interscript 0.1.5 → 0.1.6

data/maps/bis-pnj-Guru-Latn-13194-1991.yaml

@@ -0,0 +1,175 @@
+---
+authority_id: bis
+id: 1991
+language: pnj
+source_script: Guru
+destination_script: Latn
+name: Indian script code for information interchange - ISCII - Panjabi(Gurmukhi) Romanization
+#url:
+creation_date: 1991
+description: |
+  IS 13194 (1991): Indian script code for information
+  interchange - ISCII [LITD 20: Indian Language Technologies
+  and Products]
+
+notes:
+  - |
+    Exception: Anusvāra is transliterated by:
+
+    a) ṅ before gutturals,
+    b) ñ before palatals,
+    c) ṇ before cerebrals,
+    d) n before dentals, and
+    e) m before labials.
+
+tests:
+  - source: "ਸਦਾ ਜਵਾਨ ਰਹੋ"
+    expected: "sdā jvāṉ rhō"
+  - source: "ਸਵਾਮੀ ਅਗਨੀਵੇਸ਼ ਦੀ ਮੌਤ"
+    expected: "svāmī agṉīvēs dī maut"
+  - source: "ਇਸ ਲਈ ਖੱਟੀ ਤਲੀ ਚੀਜ਼ , ਫਾਸਟ ਫੁੂਟ, ਤੇਜ਼ ਮਿਰਚ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਕੇ ਚੰਗੇ ਤੇ ਮੌਸਮੀ ਫਲ, ਹਰੀਆਂ ਸ਼ਬਜ਼ੀਆਂ, ਘਰ ਦੀ ਲੱਸੀ ਤੇ ਦਹੀਂ ਤੇ ਔਰਗੈਨਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੀ ਅਪਣਾਉ"
+    expected: "is lī khṭī tlī cīz , phāsṭ phuūṭ, tēz mirc msāliān ṉūṃ chḍkē cṅgē tē mausmī phl, hrīān śbzīān, ghr dī lsī tē dhīn tē aurgaiṉik cīzān hī apṇāu"
+  - source: "ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਸਦਾ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ‘ਚ ਰਹਿਣਾ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਿੜੀਆਂ ਰਹਿਣਾ ਤੇ ਠਾਠਾਂ ਮਾਰਦਾ ਸਰੀਰ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ"
+    expected: "tuhāḍā cihrā sdā cṛahdī klā ‘c rhiṇā tē hmēśā khiṛaīān rhiṇā tē ṭhāṭhān mārdā srīr hī tuhāḍē jvāṉ rhiṇ dī ṉiśāṉī hai"
+  - source: "ਧੌਲੇ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਕਹਿ ਲਵੋ, ਵਾਲ ਚਿੱਟੇ ਹੋਣਾ ਬੁੱਢਾਪਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਪਰ ਉਮਰ ਤਂੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਨੂਰ ਉੜ ਜਾਣਾ,ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਥੱਕਿਆ-2 ਰਹਿਣਾ ,ਬਿਮਾਰ ਰਹਿਣਾ ਅਸਲ ਬੁਢਾਪਾ ਹੈ"
+    expected: "dhaulē āuṇā jān khi lvō, vāl ciṭē hōṇā buḍhāpā ṉhīn hai.pr umr tnō philān mūṃh tōn ṉūr uṛa jāṇā,hmēśān thkiā-2 rhiṇā ,bimār rhiṇā asl buḍhāpā hai"
+  - source: "ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਆਪਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਿਣਾ ਹੈ ਤੇ ਨਿਰੋਗ ਰਹਿਣਾ ਹੈ"
+    expected: "is lī ih āpān ṉūṃ dēkhṇā pvēgā ki āpān kivēn tndrust rhiṇā hai tē ṉirōg rhiṇā hai"
+  - source: "ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਸਵਾਮੀ ਅਗਨੀਵੇਸ ਦਾ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮੀਂ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ"
+    expected: "smājik kārkunṉ svāmī agṉīvēs dā aj sāmīn dihānt hō giā"
+  - source: "ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਸਦਾ ਸਵਸਥ ਤੇ ਜਵਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ"
+    expected: "hr iṉsāṉ sdā svsth tē jvāṉ rhiṇā cāhundā hai"
+  - source: "ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਤੇ ਮੌਤ ਇੱਕ ਅਟਲ ਸੱਚਾਈ ਹੈ"
+    expected: "jṉm laiṇā tē maut ik aṭl scāī hai"
+  - source: "ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ, ਗਲਤ ਖਾਣਾ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀਮਤੀ ਸਰੀਰ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੁੂੰ ਜਵਾਨ ਤੇ ਨਿਰੋਗੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ"
+    expected: "isdē ulṭ tuhāḍī glt jīvṉ śailī, glt khāṇā tē hmēśā kīmtī srīr prtī lāprvāhī kdē vī tuhāṉuūṃ jvāṉ tē ṉirōgī ṉhīn rkh skdī"
+
+map:
+
+  rules:
+    # note
+    - pattern: \u0A70(?=[ਕਖਖ਼ਗਗ਼ਘਙ])    # ੰ  before gutturals
+      result: ṅ
+    - pattern: \u0A70(?=[ਚਛਜਜ਼ਝਞ])    # ੰ  before palatals
+      result: ñ
+    - pattern: \u0A70(?=[ਟਠਡਢਣ])    # ੰ  before cerebrals
+      result: ṇ
+    - pattern: \u0A70(?=[ਤਥਦਧਨ])    # ੰ  before dentals
+      result: n
+    - pattern: \u0A70(?=[ਪਫਬਭਮ])
+      result: m
+
+
+  characters:
+    'ਅ': 'a'
+    'ਆ': 'ā'
+    'ਇ': 'i'
+    'ਈ': 'ī'
+    'ਉ': 'u'
+    'ਊ': 'ū'
+    'ੲ': 'ṛ'
+    'ੳ': 'ṝ'
+    'ਏ': 'ē'
+    'ਐ': 'ai'
+
+    'ਓ': 'ŏ'
+    'ਔ': 'au'
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals
+    'ਕ': 'k'
+    'ਖ': 'kh'
+    'ਗ': 'g'
+    'ਘ': 'gh'
+    'ਙ': 'ṅ'
+
+    # Palatals
+    'ਚ': 'c'
+    'ਛ': 'ch'
+    'ਜ': 'j'
+    'ਝ': 'jh'
+    'ਞ': 'ñ'
+
+    # Cerebrals
+    'ਟ': 'ṭ'
+    'ਠ': 'ṭh'
+    'ਡ': 'ḍ'
+    'ਢ': 'ḍh'
+    'ਣ': 'ṇ'
+
+    # Dentals
+    'ਤ': 't'
+    'ਥ': 'th'
+    'ਦ': 'd'
+    'ੜ': 'ṛa'
+    'ਧ': 'dh'
+    'ਨ': 'ṉ'
+
+    # Labials
+    'ਪ': 'p'
+    'ਫ': 'ph'
+    'ਬ': 'b'
+    'ਭ': 'bh'
+    'ਮ': 'm'
+
+    # Semivowels
+    'ਯ': 'y'
+    #'य़': 'ẏ'
+    'ਰ': 'r'
+    #'ऱ': 'ṟ'
+    'ਲ': 'l'
+    'ਲ਼': 'ḷ'
+    #'ऴ': 'ẕ'
+
+
+    'ਵ': 'v'
+
+    # Sibilants
+    'ਸ਼': 'ś'
+    #'ष': 'ṣ'
+    'ਸ': 's'
+
+
+    # Aspirate
+    'ਹ': 'h'
+
+
+    #Nukta Constants
+
+    'क़': 'q'
+    'ਖ਼': 'ḵẖ'
+    'ਗ਼': 'gẖ'
+    'ਜ਼': 'z'
+    'ਫ਼': 'f'
+
+    # Chandrabindu
+    'ँ': 'm'
+
+    # Bisarga
+    'ः ': 'ḥ'
+    'ਂ': 'n'
+
+    # Anusvāra
+    'ੰ': 'ṃ'
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+    'ਾ': "ā"
+    'ਿ': "i"
+    'ੀ': "ī"
+    'ੁ': "u"
+    'ੂ': "ū"
+    'ृ': "ṛ"
+
+
+    'ੇ': "ē"
+    'ੈ': "ai"
+
+
+    'ੋ': 'ō'
+    'ੌ': 'au'
+
+    '੍': ''
+    '਼': ''
+    'ੱ': ''
+    '।': '.'
+    "‍": '' # no need for zero with joiner

data/maps/bis-tel-Telu-Latn-13194-1991.yaml

@@ -0,0 +1,170 @@
+---
+authority_id: bis
+id: 1991
+language: tel
+source_script: Telu
+destination_script: Latn
+name: Indian script code for information interchange - ISCII - Telegu Romanization
+#url:
+creation_date: 1991
+description: |
+  IS 13194 (1991): Indian script code for information
+  interchange - ISCII [LITD 20: Indian Language Technologies
+  and Products]
+
+notes:
+  - |
+    Exception: Anusvāra is transliterated by:
+
+    a) ṅ before gutturals,
+    b) ñ before palatals,
+    c) ṇ before cerebrals,
+    d) n before dentals, and
+    e) m before labials.
+
+tests:
+  - source: "ఇప్పుడు ఇదే కోవలో టాలీవుడ్‌లో మరో మల్టీస్టారర్‌ రూపొందనుందని సినీ వర్గాల్లో వార్తలు వినిపిస్తున్నాయి"
+    expected: "ippuḍu idē kŏvlŏ ṭālīvuḍlŏ mrŏ mlṭīsṭārr rūpondnundni sinī vrgāllŏ vārtlu vinipistunnāyi"
+  - source: "అంటే ఉంటాయి, అయితే అవి చాలా పెద్దవై ఉండాల్సిన అవసరం లేదు అంటున్నారు మమ్ముట్టి"
+    expected: "aṇṭē uṇṭāyi, ayitē avi cālā peddvai uṇḍālsin avsrṃ lēdu aṇṭunnāru mmmuṭṭi"
+  - source: "ఆ సంతోషాన్ని అభిమానులతో పంచుకున్నారు"
+    expected: "ā sntŏṣānni abhimānultŏ pñcukunnāru"
+  - source: "కెమెరాను అన్‌బాక్స్‌ చేసే వీడియోను సోషల్‌ మీడియాలో అభిమానులతో పంచుకున్నారు"
+    expected: "kemerānu anbāks cēsē vīḍiyŏnu sŏṣl mīḍiyālŏ abhimānultŏ pñcukunnāru"
+  - source: "ఇన్నాళ్లకు నిజమయింది. ఇక ఇప్పటి నుంచి దీంతో ఫొటోలు క్లిక్‌ మనిపిస్తా’’ అని ఆ వీడియోలో పేర్కొన్నారు"
+    expected: "innāḷlku nijmyindi. ik ippṭi nuñci dīntŏ phoṭŏlu klik mnipistā’’ ani ā vīḍiyŏlŏ pērkonnāru"
+  - source: "గవర్నర్‌తో కంగనా భేటీ"
+    expected: "gvrnrtŏ kṅgnā bhēṭī"
+  - source: "శ్రియ సినిమా సెట్‌లో అడుగుపెట్టి ఆరు నెలలు కావొస్తోంది"
+    expected: "śriy sinimā seṭlŏ aḍugupeṭṭi āru nellu kāvostŏndi"
+  - source: "ఇప్పుడు తను కోరుకున్న కెమెరా చేతికి రావడంతో త్వరలో మమ్ముట్టి నుంచి స్టన్నింగ్‌ ఫొటోస్‌ రావడం ఖాయం అంటున్నారు ఆయన అభిమానులు"
+    expected: "ippuḍu tnu kŏrukunn kemerā cētiki rāvḍntŏ tvrlŏ mmmuṭṭi nuñci sṭnniṅg phoṭŏs rāvḍṃ khāyṃ aṇṭunnāru āyn abhimānulu"
+  - source: "ఇప్పుడు ఆ వీడియో వైరల్‌ అయింది. ‘ఆ కెమెరాను కొనాలనేది చాలాకాలంగా నా కల."
+    expected: "ippuḍu ā vīḍiyŏ vairl ayindi. ‘ā kemerānu konālnēdi cālākālṅgā nā kl."
+  - source: "మరో వైపు ఎన్టీఆర్‌, రామ్‌చరణ్‌ కలిసి ట్రిపుల్‌ ఆర్‌ సినిమాలో నటిస్తున్నారు"
+    expected: "mrŏ vaipu enṭīār, rāmcrṇ klisi ṭripul ār sinimālŏ nṭistunnāru"
+map:
+
+  rules:
+    # note
+    - pattern: \u0C02(?=[కఖగఘఙ])
+      result: ṅ
+    - pattern: \u0C02(?=[చఛజఝఞ])
+      result: ñ
+    - pattern: \u0C02(?=[టఠడఢణ])
+      result: ṇ
+    - pattern: \u0C02(?=[తథదధన])
+      result: n
+    - pattern: \u0C02(?=[పఫబభమ])
+      result: m
+
+
+  characters:
+    'అ': 'a'
+    'ఆ': 'ā'
+    'ఇ': 'i'
+    'ఈ': 'ī'
+    'ఉ': 'u'
+    'ఊ': 'ū'
+    'ఋ': 'ṛ'
+    'ఌ': 'ḻ'
+    'ౡ': 'ḻ'
+    'ఎ': 'e'
+    'ఏ': 'ē'
+    'ఐ': 'ai'
+    'ఒ': 'o'
+    'ఓ': 'ŏ'
+    'ఔ': 'au'
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals  క ఖ గ ఘ ఙ
+    'క': 'k'
+    'ఖ': 'kh'
+    'గ': 'g'
+    'ఘ': 'gh'
+    'ఙ': 'ṅ'
+
+    # Palatals చ ఛ జ ఝ ఞ
+    'చ': 'c'
+    'ఛ': 'ch'
+    'జ': 'j'
+    'ఝ': 'jh'
+    'ఞ': 'ñ'
+
+    # Cerebrals ట ఠ డ ఢ ణ
+    'ట':  'ṭ'
+    'ఠ':  'ṭh'
+    'డ':  'ḍ'
+    'ఢ':  'ḍh'
+    'ణ':  'ṇ'
+
+    # Dentals త థ ద ధ న
+    'త': 't'
+    #'ৎ': 't'
+    'థ': 'th'
+    'ద': 'd'
+    'ధ': 'dh'
+    'న': 'n'
+
+    # Labials ప ఫ బ భ మ
+    'ప': 'p'
+    'ఫ': 'ph'
+    'బ': 'b'
+    'భ': 'bh'
+    'మ': 'm'
+
+    # Semivowels య ర ల వ
+    'య': 'y'
+    'ర': 'r'
+    'ఱ': 'ṛ'
+    'ల': 'l'
+    'ళ': 'ḷ'
+    'వ': 'v'
+
+    # Sibilants శ ష స హ
+    'శ': 'ś'
+    'ష': 'ṣ'
+    'స': 's'
+
+
+
+    # Aspirate
+    'హ': 'h'
+
+
+    'క్ష': 'kṣa'
+
+
+    # Chandrabindu
+    'ঁ': 'm'
+
+    # Bisarga
+    'ః': 'ḥ'
+
+    # Anusvāra
+    'ం': 'ṃ'
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+
+    'ా': 'ā'
+    'ి': 'i'
+    'ీ': 'ī'
+    'ు': 'u'
+    'ూ': 'ū'
+    'ృ': 'ṛ'
+    'ె': 'e'
+    'ే': 'ē'
+    'ై': 'ai'
+    'ొ': 'o'
+    'ో': 'ŏ'
+    'ౌ': 'au'
+    '\u09CD': '' # Used for joining
+
+
+    '\u0c4d': '' #verma sign for halanta
+    'ౕ	': ''
+    'ౖ	': ''
+    '्': ''
+    '़': ''
+    "‍": ''# Used for joining
+    "‌": ''# Used for non joining

data/maps/bis-tml-Taml-Latn-13194-1991.yaml

@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+authority_id: bis
+id: 1991
+language: tml
+source_script: Taml
+destination_script: Latn
+name: Indian script code for information interchange - ISCII - Tamil Romanization
+#url:
+creation_date: 1991
+description: |
+  IS 13194 (1991): Indian script code for information
+  interchange - ISCII [LITD 20: Indian Language Technologies
+  and Products]
+
+notes:
+  - |
+    Exception: Anusvāra is transliterated by:
+
+    a) ṅ before gutturals,
+    b) ñ before palatals,
+    c) ṇ before cerebrals,
+    d) n before dentals, and
+    e) m before labials.
+
+tests:
+  - source: "இளைஞர்களின் உறுதியான மனநிலையை பிரதிபலிக்கிறது: நீட் தேர்வில் 85-90 சதவீத மாணவர்கள் பங்கேற்பு - ரமேஷ் பொக்ரியால்"
+    expected: "iḷaiñrkḷiṉ uṟutiyāṉ mṉnilaiyai pirtiplikkiṟtu: nīṭ tērvil 85-90 ctvīt māṇvrkḷ pṅkēṟpu - rmēṣ pokriyāl"
+  - source: "நாடாளுமன்றத்தில் 4 மசோதாக்களை எதிர்க்க காங்கிரஸ் முடிவு - ஜெயராம் ரமேஷ்"
+    expected: "nāṭāḷumṉṟttil 4 mcōtākkḷai etirkk kāṅkirs muṭivu - jeyrām rmēṣ"
+  - source: "கர்நாடகாவில் மேலும் 9,894 பேருக்கு கொரோனா தொற்று உறுதி"
+    expected: "krnāṭkāvil mēlum 9,894 pērukku korōṉā toṟṟu uṟuti"
+  - source: "ஐதராபாத்துக்கு கைகொடுக்குமா அதிரடி?"
+    expected: "aitrāpāttukku kaikoṭukkumā atirṭi?"
+  - source: "அமெரிக்க ஓபன் டென்னிஸ்: இறுதிப்போட்டியில் டொமினிக்-ஸ்வெரேவ்"
+    expected: "amerikk ŏpṉ ṭeṉṉis: iṟutippōṭṭiyil ṭomiṉik-sverēv"
+  - source: "ஐ.பி.எல். கிரிக்கெட்டில் களம் இறங்கும் அமெரிக்க வீரர்"
+    expected: "ai.pi.el. kirikkeṭṭil kḷm iṟṅkum amerikk vīrr"
+  - source: "அமெரிக்க ஓபன் டென்னிஸ்; நவோமி ஒசாகா சாம்பியன் பட்டம் வென்றார்"
+    expected: "amerikk ŏpṉ ṭeṉṉis; nvōmi ocākā cāmpiyṉ pṭṭm veṉṟār"
+  - source: "புதிய கல்விக்கொள்கைக்கு எதிர்ப்பு: முன்னாள் துணைவேந்தர்கள் 20 பேர் பிரதமருக்கு கடிதம்"
+    expected: "putiy klvikkoḷkaikku etirppu: muṉṉāḷ tuṇaivēntrkḷ 20 pēr pirtmrukku kṭitm"
+  - source: "இந்த ஆண்டு ஐ.பி.எல். கோப்பையை எந்த அணி வெல்லும்? - கெவின் பீட்டர்சன் கணிப்பு"
+    expected: "int āṇṭu ai.pi.el. kōppaiyai ent aṇi vellum? - keviṉ pīṭṭrcṉ kṇippu"
+  - source: "இந்திய எண்ணெய் கப்பலில் தீ: விபத்து குறித்த எச்சரிக்கையை கப்பல் அதிகாரிகள் புறக்கணித்தனர் - இலங்கை கோர்ட்டு தகவல்"
+    expected: "intiy eṇṇey kpplil tī: vipttu kuṟitt eccrikkaiyai kppl atikārikḷ puṟkkṇittṉr - ilṅkai kōrṭṭu tkvl"
+
+map:
+
+  rules:
+    # note
+    - pattern: \u0B82(?=[கங])
+      result: ṅ
+    - pattern: \u0B82(?=[சஜஞ])
+      result: ñ
+    - pattern: \u0B82(?=[டண])
+      result: ṇ
+    - pattern: \u0B82(?=[தநன])
+      result: n
+    - pattern: \u0B82(?=[பம])
+      result: m
+
+  characters:
+    'அ': 'a'
+    'ஆ': 'ā'
+    'இ': 'i'
+    'ஈ': 'ī'
+    'உ': 'u'
+    'ஊ': 'ū'
+
+    'எ': 'e'
+    'ஏ': 'ē'
+    'ஐ': 'ai'
+
+    'ஒ': 'o'
+    'ஓ': 'ŏ'
+    'ஔ': 'au'
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals
+    'க': 'k'
+    'ங': 'ṅ'
+
+    # Palatals
+    'ச': 'c'
+    'ஜ': 'j'
+    'ஞ': 'ñ'
+
+    # Cerebrals
+    'ட':  'ṭ'
+    'ண':  'ṇ'
+
+    # Dentals
+    'த': 't'
+    'ந':  'n'
+    'ன': 'ṉ'
+
+    # Labials
+    'ப': 'p'
+    'ம': 'm'
+
+    # Semivowels
+    'ய': 'y'
+    'ர': 'r'
+    'ற': 'ṟ'
+    'ல': 'l'
+    'ள': 'ḷ'
+    'ழ': 'ẕ'
+
+
+    # Sibilants
+    'வ': 'v'
+    'ஶ': 'ś'
+    'ஷ': 'ṣ'
+    'ஸ': 's'
+
+
+    # Aspirate
+    'ஹ': 'h'
+
+
+    # Bisarga
+    'ஃ': 'ḥ'
+
+    # Anusvāra
+    'ஂ': 'ṃ'
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+
+    'ா': 'ā'
+    'ி': 'i'
+    'ீ': 'ī'
+    'ு': 'u'
+    'ூ': 'ū'
+
+    'ൃ': "ṛ"
+    'ൄ': "ṝ"
+
+
+    'ெ': "e"
+    'ே': "ē"
+    'ை': "ai"
+    'ொ': 'o'
+    'ோ': 'ō'
+    'ௌ': 'au'
+
+
+    'ൺ': 'n'
+    'ൻ': 'ṇ'
+
+    '्': ''
+    '്': ''
+    '்': ''
+    'ൗ': ''
+    "‍": '' # no need for zero with joiner
+    "‌": '' # no need for zero with non joiner