interscript 0.1.5 → 0.1.6

data/maps/alalc-pan-Deva-Latn-1997.yaml

@@ -0,0 +1,237 @@
+---
+authority_id: alalc
+id: 1997
+language: pan
+source_script: Deva
+destination_script: Latn
+name: Panjabi Romanization, 1997
+url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/panjabi.pdf
+creation_date: 1997
+description: |
+  ALA-LC Romanization table for Panjabi
+
+notes:
+
+  - Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for
+    vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is
+    made in transliteration.
+
+  - |
+    The vowel a is implicit after consonant clusters and may be implicit after consonants except
+    when they are final or when another vowel is indicated by its appropriate sign. The cases in
+    which the vowel a is implicit, however, can be determined only from a knowledge of the
+    language or from suitable reference sources. In such cases the a is supplied in transliteration.
+
+  - The dotted letters (ਸ਼ ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ਫ਼ ਲ਼) are used in Urdu words.
+
+  - |
+    Exception: Bindī is transliterated by:
+
+    a) ṅ before gutturals,
+    b) ñ before palatals,
+    c) ṇ before cerebrals,
+    d) n before dentals, and
+    e) m before labials.
+
+  - |
+    Exception: Ṭippī is transliterated by:
+
+    a) ṅ before gutturals,
+    b) ñ before palatals,
+    c) ṇ before cerebrals,
+    d) n before dentals, and
+    e) m before labials.
+
+  - |
+    Exception: When adhik implies the combination of a non-aspirated and an aspirated
+    consonant, the combination is transliterated as a non-aspirated, followed by an aspirated
+    consonant.
+
+tests:
+  - source: "ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਵਧ ਰਿਹਾ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਰੁਝਾਨ"
+    expected: "pañjaāba 'ca wadha raihaā khaudakaushaīāṃ daā raujhaāna"
+  - source: "ਲੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ ਪੁੱਜਾ ਸਰਗਰਮ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਅੰਕੜਾ, ਦਿੱਲੀ 'ਚ ਦੋ ਲੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ ਇਨਫੈਕਟਿਡ"
+    expected: "lakkha taoṃ paāra paujjaā saragarama kaesaāṃ daā aṅkaṛaā, daillaī 'ca dao lakkha taoṃ paāra inaphaaikaṭaiḍa"
+  - source: "ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਵੀ ਹੈ ਹੋਰ ਅਹਿਮ ਕਾਰਨ"
+    expected: "paraiwaāraka samassaiāwaāṃ atae waiāha waī haai haora ahaima kaārana"
+  - source: "ਮਰਦਾਂ 'ਚ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰੁਝਾਨ"
+    expected: "maradaāṃ 'ca aurataāṃ naālaoṃ waddha haai khaudakaushaī daā raujhaāna"
+  - source: "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸੂਬਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ"
+    expected: "raāshaṭaraī paddhara 'tae pañjaāba daī sathaitaī kaāfaī saūbaiāṃ taoṃ baihatara"
+  - source: "ਚੀਨੀ ਸੈਨਾ ਨੇ ਲਾਪਤਾ ਅਰੁਣਾਚਲ ਦੇ 5 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ"
+    expected: "caīnaī saainaā nae laāpataā arauṇaācala dae 5 naaujawaānaāṃ baārae dassaiā"
+  - source: "ਸਾਖਰਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਦੇਸ਼ 'ਚ 7ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬ"
+    expected: "saākharataā dae maāmalae 'ca daesha 'ca 7waeṃ nam̆̐bara 'tae pañjaāba"
+  - source: "ਦਿੱਲੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ੰਟੀ ਨੇ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਅਸਤੀਫ਼ਾ"
+    expected: "daillaī kamaeṭaī dae maaiṃbara shaṇṭaī nae akaālaī dala taoṃ daittaā asataīfaā"
+  - source: "102 ਹੋਰ ਕੋਰੋਨਾ ਪਾਜ਼ੀਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ, ਇਕ ਦੀ ਮੌਤ"
+    expected: "102 haora kaoraonaā paāzaīṭaiwa maraīzaāṃ daī paushaṭaī, ika daī maauta"
+  - source: "ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਦੌਰਾਨ ਇਕ ਦੀ ਮੌਤ"
+    expected: "saṛaka haādasae daauraāna ika daī maauta"
+
+map:
+
+  rules:
+    # note[4]
+    - pattern: \u0A02(?=[ਕਖਖ਼ਗਗ਼ਘਙ])    # ਂ  before gutturals
+      result: ṅ
+    - pattern: \u0A02(?=[ਚਛਜਜ਼ਝਞ])    # ਂ   before palatals
+      result: ñ
+    - pattern: \u0A02(?=[ਟਠਡਢਣ])    # ਂ   before cerebrals
+      result: ṇ
+    - pattern: \u0A02(?=[ਤਥਦਧਨ])    # ਂ   before dentals
+      result: n
+
+    # note[5]
+    - pattern: \u0A70(?=[ਕਖਖ਼ਗਗ਼ਘਙ])    # ੰ  before gutturals
+      result: ṅ
+    - pattern: \u0A70(?=[ਚਛਜਜ਼ਝਞ])    # ੰ  before palatals
+      result: ñ
+    - pattern: \u0A70(?=[ਟਠਡਢਣ])    # ੰ  before cerebrals
+      result: ṇ
+    - pattern: \u0A70(?=[ਤਥਦਧਨ])    # ੰ  before dentals
+      result: n
+
+  characters:
+
+    # I. Vowels and Diphthongs (see Note 1)
+
+    'ਅ': 'a'
+    'ਆ': 'ā'
+    'ਇ': 'i'
+    'ਈ': 'ī'
+    'ਉ': 'u'
+    'ਊ': 'ū'
+    'ਏ': 'e'
+    'ਐ': 'ai'
+    'ਓ': 'o'
+    'ਔ': 'au'
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals
+    'ਕ': 'ka'
+    'ਖ': 'kha'
+    'ਖ਼': 'kha'
+    'ਗ': 'ga'
+    'ਗ਼': 'gha'
+    'ਘ': 'gha'
+    'ਙ': 'ṅa'
+
+    # Palatals
+    'ਚ': 'ca'
+    'ਛ': 'cha'
+    'ਜ਼': 'za'
+    'ਜ': 'ja'
+    'ਝ': 'jha'
+    'ਞ': 'ña'
+
+    # Cerebrals
+    'ਟ': 'ṭa'
+    'ਠ': 'ṭha'
+    'ਡ': 'ḍa'
+    'ਢ': 'ḍha'
+    'ਣ': 'ṇa'
+
+    # Dentals
+    'ਤ': 'ta'
+    'ਥ': 'tha'
+    'ਦ': 'da'
+    'ਧ': 'dha'
+    'ਨ': 'na'
+
+    # Labials
+    'ਪ': 'pa'
+    'ਫ': 'pha'
+    'ਫ਼': 'fa'
+    'ਬ': 'ba'
+    'ਭ': 'bha'
+    'ਮ': 'ma'
+
+    # Semivowels
+    'ਯ': 'ya'
+    'ਰ': 'ra'
+    'ਲ': 'la'
+    'ਲੵ': 'ḷa'
+    'ਲ਼': 'ḷa'
+    'ਵ': 'wa'
+    'ੜ': 'ṛa'
+
+    # Sibilants
+    'ਸ': 'sa'
+    'ਸ਼': 'sha'
+
+    # Aspirate
+    'ਹ': 'ha'
+
+    # Bindī (see Note 4)
+    'ਂ': 'ṃ'
+
+    # Ṭippī (see Note 5)
+    'ੰ': 'm̆̐'
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+    'ਾ': "ā"
+    'ਿ': "i"
+    'ੀ': "ī"
+    'ੁ': "u"
+    'ੂ': "ū"
+    'ੇ': "e"
+    'ੈ': "ai"
+    'ੋ': "o"
+    'ੌ': "au"
+
+    # For adhik character[Note 6]
+
+    # Gutturals
+    'ੱਕ': 'kka'
+    'ੱਖ': 'kkha'
+    'ੱਖ਼': 'kkha'
+    'ੱਗ': 'gga'
+    'ੱਗ਼': 'ggha'
+    'ੱਘ': 'ggha'
+    'ੱਙ': 'ṅṅa'
+
+    # Palatals
+    'ੱਚ': 'cca'
+    'ੱਛ': 'ccha'
+    'ੱਜ': 'jja'
+    'ੱਜ਼': 'zza'
+    'ੱਝ': 'jjha'
+    'ੱਞ': 'ñña'
+
+    # Cerebrals
+    'ੱਟ': 'ṭṭa'
+    'ੱਠ': 'ṭṭha'
+    'ੱਡ': 'ḍḍa'
+    'ੱਢ': 'ḍḍha'
+    'ੱਣ': 'ṇṇa'
+
+    # Dentals
+    'ੱਤ': 'tta'
+    'ੱਥ': 'ttha'
+    'ੱਦ': 'dda'
+    'ੱਧ': 'ddha'
+    'ੱਨ': 'nna'
+
+    # Labials
+    'ੱਪ': 'ppa'
+    'ੱਫ': 'ppha'
+    'ੱਫ਼': 'ffa'
+    'ੱਬ': 'bba'
+    'ੱਭ': 'bbha'
+    'ੱਮ': 'mma'
+
+    # Semivowels
+    'ੱਯ': 'yya'
+    'ੱਰ': 'rra'
+    'ੱਲ': 'lla'
+    'ੱਲੵ': 'ḷḷa'
+    'ੱਵ': 'wwa'
+    'ੱੜ': 'ṛṛa'
+
+    # Sibilants
+    'ੱਸ': 'ssa'
+    'ੱਸ਼': 'ssha'
+
+    # Aspirate
+    'ੱਹ': 'hha'

data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-1997.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ tests:
     expected: Cheboksary
   - source: Ёлкин
     expected: Ëlkin
-  - source: Озёрный 
+  - source: Озёрный
     expected: Ozërnyǐ
   - source: Жуков
     expected: Zhukov
@@ -219,4 +219,3 @@ map:
     "\u044D": "e\u0307"  # э
     "\u044E": "i\u0361u" # ю
     "\u044F": "i\u0361a" # я
-

data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-2012.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ description: |
   The latest version was published by the American Library Association and the Library of Congress in 2012.
 
 notes:
-  - The letters І, Ѣ, Ѳ and Ѵ were eliminated in the orthographic reform of 1918. For other obsolete letters appearing in Russian texts, consult the Church Slavic table. 
+  - The letters І, Ѣ, Ѳ and Ѵ were eliminated in the orthographic reform of 1918. For other obsolete letters appearing in Russian texts, consult the Church Slavic table.
 
 tests:
   - source: Азов
@@ -42,7 +42,7 @@ tests:
     expected: Cheboksary
   - source: Ёлкин
     expected: Ëlkin
-  - source: Озёрный 
+  - source: Озёрный
     expected: Ozërnyǐ
   - source: Жуков
     expected: Zhukov

data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-bss.yaml

@@ -172,4 +172,3 @@ map:
 
     # ъ -> (none)
     "\u044a": ""
-

data/maps/bgn-jpn-Hrkt-Latn-1962.yaml

@@ -290,5 +290,3 @@ map:
     # "ゑふ": "yō"
     # "をう": "ō"
     # "をふ": "ō"
-
-

data/maps/bgn-kor-Hang-Latn-1943.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ language: kor
 source_script: Hang
 destination_script: Latn
 name: BGN Agreement -- Korean McCune-Reischauer System (1943)
-url: 
+url:
 creation_date: 1943
 adoption_date:
 description:

data/maps/bgn-kor-Kore-Latn-1943.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ language: kor
 source_script: Kore
 destination_script: Latn
 name: BGN Agreement -- Korean McCune-Reischauer System (1943)
-url: 
+url:
 creation_date: 1943
 adoption_date:
 description:

data/maps/bgnpcgn-amh-Ethi-Latn-1967.yaml

@@ -0,0 +1,528 @@
+---
+authority_id: bgnpcgn
+id: 1967
+language: amh
+source_script: Ethi
+destination_script: Latn
+name: BGN/PCGN Romanization System -- Amharic (1967)
+url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693663/ROMANIZATION_OF_AMHARIC.pdf
+creation_date: 1967
+description: |
+  Amharic is the principal and official language of Ethiopia. The BGN/PCGN system for Amharic was designed for use in romanizing names written in the Amharic alphabet. The Roman letters and letter combinations shown as equivalents to the Amharic characters reflect modern Amharic pronunciation.
+
+notes:
+  - 1. The 6th-order characters should be romanized either with or without the letter i, depending on pronunciation.
+
+  - 2. For documentation purposes, the characters romanized with h in rows 1, 3, 13, and 18 may, instead, be romanized with h, ḥ, ḫ, and ẖ, respectively; the characters both romanized with s in rows 5 and 7 may, instead, be romanized with š and s, respectively; and the characters both romanized with ts’ in rows 30 and 31 may, instead, be romanized with ts’ and ts’, respectively.
+
+  - 3. When the character ና in row 14 is known to represent the Amharic word meaning ‘and’, its romanization (na) should always be separated from the preceding and following words by spaces and should never be capitalized, e.g., Raya na K’obo.
+
+  - 4. The vowel characters in row 16 should be romanized ā, u, ī, a, ē, i, and o initially and ’ā, ’u, ’ī, ’a, ’ē, ’i, and ’o in all other positions.
+
+  - 5. When the character የ in row 23 is known to represent the Amharic preposition, its romanization (Ye) should begin with an upper-case letter and written together with the following word, which should also begin with an upper-case letter, e.g., YeWiha Shet’.
+
+  - |
+    6. An inventory of letter-diacritic combinations, with their Unicode encoding, in addition to the unmodified letters of the basic Roman script is:
+
+    All apostrophes appearing in romanization are U+2019, except as they appear in row 20, which are U+2018.
+
+    Ā (U+0100) ā (U+0101)
+    Ī (U+012A) ī (U+012B)
+    Ē (U+0112) ē (U+0113)
+
+  - 7.The Romanization column shows only lowercase forms but, when romanizing, uppercase and lowercase Roman letters as appropriate should be used.
+
+
+tests:
+  - source: የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ጸንቶ
+    expected: yezēgnet kbr be ītyop’yachn ts’ento
+  - source: ታየ ሕዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
+    expected: taye hzbawīnet dar iskedar berto
+  - source: ለሰላም ለፍትህ ለሕዝቦች ነጻነት
+    expected: leselam lefth lehzboch nets’anet
+  - source: በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
+    expected: beikulnet befk’r k’omenal bandnet
+  - source: መሠረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
+    expected: meserete ts’nu seb‘nan yalsharn
+  - source: ሕዝቦች ነን ለሥራ በሥራ የኖርን
+    expected: hzboch nen lesra besra yenorn
+  - source: ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
+    expected: dnk’ yebahl medrek yakurī k’rs balebēt
+  - source: የተፈጥሮ ጸጋ የጀግና ሕዝብ እናት
+    expected: yetefet’ro ts’ega yejegna hzb inat
+  - source: እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
+    expected: int’ebk’shalen ālebn ādera
+  - source: ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ
+    expected: ītyop’yachn nurī inyam banchī inkura
+  - source: ቋንቋ የድምጽ፣ የምልክት ወይም የምስል ቅንብር ሆኖ
+    expected: k’wank’wa yedmts’፣ yemlkt weym yemsl k’nbr hono
+  - source: ለማሰብ ወይም የታሰበን ሃሳብ ለሌላ ለማስተላለፍ የሚረዳ መሳሪያ ነው
+    expected: lemaseb weym yetaseben hasab lelēla lemastelalef yemīreda mesarīya new
+  - source: በአጭሩ ቋንቋ የምልክቶች ስርዓትና እኒህን ምልክቶች ለማቀናበር
+    expected: beāch’ru k’wank’wa yemlktoch sr‘atna inīhn mlktoch lemak’enaber
+  - source: የሚያስፈልጉ ህጎች ጥንቅር ነው። ቋንቋወችን ለመፈረጅ እንዲሁም
+    expected: yemīyasfelgu hgoch t’nk’r new። k’wank’wawechn lemeferej indīhum
+  - source: ለምክፈል የሚያስችሉ መስፈርቶችን ለማስቀመጥ ባለው ችግር
+    expected: lemkfel yemīyaschlu mesfertochn lemask’emet’ balew chgr
+  - source: ምክንያት በአሁኑ ሰዓት በርግጠኝነት ስንት ቋንቋ በዓለም ላይ
+    expected: mknyat beāhunu se‘at bergt’enynet snt k’wank’wa be‘alem lay
+  - source: እንዳለ ማወቅ አስቸጋሪ ነው
+    expected: indale mawek’ āschegarī new
+  - source: አሰላ
+    expected: āsela
+  - source: አሶሳ
+    expected: āsosa
+  - source: አንኮበር
+    expected: ānkober
+  - source: አክሱም
+    expected: āksum
+  - source: አዋሳ
+    expected: āwasa
+  - source: አዲስ ዘመን (ከተማ)
+    expected: ādīs zemen (ketema)
+  - source: አዲግራት
+    expected: ādīgrat
+  - source: አዳማ
+    expected: ādama
+  - source: ደምበጫ
+    expected: dembech’a
+  - source: ደርባ
+    expected: derba
+  - source: ደብረ ማርቆስ
+    expected: debre mark’os
+  - source: ደብረ ብርሃን
+    expected: debre brhan
+  - source: ደብረ ታቦር (ከተማ)
+    expected: debre tabor (ketema)
+  - source: ደብረ ዘይት
+    expected: debre zeyt
+  - source: ደገሃቡር
+    expected: degehabur
+  - source: ወልቂጤ
+    expected: welk’īt’ē
+  - source: ወልወል
+    expected: welwel
+  - source: ወልደያ
+    expected: weldeya
+  - source: ናይሎ ሳህራን
+    expected: naylo sahran
+  - source: አኙዋክኛ
+    expected: ānyuwaknya
+  - source: ኡዱክኛ
+    expected: uduknya
+  - source: ኦፓኛ
+    expected: opanya
+  - source: ጉምዝኛ
+    expected: gumznya
+  - source: አፋርኛ
+    expected: āfarnya
+  - source: አላባኛ
+    expected: ālabanya
+  - source: አርቦርኛ
+    expected: ārbornya
+  - source: ባይሶኛ
+    expected: baysonya
+  - source: ቡሳኛ
+    expected: busanya
+  - source: ራስ ዓሊ (ትልቁ) ፬
+    expected: ras ‘alī (tlk’u) 4
+  - source: ራስ ዓሊጋዝ ፭
+    expected: ras ‘alīgaz 5
+  - source: ራስ ዐሥራትና ፮
+    expected: ras ‘āsratna 6
+  - source: ራስ ጉግሣ ፳፩
+    expected: ras gugsa 21
+  - source: ራስ ይማም ፪
+    expected: ras ymam 2
+  - source: ራስ ማርዬ ፫
+    expected: ras maryē 3
+  - source: ራስ ዶሪ ፫ ወር
+    expected: ras dorī 3 wer
+  - source: ራስ ዓሊ (ትንሹ) ፳
+    expected: ras ‘alī (tnshu) 20
+  - source: ዓፄ ቴዎድሮስ ፲፩
+    expected: ‘ats’ē tēwodros 11
+  - source: ዳግማዊ ዓጼ ተክለ ጊዮርጊስ ፫
+    expected: dagmawī ‘ats’ē tekle gīyorgīs 3
+  - source: ዓፄ ዮሐንስ ፲፩
+    expected: ‘ats’ē yohāns 11
+  - source: ዳግማዊ ዓጼ ምኒልክ ፳፩
+    expected: dagmawī ‘ats’ē mnīlk 21
+  - source: ልጅ ኢያሱ ፫
+    expected: lj īyasu 3
+  - source: ንግሥት ዘውዲቱ ፲፩
+    expected: ngst zewdītu 11
+  - source: ቀዳማዊ ኃይለ ሥላሴ
+    expected: k’edamawī hayle slasē
+
+map:
+  word_separator: " "
+  title_case: false
+  characters:
+    "\u1200": "hā" # ሀ
+    "\u1201": "hu" # ሁ
+    "\u1202": "hī" # ሂ
+    "\u1203": "ha" # ሃ
+    "\u1204": "hē" # ሄ
+    "\u1205":      # ህ
+      - "h"
+      - "hi"
+    "\u1206": "ho" # ሆ
+    "\u1208": "le" # ለ
+    "\u1209": "lu" # ሉ
+    "\u120a": "lī" # ሊ
+    "\u120b": "la" # ላ
+    "\u120c": "lē" # ሌ
+    "\u120d":      # ል
+      - "l"
+      - "li"
+    "\u120e": "lo"  # ሎ
+    "\u120f": "lwa" # ሏ
+    "\u1210": "hā"  # ሐ
+    "\u1211": "hu"  # ሑ
+    "\u1212": "hī"  # ሒ
+    "\u1213": "ha"  # ሓ
+    "\u1214": "hē"  # ሔ
+    "\u1215":       # ሕ
+      - "h"
+      - "hi"
+    "\u1216": "ho" # ሖ
+    "\u1218": "me" # መ
+    "\u1219": "mu" # ሙ
+    "\u121a": "mī" # ሚ
+    "\u121b": "ma" # ማ
+    "\u121c": "mē" # ሜ
+    "\u121d":      # ም
+      - "m"
+      - "mi"
+    "\u121e": "mo"  # ሞ
+    "\u121f": "mwa" # ሟ
+    "\u1220": "se"  # ሠ
+    "\u1221": "su"  # ሡ
+    "\u1222": "sī"  # ሢ
+    "\u1223": "sa"  # ሣ
+    "\u1224": "sē"  # ሤ
+    "\u1225":       # ሥ
+      - "s"
+      - "si"
+    "\u1226": "so" # ሦ
+    "\u1228": "re" # ረ
+    "\u1229": "ru" # ሩ
+    "\u122a": "rī" # ሪ
+    "\u122b": "ra" # ራ
+    "\u122c": "rē" # ሬ
+    "\u122d":      # ር
+      - "r"
+      - "ri"
+    "\u122e": "ro"  # ሮ
+    "\u122f": "rwa" # ሯ
+    "\u1230": "se"  # ሰ
+    "\u1231": "su"  # ሱ
+    "\u1232": "sī"  # ሲ
+    "\u1233": "sa"  # ሳ
+    "\u1234": "sē"  # ሴ
+    "\u1235":       # ስ
+      - "s"
+      - "si"
+    "\u1236": "so"  # ሶ
+    "\u1237": "swa" # ሷ
+    "\u1238": "she" # ሸ
+    "\u1239": "shu" # ሹ
+    "\u123a": "shī" # ሺ
+    "\u123b": "sha" # ሻ
+    "\u123c": "shē" # ሼ
+    "\u123d":       # ሽ
+      - "sh"
+      - "shi"
+    "\u123e": "sho"  # ሾ
+    "\u123f": "shwa" # ሿ
+    "\u1240": "k’e"  # ቀ
+    "\u1241": "k’u"  # ቁ
+    "\u1242": "k’ī"  # ቂ
+    "\u1243": "k’a"  # ቃ
+    "\u1244": "k’ē"  # ቄ
+    "\u1245":        # ቅ
+      - "k’"
+      - "k’i"
+    "\u1246": "k’o"  # ቆ
+    "\u1248": "k’o"  # ቈ
+    "\u124b": "k’wa" # ቋ
+    "\u1260": "be"   # በ
+    "\u1261": "bu"   # ቡ
+    "\u1262": "bī"   # ቢ
+    "\u1263": "ba"   # ባ
+    "\u1264": "bē"   # ቤ
+    "\u1265":        # ብ
+      - "b"
+      - "bi"
+    "\u1266": "bo"  # ቦ
+    "\u1267": "bwa" # ቧ
+    "\u1270": "te"  # ተ
+    "\u1271": "tu"  # ቱ
+    "\u1272": "tī"  # ቲ
+    "\u1273": "ta"  # ታ
+    "\u1274": "tē"  # ቴ
+    "\u1275":       # ት
+      - "t"
+      - "ti"
+    "\u1276": "to"  # ቶ
+    "\u1277": "twa" # ቷ
+    "\u1278": "che" # ቸ
+    "\u1279": "chu" # ቹ
+    "\u127a": "chī" # ቺ
+    "\u127b": "cha" # ቻ
+    "\u127c": "chē" # ቼ
+    "\u127d":       # ች
+      - "ch"
+      - "chi"
+    "\u127e": "cho"  # ቾ
+    "\u127f": "chwa" # ቿ
+    "\u1280": "hā"   # ኀ
+    "\u1281": "hu"   # ኁ
+    "\u1282": "hī"   # ኂ
+    "\u1283": "ha"   # ኃ
+    "\u1284": "hē"   # ኄ
+    "\u1285":        # ኅ
+      - "h"
+      - "hi"
+    "\u1286": "ho"   # ኆ
+    "\u1288": "ho"   # ኈ
+    "\u128b": "hwa"  # ኋ
+    "\u1290": "ne"   # ነ
+    "\u1291": "nu"   # ኑ
+    "\u1292": "nī"   # ኒ
+    "\u1293": "na"   # ና
+    "\u1294": "nē"   # ኔ
+    "\u1295":        # ን
+      - "n"
+      - "ni"
+    "\u1296": "no"   # ኖ
+    "\u1297": "nwa"  # ኗ
+    "\u1298": "nye"  # ኘ
+    "\u1299": "nyu"  # ኙ
+    "\u129a": "nyī"  # ኚ
+    "\u129b": "nya"  # ኛ
+    "\u129c": "nyē"  # ኜ
+    "\u129d":        # ኝ
+      - "ny"
+      - "nyi"
+    "\u129e": "nyo"  # ኞ
+    "\u129f": "nywa" # ኟ
+    "\u12a0":        # አ
+      - "ā"
+      - "’ā"
+    "\u12a1":        # ኡ
+      - "u"
+      - "’u"
+    "\u12a2":        # ኢ
+      - "ī"
+      - "’ī"
+    "\u12a3":        # ኣ
+      - "a"
+      - "’a"
+    "\u12a4":        # ኤ
+      - "ē"
+      - "’ē"
+    "\u12a5":        # እ
+      - "i"
+      - "’i"
+    "\u12a6":        # ኦ
+      - "o"
+      - "’o"
+    "\u12a8": "ke" # ከ
+    "\u12a9": "ku" # ኩ
+    "\u12aa": "kī" # ኪ
+    "\u12ab": "ka" # ካ
+    "\u12ac": "kē" # ኬ
+    "\u12ad":      # ክ
+      - "k"
+      - "ki"
+    "\u12ae": "ko"  # ኮ
+    "\u12b0": "ko"  # ኰ
+    "\u12b3": "kwa" # ኳ
+    "\u12b8": "he"  # ኸ
+    "\u12b9": "hu"  # ኹ
+    "\u12ba": "hī"  # ኺ
+    "\u12bb": "ha"  # ኻ
+    "\u12bc": "hē"  # ኼ
+    "\u12bd":       # ኽ
+      - "h"
+      - "hi"
+    "\u12be": "ho" # ኾ
+    "\u12c0": "ho" # ዀ
+    "\u12c8": "we" # ወ
+    "\u12c9": "wu" # ዉ
+    "\u12ca": "wī" # ዊ
+    "\u12cb": "wa" # ዋ
+    "\u12cc": "wē" # ዌ
+    "\u12cd":      # ው
+      - "w"
+      - "wi"
+    "\u12ce": "wo" # ዎ
+    "\u12d0": "‘ā" # ዐ
+    "\u12d1": "‘u" # ዑ
+    "\u12d2": "‘ī" # ዒ
+    "\u12d3": "‘a" # ዓ
+    "\u12d4": "‘ē" # ዔ
+    "\u12d5":      # ዕ
+      - "‘"
+      - "‘i"
+    "\u12d6": "‘o" # ዖ
+    "\u12d8": "ze" # ዘ
+    "\u12d9": "zu" # ዙ
+    "\u12da": "zī" # ዚ
+    "\u12db": "za" # ዛ
+    "\u12dc": "zē" # ዜ
+    "\u12dd":      # ዝ
+      - "z"
+      - "zi"
+    "\u12de": "zo"  # ዞ
+    "\u12df": "zwa" # ዟ
+    "\u12e0": "zhe" # ዠ
+    "\u12e1": "zhu" # ዡ
+    "\u12e2": "zhī" # ዢ
+    "\u12e3": "zha" # ዣ
+    "\u12e4": "zhē" # ዤ
+    "\u12e5":       # ዥ
+      - "zh"
+      - "zhi"
+    "\u12e6": "zho"  # ዦ
+    "\u12e7": "zhwa" # ዧ
+    "\u12e8": "ye"   # የ
+    "\u12e9": "yu"   # ዩ
+    "\u12ea": "yī"   # ዪ
+    "\u12eb": "ya"   # ያ
+    "\u12ec": "yē"   # ዬ
+    "\u12ed":        # ይ
+      - "y"
+      - "yi"
+    "\u12ee": "yo" # ዮ
+    "\u12f0": "de" # ደ
+    "\u12f1": "du" # ዱ
+    "\u12f2": "dī" # ዲ
+    "\u12f3": "da" # ዳ
+    "\u12f4": "dē" # ዴ
+    "\u12f5":      # ድ
+      - "d"
+      - "di"
+    "\u12f6": "do"  # ዶ
+    "\u12f7": "dwa" # ዷ
+    "\u1300": "je"  # ጀ
+    "\u1301": "ju"  # ጁ
+    "\u1302": "jī"  # ጂ
+    "\u1303": "ja"  # ጃ
+    "\u1304": "jē"  # ጄ
+    "\u1305":       # ጅ
+      - "j"
+      - "ji"
+    "\u1306": "jo"  # ጆ
+    "\u1307": "jwa" # ጇ
+    "\u1308": "ge"  # ገ
+    "\u1309": "gu"  # ጉ
+    "\u130a": "gī"  # ጊ
+    "\u130b": "ga"  # ጋ
+    "\u130c": "gē"  # ጌ
+    "\u130d":       # ግ
+      - "g"
+      - "gi"
+    "\u130e": "go"  # ጎ
+    "\u1310": "go"  # ጐ
+    "\u1313": "gwa" # ጓ
+    "\u1320": "t’e" # ጠ
+    "\u1321": "t’u" # ጡ
+    "\u1322": "t’ī" # ጢ
+    "\u1323": "t’a" # ጣ
+    "\u1324": "t’ē" # ጤ
+    "\u1325":       # ጥ
+      - "t’"
+      - "t’i"
+    "\u1326": "t’o"  # ጦ
+    "\u1327": "t’wa" # ጧ
+    "\u1328": "ch’e" # ጨ
+    "\u1329": "ch’u" # ጩ
+    "\u132a": "ch’ī" # ጪ
+    "\u132b": "ch’a" # ጫ
+    "\u132c": "ch’ē" # ጬ
+    "\u132d":        # ጭ
+      - "ch’"
+      - "ch’i"
+    "\u132e": "ch’o"  # ጮ
+    "\u132f": "ch’wa" # ጯ
+    "\u1330": "p’e"   # ጰ
+    "\u1331": "p’u"   # ጱ
+    "\u1332": "p’ī"   # ጲ
+    "\u1333": "p’a"   # ጳ
+    "\u1334": "p’ē"   # ጴ
+    "\u1335":  # ጵ
+      - "p’"
+      - "p’i"
+    "\u1336": "p’o"  # ጶ
+    "\u1338": "ts’e" # ጸ
+    "\u1339": "ts’u" # ጹ
+    "\u133a": "ts’ī" # ጺ
+    "\u133b": "ts’a" # ጻ
+    "\u133c": "ts’ē" # ጼ
+    "\u133d":        # ጽ
+      - "ts’"
+      - "ts’i"
+    "\u133e": "ts’o" # ጾ
+    "\u1340": "ts’e" # ፀ
+    "\u1341": "ts’u" # ፁ
+    "\u1342": "ts’ī" # ፂ
+    "\u1343": "ts’a" # ፃ
+    "\u1344": "ts’ē" # ፄ
+    "\u1345":        # ፅ
+      - "ts’"
+      - "ts’i"
+    "\u1346": "ts’o"  # ፆ
+    "\u133f": "ts’wa" # ጿ
+    "\u1348": "fe"    # ፈ
+    "\u1349": "fu"    # ፉ
+    "\u134a": "fī"    # ፊ
+    "\u134b": "fa"    # ፋ
+    "\u134c": "fē"    # ፌ
+    "\u134d":         # ፍ
+      - "f"
+      - "fi"
+    "\u134e": "fo"  # ፎ
+    "\u134f": "fwa" # ፏ
+    "\u1350": "pe"  # ፐ
+    "\u1351": "pu"  # ፑ
+    "\u1352": "pī"  # ፒ
+    "\u1353": "pa"  # ፓ
+    "\u1354": "pē"  # ፔ
+    "\u1355":       # ፕ
+      - "p"
+      - "pi"
+    "\u1356": "po" # ፖ
+    "\u1268": "ve" # ቨ
+    "\u1269": "vu" # ቩ
+    "\u126a": "vī" # ቪ
+    "\u126b": "va" # ቫ
+    "\u126c": "vē" # ቬ
+    "\u126d":      # ቭ
+      - "v"
+      - "vi"
+    "\u126e": "vo" # ቮ
+
+    "\u1369": "1"    # ፩
+    "\u136a": "2"    # ፪
+    "\u136b": "3"    # ፫
+    "\u136c": "4"    # ፬
+    "\u136d": "5"    # ፭
+    "\u136e": "6"    # ፮
+    "\u136f": "7"    # ፯
+    "\u1370": "8"    # ፰
+    "\u1371": "9"    # ፱
+    "\u1372": "10"   # ፲
+    "\u1372\u1369": "11"   # ፲፩
+    "\u1373": "20"   # ፳
+    "\u1373\u1369": "21"   # ፳፩
+    "\u1374": "30"   # ፴
+    "\u1375": "40"   # ፵
+    "\u1376": "50"   # ፶
+    "\u1377": "60"   # ፷
+    "\u1378": "70"   # ፸
+    "\u1379": "80"   # ፹
+    "\u137a": "90"   # ፺
+    "\u137b": "100"  # ፻