interscript 0.1.4 → 2.0.5

data/maps/stategeocadastre-ukr-Cyrl-Latn-1993.yaml

@@ -1,222 +0,0 @@
----
-authority_id: stategeocadastre
-id: 1993
-language: ukr
-source_script: Cyrl
-destination_script: Latn
-name: PROVISIONAL RULES OF REPRODUCING LETTERS OF THE UKRAINIAN ALPHABET WITH LATIN (ENGLISH) CHARACTERS
-url: https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/17th-gegn-docs/17th_gegn_WP73.pdf
-creation_date: 1993
-description: |
-  These Rules are intended for Romanized transliteration of Ukrainian
-  geographic names in international cartographic editions.
-
-  Geographic names of Russia, Byelorussia, Bulgaria and other states
-  using the Cyrillic alphabet are transliterated according to rules
-  accepted in those states.
-
-  These Rules come into effect from the moment of their approval by
-  the Main Administration of Geodesy, Cartography and Cadastre and
-  will be effective until the introduction of a State standard of
-  Ukraine regulating the Romanized transliteration of the Ukrainian
-  alphabet.
-
-notes:
-  - No apostrophe (’) is used in transliteration, the combination "ьо" is transliterated as "io"
-  - Use of capitals in Latin version of Ukrainian geographic names correspond to the Ukrainian spelling
-  - Generics geographical terms standing before or after a name in full or abbreviated form are transliterated
-  - Romanized versions of complex and compound Ukrainian toponyms (one word, hyphenated or separate words) will follow the Ukrainian spelling
-  - In indexes of Romanized geographical names entries must be arranged in the order of the Latin (English) alphabet
-  - Geographic names of Russia, Byelorussia, Bulgaria and other states using the Cyrillic alphabet are transliterated according to rules accepted in those states.
-  - "Ed: There seems to be a mistake in the source document. 'ц' should be replaced with ts instead 'tz'."
-
-tests:
-  - source: Кам’янка # note[1]
-    expected: Kamianka
-  - source: Сьомаки # note[1]
-    expected: Siomaky
-  - source: Усть-Чорна # note[2]
-    expected: Ust’-Chorna
-  - source: Чорне море # note[2]
-    expected: Chorne more
-  - source: оз. Сиваш # note[3]
-    expected: oz. Syvash
-  - source: Кримський канал # note[3]
-    expected: Kryms’kyi kanal # ! Example had typo in original document "Krums’kyi kanal"
-  - source: Гола Пристань
-    expected: Hola Prystan’
-  - source: Корсунь Шевченківський
-    expected: Korsun’ Shevchenkivs’kyi
-  - source: Верхньодніпровськ
-    expected: Verkhniodniprovs’k
-  - source: Варва
-    expected: Varva
-  - source: Броди
-    expected: Brody
-  - source: Верховина
-    expected: Verkhovyna
-  - source: Глухів
-    expected: Hlukhiv
-  - source: Великий
-    expected: Velykyi
-  - source: Ґрунь(гора)
-    expected: Grun’(hora)
-  - source: Димер
-    expected: Dymer
-  - source: Срібне
-    expected: Sribne
-  - source: Євпаторія
-    expected: Yevpatoriia
-  - source: Єнакієве
-    expected: Yenakiieve
-  - source: Жолква
-    expected: Zholkva
-  - source: Затока
-    expected: Zatoka
-  - source: Житомир
-    expected: Zhytomyr
-  - source: Інгул
-    expected: Inhul
-  - source: Зміїв
-    expected: Zmiïv
-  - source: Йосипівка
-    expected: Yosypivka
-  - source: Стрий
-    expected: Stryi
-  - source: Калуш
-    expected: Kalush
-  - source: Лубни
-    expected: Lubny
-  - source: Миколаїв
-    expected: Mykolaïv
-  - source: Ніжин
-    expected: Nizhyn
-  - source: Острог
-    expected: Ostroh
-  - source: Печеніги
-    expected: Pechenihy
-  - source: Рівне
-    expected: Rivne
-  - source: Сарата
-    expected: Sarata
-  - source: Тячів
-    expected: Tiachiv
-  - source: Узин
-    expected: Uzyn
-  - source: Форос
-    expected: Foros
-  - source: Харків
-    expected: Kharkiv
-  - source: Цюрупінськ
-    expected: Tsiurupins’k
-  - source: Черемош
-    expected: Cheremosh
-  - source: Шацьк
-    expected: Shats’k
-  - source: Щорс
-    expected: Shchors
-  - source: Хмельницький
-    expected: Khmel’nyts’kyi # ! Example had typo in original document "Khmel’nyts’ky"
-  - source: Юрівка
-    expected: Yurivka
-  - source: Любеч
-    expected: Liubech
-  - source: Ялта
-    expected: Yalta
-  - source: Ясіня
-    expected: Yasinia
-
-
-map:
-  rules:
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0404 # Є in initial position -> Ye
-      result: Ye
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0454 # є in initial position -> ye
-      result: ye
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0419 # Й in initial position -> Y
-      result: "Y"
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0419 # й in initial position -> y
-      result: "y"
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u042e # Ю in initial position -> Yu
-      result: Yu
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u044e # ю in initial position -> yu
-      result: yu
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u042f # Я in initial position -> Ya
-      result: Ya
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u044f # я in initial position -> ya
-      result: ya
-    # note[1]
-    - pattern: \b\u2019\b # remove ’
-      result: ""
-    - pattern: \u042c\u041e
-      result: "IO"
-    - pattern: \u044c\u043e
-      result: "io"
-
-  characters:
-    "\u0410": "A"        # А
-    "\u0411": "B"        # Б
-    "\u0412": "V"        # В
-    "\u0413": "H"        # Г
-    "\u0490": "G"        # Ґ
-    "\u0414": "D"        # Д
-    "\u0415": "E"        # Е
-    "\u0404": "Ie"       # Є
-    "\u0416": "Zh"       # Ж
-    "\u0417": "Z"        # З
-    "\u0418": "Y"        # И
-    "\u0406": "I"        # І
-    "\u0407": "I\u0308"  # Ї
-    "\u0419": "I"        # Й
-    "\u041a": "K"        # К
-    "\u041b": "L"        # Л
-    "\u041c": "M"        # М
-    "\u041d": "N"        # Н
-    "\u041e": "O"        # О
-    "\u041f": "P"        # П
-    "\u0420": "R"        # Р
-    "\u0421": "S"        # С
-    "\u0422": "T"        # Т
-    "\u0423": "U"        # У
-    "\u0424": "F"        # Ф
-    "\u0425": "Kh"       # Х
-    "\u0426": "Ts"       # Ц note[7]
-    "\u0427": "Ch"       # Ч
-    "\u0428": "Sh"       # Ш
-    "\u0429": "Shch"     # Щ
-    "\u042c": "\u2019"   # Ь
-    "\u042e": "Iu"       # Ю
-    "\u042f": "Ia"       # Я
-    "\u0430": "a"        # а
-    "\u0431": "b"        # б
-    "\u0432": "v"        # в
-    "\u0433": "h"        # г
-    "\u0491": "g"        # ґ
-    "\u0434": "d"        # д
-    "\u0435": "e"        # е
-    "\u0454": "ie"       # є
-    "\u0436": "zh"       # ж
-    "\u0437": "z"        # з
-    "\u0438": "y"        # и
-    "\u0456": "i"        # і
-    "\u0457": "i"        # ї
-    "\u0439": "i"        # й
-    "\u043a": "k"        # к
-    "\u043b": "l"        # л
-    "\u043c": "m"        # м
-    "\u043d": "n"        # н
-    "\u043e": "o"        # о
-    "\u043f": "p"        # п
-    "\u0440": "r"        # р
-    "\u0441": "s"        # с
-    "\u0442": "t"        # т
-    "\u0443": "u"        # у
-    "\u0444": "f"        # ф
-    "\u0445": "kh"       # х
-    "\u0446": "ts"       # ц note[7]
-    "\u0447": "ch"       # ч
-    "\u0448": "sh"       # ш
-    "\u0449": "shch"     # щ
-    "\u044e": "iu"       # ю
-    "\u044f": "ia"       # я
-    "\u044c": "\u2019"   # ь

data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-1996.yaml

@@ -1,193 +0,0 @@
----
-authority_id: ua
-id: 1996
-language: ukr
-source_script: Cyrl
-destination_script: Latn
-name: Government of Ukraine Ukrainian System (1996)
-url: http://transliteration.eki.ee/pdf/Ukrainian.pdf
-creation_date: 1996
-description: Romanization table for Ukrainian. The current national system of romanization.
-
-notes:
-  - gh is used in the romanization of зг zgh.
-  - In initial position є -> ye, ї -> yi, й -> y, ю -> yu, я -> ya.
-
-tests:
-  - source: Алушта
-    expected: Alushta
-  - source: Борщагівка
-    expected: Borschahivka
-  - source: Вишгород
-    expected: Vyshhorod
-  - source: Гадяч
-    expected: Hadiach
-  - source: Згорани
-    expected: Zghorany
-  - source: Ґалаґан
-    expected: Galagan
-  - source: Дон
-    expected: Don
-  - source: Рівне
-    expected: Rivne
-  - source: Єнакієве
-    expected: Yenakiieve
-  - source: Наєнко
-    expected: Naienko
-  - source: Житомир
-    expected: Zhytomyr
-  - source: Запоріжжя
-    expected: Zaporizhzhia
-  - source: Закарпаття
-    expected: Zakarpattia
-  - source: Медвин
-    expected: Medvyn
-  - source: Іршава
-    expected: Irshava
-  - source: Їжакевич
-    expected: Yizhakevych
-  - source: Кадіївка
-    expected: Kadiivka
-  - source: Йосипівка
-    expected: Yosypivka
-  - source: Київ
-    expected: Kyiv
-  - source: Лебедин
-    expected: Lebedyn
-  - source: Миколаїв
-    expected: Mykolaiv
-  - source: Ніжин
-    expected: Nizhyn
-  - source: Одеса
-    expected: Odesa
-  - source: Полтава
-    expected: Poltava
-  - source: Ромни
-    expected: Romny
-  - source: Суми
-    expected: Sumy
-  - source: Тетерів
-    expected: Teteriv
-  - source: Ужгород
-    expected: Uzhhorod
-  - source: Фастів
-    expected: Fastiv
-  - source: Харків
-    expected: Kharkiv
-  - source: Біла Церква
-    expected: Bila Tserkva
-  - source: Чернівці
-    expected: Chernivtsi
-  - source: Шостка
-    expected: Shostka
-  - source: Гоща
-    expected: Hoscha
-  - source: Русь
-    expected: Rus’
-  - source: Юрій
-    expected: Yurii
-  - source: Крюківка
-    expected: Kriukivka
-  - source: Яготин
-    expected: Yahotyn
-  - source: Ічня
-    expected: Ichnia
-  - source: Знам’янка
-    expected: Znam”ianka
-
-map:
-  rules:
-    - pattern: (?<=[Зз])\u0413 # Г after З or з
-      result: Gh
-    - pattern: (?<=[Зз])\u0433 # г after З or з
-      result: gh
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0404 # Є in initial position -> Ye
-      result: Ye
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0454 # є in initial position -> ye
-      result: ye
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0407 # Ї in initial position -> Yi
-      result: Yi
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0457 # ї in initial position -> yi
-      result: yi
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0419 # Й in initial position -> Y
-      result: "Y"
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u0419 # й in initial position -> y
-      result: "y"
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u042e # Ю in initial position -> Yu
-      result: Yu
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u044e # ю in initial position -> yu
-      result: yu
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u042f # Я in initial position -> Ya
-      result: Ya
-    - pattern: (?<!\b\u2019)\b\u044f # я in initial position -> ya
-      result: ya
-    - pattern: \b\u2019\b # ’ in the middle of a word -> ”
-      result: "\u201d"
-
-  characters:
-    "\u0410": "A"       # А
-    "\u0411": "B"       # Б
-    "\u0412": "V"       # В
-    "\u0413": "H"       # Г
-    "\u0490": "G"       # Ґ
-    "\u0414": "D"       # Д
-    "\u0415": "E"       # Е
-    "\u0404": "Ie"      # Є
-    "\u0416": "Zh"      # Ж
-    "\u0417": "Z"       # З
-    "\u0418": "Y"       # И
-    "\u0406": "I"       # І
-    "\u0407": "I"       # Ї
-    "\u0419": "I"       # Й
-    "\u041a": "K"       # К
-    "\u041b": "L"       # Л
-    "\u041c": "M"       # М
-    "\u041d": "N"       # Н
-    "\u041e": "O"       # О
-    "\u041f": "P"       # П
-    "\u0420": "R"       # Р
-    "\u0421": "S"       # С
-    "\u0422": "T"       # Т
-    "\u0423": "U"       # У
-    "\u0424": "F"       # Ф
-    "\u0425": "Kh"      # Х
-    "\u0426": "Ts"      # Ц
-    "\u0427": "Ch"      # Ч
-    "\u0428": "Sh"      # Ш
-    "\u0429": "Sch"     # Щ
-    "\u042e": "Iu"      # Ю
-    "\u042f": "Ia"      # Я
-    "\u042c": "\u2019"  # Ь -> ’
-    "\u0430": "a"       # а
-    "\u0431": "b"       # б
-    "\u0432": "v"       # в
-    "\u0433": "h"       # г
-    "\u0491": "g"       # ґ
-    "\u0434": "d"       # д
-    "\u0435": "e"       # е
-    "\u0454": "ie"      # є
-    "\u0436": "zh"      # ж
-    "\u0437": "z"       # з
-    "\u0438": "y"       # и
-    "\u0456": "i"       # і
-    "\u0457": "i"       # ї
-    "\u0439": "i"       # й
-    "\u043a": "k"       # к
-    "\u043b": "l"       # л
-    "\u043c": "m"       # м
-    "\u043d": "n"       # н
-    "\u043e": "o"       # о
-    "\u043f": "p"       # п
-    "\u0440": "r"       # р
-    "\u0441": "s"       # с
-    "\u0442": "t"       # т
-    "\u0443": "u"       # у
-    "\u0444": "f"       # ф
-    "\u0445": "kh"      # х
-    "\u0446": "ts"      # ц
-    "\u0447": "ch"      # ч
-    "\u0448": "sh"      # ш
-    "\u0449": "sch"     # щ
-    "\u044e": "iu"      # ю
-    "\u044f": "ia"      # я
-    "\u044c": "\u2019"  # Ь -> ’

data/maps/un-bel-Cyrl-Latn-2007.yaml

@@ -1,114 +0,0 @@
----
-authority_id: un
-id: 2007
-language: bel
-source_script: Cyrl
-destination_script: Latn
-name: National System of Geographic Names Transmission into Roman Alphabet in Belarus
-url: https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/9th-uncsgn-docs/crp/9th_UNCSGN_e-conf-98-crp-21.pdf
-creation_date: 2007
-description: |
-  RESOLUTION OF THE STATE COMMITTEE 
-  ON PROPERTY OF THE REPUBLIC OF BELARUS June 11, 2007 No. 38
-
-  8/16668 (06/18/2007) On amendments and additions to the Instructions 
-  for the transliteration of geographical names of the 
-  Republic of Belarus in letters of the Latin alphabet
-
-  Based on the Regulation on the State Property Committee of the Republic of Belarus,
-  approved by the Decree of the Council of Ministers of the Republic of Belarusdated July 29, 2006
-  No. 958 "Issues of the State Committee on Property of the Republic of Belarus"
-tests: # the same as "by-bel-cyrl-Latn-2007"
-  - source: Аршанскi
-    expected: Aršanski
-  - source: Бешанковічы
-    expected: Biešankovičy
-  - source: Віцебск
-    expected: Viciebsk
-  - source: Гомель
-    expected: Homieĺ
-  - source: Гаўя
-    expected: Haŭja
-  - source: Добруш
-    expected: Dobruš
-  - source: Ельск
-    expected: Jeĺsk
-  - source: Бабаедава
-    expected: Babajedava
-  - source: Венцавічы
-    expected: Viencavičy
-  - source: Ёды
-    expected: Jody
-  - source: Вераб'ёвічы
-    expected: Vierabjovičy
-  - source: Мёры
-    expected: Miory
-  - source: Зэльва
-    expected: Zeĺva
-  - source: Iванава
-    expected: Ivanava
-  - source: Iўе
-    expected: Iŭje
-  - source: Лагойск
-    expected: Lahojsk
-  - source: Круглае
-    expected: Kruhlaje
-  - source: Лошыца
-    expected: Lošyca
-  - source: Любань
-    expected: Liubań
-  - source: Магілёў
-    expected: Mahilioŭ
-  - source: Нясвіж
-    expected: Niasviž
-  - source: Орша
-    expected: Orša
-  - source: Паставы
-    expected: Pastavy
-  - source: Рагачоў
-    expected: Rahačoŭ
-  - source: Смаргонь
-    expected: Smarhoń
-  - source: Талачын
-    expected: Talačyn
-  - source: Узда
-    expected: Uzda
-  - source: Шаркаўшчына
-    expected: Šarkaŭščyna
-  - source: Фаніпаль
-    expected: Fanipaĺ
-  - source: Хоцімск
-    expected: Chocimsk
-  - source: Цёмны Лес
-    expected: Ciomny Lies
-  - source: Чавусы
-    expected: Čavusy
-  - source: Шумілiна
-    expected: Šumilina
-  - source: Чыгірынка
-    expected: Čyhirynka
-  - source: Чэрвень
-    expected: Červień
-  - source: Друць
-    expected: Druć
-  - source: Чачэрск
-    expected: Čačersk
-  - source: Юхнаўка
-    expected: Juchnaŭka
-  - source: Гаюціна
-    expected: Hajucina
-  - source: Цюрлi
-    expected: Ciurli
-  - source: Любонічы
-    expected: Liuboničy
-  - source: Ямнае
-    expected: Jamnaje
-  - source: Баяры
-    expected: Bajary
-  - source: Валяр'яны
-    expected: Valiarjany
-  - source: Вязынка
-    expected: Viazynka
-
-map:
-  inherit: "by-bel-Cyrl-Latn-2007"