interscript 0.1.1 → 0.1.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -0,0 +1,308 @@
1
+ ---
2
+ authority_id: mext
3
+ id: kunrei
4
+ language: jpn
5
+ source_script: Hrkt
6
+ destination_script: Latn
7
+ name: Romanization of Japanese, Kunrei-siki
8
+ url: http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ja.htm
9
+ creation_date: 1954
10
+ adoption_date: 1954-12-09
11
+ description: |
12
+ The official romanization system for Japanese is the Kunrei-siki.
13
+ It was officially adopted on 9 December, 1954 (Cabinet Notification No. 1, table 1).
14
+
15
+ notes:
16
+ - A small-script tu/tsu form (ッ / っ) is inserted between kana symbols to indicate a double consonant (kk, ss, tt, pp in Kunrei-siki).
17
+ - ン / ん is romanized always n in Kunrei-siki; when it is necessary to separate the sound n from the vowel or y to follow, the apostrophe is added after the n.
18
+ - Long vowels are expressed in Kunrei-siki by placing a circumflex (^) over a vowel.
19
+ - The combination in parentheses is used to denote the word meaning ’big, great’.
20
+
21
+ tests:
22
+ - source: かんおう
23
+ expected: kanô #kan'ô
24
+ - source: かのう
25
+ expected: kanô
26
+ - source: きんゆう
27
+ expected: kinyû # kin'yû
28
+ - source: きにゅう
29
+ expected: kinyû
30
+ - source: とうきょう
31
+ expected: tôkyô
32
+
33
+ map:
34
+ characters:
35
+ "あ": "a"
36
+ "い": "i"
37
+ "う": "u"
38
+ "え": "e"
39
+ "お": "o"
40
+ "か": "ka"
41
+ "き": "ki"
42
+ "く": "ku"
43
+ "け": "ke"
44
+ "こ": "ko"
45
+ "さ": "sa"
46
+ "し": "si"
47
+ "す": "su"
48
+ "せ": "se"
49
+ "そ": "so"
50
+ "た": "ta"
51
+ "ち": "ti"
52
+ "つ": "tu" # See note 1
53
+ "て": "te"
54
+ "と": "to"
55
+ "な": "na"
56
+ "に": "ni"
57
+ "ぬ": "nu"
58
+ "ね": "ne"
59
+ "の": "no"
60
+ "は": "ha"
61
+ "ひ": "hi"
62
+ "ふ": "hu"
63
+ "へ": "he"
64
+ "ほ": "ho"
65
+ "ま": "ma"
66
+ "み": "mi"
67
+ "む": "mu"
68
+ "め": "me"
69
+ "も": "mo"
70
+ "ら": "ra"
71
+ "り": "ri"
72
+ "る": "ru"
73
+ "れ": "re"
74
+ "ろ": "ro"
75
+ "わ": "wa"
76
+ "ん": "n" # See note 2
77
+ "が": "ga"
78
+ "ぎ": "gi"
79
+ "ぐ": "gu"
80
+ "げ": "ge"
81
+ "ご": "go"
82
+ "ざ": "za"
83
+ "じ": "zi"
84
+ "ず": "zu"
85
+ "ぜ": "ze"
86
+ "ぞ": "zo"
87
+ "だ": "da"
88
+ "ぢ": "di"
89
+ "づ": "du"
90
+ "で": "de"
91
+ "ど": "do"
92
+ "ば": "ba"
93
+ "び": "bi"
94
+ "ぶ": "bu"
95
+ "べ": "be"
96
+ "ぼ": "bo"
97
+ "ぱ": "pa"
98
+ "ぴ": "pi"
99
+ "ぷ": "pu"
100
+ "ぺ": "pe"
101
+ "ぽ": "po"
102
+ "おぅ": "ô"
103
+ "おお": "ô" # See note 4
104
+ "きゃ": "kya"
105
+ "きゅ": "kyu"
106
+ "きゅぅ": "kyû"
107
+ "きょ": "kyo"
108
+ "きょぅ": "kyô"
109
+ "こぅ": "kô"
110
+ "しゃ": "sya"
111
+ "しゅ": "syu"
112
+ "しゅぅ": "syû"
113
+ "しょ": "syo"
114
+ "しょぅ": "syô"
115
+ "そぅ": "sô"
116
+ "ちゃ": "tya"
117
+ "ちゅ": "tyu"
118
+ "ちゅぅ": "tyû"
119
+ "ちょ": "tyo"
120
+ "ちょぅ": "tyô"
121
+ "とぅ": "tô"
122
+ "にゃ": "nya"
123
+ "にゅ": "nyu"
124
+ "にゅぅ": "nyû"
125
+ "にょ": "nyo"
126
+ "にょぅ": "nyô"
127
+ "のぅ": "nô"
128
+ "ひゃ": "hya"
129
+ "ひゅ": "hyu"
130
+ "ひゅぅ": "hyû"
131
+ "ひょ": "hyo"
132
+ "ひょぅ": "hyô"
133
+ "ほぅ": "hô"
134
+ "みゃ": "mya"
135
+ "みゅ": "myu"
136
+ "みゅぅ": "myû"
137
+ "みょ": "myo"
138
+ "みょぅ": "myô"
139
+ "もぅ": "mô"
140
+ "よぅ": "yô"
141
+ "りゃ": "rya"
142
+ "りゅ": "ryu"
143
+ "りゅぅ": "ryû"
144
+ "りょ": "ryo"
145
+ "りょぅ": "ryô"
146
+ "ろぅ": "rô"
147
+ "ぎゃ": "gya"
148
+ "ぎゅ": "gyu"
149
+ "ぎゅぅ": "gyû"
150
+ "ぎょ": "gyo"
151
+ "ぎょぅ": "gyô"
152
+ "ごぅ": "gô"
153
+ "じゃ": "zya"
154
+ "じゅ": "zyu"
155
+ "じゅぅ": "zyû"
156
+ "じょ": "zyo"
157
+ "じょぅ": "zyô"
158
+ "ぞぅ": "zô"
159
+ "どぅ": "dô"
160
+ "びゃ": "bya"
161
+ "びゅ": "byu"
162
+ "びゅぅ": "byû"
163
+ "びょ": "byo"
164
+ "びょぅ": "byô"
165
+ "ぼぅ": "bô"
166
+ "ぴゃ": "pya"
167
+ "ぴゅ": "pyu"
168
+ "ぴゅぅ": "pyû"
169
+ "ぴょ": "pyo"
170
+ "ぴょぅ": "pyô"
171
+ "ぽぅ": "pô"
172
+ "ア": "a"
173
+ "イ": "i"
174
+ "ウ": "u"
175
+ "エ": "e"
176
+ "オ": "o"
177
+ "カ": "ka"
178
+ "キ": "ki"
179
+ "ク": "ku"
180
+ "ケ": "ke"
181
+ "コ": "ko"
182
+ "サ": "sa"
183
+ "シ": "si"
184
+ "ス": "su"
185
+ "セ": "se"
186
+ "ソ": "so"
187
+ "タ": "ta"
188
+ "チ": "ti"
189
+ "ツ": "tu" # See note 1
190
+ "テ": "te"
191
+ "ト": "to"
192
+ "ナ": "na"
193
+ "ニ": "ni"
194
+ "ヌ": "nu"
195
+ "ネ": "ne"
196
+ "ノ": "no"
197
+ "ハ": "ha"
198
+ "ヒ": "hi"
199
+ "フ": "hu"
200
+ "ヘ": "he"
201
+ "ホ": "ho"
202
+ "マ": "ma"
203
+ "ミ": "mi"
204
+ "ム": "mu"
205
+ "メ": "me"
206
+ "モ": "mo"
207
+ "ラ": "ra"
208
+ "リ": "ri"
209
+ "ル": "ru"
210
+ "レ": "re"
211
+ "ロ": "ro"
212
+ "ワ": "wa"
213
+ "ン": "n" # See note 2
214
+ "ガ": "ga"
215
+ "ギ": "gi"
216
+ "グ": "gu"
217
+ "ゲ": "ge"
218
+ "ゴ": "go"
219
+ "ザ": "za"
220
+ "ジ": "zi"
221
+ "ズ": "zu"
222
+ "ゼ": "ze"
223
+ "ゾ": "zo"
224
+ "ダ": "da"
225
+ "ヂ": "di"
226
+ "ヅ": "du"
227
+ "デ": "de"
228
+ "ド": "do"
229
+ "バ": "ba"
230
+ "ビ": "bi"
231
+ "ブ": "bu"
232
+ "ベ": "be"
233
+ "ボ": "bo"
234
+ "パ": "pa"
235
+ "ピ": "pi"
236
+ "プ": "pu"
237
+ "ペ": "pe"
238
+ "ポ": "po"
239
+ "オゥ": "ô"
240
+ "オオ": "ô" # See note 4
241
+ "キャ": "kya"
242
+ "キュ": "kyu"
243
+ "キュゥ": "kyû"
244
+ "キョ": "kyo"
245
+ "キョゥ": "kyô"
246
+ "コゥ": "kô"
247
+ "シャ": "sya"
248
+ "シュ": "syu"
249
+ "シュゥ": "syû"
250
+ "ショ": "syo"
251
+ "ショゥ": "syô"
252
+ "ソゥ": "sô"
253
+ "チャ": "tya"
254
+ "チュ": "tyu"
255
+ "チュゥ": "tyû"
256
+ "チョ": "tyo"
257
+ "チョゥ": "tyô"
258
+ "トゥ": "tô"
259
+ "ニャ": "nya"
260
+ "ニュ": "nyu"
261
+ "ニュゥ": "nyû"
262
+ "ニョ": "nyo"
263
+ "ニョゥ": "nyô"
264
+ "ノゥ": "nô"
265
+ "ヒャ": "hya"
266
+ "ヒュ": "hyu"
267
+ "ヒュゥ": "hyû"
268
+ "ヒョ": "hyo"
269
+ "ヒョゥ": "hyô"
270
+ "ホゥ": "hô"
271
+ "ミャ": "mya"
272
+ "ミュ": "myu"
273
+ "ミュゥ": "myû"
274
+ "ミョ": "myo"
275
+ "ミョゥ": "myô"
276
+ "モゥ": "mô"
277
+ "ヨゥ": "yô"
278
+ "リャ": "rya"
279
+ "リュ": "ryu"
280
+ "リュゥ": "ryû"
281
+ "リョ": "ryo"
282
+ "リョゥ": "ryô"
283
+ "ロゥ": "rô"
284
+ "ギャ": "gya"
285
+ "ギュ": "gyu"
286
+ "ギュゥ": "gyû"
287
+ "ギョ": "gyo"
288
+ "ギョゥ": "gyô"
289
+ "ゴゥ": "gô"
290
+ "ジャ": "zya"
291
+ "ジュ": "zyu"
292
+ "ジュゥ": "zyû"
293
+ "ジョ": "zyo"
294
+ "ジョゥ": "zyô"
295
+ "ゾゥ": "zô"
296
+ "ドゥ": "dô"
297
+ "ビャ": "bya"
298
+ "ビュ": "byu"
299
+ "ビュゥ": "byû"
300
+ "ビョ": "byo"
301
+ "ビョゥ": "byô"
302
+ "ボゥ": "bô"
303
+ "ピャ": "pya"
304
+ "ピュ": "pyu"
305
+ "ピュゥ": "pyû"
306
+ "ピョ": "pyo"
307
+ "ピョゥ": "pyô"
308
+ "ポゥ": "pô"
@@ -0,0 +1,313 @@
1
+ ---
2
+ authority_id: mext
3
+ id: kunrei
4
+ language: jpn
5
+ source_script: Hrkt
6
+ destination_script: Latn
7
+ name: Romanization of Japanese, Kunrei-siki
8
+ url:
9
+ - http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ja.htm
10
+ - https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/9th-uncsgn-docs/econf/9th_UNCSGN_e-conf-98-47-add1.pdf
11
+ creation_date: 2007
12
+ adoption_date: 2007-06-29
13
+ description: |
14
+ The official romanization system for Japanese is the Kunrei-siki.
15
+ It was officially adopted on 9 December, 1954 (Cabinet Notification No. 1, table 1).
16
+
17
+ notes:
18
+ - A small-script tu/tsu form (ッ / っ) is inserted between kana symbols to indicate a double consonant (kk, ss, tt, pp in Kunrei-siki).
19
+ - ン / ん is romanized always n in Kunrei-siki; when it is necessary to separate the sound n from the vowel or y to follow, the apostrophe is added after the n.
20
+ - Long vowels are expressed in Kunrei-siki by placing a circumflex (^) over a vowel.
21
+ - The combination in parentheses is used to denote the word meaning ’big, great’.
22
+
23
+ tests:
24
+ - source: かんおう
25
+ expected: kanô #kan'ô
26
+ - source: かのう
27
+ expected: kanô
28
+ - source: きんゆう
29
+ expected: kinyû # kin'yû
30
+ - source: きにゅう
31
+ expected: kinyû
32
+ - source: とうきょう
33
+ expected: tôkyô
34
+
35
+ map:
36
+ characters:
37
+ "あ": "a"
38
+ "い": "i"
39
+ "う": "u"
40
+ "え": "e"
41
+ "お": "o"
42
+ "か": "ka"
43
+ "き": "ki"
44
+ "く": "ku"
45
+ "け": "ke"
46
+ "こ": "ko"
47
+ "さ": "sa"
48
+ "し": "si"
49
+ "す": "su"
50
+ "せ": "se"
51
+ "そ": "so"
52
+ "た": "ta"
53
+ "ち": "ti"
54
+ "つ": "tu" # See note 1
55
+ "て": "te"
56
+ "と": "to"
57
+ "な": "na"
58
+ "に": "ni"
59
+ "ぬ": "nu"
60
+ "ね": "ne"
61
+ "の": "no"
62
+ "は": "ha"
63
+ "ひ": "hi"
64
+ "ふ": "hu"
65
+ "へ": "he"
66
+ "ほ": "ho"
67
+ "ま": "ma"
68
+ "み": "mi"
69
+ "む": "mu"
70
+ "め": "me"
71
+ "も": "mo"
72
+ "や": "ya"
73
+ "ゆ": "yu"
74
+ "よ": "yo"
75
+ "ら": "ra"
76
+ "り": "ri"
77
+ "る": "ru"
78
+ "れ": "re"
79
+ "ろ": "ro"
80
+ "わ": "wa"
81
+ "ん": "n" # See note 2
82
+ "が": "ga"
83
+ "ぎ": "gi"
84
+ "ぐ": "gu"
85
+ "げ": "ge"
86
+ "ご": "go"
87
+ "ざ": "za"
88
+ "じ": "zi"
89
+ "ず": "zu"
90
+ "ぜ": "ze"
91
+ "ぞ": "zo"
92
+ "だ": "da"
93
+ "ぢ": "di"
94
+ "づ": "du"
95
+ "で": "de"
96
+ "ど": "do"
97
+ "ば": "ba"
98
+ "び": "bi"
99
+ "ぶ": "bu"
100
+ "べ": "be"
101
+ "ぼ": "bo"
102
+ "ぱ": "pa"
103
+ "ぴ": "pi"
104
+ "ぷ": "pu"
105
+ "ぺ": "pe"
106
+ "ぽ": "po"
107
+ "おぅ": "ô"
108
+ "おお": "ô" # See note 4
109
+ "きゃ": "kya"
110
+ "きゅ": "kyu"
111
+ "きゅぅ": "kyû"
112
+ "きょ": "kyo"
113
+ "きょぅ": "kyô"
114
+ "こぅ": "kô"
115
+ "しゃ": "sya"
116
+ "しゅ": "syu"
117
+ "しゅぅ": "syû"
118
+ "しょ": "syo"
119
+ "しょぅ": "syô"
120
+ "そぅ": "sô"
121
+ "ちゃ": "tya"
122
+ "ちゅ": "tyu"
123
+ "ちゅぅ": "tyû"
124
+ "ちょ": "tyo"
125
+ "ちょぅ": "tyô"
126
+ "とぅ": "tô"
127
+ "にゃ": "nya"
128
+ "にゅ": "nyu"
129
+ "にゅぅ": "nyû"
130
+ "にょ": "nyo"
131
+ "にょぅ": "nyô"
132
+ "のぅ": "nô"
133
+ "ひゃ": "hya"
134
+ "ひゅ": "hyu"
135
+ "ひゅぅ": "hyû"
136
+ "ひょ": "hyo"
137
+ "ひょぅ": "hyô"
138
+ "ほぅ": "hô"
139
+ "みゃ": "mya"
140
+ "みゅ": "myu"
141
+ "みゅぅ": "myû"
142
+ "みょ": "myo"
143
+ "みょぅ": "myô"
144
+ "もぅ": "mô"
145
+ "よぅ": "yô"
146
+ "りゃ": "rya"
147
+ "りゅ": "ryu"
148
+ "りゅぅ": "ryû"
149
+ "りょ": "ryo"
150
+ "りょぅ": "ryô"
151
+ "ろぅ": "rô"
152
+ "ぎゃ": "gya"
153
+ "ぎゅ": "gyu"
154
+ "ぎゅぅ": "gyû"
155
+ "ぎょ": "gyo"
156
+ "ぎょぅ": "gyô"
157
+ "ごぅ": "gô"
158
+ "じゃ": "zya"
159
+ "じゅ": "zyu"
160
+ "じゅぅ": "zyû"
161
+ "じょ": "zyo"
162
+ "じょぅ": "zyô"
163
+ "ぞぅ": "zô"
164
+ "どぅ": "dô"
165
+ "びゃ": "bya"
166
+ "びゅ": "byu"
167
+ "びゅぅ": "byû"
168
+ "びょ": "byo"
169
+ "びょぅ": "byô"
170
+ "ぼぅ": "bô"
171
+ "ぴゃ": "pya"
172
+ "ぴゅ": "pyu"
173
+ "ぴゅぅ": "pyû"
174
+ "ぴょ": "pyo"
175
+ "ぴょぅ": "pyô"
176
+ "ぽぅ": "pô"
177
+ "ア": "a"
178
+ "イ": "i"
179
+ "ウ": "u"
180
+ "エ": "e"
181
+ "オ": "o"
182
+ "カ": "ka"
183
+ "キ": "ki"
184
+ "ク": "ku"
185
+ "ケ": "ke"
186
+ "コ": "ko"
187
+ "サ": "sa"
188
+ "シ": "si"
189
+ "ス": "su"
190
+ "セ": "se"
191
+ "ソ": "so"
192
+ "タ": "ta"
193
+ "チ": "ti"
194
+ "ツ": "tu" # See note 1
195
+ "テ": "te"
196
+ "ト": "to"
197
+ "ナ": "na"
198
+ "ニ": "ni"
199
+ "ヌ": "nu"
200
+ "ネ": "ne"
201
+ "ノ": "no"
202
+ "ハ": "ha"
203
+ "ヒ": "hi"
204
+ "フ": "hu"
205
+ "ヘ": "he"
206
+ "ホ": "ho"
207
+ "マ": "ma"
208
+ "ミ": "mi"
209
+ "ム": "mu"
210
+ "メ": "me"
211
+ "モ": "mo"
212
+ "ラ": "ra"
213
+ "リ": "ri"
214
+ "ル": "ru"
215
+ "レ": "re"
216
+ "ロ": "ro"
217
+ "ワ": "wa"
218
+ "ン": "n" # See note 2
219
+ "ガ": "ga"
220
+ "ギ": "gi"
221
+ "グ": "gu"
222
+ "ゲ": "ge"
223
+ "ゴ": "go"
224
+ "ザ": "za"
225
+ "ジ": "zi"
226
+ "ズ": "zu"
227
+ "ゼ": "ze"
228
+ "ゾ": "zo"
229
+ "ダ": "da"
230
+ "ヂ": "di"
231
+ "ヅ": "du"
232
+ "デ": "de"
233
+ "ド": "do"
234
+ "バ": "ba"
235
+ "ビ": "bi"
236
+ "ブ": "bu"
237
+ "ベ": "be"
238
+ "ボ": "bo"
239
+ "パ": "pa"
240
+ "ピ": "pi"
241
+ "プ": "pu"
242
+ "ペ": "pe"
243
+ "ポ": "po"
244
+ "オゥ": "ô"
245
+ "オオ": "ô" # See note 4
246
+ "キャ": "kya"
247
+ "キュ": "kyu"
248
+ "キュゥ": "kyû"
249
+ "キョ": "kyo"
250
+ "キョゥ": "kyô"
251
+ "コゥ": "kô"
252
+ "シャ": "sya"
253
+ "シュ": "syu"
254
+ "シュゥ": "syû"
255
+ "ショ": "syo"
256
+ "ショゥ": "syô"
257
+ "ソゥ": "sô"
258
+ "チャ": "tya"
259
+ "チュ": "tyu"
260
+ "チュゥ": "tyû"
261
+ "チョ": "tyo"
262
+ "チョゥ": "tyô"
263
+ "トゥ": "tô"
264
+ "ニャ": "nya"
265
+ "ニュ": "nyu"
266
+ "ニュゥ": "nyû"
267
+ "ニョ": "nyo"
268
+ "ニョゥ": "nyô"
269
+ "ノゥ": "nô"
270
+ "ヒャ": "hya"
271
+ "ヒュ": "hyu"
272
+ "ヒュゥ": "hyû"
273
+ "ヒョ": "hyo"
274
+ "ヒョゥ": "hyô"
275
+ "ホゥ": "hô"
276
+ "ミャ": "mya"
277
+ "ミュ": "myu"
278
+ "ミュゥ": "myû"
279
+ "ミョ": "myo"
280
+ "ミョゥ": "myô"
281
+ "モゥ": "mô"
282
+ "ヨゥ": "yô"
283
+ "リャ": "rya"
284
+ "リュ": "ryu"
285
+ "リュゥ": "ryû"
286
+ "リョ": "ryo"
287
+ "リョゥ": "ryô"
288
+ "ロゥ": "rô"
289
+ "ギャ": "gya"
290
+ "ギュ": "gyu"
291
+ "ギュゥ": "gyû"
292
+ "ギョ": "gyo"
293
+ "ギョゥ": "gyô"
294
+ "ゴゥ": "gô"
295
+ "ジャ": "zya"
296
+ "ジュ": "zyu"
297
+ "ジュゥ": "zyû"
298
+ "ジョ": "zyo"
299
+ "ジョゥ": "zyô"
300
+ "ゾゥ": "zô"
301
+ "ドゥ": "dô"
302
+ "ビャ": "bya"
303
+ "ビュ": "byu"
304
+ "ビュゥ": "byû"
305
+ "ビョ": "byo"
306
+ "ビョゥ": "byô"
307
+ "ボゥ": "bô"
308
+ "ピャ": "pya"
309
+ "ピュ": "pyu"
310
+ "ピュゥ": "pyû"
311
+ "ピョ": "pyo"
312
+ "ピョゥ": "pyô"
313
+ "ポゥ": "pô"