bloccata, prima utilizzata."
241
+ '82': "Risultati CAM, dCVV, iCVV o CVV negativi."
242
+ '85': "Non rifiutata."
243
+ 'N7': "Rifiuto per fallimento CVV2."
244
+ 'R0': "Ordine di blocco dei pagamenti."
245
+ 'R1': "Ordine di revoca dell'autorizzazione."
246
+ 'R3': "Ordine di revoca di tutte le autorizzazioni."
247
247
  cardholder:
248
248
  <<: *issuer_response_code
249
249
  '00': "Transazione rifiutata."
@@ -260,30 +260,30 @@ Verifica che il conto del venditore dall'acquirente è attivo e correttamente co
260
260
  '14': "Transazione rifiutata. un numero carta non valido."
261
261
  '15': "Transazione rifiutata .La carta non appartiene a nessuna banca emittente esistente."
262
262
  '19': "Transazione non autorizzata dall’emittente."
263
- '21': "Payment rejected by the issuer."
263
+ '21': "Pagamento rifiutato dall'emittente."
264
264
  '30': "Transazione rifiutata. La trasmissione dei dati non è corretta."
265
- '39': "Payment rejected by the issuer - no credit account."
265
+ '39': "Pagamento rifiutato dall'emittente - nessun conto di credito disponibile."
266
266
  '41': "Transazione rifiutata dall’emittente."
267
267
  '43': "Transazione rifiutata dall’emittente."
268
268
  '51': "Transazione non autorizzata dall’emittente. Il cliente non dispone di fondi a sufficienza sul suo conto per pagare oppure limite di prelievo superato."
269
- '52': "Payment rejected by the issuer."
270
- '53': "Payment rejected by the issuer."
269
+ '52': "Pagamento rifiutato dall'emittente."
270
+ '53': "Pagamento rifiutato dall'emittente."
271
271
  '54': "Transazione rifiutata dall’emittente, la carta è scaduta."
272
- '55': "Payment rejected by the issuer - Incorrect PIN or PIN missing."
273
- '57': "Payment rejected by the issuer - transaction not permitted to cardholder."
274
- '58': "Payment rejected by the issuer - transaction not allowed at terminal."
272
+ '55': "Pagamento rifiutato dall'emittente - PIN errato o PIN mancante."
273
+ '57': "Pagamento rifiutato dall'emittente - transazione non consentita al titolare della carta."
274
+ '58': "Pagamento rifiutato dall'emittente - transazione non consentita al terminale."
275
275
  '59': "Transazione non autorizzata dall’emittente."
276
276
  '61': "Limite di prelievo superato."
277
- '62': "Payment rejected by the issuer - card invalid in this region or country."
278
- '63': "Payment rejected by the issuer."
279
- '65': "Payment rejected by the issuer - exceeds withdrawal frequency limit."
280
- '70': "Strong authentication required (SCA)."
281
- '76': "Payment rejected by the issuer - unsolicited reversal."
282
- '77': "Payment declined by the issuer."
283
- '78': "Payment rejected by the issuer - card used for the first time."
284
- '82': "Payment rejected by the issuer - negative CAM, dCVV, iCVV, or CVV results."
285
- '85': "Authorization succeeded."
286
- 'N7': "Transazione non autorizzata dallemittente. Codice di sicurezza (CVV2/CVC2) errati."
287
- 'R0': "Payment rejected by the issuer - Stop Payment Order."
288
- 'R1': "Payment rejected by the issuer - Revocation of authorization order."
289
- 'R3': "Payment rejected by the issuer - Revocation of all authorizations order."
277
+ '62': "Pagamento rifiutato dall'emittente - carta non valida in questa regione o paese."
278
+ '63': "Pagamento rifiutato dall'emittente."
279
+ '65': "Pagamento rifiutato dall'emittente - supera il limite di frequenza di prelievo."
280
+ '70': "Richiesta autenticazione forte (SCA)."
281
+ '76': "Pagamento rifiutato dall'emittente - annullamento non richiesto."
282
+ '77': "Pagamento declinato dall'emittente."
283
+ '78': "Pagamento rifiutato dall'emittente - carta utilizzata per la prima volta."
284
+ '82': "Pagamento rifiutato dall'emittente - risultati CAM, dCVV, iCVV o CVV negativi."
285
+ '85': "Autorizzazione riuscita."
286
+ 'N7': "Transazione non autorizzata dall'emittente. Codice di sicurezza (CVV2/CVC2) errato."
287
+ 'R0': "Pagamento rifiutato dall'emittente - Ordine di blocco dei pagamenti."
288
+ 'R1': "Pagamento rifiutato dall'emittente - Ordine di revoca dell'autorizzazione."
289
+ 'R3': "Pagamento rifiutato dall'emittente - Ordine di revoca di tutte le autorizzazioni."