interscript 0.1.3 → 0.1.4
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/lib/interscript/version.rb +1 -1
- data/maps/alalc-aze-Cyrl-Latn-1997.yaml +141 -0
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-1997.yaml +222 -0
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-2012.yaml +162 -0
- data/maps/bgnpcgn-bak-Cyrl-Latn-2007.yaml +184 -0
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-1952.yaml +9 -9
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2008.yaml +225 -0
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2010.yaml +63 -0
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2008.yaml +110 -0
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2010.yaml +37 -0
- data/maps/odni-bel-Cyrl-Latn-2015.yaml +148 -0
- data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2015.yaml +96 -0
- data/maps/odni-kat-Geor-Latn-2015.yaml +1 -1
- data/maps/odni-rus-Cyrl-Latn-2015.yaml +77 -0
- data/maps/odni-srp-Cyrl-Latn-2015.yaml +129 -0
- data/maps/odni-ukr-Cyrl-Latn-2015.yaml +1 -1
- data/maps/odni-uzb-Cyrl-Latn-2015.yaml +167 -0
- metadata +15 -2
checksums.yaml
CHANGED
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
SHA256:
|
|
3
|
-
metadata.gz:
|
|
4
|
-
data.tar.gz:
|
|
3
|
+
metadata.gz: 6228d56d873603190ed290757f3e8056258cb88761b93405e15f06d25a08cba5
|
|
4
|
+
data.tar.gz: 0ceb25cb5862530d2c4798f921c4eaa5e9d999844266e8eab1d6bcd3d4b96842
|
|
5
5
|
SHA512:
|
|
6
|
-
metadata.gz:
|
|
7
|
-
data.tar.gz:
|
|
6
|
+
metadata.gz: 301342d3cc50849fcb7f14c2b8b42404929cef1ed47192bc9cda236333b7b147c55d7b98648becc9c84d1b8790e6dbeffa30ecb27f472adf803463416e9babdc
|
|
7
|
+
data.tar.gz: cf95797a136ff95dfd3edc66378c0b6320f6a87325206d56c5e9acda381733b4168d8f651cb15a30c8a5b40add43bd3b2eeafde24bc19a959de0eb6983ad8359
|
data/lib/interscript/version.rb
CHANGED
|
@@ -0,0 +1,141 @@
|
|
|
1
|
+
---
|
|
2
|
+
authority_id: alalc
|
|
3
|
+
id: 1997
|
|
4
|
+
language: aze
|
|
5
|
+
source_script: Cyrl
|
|
6
|
+
destination_script: Latn
|
|
7
|
+
name: ALA-LC Romanization Table -- Azerbaijani (1997)
|
|
8
|
+
url: https://transliteration.eki.ee/pdf/Azerbaijani.pdf
|
|
9
|
+
creation_date: 1997
|
|
10
|
+
description: |
|
|
11
|
+
ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts. Randal K. Berry (ed.). Library of Congress, 1997.
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
notes:
|
|
14
|
+
- "Ј ј replaced Й й in 1959 (Roman: y; ISO 9: j; ALA-LC: ĭ)."
|
|
15
|
+
|
|
16
|
+
tests: # from internet
|
|
17
|
+
- source: Азәрбајҹан дили
|
|
18
|
+
expected: Azărbaı̐jan dili
|
|
19
|
+
- source: |
|
|
20
|
+
Бүтүн инсанлар ләјагәт вә һүгугларына ҝөрә азад вә бәрабәр доғулурлар.
|
|
21
|
+
Онларын шүурлары вә виҹданлары вар вә бир-бирләринә мүнасибәтдә гардашлыг руһунда давранмалыдырлар.
|
|
22
|
+
expected: |
|
|
23
|
+
Bu̇tu̇n insanlar lăı̐agăt vă ḣu̇guglaryna ġȯră azad vă bărabăr doghulurlar.
|
|
24
|
+
Onlaryn shu̇urlary vă vijdanlary var vă bir-birlărină mu̇nasibătdă gardashlyg ruḣunda davranmalydyrlar.
|
|
25
|
+
- source: |
|
|
26
|
+
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
|
|
27
|
+
Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни!
|
|
28
|
+
Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз!
|
|
29
|
+
Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз!
|
|
30
|
+
Үчрәнҝли бајрағынла мәсуд јаша!
|
|
31
|
+
Үчрәнҝли бајрағынла мәсуд јаша!
|
|
32
|
+
Минләрлә ҹан гурбан олду,
|
|
33
|
+
Синән һәрбә мејдан олду!
|
|
34
|
+
Һүгугундан кечән әсҝәр,
|
|
35
|
+
Һәрә бир гәһрәман олду!
|
|
36
|
+
Сән оласан ҝүлүстан,
|
|
37
|
+
Сәнә һәр ан ҹан гурбан!
|
|
38
|
+
Сәнә мин бир мәһәббәт
|
|
39
|
+
Синәмдә тутмуш мәкан!
|
|
40
|
+
Намусуну һифз етмәјә,
|
|
41
|
+
Бајрағыны јүксәлтмәјә
|
|
42
|
+
Намусуну һифз етмәјә,
|
|
43
|
+
Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр!
|
|
44
|
+
Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән!
|
|
45
|
+
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
|
|
46
|
+
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
|
|
47
|
+
expected: |
|
|
48
|
+
Azărbaı̐jan! Azărbaı̐jan!
|
|
49
|
+
Eı̐ găḣrăman ȯvladyn shanly Vătăni!
|
|
50
|
+
Săndăn ȯtru̇ jan vermăı̐ă ju̇mlă ḣazyryz!
|
|
51
|
+
Săndăn ȯtru̇ gan tȯkmăı̐ă ju̇mlă gadiriz!
|
|
52
|
+
U̇chrănġli baı̐raghynla măsud ı̐asha!
|
|
53
|
+
U̇chrănġli baı̐raghynla măsud ı̐asha!
|
|
54
|
+
Minlărlă jan gurban oldu,
|
|
55
|
+
Sinăn ḣărbă meı̐dan oldu!
|
|
56
|
+
Ḣu̇gugundan kechăn ăsġăr,
|
|
57
|
+
Ḣără bir găḣrăman oldu!
|
|
58
|
+
Săn olasan ġu̇lu̇stan,
|
|
59
|
+
Sănă ḣăr an jan gurban!
|
|
60
|
+
Sănă min bir măḣăbbăt
|
|
61
|
+
Sinămdă tutmush măkan!
|
|
62
|
+
Namusunu ḣifz etmăı̐ă,
|
|
63
|
+
Baı̐raghyny ı̐u̇ksăltmăı̐ă
|
|
64
|
+
Namusunu ḣifz etmăı̐ă,
|
|
65
|
+
Ju̇mlă ġănjlăr mu̇shtagdyr!
|
|
66
|
+
Shanly Vătăn! Shanly Vătăn!
|
|
67
|
+
Azărbaı̐jan! Azărbaı̐jan!
|
|
68
|
+
Azărbaı̐jan! Azărbaı̐jan!
|
|
69
|
+
|
|
70
|
+
map:
|
|
71
|
+
characters:
|
|
72
|
+
'\u0410': 'A' # А
|
|
73
|
+
'\u0411': 'B' # Б
|
|
74
|
+
'\u0412': 'V' # В
|
|
75
|
+
'\u0413': 'G' # Г
|
|
76
|
+
'\u0492': 'Gh' # Ғ
|
|
77
|
+
'\u0414': 'D' # Д
|
|
78
|
+
'\u0415': 'E' # Е
|
|
79
|
+
'\u04D8': "A\u0306" # Ә
|
|
80
|
+
'\u0416': 'Zh' # Ж
|
|
81
|
+
'\u0417': 'Z' # З
|
|
82
|
+
'\u0418': 'I' # И
|
|
83
|
+
'\u042B': 'Y' # Ы
|
|
84
|
+
'\u0408': "I\u0310" # Ј
|
|
85
|
+
'\u0419': 'Y' # Й note[1]
|
|
86
|
+
'\u0419': 'Y' # Й
|
|
87
|
+
'\u041A': 'K' # К
|
|
88
|
+
'\u049C': "G\u0307" # Ҝ
|
|
89
|
+
'\u041B': 'L' # Л
|
|
90
|
+
'\u041C': 'M' # М
|
|
91
|
+
'\u041D': 'N' # Н
|
|
92
|
+
'\u041E': 'O' # О
|
|
93
|
+
'\u04E8': "O\u0307" # Ө
|
|
94
|
+
'\u041F': 'P' # П
|
|
95
|
+
'\u0420': 'R' # Р
|
|
96
|
+
'\u0421': 'S' # С
|
|
97
|
+
'\u0422': 'T' # Т
|
|
98
|
+
'\u0423': 'U' # У
|
|
99
|
+
'\u04AE': "U\u0307" # Ү
|
|
100
|
+
'\u0424': 'F' # Ф
|
|
101
|
+
'\u0425': 'Kh' # Х
|
|
102
|
+
'\u04BA': "H\u0307" # Һ
|
|
103
|
+
'\u0427': 'Ch' # Ч
|
|
104
|
+
'\u04B8': 'J' # Ҹ
|
|
105
|
+
'\u0428': 'Sh' # Ш
|
|
106
|
+
|
|
107
|
+
'\u0430': 'a' # а
|
|
108
|
+
'\u0431': 'b' # б
|
|
109
|
+
'\u0432': 'v' # в
|
|
110
|
+
'\u0433': 'g' # г
|
|
111
|
+
'\u0493': 'gh' # ғ
|
|
112
|
+
'\u0434': 'd' # д
|
|
113
|
+
'\u0435': 'e' # e
|
|
114
|
+
'\u04D9': "a\u0306" # ә
|
|
115
|
+
'\u0436': 'zh' # ж
|
|
116
|
+
'\u0437': 'z' # з
|
|
117
|
+
'\u0438': 'i' # и
|
|
118
|
+
'\u044B': 'y' # ы
|
|
119
|
+
'\u0458': "\u0131\u0310" # ј
|
|
120
|
+
'\u0439': 'y' # й note[1]
|
|
121
|
+
'\u043A': 'k' # к
|
|
122
|
+
'\u049D': "g\u0307" # ҝ
|
|
123
|
+
'\u043B': 'l' # л
|
|
124
|
+
'\u043C': 'm' # м
|
|
125
|
+
'\u043D': 'n' # н
|
|
126
|
+
'\u043E': 'o' # о
|
|
127
|
+
'\u04E9': "o\u0307" # ө
|
|
128
|
+
'\u043F': 'p' # п
|
|
129
|
+
'\u0440': 'r' # р
|
|
130
|
+
'\u0441': 's' # с
|
|
131
|
+
'\u0442': 't' # т
|
|
132
|
+
'\u0443': 'u' # у
|
|
133
|
+
'\u04AF': "u\u0307" # ү
|
|
134
|
+
'\u0444': 'f' # ф
|
|
135
|
+
'\u0445': 'kh' # х
|
|
136
|
+
'\u04BB': "h\u0307" # һ
|
|
137
|
+
'\u0447': 'ch' # ч
|
|
138
|
+
'\u04B9': 'j' # ҹ
|
|
139
|
+
'\u0448': 'sh' # ш
|
|
140
|
+
|
|
141
|
+
'\u2019': '\u2019'
|
|
@@ -0,0 +1,222 @@
|
|
|
1
|
+
---
|
|
2
|
+
authority_id: alalc
|
|
3
|
+
id: 1997
|
|
4
|
+
language: rus
|
|
5
|
+
source_script: Cyrl
|
|
6
|
+
destination_script: Latn
|
|
7
|
+
name: ALA-LC Romanization System 1997
|
|
8
|
+
url: https://en.wikipedia.org/wiki/ALA-LC_romanization_for_Russian
|
|
9
|
+
creation_date: 1997
|
|
10
|
+
description: |
|
|
11
|
+
The ALA-LC Romanization tables for Slavic alphabets is a set of standards for romanization of texts
|
|
12
|
+
in various writing systems used in North American libraries and publications.
|
|
13
|
+
This version was published by the American Library Association and the Library of Congress in 1997.
|
|
14
|
+
This article is about the ALA-LC method of transliteration of Russian-language text from Cyrillic script to Latin script.
|
|
15
|
+
|
|
16
|
+
The formal, unambiguous version of the system requires some diacritics and two-letter tie characters which are often omitted in practice.
|
|
17
|
+
|
|
18
|
+
notes:
|
|
19
|
+
- Pre-1918 letters skipped
|
|
20
|
+
- Pre-18th century letters skipped
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
tests:
|
|
23
|
+
- source: Азов
|
|
24
|
+
expected: Azov
|
|
25
|
+
- source: Тамбов
|
|
26
|
+
expected: Tambov
|
|
27
|
+
- source: Барнаул
|
|
28
|
+
expected: Barnaul
|
|
29
|
+
- source: Кубань
|
|
30
|
+
expected: Kubanʹ
|
|
31
|
+
- source: Владимир
|
|
32
|
+
expected: Vladimir
|
|
33
|
+
- source: Ульяновск
|
|
34
|
+
expected: Ulʹi͡anovsk
|
|
35
|
+
- source: Грозный
|
|
36
|
+
expected: Groznyǐ
|
|
37
|
+
- source: Волгодонск
|
|
38
|
+
expected: Volgodonsk
|
|
39
|
+
- source: Дзержинский
|
|
40
|
+
expected: Dzerzhinskiǐ
|
|
41
|
+
- source: Нелидово
|
|
42
|
+
expected: Nelidovo
|
|
43
|
+
- source: Елизово
|
|
44
|
+
expected: Elizovo
|
|
45
|
+
- source: Чебоксары
|
|
46
|
+
expected: Cheboksary
|
|
47
|
+
- source: Ёлкин
|
|
48
|
+
expected: Ëlkin
|
|
49
|
+
- source: Озёрный
|
|
50
|
+
expected: Ozërnyǐ
|
|
51
|
+
- source: Жуков
|
|
52
|
+
expected: Zhukov
|
|
53
|
+
- source: Лужники
|
|
54
|
+
expected: Luzhniki
|
|
55
|
+
- source: Звенигород
|
|
56
|
+
expected: Zvenigorod
|
|
57
|
+
- source: Вязьма
|
|
58
|
+
expected: Vi͡azʹma
|
|
59
|
+
- source: Иркутск
|
|
60
|
+
expected: Irkutsk
|
|
61
|
+
- source: Апатиты
|
|
62
|
+
expected: Apatity
|
|
63
|
+
- source: Йошкар-Ола
|
|
64
|
+
expected: Ǐoshkar-Ola
|
|
65
|
+
- source: Бийск
|
|
66
|
+
expected: Biǐsk
|
|
67
|
+
- source: Киров
|
|
68
|
+
expected: Kirov
|
|
69
|
+
- source: Енисейск
|
|
70
|
+
expected: Eniseǐsk
|
|
71
|
+
- source: Ломоносов
|
|
72
|
+
expected: Lomonosov
|
|
73
|
+
- source: Нелидово
|
|
74
|
+
expected: Nelidovo
|
|
75
|
+
- source: Менделеев
|
|
76
|
+
expected: Mendeleev
|
|
77
|
+
- source: Каменка
|
|
78
|
+
expected: Kamenka
|
|
79
|
+
- source: Новосибирск
|
|
80
|
+
expected: Novosibirsk
|
|
81
|
+
- source: Кандалакша
|
|
82
|
+
expected: Kandalaksha
|
|
83
|
+
- source: Омск
|
|
84
|
+
expected: Omsk
|
|
85
|
+
- source: Красноярск
|
|
86
|
+
expected: Krasnoi͡arsk
|
|
87
|
+
- source: Петрозаводск
|
|
88
|
+
expected: Petrozavodsk
|
|
89
|
+
- source: Серпухов
|
|
90
|
+
expected: Serpukhov
|
|
91
|
+
- source: Ростов
|
|
92
|
+
expected: Rostov
|
|
93
|
+
- source: Северобайкальск
|
|
94
|
+
expected: Severobaǐkalʹsk
|
|
95
|
+
- source: Сковородино
|
|
96
|
+
expected: Skovorodino
|
|
97
|
+
- source: Чайковский
|
|
98
|
+
expected: Chaǐkovskiǐ
|
|
99
|
+
- source: Тамбов
|
|
100
|
+
expected: Tambov
|
|
101
|
+
- source: Мытищи
|
|
102
|
+
expected: Mytishchi
|
|
103
|
+
- source: Углич
|
|
104
|
+
expected: Uglich
|
|
105
|
+
- source: Дудинка
|
|
106
|
+
expected: Dudinka
|
|
107
|
+
- source: Фурманов
|
|
108
|
+
expected: Furmanov
|
|
109
|
+
- source: Уфа
|
|
110
|
+
expected: Ufa
|
|
111
|
+
- source: Хабаровск
|
|
112
|
+
expected: Khabarovsk
|
|
113
|
+
- source: Прохладный
|
|
114
|
+
expected: Prokhladnyǐ
|
|
115
|
+
- source: Цимлянск
|
|
116
|
+
expected: T͡Simli͡ansk
|
|
117
|
+
- source: Ельцин
|
|
118
|
+
expected: Elʹt͡sin
|
|
119
|
+
- source: Чебоксары
|
|
120
|
+
expected: Cheboksary
|
|
121
|
+
- source: Печора
|
|
122
|
+
expected: Pechora
|
|
123
|
+
- source: Шахтёрск
|
|
124
|
+
expected: Shakhtërsk
|
|
125
|
+
- source: Мышкин
|
|
126
|
+
expected: Myshkin
|
|
127
|
+
- source: Щёлково
|
|
128
|
+
expected: Shchëlkovo
|
|
129
|
+
- source: Ртищево
|
|
130
|
+
expected: Rtishchevo
|
|
131
|
+
- source: Подъездной
|
|
132
|
+
expected: Podʺezdnoǐ
|
|
133
|
+
- source: Ыттык-Кёль
|
|
134
|
+
expected: Yttyk-Këlʹ
|
|
135
|
+
- source: Тында
|
|
136
|
+
expected: Tynda
|
|
137
|
+
- source: Тюмень
|
|
138
|
+
expected: Ti͡umenʹ
|
|
139
|
+
- source: Электрогорск
|
|
140
|
+
expected: Ėlektrogorsk
|
|
141
|
+
- source: Радиоэлектроника
|
|
142
|
+
expected: Radioėlektronika
|
|
143
|
+
- source: Юбилейный
|
|
144
|
+
expected: I͡Ubileǐnyǐ
|
|
145
|
+
- source: Ключевская
|
|
146
|
+
expected: Kli͡uchevskai͡a
|
|
147
|
+
- source: Якутск
|
|
148
|
+
expected: I͡Akutsk
|
|
149
|
+
- source: Брянск
|
|
150
|
+
expected: Bri͡ansk
|
|
151
|
+
|
|
152
|
+
map:
|
|
153
|
+
characters:
|
|
154
|
+
"\u0027": "" # '
|
|
155
|
+
"\u0410": "A" # А
|
|
156
|
+
"\u0411": "B" # Б
|
|
157
|
+
"\u0412": "V" # В
|
|
158
|
+
"\u0413": "G" # Г
|
|
159
|
+
"\u0414": "D" # Д
|
|
160
|
+
"\u0415": "E" # Е
|
|
161
|
+
"\u0401": "Ë" # Ё
|
|
162
|
+
"\u0416": "Zh" # Ж
|
|
163
|
+
"\u0417": "Z" # З
|
|
164
|
+
"\u0418": "I" # И
|
|
165
|
+
"\u0419": "\u01CF" # Й
|
|
166
|
+
"\u041A": "K" # К
|
|
167
|
+
"\u041B": "L" # Л
|
|
168
|
+
"\u041C": "M" # М
|
|
169
|
+
"\u041D": "N" # Н
|
|
170
|
+
"\u041E": "O" # О
|
|
171
|
+
"\u041F": "P" # П
|
|
172
|
+
"\u0420": "R" # Р
|
|
173
|
+
"\u0421": "S" # С
|
|
174
|
+
"\u0422": "T" # Т
|
|
175
|
+
"\u0423": "U" # У
|
|
176
|
+
"\u0424": "F" # Ф
|
|
177
|
+
"\u0425": "Kh" # Х
|
|
178
|
+
"\u0426": "T\u0361S" # Ц
|
|
179
|
+
"\u0427": "Ch" # Ч
|
|
180
|
+
"\u0428": "Sh" # Ш
|
|
181
|
+
"\u0429": "Shch" # Щ
|
|
182
|
+
"\u042A": "ʺ" # Ъ
|
|
183
|
+
"\u042B": "Y" # Ы
|
|
184
|
+
"\u042C": "ʹ" # Ь
|
|
185
|
+
"\u042D": "E\u0307" # Э
|
|
186
|
+
"\u042E": "I\u0361U" # Ю
|
|
187
|
+
"\u042F": "I\u0361A" # Я
|
|
188
|
+
|
|
189
|
+
"\u0430": "a" # а
|
|
190
|
+
"\u0431": "b" # б
|
|
191
|
+
"\u0432": "v" # в
|
|
192
|
+
"\u0433": "g" # г
|
|
193
|
+
"\u0434": "d" # д
|
|
194
|
+
"\u0435": "e" # e
|
|
195
|
+
"\u0451": "ë" # ё
|
|
196
|
+
"\u0436": "zh" # ж
|
|
197
|
+
"\u0437": "z" # з
|
|
198
|
+
"\u0438": "i" # и
|
|
199
|
+
"\u0439": "\u01d0" # й
|
|
200
|
+
"\u043A": "k" # к
|
|
201
|
+
"\u043B": "l" # л
|
|
202
|
+
"\u043C": "m" # м
|
|
203
|
+
"\u043D": "n" # н
|
|
204
|
+
"\u043E": "o" # о
|
|
205
|
+
"\u043F": "p" # п
|
|
206
|
+
"\u0440": "r" # р
|
|
207
|
+
"\u0441": "s" # с
|
|
208
|
+
"\u0442": "t" # т
|
|
209
|
+
"\u0443": "u" # у
|
|
210
|
+
"\u0444": "f" # ф
|
|
211
|
+
"\u0445": "kh" # х
|
|
212
|
+
"\u0446": "t\u0361s" # ц
|
|
213
|
+
"\u0447": "ch" # ч
|
|
214
|
+
"\u0448": "sh" # ш
|
|
215
|
+
"\u0449": "shch" # щ
|
|
216
|
+
"\u044A": "ʺ" # ъ
|
|
217
|
+
"\u044B": "y" # ы
|
|
218
|
+
"\u044C": "ʹ" # ь
|
|
219
|
+
"\u044D": "e\u0307" # э
|
|
220
|
+
"\u044E": "i\u0361u" # ю
|
|
221
|
+
"\u044F": "i\u0361a" # я
|
|
222
|
+
|
|
@@ -0,0 +1,162 @@
|
|
|
1
|
+
---
|
|
2
|
+
authority_id: alalc
|
|
3
|
+
id: 2012
|
|
4
|
+
language: rus
|
|
5
|
+
source_script: Cyrl
|
|
6
|
+
destination_script: Latn
|
|
7
|
+
name: ALA-LC Romanization System 2012
|
|
8
|
+
url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/russian.pdf
|
|
9
|
+
creation_date: 2012
|
|
10
|
+
description: |
|
|
11
|
+
The ALA-LC Romanization tables for Slavic alphabets is a set of standards for romanization of texts
|
|
12
|
+
in various writing systems used in North American libraries and publications.
|
|
13
|
+
The latest version was published by the American Library Association and the Library of Congress in 2012.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
notes:
|
|
16
|
+
- The letters І, Ѣ, Ѳ and Ѵ were eliminated in the orthographic reform of 1918. For other obsolete letters appearing in Russian texts, consult the Church Slavic table.
|
|
17
|
+
|
|
18
|
+
tests:
|
|
19
|
+
- source: Азов
|
|
20
|
+
expected: Azov
|
|
21
|
+
- source: Тамбов
|
|
22
|
+
expected: Tambov
|
|
23
|
+
- source: Барнаул
|
|
24
|
+
expected: Barnaul
|
|
25
|
+
- source: Кубань
|
|
26
|
+
expected: Kubanʹ
|
|
27
|
+
- source: Владимир
|
|
28
|
+
expected: Vladimir
|
|
29
|
+
- source: Ульяновск
|
|
30
|
+
expected: Ulʹi͡anovsk
|
|
31
|
+
- source: Грозный
|
|
32
|
+
expected: Groznyǐ
|
|
33
|
+
- source: Волгодонск
|
|
34
|
+
expected: Volgodonsk
|
|
35
|
+
- source: Дзержинский
|
|
36
|
+
expected: Dzerzhinskiǐ
|
|
37
|
+
- source: Нелидово
|
|
38
|
+
expected: Nelidovo
|
|
39
|
+
- source: Елизово
|
|
40
|
+
expected: Elizovo
|
|
41
|
+
- source: Чебоксары
|
|
42
|
+
expected: Cheboksary
|
|
43
|
+
- source: Ёлкин
|
|
44
|
+
expected: Ëlkin
|
|
45
|
+
- source: Озёрный
|
|
46
|
+
expected: Ozërnyǐ
|
|
47
|
+
- source: Жуков
|
|
48
|
+
expected: Zhukov
|
|
49
|
+
- source: Лужники
|
|
50
|
+
expected: Luzhniki
|
|
51
|
+
- source: Звенигород
|
|
52
|
+
expected: Zvenigorod
|
|
53
|
+
- source: Вязьма
|
|
54
|
+
expected: Vi͡azʹma
|
|
55
|
+
- source: Иркутск
|
|
56
|
+
expected: Irkutsk
|
|
57
|
+
- source: Апатиты
|
|
58
|
+
expected: Apatity
|
|
59
|
+
- source: Йошкар-Ола
|
|
60
|
+
expected: Ǐoshkar-Ola
|
|
61
|
+
- source: Бийск
|
|
62
|
+
expected: Biǐsk
|
|
63
|
+
- source: Киров
|
|
64
|
+
expected: Kirov
|
|
65
|
+
- source: Енисейск
|
|
66
|
+
expected: Eniseǐsk
|
|
67
|
+
- source: Ломоносов
|
|
68
|
+
expected: Lomonosov
|
|
69
|
+
- source: Нелидово
|
|
70
|
+
expected: Nelidovo
|
|
71
|
+
- source: Менделеев
|
|
72
|
+
expected: Mendeleev
|
|
73
|
+
- source: Каменка
|
|
74
|
+
expected: Kamenka
|
|
75
|
+
- source: Новосибирск
|
|
76
|
+
expected: Novosibirsk
|
|
77
|
+
- source: Кандалакша
|
|
78
|
+
expected: Kandalaksha
|
|
79
|
+
- source: Омск
|
|
80
|
+
expected: Omsk
|
|
81
|
+
- source: Красноярск
|
|
82
|
+
expected: Krasnoi͡arsk
|
|
83
|
+
- source: Петрозаводск
|
|
84
|
+
expected: Petrozavodsk
|
|
85
|
+
- source: Серпухов
|
|
86
|
+
expected: Serpukhov
|
|
87
|
+
- source: Ростов
|
|
88
|
+
expected: Rostov
|
|
89
|
+
- source: Северобайкальск
|
|
90
|
+
expected: Severobaǐkalʹsk
|
|
91
|
+
- source: Сковородино
|
|
92
|
+
expected: Skovorodino
|
|
93
|
+
- source: Чайковский
|
|
94
|
+
expected: Chaǐkovskiǐ
|
|
95
|
+
- source: Тамбов
|
|
96
|
+
expected: Tambov
|
|
97
|
+
- source: Мытищи
|
|
98
|
+
expected: Mytishchi
|
|
99
|
+
- source: Углич
|
|
100
|
+
expected: Uglich
|
|
101
|
+
- source: Дудинка
|
|
102
|
+
expected: Dudinka
|
|
103
|
+
- source: Фурманов
|
|
104
|
+
expected: Furmanov
|
|
105
|
+
- source: Уфа
|
|
106
|
+
expected: Ufa
|
|
107
|
+
- source: Хабаровск
|
|
108
|
+
expected: Khabarovsk
|
|
109
|
+
- source: Прохладный
|
|
110
|
+
expected: Prokhladnyǐ
|
|
111
|
+
- source: Цимлянск
|
|
112
|
+
expected: T͡Simli͡ansk
|
|
113
|
+
- source: Ельцин
|
|
114
|
+
expected: Elʹt͡sin
|
|
115
|
+
- source: Чебоксары
|
|
116
|
+
expected: Cheboksary
|
|
117
|
+
- source: Печора
|
|
118
|
+
expected: Pechora
|
|
119
|
+
- source: Шахтёрск
|
|
120
|
+
expected: Shakhtërsk
|
|
121
|
+
- source: Мышкин
|
|
122
|
+
expected: Myshkin
|
|
123
|
+
- source: Щёлково
|
|
124
|
+
expected: Shchëlkovo
|
|
125
|
+
- source: Ртищево
|
|
126
|
+
expected: Rtishchevo
|
|
127
|
+
- source: Подъездной
|
|
128
|
+
expected: Podʺezdnoǐ
|
|
129
|
+
- source: Ыттык-Кёль
|
|
130
|
+
expected: Yttyk-Këlʹ
|
|
131
|
+
- source: Тында
|
|
132
|
+
expected: Tynda
|
|
133
|
+
- source: Тюмень
|
|
134
|
+
expected: Ti͡umenʹ
|
|
135
|
+
- source: Электрогорск
|
|
136
|
+
expected: Ėlektrogorsk
|
|
137
|
+
- source: Радиоэлектроника
|
|
138
|
+
expected: Radioėlektronika
|
|
139
|
+
- source: Юбилейный
|
|
140
|
+
expected: I͡Ubileǐnyǐ
|
|
141
|
+
- source: Ключевская
|
|
142
|
+
expected: Kli͡uchevskai͡a
|
|
143
|
+
- source: Якутск
|
|
144
|
+
expected: I͡Akutsk
|
|
145
|
+
- source: Брянск
|
|
146
|
+
expected: Bri͡ansk
|
|
147
|
+
|
|
148
|
+
map:
|
|
149
|
+
inherit: alalc-rus-Cyrl-Latn-1997
|
|
150
|
+
|
|
151
|
+
characters:
|
|
152
|
+
'\u0406': "\u012A"
|
|
153
|
+
'\u0456': "\u012B"
|
|
154
|
+
|
|
155
|
+
'\u0462': "I\u0361E" # Ѣ
|
|
156
|
+
'\u0463': "i\u0361e" # ѣ
|
|
157
|
+
|
|
158
|
+
'\u0472': "F\u0307" # Ѳ
|
|
159
|
+
'\u0473': "f\u0307" # ѳ
|
|
160
|
+
|
|
161
|
+
'\u0474': "Y\u0307" # Ѵ
|
|
162
|
+
'\u0475': "y\u0307" # ѵ
|