issuer_response_codes 0.2.5 → 0.3.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/.github/workflows/ci.yml +38 -0
- data/.rubocop.yml +3 -76
- data/.ruby-version +1 -1
- data/CHANGELOG.md +13 -0
- data/Gemfile +9 -1
- data/Gemfile.lock +54 -41
- data/README.md +7 -1
- data/Rakefile +8 -6
- data/bin/console +6 -4
- data/issuer_response_codes.gemspec +14 -20
- data/lib/issuer_response_codes/code.rb +20 -5
- data/lib/issuer_response_codes/context.rb +16 -0
- data/lib/issuer_response_codes/locale_library.rb +52 -27
- data/lib/issuer_response_codes/tds_code.rb +21 -4
- data/lib/issuer_response_codes/version.rb +2 -1
- data/lib/issuer_response_codes.rb +12 -7
- data/lib/locale/es.yml +300 -0
- data/lib/locale/fi.yml +300 -0
- data/lib/locale/fr.yml +300 -0
- data/lib/locale/hr.yml +300 -0
- data/lib/locale/it.yml +157 -157
- data/lib/locale/nl.yml +300 -0
- data/lib/locale/pt.yml +300 -0
- metadata +17 -108
- data/.travis.yml +0 -6
- data/LICENSE +0 -21
data/lib/locale/fi.yml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,300 @@
|
|
|
1
|
+
fi:
|
|
2
|
+
tds_status_codes:
|
|
3
|
+
fraudulent_codes:
|
|
4
|
+
'09': totta
|
|
5
|
+
'10': totta
|
|
6
|
+
'11': totta
|
|
7
|
+
behaviour:
|
|
8
|
+
unknown: 'Ota yhteyttä tukiosastoomme.'
|
|
9
|
+
'01': Yritä uudelleen.
|
|
10
|
+
'02': Käytä toista laitetta.
|
|
11
|
+
'03': Käytä toista laitetta.
|
|
12
|
+
'04': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
13
|
+
'05': Käytä toista korttia.
|
|
14
|
+
'06': Käytä toista korttia tai tarkista, että antamasi tiedot ovat oikein.
|
|
15
|
+
'07': Käytä toista korttia.
|
|
16
|
+
'08': Käytä toista korttia.
|
|
17
|
+
'09': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
18
|
+
'10': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
19
|
+
'11': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
20
|
+
'12': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
21
|
+
'13': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
22
|
+
'14': Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä toista korttia.
|
|
23
|
+
'15': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
24
|
+
'16': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
25
|
+
'17': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
26
|
+
'18': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
27
|
+
'19': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
28
|
+
'20': Käytä toista korttia.
|
|
29
|
+
'21': Käytä toista korttia.
|
|
30
|
+
'22': Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä toista korttia.
|
|
31
|
+
'23': Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi.
|
|
32
|
+
'24': Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä toista korttia.
|
|
33
|
+
'25': Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä toista korttia.
|
|
34
|
+
'26': Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä toista korttia.
|
|
35
|
+
'80': Käytä toista korttia.
|
|
36
|
+
'81': Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä toista korttia.
|
|
37
|
+
'82': Käytä toista korttia.
|
|
38
|
+
'83': Käytä toista korttia.
|
|
39
|
+
'84': Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä toista korttia.
|
|
40
|
+
'85': Käytä toista korttia.
|
|
41
|
+
'86': Käytä toista korttia.
|
|
42
|
+
'87': Käytä toista korttia...
|
|
43
|
+
'88': Käytä toista korttia.
|
|
44
|
+
universal: &universal_tds_status_codes
|
|
45
|
+
unknown: "Tuntematon syy."
|
|
46
|
+
targeted:
|
|
47
|
+
merchant:
|
|
48
|
+
<<: *universal_tds_status_codes
|
|
49
|
+
'01': Kortin todennus epäonnistui.
|
|
50
|
+
'02': Tuntematon laite.
|
|
51
|
+
'03': Laitetta ei tueta.
|
|
52
|
+
'04': Ylittää todennustiheyden rajan
|
|
53
|
+
'05': Vanhentunut kortti.
|
|
54
|
+
'06': Virheellinen kortin numero.
|
|
55
|
+
'07': Virheellinen tapahtuma.
|
|
56
|
+
'08': Ei korttitietoja.
|
|
57
|
+
'09': Turvallisuushäiriö.
|
|
58
|
+
'10': Varastettu kortti.
|
|
59
|
+
'11': Epäilty petos.
|
|
60
|
+
'12': Kortinhaltijalle ei sallittu tapahtumaa.
|
|
61
|
+
'13': Kortinhaltija ei ole rekisteröitynyt palveluun.
|
|
62
|
+
'14': Tapahtuma on keskeytynyt ACS:ssä.
|
|
63
|
+
'15': Vähäinen luottamus.
|
|
64
|
+
'16': Keskimääräinen luottamus.
|
|
65
|
+
'17': Korkea luottamus.
|
|
66
|
+
'18': Erittäin korkea luottamus.
|
|
67
|
+
'19': Ylittää ACS:n maksimihaasteet.
|
|
68
|
+
'20': Maksukyvyttömiä tapahtumia ei tueta.
|
|
69
|
+
'21': 3RI-tapahtumaa ei tueta.
|
|
70
|
+
'22': ACS:n tekninen kysymys.
|
|
71
|
+
'23': ACS vaatii irrotettua todennusta, mutta 3DS-pyynnön esittäjä ei sitä vaadi.
|
|
72
|
+
'24': 3DS-pyynnön lähettäjän irrotettu enimmäisvanhenemisaika ylitetty.
|
|
73
|
+
'25': Irrotettu todennus ei antanut riittävästi aikaa kortinhaltijan todentamiseen. ACS ei yritä.
|
|
74
|
+
'26': Kortinhaltija on yrittänyt tunnistautumista, mutta ei ole suorittanut sitä.
|
|
75
|
+
'80': Virhe yhdistettäessä ACS:ään.
|
|
76
|
+
'81': ACS aikakatkaisu.
|
|
77
|
+
'82': ACS:n virheellinen vastaus.
|
|
78
|
+
'83': ACS:n järjestelmävirhevastaus.
|
|
79
|
+
'84': Sisäinen virhe CAVV:n luomisessa.
|
|
80
|
+
'85': VMID ei ole oikeutettu pyydettyyn ohjelmaan.
|
|
81
|
+
'86': ACS ei tue protokollan versiota.
|
|
82
|
+
'87': Tapahtuma ei kuulu käsittelyyritysten piiriin (sisältää ei-uudelleenladattavat prepaid-kortit ja maksukyvyttömyyden (NPA)).
|
|
83
|
+
'88': Pyydetty ohjelma ei saa tukea ACS:stä.
|
|
84
|
+
cardholder:
|
|
85
|
+
<<: *universal_tds_status_codes
|
|
86
|
+
'01': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
87
|
+
'02': Pankin varmennusjärjestelmä ei tunnistanut laitetta, jolla todennusta yritettiin.
|
|
88
|
+
'03': Pankin varmennusjärjestelmä ei tue laitetta, jolla todennusta yritettiin.
|
|
89
|
+
'04': Pankin todennusyritysraja on ylitetty.
|
|
90
|
+
'05': Kortti on vanhentunut.
|
|
91
|
+
'06': Väärä kortin numero.
|
|
92
|
+
'07': Väärä tapahtumatyyppi.
|
|
93
|
+
'08': Pankin järjestelmässä ei ole korttia.
|
|
94
|
+
'09': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
95
|
+
'10': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
96
|
+
'11': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
97
|
+
'12': Maksutapahtuma ei ole sallittu tällä kortilla.
|
|
98
|
+
'13': Pankin järjestelmässä ei ole korttia.
|
|
99
|
+
'14': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
100
|
+
'15': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
101
|
+
'16': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
102
|
+
'17': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
103
|
+
'18': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
104
|
+
'19': Negatiivinen tulos vahvasta autentikaatiosta pankin järjestelmässä.
|
|
105
|
+
'20': Tämä kortti ei tue maksutapahtumaa.
|
|
106
|
+
'21': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
107
|
+
'22': Pankin todentamisjärjestelmän puolella oli tekninen ongelma.
|
|
108
|
+
'23': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
109
|
+
'24': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
110
|
+
'25': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
111
|
+
'26': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
112
|
+
'80': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
113
|
+
'81': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
114
|
+
'82': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
115
|
+
'83': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
116
|
+
'84': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
117
|
+
'85': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
118
|
+
'86': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
119
|
+
'87': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
120
|
+
'88': Vahva todennus epäonnistui.
|
|
121
|
+
|
|
122
|
+
issuer_response_codes:
|
|
123
|
+
suggestion: 'Ehdotus'
|
|
124
|
+
fraud_notice: 'HUOMAUTUS: Älä toista tämän kortin veloitusta! Tätä voidaan pitää petoksen yrityksenä!'
|
|
125
|
+
fraudulent_codes:
|
|
126
|
+
'04': totta
|
|
127
|
+
'07': totta
|
|
128
|
+
'12': totta
|
|
129
|
+
'14': totta
|
|
130
|
+
'15': totta
|
|
131
|
+
'41': totta
|
|
132
|
+
'43': totta
|
|
133
|
+
'54': totta
|
|
134
|
+
'57': totta
|
|
135
|
+
'59': totta
|
|
136
|
+
'63': totta
|
|
137
|
+
'R0': totta
|
|
138
|
+
'R1': totta
|
|
139
|
+
'R3': totta
|
|
140
|
+
behaviour:
|
|
141
|
+
unknown: Ota yhteyttä tukiosastoomme.
|
|
142
|
+
'00': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteys jälleenmyyjään."
|
|
143
|
+
'1A': "Yritä uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksuasetukset."
|
|
144
|
+
'01': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
145
|
+
'02': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
146
|
+
'03': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
147
|
+
'04': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
148
|
+
'05': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksuasetukset."
|
|
149
|
+
'06': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksuasetukset."
|
|
150
|
+
'07': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
151
|
+
'12': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
152
|
+
'13': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksujen rajat."
|
|
153
|
+
'14': "Käytä toista korttia."
|
|
154
|
+
'15': "Käytä toista korttia."
|
|
155
|
+
'19': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
156
|
+
'21': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
157
|
+
'30': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
158
|
+
'39': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
159
|
+
'41': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
160
|
+
'43': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
161
|
+
'51': "Käytä toista korttia, tarkista varojen saatavuus tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksurajat."
|
|
162
|
+
'52': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
163
|
+
'53': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
164
|
+
'54': "Käytä toista korttia."
|
|
165
|
+
'55': "Käytä toista korttia, tarkista, että CVV/CVC-koodi on oikea tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
166
|
+
'57': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksuasetukset."
|
|
167
|
+
'58': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksuasetukset."
|
|
168
|
+
'59': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
169
|
+
'61': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksujen rajat."
|
|
170
|
+
'62': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
171
|
+
'63': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
172
|
+
'65': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
173
|
+
'70': "Yritä uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi tarkistaaksesi verkkomaksuasetukset."
|
|
174
|
+
'76': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
175
|
+
'77': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
176
|
+
'78': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi kortin aktivoimiseksi."
|
|
177
|
+
'82': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
178
|
+
'N7': "Käytä toista korttia, tarkista, että CVV/CVC-koodi on oikea tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
179
|
+
'R0': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
180
|
+
'R1': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
181
|
+
'R3': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
182
|
+
'E3': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
183
|
+
'E4': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
184
|
+
'E5': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
185
|
+
'75': "Käytä toista korttia, tarkista, että CVV/CVC-koodi on oikea tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
186
|
+
'85': "Pankki vahvisti valtuutuksen."
|
|
187
|
+
'86': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
188
|
+
'91': "Käytä toista korttia tai yritä myöhemmin uudelleen."
|
|
189
|
+
'92': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
190
|
+
'93': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
191
|
+
'94': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
192
|
+
'96': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
193
|
+
'98': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
194
|
+
'N3': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
195
|
+
'P5': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
196
|
+
'R2': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
|
|
197
|
+
universal: &issuer_response_code
|
|
198
|
+
unknown: Tuntematon syy
|
|
199
|
+
'75': "CVV/CVC/PIN-koodin virheellisten yritysten raja on ylitetty."
|
|
200
|
+
'85': "Valtuutus onnistui"
|
|
201
|
+
'86': "Pankki hylkäsi maksun - PIN-koodia ei voida valtuuttaa"
|
|
202
|
+
'91': "Maksu hylätty - pankin valtuutusjärjestelmä ei ole tilapäisesti käytettävissä."
|
|
203
|
+
'92': "Maksua ei voida käsitellä - tunnistamaton kortin myöntäjä."
|
|
204
|
+
'93': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
205
|
+
'94': "Väliaikainen virhe pankin puolella."
|
|
206
|
+
'96': "Väliaikainen virhe pankin puolella."
|
|
207
|
+
'98': "Väliaikainen virhe pankin puolella."
|
|
208
|
+
'N3': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
209
|
+
'P5': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
210
|
+
'R2': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
211
|
+
'E3': "Virheellinen 3D-Secure-varmistus: pankkivirhe."
|
|
212
|
+
'E4': "Virheellinen 3D-Secure-varmennus: Pankki hylkäsi tapahtuman valtuutuksen epäonnistumisen vuoksi."
|
|
213
|
+
'E5': "Väliaikainen virhe 3D-Secure-vahvistuksessa."
|
|
214
|
+
targeted:
|
|
215
|
+
merchant:
|
|
216
|
+
<<: *issuer_response_code
|
|
217
|
+
'00': "Operaattoritason tapahtuman hylkääminen. Maksu hylättiin seuraavista syistä: 1) pankilta ei saatu vastausta; 2) myyjän tili on suljettu; 3) korttityyppi ei ole tuettu tai kortin tiedot ovat virheelliset.
|
|
218
|
+
|
|
219
|
+
Tarkista, onko myyjän tili laskutusagentissa aktiivinen ja oikein määritetty Espagossa."
|
|
220
|
+
'1A': "Vahva todennus (SCA) vaaditaan."
|
|
221
|
+
'01': "Kortin myöntäjän oma koodi."
|
|
222
|
+
'02': "Kortin myöntäjän oma koodi."
|
|
223
|
+
'03': "Virheelliset/puutteelliset kauppiaan tiedot tai inaktiivinen tili."
|
|
224
|
+
'04': "Kortti estetty (muista syistä kuin varkaudesta/kadosta)."
|
|
225
|
+
'05': "Pankki hylkäsi maksun ilman erityistä syytä. Asiakkaan on otettava yhteyttä pankkiin selvityksen saamiseksi. Luultavasti MOTO/eCommerce/tilausmaksut eivät ole aktiivisia tai niitä ei tueta. "
|
|
226
|
+
'06': "Pankki ilmoitti virheestä maksun käsittelyssä."
|
|
227
|
+
'07': "Kortti estetty (epäilty väärinkäyttö)."
|
|
228
|
+
'12': "Virheellinen maksutapahtuma tai ei ole käytettävissä tällä kortilla."
|
|
229
|
+
'13': "Virheellinen tapahtumasumma (yli rajan) tai virheellinen valuuttamuunnos."
|
|
230
|
+
'14': "Väärä kortin tai tilin numero."
|
|
231
|
+
'15': "Kortin myöntäjää ei tunnistettu."
|
|
232
|
+
'19': "Pankki hylkäsi maksun ja kehotti yrittämään uudelleen."
|
|
233
|
+
'21': "Pankki ei ottanut maksupyyntöä vastaan."
|
|
234
|
+
'30': "Virheellinen valtuutusviestin tietomuoto."
|
|
235
|
+
'39': "Korttia ei ole liitetty luottotiliin."
|
|
236
|
+
'41': "Kortti merkitty kadonneeksi."
|
|
237
|
+
'43': "Kortti merkitty varastetuksi"
|
|
238
|
+
'51': "Tilillä ei ole riittävästi varoja tai maksutyypin raja ylittyy."
|
|
239
|
+
'52': "Korttia ei ole liitetty tiliin, jota voidaan veloittaa."
|
|
240
|
+
'53': "Korttia ei ole liitetty tiliin, jota voidaan veloittaa."
|
|
241
|
+
'54': "Kortti on vanhentunut tai viimeistä käyttöpäivää ei ole."
|
|
242
|
+
'55': "Virheellinen CVV-koodi."
|
|
243
|
+
'57': "Kortilla ei ole sallittua maksutapahtumatyyppiä."
|
|
244
|
+
'58': "Tapahtumatyyppi ei ole sallittu tässä päätelaitteessa."
|
|
245
|
+
'59': "Epäilty petos."
|
|
246
|
+
'61': "Tietyn maksutyypin rajan ylittäminen."
|
|
247
|
+
'62': "Korttirajoitus, poissulkeminen kustantajan maan perusteella."
|
|
248
|
+
'63': "Pankki hylkäsi maksun havaitun tietoturvaloukkauksen vuoksi."
|
|
249
|
+
'65': "Tämän kortin päivittäinen tapahtumamääräraja on ylitetty."
|
|
250
|
+
'70': "Tarvitaan vahva todennus."
|
|
251
|
+
'76': "Ilmoitetun maksun tiedot eivät vastaa pankin puolella olevia tietoja."
|
|
252
|
+
'77': "Kaksinkertainen palautus tai kaksinkertainen maksu."
|
|
253
|
+
'78': "Uusi, aktivoimaton kortti."
|
|
254
|
+
'82': "Virheellinen CVV-koodi."
|
|
255
|
+
'N7': "Virheellinen CVV-koodi."
|
|
256
|
+
'R0': "On vaadittu lisämaksujen pidättämistä."
|
|
257
|
+
'R1': "On vaadittu lisämaksujen pidättämistä."
|
|
258
|
+
'R3': "Kaikkien maksujen lopettamista on vaadittu."
|
|
259
|
+
cardholder:
|
|
260
|
+
<<: *issuer_response_code
|
|
261
|
+
'00': "Maksu epäonnistui."
|
|
262
|
+
'1A': "Vahva todennus (SCA) vaaditaan."
|
|
263
|
+
'01': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
264
|
+
'02': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
265
|
+
'03': "Tällä kortilla ei voi maksaa tällä kauppiaalla."
|
|
266
|
+
'04': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
267
|
+
'05': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
268
|
+
'06': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
269
|
+
'07': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
270
|
+
'12': "Maksu hylätty - maksutapahtuma on virheellinen."
|
|
271
|
+
'13': "Maksu hylätty - summa on virheellinen tai valuutan muuntaminen on tehty väärin."
|
|
272
|
+
'14': "Maksu hylätty - kortin tiedot ovat virheelliset."
|
|
273
|
+
'15': "Maksu hylätty - kortin myöntäjä tuntematon."
|
|
274
|
+
'19': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
275
|
+
'21': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
276
|
+
'30': "Maksu hylätty - valtuutusviestin muoto on väärä."
|
|
277
|
+
'39': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
278
|
+
'41': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
279
|
+
'43': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
280
|
+
'51': "Maksu hylätty - ei varoja tai yli limiitin."
|
|
281
|
+
'52': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
282
|
+
'53': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
283
|
+
'54': "Maksu hylätty - kortti ei ole enää voimassa."
|
|
284
|
+
'55': "Maksu hylätty - virheellinen tai puuttuva PIN-koodi."
|
|
285
|
+
'57': "Maksu hylätty – tapahtumatyyppiä ei sallita."
|
|
286
|
+
'58': "Maksu hylätty – tapahtumatyyppiä ei sallita."
|
|
287
|
+
'59': "Pankki hylkäsi maksun."
|
|
288
|
+
'61': "Maksu hylätty - maksun enimmäismäärä ylitetty."
|
|
289
|
+
'62': "Pankki on hylännyt maksun - korttia ei voi käyttää kyseisellä alueella tai kyseisessä maassa."
|
|
290
|
+
'63': "Pankki hylkäsi maksun turvallisuussyistä."
|
|
291
|
+
'65': "Maksu hylätty - käyttöraja on ylitetty."
|
|
292
|
+
'70': "Vahva todennus (SCA) vaaditaan"
|
|
293
|
+
'76': "Maksua ei voi peruuttaa."
|
|
294
|
+
'77': "Tapahtumaa ei voida suorittaa loppuun."
|
|
295
|
+
'78': "Maksu hylätty - korttia ei ole aktivoitu."
|
|
296
|
+
'82': "Pankki hylkäsi maksun - negatiivinen CAM-, dCVV-, iCVV- tai CVV-vahvistus."
|
|
297
|
+
'N7': "Pankki hylkäsi maksun - negatiivinen CVV-vahvistus."
|
|
298
|
+
'R0': "Pankki hylkäsi maksun - pyydettiin pidättäytymään hyväksymisestä."
|
|
299
|
+
'R1': "Pankki hylkäsi maksun - pyydettiin pidättäytymään hyväksymisestä."
|
|
300
|
+
'R3': "Pankki hylkäsi maksun - pyydettiin pidättäytymään hyväksymisestä."
|
data/lib/locale/fr.yml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,300 @@
|
|
|
1
|
+
fr:
|
|
2
|
+
tds_status_codes:
|
|
3
|
+
fraudulent_codes:
|
|
4
|
+
'09': vrai
|
|
5
|
+
'10': vrai
|
|
6
|
+
'11': vrai
|
|
7
|
+
behaviour:
|
|
8
|
+
unknown: 'Veuillez contacter notre service d''assistance.'
|
|
9
|
+
'01': Veuillez réessayer.
|
|
10
|
+
'02': Veuillez utiliser un autre appareil.
|
|
11
|
+
'03': Veuillez utiliser un autre appareil.
|
|
12
|
+
'04': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
13
|
+
'05': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
14
|
+
'06': Veuillez utiliser une autre carte ou vérifier que les données que vous avez introduites sont correctes.
|
|
15
|
+
'07': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
16
|
+
'08': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
17
|
+
'09': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
18
|
+
'10': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
19
|
+
'11': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
20
|
+
'12': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
21
|
+
'13': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
22
|
+
'14': Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre carte.
|
|
23
|
+
'15': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
24
|
+
'16': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
25
|
+
'17': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
26
|
+
'18': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
27
|
+
'19': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
28
|
+
'20': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
29
|
+
'21': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
30
|
+
'22': Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre carte.
|
|
31
|
+
'23': Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque.
|
|
32
|
+
'24': Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre carte.
|
|
33
|
+
'25': Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre carte.
|
|
34
|
+
'26': Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre carte.
|
|
35
|
+
'80': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
36
|
+
'81': Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre carte.
|
|
37
|
+
'82': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
38
|
+
'83': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
39
|
+
'84': Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre carte.
|
|
40
|
+
'85': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
41
|
+
'86': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
42
|
+
'87': Veuillez utiliser une autre carte...
|
|
43
|
+
'88': Veuillez utiliser une autre carte.
|
|
44
|
+
universal: &universal_tds_status_codes
|
|
45
|
+
unknown: "Raison inconnue."
|
|
46
|
+
targeted:
|
|
47
|
+
merchant:
|
|
48
|
+
<<: *universal_tds_status_codes
|
|
49
|
+
'01': L'authentification de la carte a échoué.
|
|
50
|
+
'02': Dispositif inconnu.
|
|
51
|
+
'03': Dispositif non pris en charge.
|
|
52
|
+
'04': Dépasse la limite de fréquence d'authentification
|
|
53
|
+
'05': Carte expirée.
|
|
54
|
+
'06': Numéro de carte invalide.
|
|
55
|
+
'07': Transaction non valide.
|
|
56
|
+
'08': Pas d'enregistrement de carte.
|
|
57
|
+
'09': Défaut de sécurité.
|
|
58
|
+
'10': Carte volée.
|
|
59
|
+
'11': Suspicion de fraude.
|
|
60
|
+
'12': Transaction interdite au titulaire de la carte.
|
|
61
|
+
'13': Titulaire de carte non inscrit au service.
|
|
62
|
+
'14': La transaction a été interrompue au niveau du SCA.
|
|
63
|
+
'15': Niveau de confiance faible.
|
|
64
|
+
'16': Niveau de confiance confiance moyen.
|
|
65
|
+
'17': Niveau de confiance élevé.
|
|
66
|
+
'18': Niveau de confiance très élevé.
|
|
67
|
+
'19': Dépasse les défis maximums du SCA.
|
|
68
|
+
'20': La transaction de non-paiement n'est pas prise en charge
|
|
69
|
+
'21': La transaction 3RI n'est pas prise en charge.
|
|
70
|
+
'22': Numéro technique du SCA.
|
|
71
|
+
'23': Authentification découplée requise par le SCA mais non demandée par le demandeur 3DS
|
|
72
|
+
'24': Délai d'expiration maximal dépassé pour le demandeur 3DS découplé
|
|
73
|
+
'25': L'authentification découplée n'a pas eu suffisamment de temps pour authentifier le titulaire de la carte. Le SCA ne fera pas de tentative.
|
|
74
|
+
'26': Authentification tentée mais non effectuée par le titulaire de la carte
|
|
75
|
+
'80': Erreur de connexion au SCA.
|
|
76
|
+
'81': Le SCA a dépassé le temps imparti.
|
|
77
|
+
'82': Réponse non valide du SCA.
|
|
78
|
+
'83': Réponse d'erreur système du SCA.
|
|
79
|
+
'84': Erreur interne lors de la génération de CAVV.
|
|
80
|
+
'85': Le VMID n'est pas éligible au programme demandé.
|
|
81
|
+
'86': Version du protocole non prise en charge par le SCA.
|
|
82
|
+
'87': La transaction est exclue du traitement des tentatives (y compris les cartes prépayées non rechargeables et les non paiements (NPA)).
|
|
83
|
+
'88': Programme demandé non soutenu par le SCA.
|
|
84
|
+
cardholder:
|
|
85
|
+
<<: *universal_tds_status_codes
|
|
86
|
+
'01': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
87
|
+
'02': L'appareil sur lequel la tentative d'authentification a été effectuée n'a pas été reconnu par le système de vérification de la banque.
|
|
88
|
+
'03': Le dispositif sur lequel la tentative d'authentification a été effectuée n'est pas pris en charge par le système de vérification de la banque.
|
|
89
|
+
'04': Le nombre de tentatives d'authentification auprès de la banque a augmenté.
|
|
90
|
+
'05': La carte a expiré.
|
|
91
|
+
'06': Numéro de carte erroné.
|
|
92
|
+
'07': Type de transaction incorrect.
|
|
93
|
+
'08': Pas de carte dans le système de la banque.
|
|
94
|
+
'09': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
95
|
+
'10': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
96
|
+
'11': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
97
|
+
'12': Transaction non autorisée pour cette carte.
|
|
98
|
+
'13': Pas de carte dans le système de la banque.
|
|
99
|
+
'14': Échec de l'authentification forte.
|
|
100
|
+
'15': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
101
|
+
'16': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
102
|
+
'17': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
103
|
+
'18': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
104
|
+
'19': Résultat négatif de l'authentification forte dans le système de la banque.
|
|
105
|
+
'20': La transaction de non-paiement n'est pas prise en charge par cette carte.
|
|
106
|
+
'21': Échec de l'authentification forte.
|
|
107
|
+
'22': Il y a eu un problème technique du côté du système de vérification de la banque.
|
|
108
|
+
'23': Échec de l'authentification forte.
|
|
109
|
+
'24': Échec de l'authentification forte.
|
|
110
|
+
'25': Échec de l'authentification forte.
|
|
111
|
+
'26': Échec de l'authentification forte.
|
|
112
|
+
'80': Échec de l'authentification forte.
|
|
113
|
+
'81': Échec de l'authentification forte.
|
|
114
|
+
'82': Échec de l'authentification forte.
|
|
115
|
+
'83': Échec de l'authentification forte.
|
|
116
|
+
'84': Échec de l'authentification forte.
|
|
117
|
+
'85': Échec de l'authentification forte.
|
|
118
|
+
'86': Échec de l'authentification forte.
|
|
119
|
+
'87': Échec de l'authentification forte.
|
|
120
|
+
'88': Échec de l'authentification forte.
|
|
121
|
+
|
|
122
|
+
issuer_response_codes:
|
|
123
|
+
suggestion: 'Suggestion'
|
|
124
|
+
fraud_notice: 'ATTENTION : Ne pas répéter les prélèvements pour cette carte ! Cela peut être considéré comme une tentative de fraude !'
|
|
125
|
+
fraudulent_codes:
|
|
126
|
+
'04': vrai
|
|
127
|
+
'07': vrai
|
|
128
|
+
'12': vrai
|
|
129
|
+
'14': vrai
|
|
130
|
+
'15': vrai
|
|
131
|
+
'41': vrai
|
|
132
|
+
'43': vrai
|
|
133
|
+
'54': vrai
|
|
134
|
+
'57': vrai
|
|
135
|
+
'59': vrai
|
|
136
|
+
'63': vrai
|
|
137
|
+
'R0': vrai
|
|
138
|
+
'R1': vrai
|
|
139
|
+
'R3': vrai
|
|
140
|
+
behaviour:
|
|
141
|
+
unknown: Veuillez contacter notre service d'assistance.
|
|
142
|
+
'00': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre revendeur."
|
|
143
|
+
'1A': "Veuillez réessayer ou contacter votre banque pour vérifier vos paramètres de paiement en ligne."
|
|
144
|
+
'01': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
145
|
+
'02': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
146
|
+
'03': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
147
|
+
'04': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
148
|
+
'05': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour vérifier vos paramètres de paiement en ligne."
|
|
149
|
+
'06': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour vérifier vos paramètres de paiement en ligne."
|
|
150
|
+
'07': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
151
|
+
'12': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
152
|
+
'13': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour vérifier vos limites de paiement en ligne."
|
|
153
|
+
'14': "Veuillez utiliser une autre carte."
|
|
154
|
+
'15': "Veuillez utiliser une autre carte."
|
|
155
|
+
'19': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
156
|
+
'21': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
157
|
+
'30': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
158
|
+
'39': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
159
|
+
'41': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
160
|
+
'43': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
161
|
+
'51': "Veuillez utiliser une autre carte, vérifier la disponibilité des fonds ou contacter votre banque pour vérifier les limites de paiement en ligne."
|
|
162
|
+
'52': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
163
|
+
'53': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
164
|
+
'54': "Veuillez utiliser une autre carte."
|
|
165
|
+
'55': "Veuillez utiliser une autre carte, vérifier que le code CVV/CVC est correct ou contacter votre banque."
|
|
166
|
+
'57': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour vérifier vos paramètres de paiement en ligne."
|
|
167
|
+
'58': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour vérifier vos paramètres de paiement en ligne."
|
|
168
|
+
'59': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
169
|
+
'61': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour vérifier vos limites de paiement en ligne."
|
|
170
|
+
'62': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
171
|
+
'63': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
172
|
+
'65': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
173
|
+
'70': "Veuillez réessayer ou contacter votre banque pour vérifier vos paramètres de paiement en ligne."
|
|
174
|
+
'76': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
175
|
+
'77': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
176
|
+
'78': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour activer votre carte."
|
|
177
|
+
'82': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
178
|
+
'N7': "Veuillez utiliser une autre carte, vérifier que le code CVV/CVC est correct ou contacter votre banque."
|
|
179
|
+
'R0': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
180
|
+
'R1': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
181
|
+
'R3': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
182
|
+
'E3': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
|
|
183
|
+
'E4': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
|
|
184
|
+
'E5': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
|
|
185
|
+
'75': "Veuillez utiliser une autre carte, vérifier que le code CVV/CVC est correct ou contacter votre banque."
|
|
186
|
+
'85': "La banque a confirmé l'autorisation."
|
|
187
|
+
'86': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
188
|
+
'91': "Veuillez utiliser une autre carte ou réessayer plus tard."
|
|
189
|
+
'92': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
190
|
+
'93': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
191
|
+
'94': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
192
|
+
'96': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
193
|
+
'98': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
194
|
+
'N3': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
195
|
+
'P5': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
196
|
+
'R2': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
|
|
197
|
+
universal: &issuer_response_code
|
|
198
|
+
unknown: Cause inconnue
|
|
199
|
+
'75': "Limite de tentatives de saisie de CVV/CVC/PIN incorrects dépassée."
|
|
200
|
+
'85': "L'autorisation a été délivrée avec succès"
|
|
201
|
+
'86': "Paiement rejeté par la banque - Le code PIN ne peut être vérifié"
|
|
202
|
+
'91': "Paiement rejeté - système d'autorisation bancaire temporairement indisponible."
|
|
203
|
+
'92': "Le paiement ne peut être traité - émetteur de carte non identifié."
|
|
204
|
+
'93': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
205
|
+
'94': "Erreur momentanée de la banque."
|
|
206
|
+
'96': "Erreur momentanée de la banque."
|
|
207
|
+
'98': "Erreur momentanée de la banque."
|
|
208
|
+
'N3': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
209
|
+
'P5': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
210
|
+
'R2': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
211
|
+
'E3': "Vérification 3D-Secure incorrecte : erreur bancaire."
|
|
212
|
+
'E4': "Vérification 3D-Secure incorrecte : Transaction rejetée par la banque en raison d'un défaut d'autorisation."
|
|
213
|
+
'E5': "Erreur temporaire lors de la vérification de 3D-Secure."
|
|
214
|
+
targeted:
|
|
215
|
+
merchant:
|
|
216
|
+
<<: *issuer_response_code
|
|
217
|
+
'00': "Rejet de la transaction au niveau de l'opérateur. Le paiement a été rejeté pour les raisons suivantes 1) absence de réponse de la banque ; 2) blocage du compte du Vendeur ; 3) utilisation d'un type de carte non pris en charge ou de données de carte incorrectes.
|
|
218
|
+
|
|
219
|
+
Vérifiez que le compte vendeur de l'agent de règlement est actif et correctement configuré dans Espago."
|
|
220
|
+
'1A': "Authentification forte (SCA) requise."
|
|
221
|
+
'01': "Code propre à l'émetteur de la carte."
|
|
222
|
+
'02': "Code propre à l'émetteur de la carte."
|
|
223
|
+
'03': "Détails du commerçant invalides/incomplets ou compte inactif."
|
|
224
|
+
'04': "Carte restreinte (pour des raisons autres que le vol/la perte)."
|
|
225
|
+
'05': "Le paiement a été rejeté par la banque sans raison particulière. Le client doit prendre contact avec la banque pour obtenir des éclaircissements. Probablement que les peiemnets de type MOTO/eCommerce/par abonnement sont inactifs ou ne sont pas pris en charge. "
|
|
226
|
+
'06': "La banque a signalé une erreur lors du traitement du paiement."
|
|
227
|
+
'07': "Carte bloquée (suspicion de fraude)."
|
|
228
|
+
'12': "Transaction invalide ou non disponible pour cette carte."
|
|
229
|
+
'13': "Montant de la transaction incorrect (dépassement de la limite) ou conversion de devise incorrecte."
|
|
230
|
+
'14': "Numéro de carte ou de compte incorrect."
|
|
231
|
+
'15': "L'émetteur de la carte n'a pas été identifié."
|
|
232
|
+
'19': "Le paiement a été rejeté par la banque avec un message suggérant une deuxième tentative."
|
|
233
|
+
'21': "La banque n'a pas donné suite à la demande de prélèvement."
|
|
234
|
+
'30': "Format de données incorrect du message d'autorisation."
|
|
235
|
+
'39': "La carte n'est pas liée à un compte de crédit."
|
|
236
|
+
'41': "Carte signalée comme perdue."
|
|
237
|
+
'43': "Carte signalée comme volée"
|
|
238
|
+
'51': "Insuffisance de fonds sur le compte ou dépassement de la limite fixée pour le type de paiement."
|
|
239
|
+
'52': "La carte n'est pas liée à un compte qui peut être débité."
|
|
240
|
+
'53': "La carte n'est pas liée à un compte qui peut être débité."
|
|
241
|
+
'54': "Carte expirée ou sans date d'expiration."
|
|
242
|
+
'55': "Code CVV incorrect."
|
|
243
|
+
'57': "Type de transaction non autorisé pour la carte."
|
|
244
|
+
'58': "Type de transaction non autorisé sur ce terminal."
|
|
245
|
+
'59': "Suspicion de fraude."
|
|
246
|
+
'61': "Dépassement de la limite pour un type de paiement particulier."
|
|
247
|
+
'62': "Restriction sur les cartes, exclusion par pays de l'émetteur."
|
|
248
|
+
'63': "La banque a rejeté le paiement en raison d'une faille de sécurité identifiée."
|
|
249
|
+
'65': "La limite journalière du nombre de transactions pour cette carte a été dépassée."
|
|
250
|
+
'70': "Une authentification forte est requise."
|
|
251
|
+
'76': "Les détails du paiement indiqué ne correspondent pas aux détails du côté de la banque."
|
|
252
|
+
'77': "Double remboursement ou double paiement."
|
|
253
|
+
'78': "Carte neuve, non activée."
|
|
254
|
+
'82': "Code CVV incorrect."
|
|
255
|
+
'N7': "Code CVV incorrect."
|
|
256
|
+
'R0': "Il a été demandé de suspendre les paiements ultérieurs."
|
|
257
|
+
'R1': "Il a été demandé de suspendre les paiements ultérieurs."
|
|
258
|
+
'R3': "Il a été demandé de cesser tout paiement."
|
|
259
|
+
cardholder:
|
|
260
|
+
<<: *issuer_response_code
|
|
261
|
+
'00': "Le paiement a échoué."
|
|
262
|
+
'1A': "Authentification forte (SCA) requise."
|
|
263
|
+
'01': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
264
|
+
'02': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
265
|
+
'03': "Le paiement avec cette carte ne peut pas être effectué chez ce vendeur."
|
|
266
|
+
'04': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
267
|
+
'05': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
268
|
+
'06': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
269
|
+
'07': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
270
|
+
'12': "Paiement rejeté - la transaction n'est pas valide."
|
|
271
|
+
'13': "Paiement rejeté - le montant est incorrect ou la conversion de devises n'a pas été effectuée correctement."
|
|
272
|
+
'14': "Paiement rejeté - les données de la carte sont incorrectes."
|
|
273
|
+
'15': "Paiement rejeté - émetteur de carte inconnu."
|
|
274
|
+
'19': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
275
|
+
'21': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
276
|
+
'30': "Paiement rejeté - mauvais format du message d'autorisation."
|
|
277
|
+
'39': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
278
|
+
'41': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
279
|
+
'43': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
280
|
+
'51': "Paiement rejeté - pas de fonds ou dépassement de limite."
|
|
281
|
+
'52': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
282
|
+
'53': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
283
|
+
'54': "Paiement rejeté - la carte n'est plus valide."
|
|
284
|
+
'55': "Paiement rejeté - PIN incorrect ou manquant."
|
|
285
|
+
'57': "Paiement rejeté - type de transaction non autorisé."
|
|
286
|
+
'58': "Paiement rejeté - type de transaction non autorisé."
|
|
287
|
+
'59': "Paiement rejeté par la banque."
|
|
288
|
+
'61': "Paiement rejeté - le montant de la limite de paiement a été dépassé."
|
|
289
|
+
'62': "Paiement rejeté par la banque - la carte ne peut pas être utilisée dans cette région ou ce pays."
|
|
290
|
+
'63': "Paiement rejeté par la banque pour des raisons de sécurité."
|
|
291
|
+
'65': "Paiement rejeté - la limite du nombre d'utilisations a été dépassée."
|
|
292
|
+
'70': "Authentification forte (SCA) requise."
|
|
293
|
+
'76': "Le paiement ne peut pas être annulé."
|
|
294
|
+
'77': "La transaction ne peut pas être réalisée."
|
|
295
|
+
'78': "Paiement rejeté - carte non activée."
|
|
296
|
+
'82': "Paiement rejeté par la banque - vérification négative de CAM, dCVV, iCVV ou CVV."
|
|
297
|
+
'N7': "Paiement rejeté par la banque - vérification CVV négative."
|
|
298
|
+
'R0': "Paiement rejeté par la banque - il y a eu une demande de suspension de l'autorisation."
|
|
299
|
+
'R1': "Paiement rejeté par la banque - il y a eu une demande de suspension de l'autorisation."
|
|
300
|
+
'R3': "Paiement rejeté par la banque - il y a eu une demande de suspension de l'autorisation."
|