interscript 0.1.1 → 0.1.2

data/maps/iso-rus-Cyrl-Latn-iso9.yaml

@@ -0,0 +1,273 @@
+---
+authority_id: iso
+id: iso9
+language: rus
+source_script: Cyrl
+destination_script: Latn
+name: ISO 9
+url: https://www.iso.org/standard/3589.html
+creation_date: 1995
+description: |
+  Establishes a system for the transliteration into Latin characters of
+  Cyrillic characters constituting the alphabets of Slavic and non-Slavic
+  languages. Table 3 includes in a single sequence, listed in the
+  Cyrillic alphabetic order, the 118 single or diacritic-carrying
+  characters that appear in one or another of the considered alphabets.
+tests:
+  - source:
+    expected:
+
+map:
+  characters:
+    "\u0410": "A"                              # А => A
+    "\u04d2": "\u00c4"                         # Ӓ => Ä (a diaeresis)
+    "\u04d2\u0304": "\u1ea0\u0308"             # Ӓ̄ => Ạ̈ (a diaeresis and dot below)
+    "\u04d0": "\u0102"                         # Ӑ => Ă (a breve)
+    "\u0410\u0304": "\u0100"                   # А̄ => Ā (a macron)
+    "\u04d4": "\u00c6"                         # Ӕ => Æ (ae ligature)
+    "\u0410\u0301": "\u00c1"                   # А́ => Á (a acute)
+    "\u0410\u030a": "\u00c5"                   # А̊ => Å (a ring)
+    "\u0411": "B"                              # Б => B
+    "\u0412": "V"                              # В => V
+    "\u0413": "G"                              # Г => G
+    "\u0403": "\u01f4"                         # Ѓ => Ǵ (g acute)
+    "\u0492": "\u0120"                         # Ғ => Ġ (g dot)
+    "\u0494": "\u011e"                         # Ҕ => Ğ (g breve)
+    "\u04ba": "\u1e24"                         # Һ => Ḥ (h dot)
+    "\u0414": "D"                              # Д => D
+    "\u0402": "\u0110"                         # Ђ => Đ (d macron)
+    "\u0415": "E"                              # Е => E
+    "\u04d6": "\u0114"                         # Ӗ => Ĕ (e breve)
+    "\u0401": "\u00cb"                         # Ё => Ë (e diaeresis)
+    "\u0404": "\u00ca"                         # Є => Ê (e circumflex)
+    "\u0416": "\u017d"                         # Ж => Ž (z caron)
+    "\u0496": "\u017d\u0327"                   # Җ => Ž̧ (z caron and cedilla[4])
+    "\u04dc": "\u005a\u0304"                   # Ӝ => Z̄ (z macron)
+    "\u04c1": "\u005a\u0306"                   # Ӂ => Z̆ (z breve)
+    "\u0417": "\u005a"                         # З => Z
+    "\u04de": "\u005a\u0308"                   # Ӟ => Z̈ (z diaeresis)
+    "\u04e0": "\u0179"                         # Ӡ => Ź (z acute)
+    "\u0405": "\u1e90"                         # Ѕ => Ẑ (z circumflex)
+    "\u0418": "I"                              # И => I
+    "\u04e2": "\u012a"                         # Ӣ => Ī (i macron)
+    "\u0418\u0301": "\u00cd"                   # И́ => Í (i acute)
+    "\u04e4": "\u00ce"                         # Ӥ => Î (i circumflex)
+    "\u0419": "\u004a"                         # Й => J
+    "\u0406": "\u00cc"                         # І => Ì (i grave)
+    "\u0407": "\u00cf"                         # Ї => Ï (i diaeresis)
+    "\u0406\u0304": "\u01cf"                   # І̄ => Ǐ (i caron (or breve))
+    "\u0408": "\u004a\u030c"                   # Ј => J̌ (j caron)
+    "\u0408\u0335": "\u004a\u0301"             # Ј̵ => J́ (j acute)
+    "\u041a": "K"                              # К => K
+    "\u040c": "\u1e30"                         # Ќ => Ḱ (k acute)
+    "\u04c3": "\u1e32"                         # Ӄ => Ḳ (k dot below)
+    "\u049c": "\u004b\u0302"                   # Ҝ => K̂ (k circumflex)
+    "\u04a0": "\u01e8"                         # Ҡ => Ǩ (k caron)
+    "\u049e": "\u004b\u0304"                   # Ҟ => K̄ (k macron)
+    "\u049a": "\u0136"                         # Қ => Ķ (k cedilla[4])
+    "\u041a\u0328": "\u004b\u0300"             # К̨ => K̀ (k grave)
+    "\u051a": "Q"                              # Ԛ => Q
+    "\u041b": "L"                              # Л => L
+    "\u0409": "\u004c\u0302"                   # Љ => L̂ (l circumflex)
+    "\u0520": "\u013b"                         # Ԡ => Ļ (l cedilla[4])
+    "\u041c": "M"                              # М => M
+    "\u041d": "N"                              # Н => N
+    "\u040a": "\u004e\u0302"                   # Њ => N̂ (n circumflex)
+    "\u04a2": "\u0145"                         # Ң => Ņ (n cedilla[4])
+    "\u04c9": "\u1e46"                         # Ӊ => Ṇ (n dot below)
+    "\u04a4": "\u1e44"                         # Ҥ => Ṅ (n dot)
+    "\u050a": "\u01f8"                         # Ԋ => Ǹ (n grave)
+    "\u0522": "\u0143"                         # Ԣ => Ń (n acute)
+    "\u04c7": "\u0147"                         # Ӈ => Ň (n caron)
+    "\u041d\u0304": "\u004e\u0304"             # Н̄ => N̄ (n macron)
+    "\u041e": "O"                              # О => O
+    "\u04e6": "\u00d6"                         # Ӧ => Ö (o diaeresis)
+    "\u04e8": "\u00d4"                         # Ө => Ô (o circumflex)
+    "\u04ea": "\u0150"                         # Ӫ => Ő (o double acute)
+    "\u04e6\u0304": "\u1ecc\u0308"             # Ӧ̄ => Ọ̈ (o diaeresis and dot below)
+    "\u04a8": "\u00d2"                         # Ҩ => Ò (o grave)
+    "\u041e\u0301": "\u00d3"                   # О́ => Ó (o acute)
+    "\u041e\u0304": "\u014c"                   # О̄ => Ō (o macron)
+    "\u0152": "\u0152"                         # Π=> Π(oe ligature)
+    "\u041f": "P"                              # П => P
+    "\u04a6": "\u1e54"                         # Ҧ => Ṕ (p acute)
+    "\u0524": "\u0050\u0300"                   # Ԥ => P̀ (p grave)
+    "\u0420": "R"                              # Р => R
+    "\u0421": "S"                              # С => S
+    "\u04aa": "\u015e"                         # Ҫ => Ş (s cedilla[4])
+    "\u0421\u0300": "\u0053\u0300"             # С̀ => S̀ (s grave)
+    "\u0422": "T"                              # Т => T
+    "\u040b": "\u0106"                         # Ћ => Ć (c acute)
+    "\u050e": "\u0054\u0300"                   # Ԏ => T̀ (t grave)
+    "\u0422\u030c": "\u0164"                   # Т̌ => Ť (t caron)
+    "\u04ac": "\u0162"                         # Ҭ => Ţ (t cedilla[4])
+    "\u0423": "U"                              # У => U
+    "\u04f0": "\u00dc"                         # Ӱ => Ü (u diaeresis)
+    "\u04ee": "\u016a"                         # Ӯ => Ū (u macron)
+    "\u040e": "\u016c"                         # Ў => Ŭ (u breve)
+    "\u04f2": "\u0170"                         # Ӳ => Ű (u double acute)
+    "\u0423\u0301": "\u00da"                   # У́ => Ú (u acute)
+    "\u04f0\u0304": "\u1ee4\u0308"             # Ӱ̄ => Ụ̈ (u diaeresis and dot below)
+    "\u04ae": "\u00d9"                         # Ү => Ù (u grave)
+    "\u04b0": "\u0055\u0307"                   # Ұ => U̇ (u dot)
+    "\u051c": "W"                              # Ԝ => W
+    "\u0424": "F"                              # Ф => F
+    "\u0425": "H"                              # Х => H
+    "\u04b2": "\u1e28"                         # Ҳ => Ḩ (h cedilla[4])
+    "\u0426": "C"                              # Ц => C
+    "\u04b4": "\u0043\u0304"                   # Ҵ => C̄ (c macron)
+    "\u040f": "\u0044\u0302"                   # Џ => D̂ (d circumflex)
+    "\u0427": "\u010c"                         # Ч => Č (c caron)
+    "\u04b6": "\u00c7"                         # Ҷ => Ç (c cedilla[4])
+    "\u04cb": "\u0043\u0323"                   # Ӌ => C̣ (c dot below)
+    "\u04f4": "\u0043\u0308"                   # Ӵ => C̈ (c diaeresis)
+    "\u04b8": "\u0108"                         # Ҹ => Ĉ (c circumflex)
+    "\u0427\u0300": "\u0043\u0300"             # Ч̀ => C̀ (c grave)
+    "\u04bc": "\u0043\u0306"                   # Ҽ => C̆ (c breve)
+    "\u04be": "\u0043\u0328\u0306"             # Ҿ => C̨̆ (c ogonek[4] and breve)
+    "\u0428": "\u0160"                         # Ш => Š (s caron)
+    "\u0429": "\u015c"                         # Щ => Ŝ (s circumflex)
+    "\u042a": "\u02ba"                         # Ъ => ʺ (modifier letter double prime[5])
+    "\u042b": "Y"                              # Ы => Y
+    "\u04f8": "\u0178"                         # Ӹ => Ÿ (y diaeresis)
+    "\u042b\u0304": "\u0232"                   # Ы̄ => Ȳ (y macron)
+    "\u042c": "\u02b9"                         # Ь => ʹ (modifier letter prime[5])
+    "\u042d": "\u00c8"                         # Э => È (e grave)
+    "\u04d8": "\u0041\u030b"                   # Ә => A̋ (a double acute)
+    "\u04da": "\u00c0"                         # Ӛ => À (a grave)
+    "\u042e": "\u00db"                         # Ю => Û (u circumflex)
+    "\u042e\u0304": "\u00db\u0304"             # Ю̄ => Û̄ (u circumflex with macron)
+    "\u042f": "\u00c2"                         # Я => Â (a circumflex)
+    "\u0490": "\u0047\u0300"                   # Ґ => G̀ (g grave)
+    "\u0462": "\u011a"                         # Ѣ => Ě (e caron)
+    "\u046a": "\u01cd"                         # Ѫ => Ǎ (a caron)
+    "\u0472": "\u0046\u0300"                   # Ѳ => F̀ (f grave)
+    "\u0474": "\u1ef2"                         # Ѵ => Ỳ (y grave)
+    "\u0430": "a"                              # а => a
+    "\u04d3": "\u00e4"                         # ӓ => ä
+    "\u04d3\u0304": "\u1ea1\u0308"             # ӓ̄ => ạ̈
+    "\u04d1": "\u0103"                         # ӑ => ă
+    "\u0430\u0304": "\u0101"                   # а̄ => ā
+    "\u04d5": "\u00e6"                         # ӕ => æ
+    "\u0430\u0301": "\u00e1"                   # а́ => á
+    "\u0430\u030a": "\u00e5"                   # а̊ => å
+    "\u0431": "b"                              # б => b
+    "\u0432": "v"                              # в => v
+    "\u0433": "g"                              # г => g
+    "\u0453": "\u01f5"                         # ѓ => ǵ
+    "\u0493": "\u0121"                         # ғ => ġ
+    "\u0495": "\u011f"                         # ҕ => ğ
+    "\u04bb": "\u1e25"                         # һ => ḥ
+    "\u0434": "d"                              # д => d
+    "\u0452": "\u0111"                         # ђ => đ
+    "\u0435": "e"                              # е => e
+    "\u04d7": "\u0115"                         # ӗ => ĕ
+    "\u0451": "\u00eb"                         # ё => ë
+    "\u0454": "\u00ea"                         # є => ê
+    "\u0436": "\u017e"                         # ж => ž
+    "\u0497": "\u017e\u0327"                   # җ => ž̧
+    "\u04dd": "\u007a\u0304"                   # ӝ => z̄
+    "\u04c2": "\u007a\u0306"                   # ӂ => z̆
+    "\u0437": "z"                              # з => z
+    "\u04df": "\u007a\u0308"                   # ӟ => z̈
+    "\u04e1": "\u017a"                         # ӡ => ź
+    "\u0455": "\u1e91"                         # ѕ => ẑ
+    "\u0438": "i"                              # и => i
+    "\u04e3": "\u012b"                         # ӣ => ī
+    "\u0438\u0301": "\u00ed"                   # и́ => í
+    "\u04e5": "\u00ee"                         # ӥ => î
+    "\u0439": "j"                              # й => j
+    "\u0456": "\u00ec"                         # і => ì
+    "\u0457": "\u00ef"                         # ї => ï
+    "\u0456\u0304": "\u01d0"                   # і̄ => ǐ
+    "\u0458": "\u01f0"                         # ј => ǰ
+    "\u0458\u0335": "\u006a\u0301"             # ј̵ => j́
+    "\u043a": "k"                              # к => k
+    "\u045c": "\u1e31"                         # ќ => ḱ
+    "\u04c4": "\u1e33"                         # ӄ => ḳ
+    "\u049d": "\u006b\u0302"                   # ҝ => k̂
+    "\u04a1": "\u01e9"                         # ҡ => ǩ
+    "\u049f": "\u006b\u0304"                   # ҟ => k̄
+    "\u049b": "\u0137"                         # қ => ķ
+    "\u043a\u0328": "\u006b\u0300"             # к̨ => k̀
+    "\u051b": "q"                              # ԛ => q
+    "\u043b": "l"                              # л => l
+    "\u0459": "\u006c\u0302"                   # љ => l̂
+    "\u0521": "\u013c"                         # ԡ => ļ
+    "\u043c": "m"                              # м => m
+    "\u043d": "n"                              # н => n
+    "\u045a": "\u006e\u0302"                   # њ => n̂
+    "\u04a3": "\u0146"                         # ң => ņ
+    "\u04ca": "\u1e47"                         # ӊ => ṇ
+    "\u04a5": "\u1e45"                         # ҥ => ṅ
+    "\u050b": "\u01f9"                         # ԋ => ǹ
+    "\u0523": "\u0144"                         # ԣ => ń
+    "\u04c8": "\u0148"                         # ӈ => ň
+    "\u043d\u0304": "\u006e\u0304"             # н̄ => n̄
+    "\u043e": "o"                              # о => o
+    "\u04e7": "\u00f6"                         # ӧ => ö
+    "\u04e9": "\u00f4"                         # ө => ô
+    "\u04eb": "\u0151"                         # ӫ => ő
+    "\u043e\u0304\u0308": "\u1ecd\u0308"       # о̄̈ => ọ̈
+    "\u04a9": "\u00f2"                         # ҩ => ò
+    "\u043e\u0301": "\u00f3"                   # о́ => ó
+    "\u043e\u0304": "\u014d"                   # о̄ => ō
+    "\u0153": "\u0153"                         # œ => œ
+    "\u043f": "p"                              # п => p
+    "\u04a7": "\u1e55"                         # ҧ => ṕ
+    "\u0525": "\u0070\u0300"                   # ԥ => p̀
+    "\u0440": "r"                              # р => r
+    "\u0441": "s"                              # с => s
+    "\u04ab": "\u015f"                         # ҫ => ş
+    "\u0441\u0300": "\u0073\u0300"             # с̀ => s̀
+    "\u0442": "t"                              # т => t
+    "\u045b": "\u0107"                         # ћ => ć
+    "\u050f": "\u0074\u0300"                   # ԏ => t̀
+    "\u0442\u030c": "\u0165"                   # т̌ => ť
+    "\u04ad": "\u0163"                         # ҭ => ţ
+    "\u0443": "u"                              # у => u
+    "\u04f1": "\u00fc"                         # ӱ => ü
+    "\u04ef": "\u016b"                         # ӯ => ū
+    "\u045e": "\u016d"                         # ў => ŭ
+    "\u04f3": "\u0171"                         # ӳ => ű
+    "\u0443\u0301": "\u00fa"                   # у́ => ú
+    "\u04f1\u0304": "\u1ee5\u0308"             # ӱ̄ => ụ̈
+    "\u04af": "\u00f9"                         # ү => ù
+    "\u04b1": "\u0075\u0307"                   # ұ => u̇
+    "\u051d": "w"                              # ԝ => w
+    "\u0444": "f"                              # ф => f
+    "\u0445": "h"                              # х => h
+    "\u04b3": "\u1e29"                         # ҳ => ḩ
+    "\u0446": "c"                              # ц => c
+    "\u04b5": "\u0063\u0304"                   # ҵ => c̄
+    "\u045f": "\u0064\u0302"                   # џ => d̂
+    "\u0447": "\u010d"                         # ч => č
+    "\u04b7": "\u00e7"                         # ҷ => ç
+    "\u04cc": "\u0063\u0323"                   # ӌ => c̣
+    "\u04f5": "\u0063\u0308"                   # ӵ => c̈
+    "\u04b9": "\u0109"                         # ҹ => ĉ
+    "\u0447\u0300": "\u0063\u0300"             # ч̀ => c̀
+    "\u04bd": "\u0063\u0306"                   # ҽ => c̆
+    "\u04bf": "\u0063\u0328\u0306"             # ҿ => c̨̆
+    "\u0448": "\u0161"                         # ш => š
+    "\u0449": "\u015d"                         # щ => ŝ
+    "\u044a": "\u02ba"                         # ъ => ʺ
+    "\u044b": "y"                              # ы => y
+    "\u04f9": "\u00ff"                         # ӹ => ÿ
+    "\u044b\u0304": "\u0233"                   # ы̄ => ȳ
+    "\u044c": "\u02b9"                         # ь => ʹ
+    "\u044d": "\u00e8"                         # э => è
+    "\u04d9": "\u0061\u030b"                   # ә => a̋
+    "\u04db": "\u00e0"                         # ӛ => à
+    "\u044e": "\u00fb"                         # ю => û
+    "\u044e\u0304": "\u00fb\u0304"             # ю̄ => û̄
+    "\u044f": "\u00e2"                         # я => â
+    "\u0491": "\u0067\u0300"                   # ґ => g̀
+    "\u0463": "\u011b"                         # ѣ => ě
+    "\u046b": "\u01ce"                         # ѫ => ǎ
+    "\u0473": "\u0066\u0300"                   # ѳ => f̀
+    "\u0475": "\u1ef3"                         # ѵ => ỳ
+    "\u04c0": "\u2021"                         # Ӏ	=> ‡
+    "\u02bc": "\u0060"                         # ʼ	=> `
+    "\u02ee": "\u00a8"                         # ˮ => ¨
+

data/maps/mext-jpn-Hrkt-Latn-hepburn.yaml

@@ -0,0 +1,330 @@
+---
+authority_id: mext
+id: hepburn
+language: jpn
+source_script: Hrkt
+destination_script: Latn
+name: Romanization of Japanese, Modified Hepburn System
+url: http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ja.htm
+creation_date: 1954
+adoption_date: 1954-12-09
+description: |
+  Widely used Romanization system in customs, e.g. in passports. In
+  international cartographic products the Modified Hepburn System remains
+  the most used system.
+
+notes:
+  - A small-script tu/tsu form (ッ / っ) is inserted between kana symbols to indicate a double consonant (kk, ss, ssh, tt, tts, tch, pp in Hepburn).
+  - ン / ん in modified Hepburn the character is romanized n’ before y or a vowel letter, n in all other cases; earlier also m was used before b, p, or m.
+  - Long vowels are expressed in Hepburn by placing a macron (¯) over a vowel.
+  - The romanization in parentheses (in modified Hepburn) is used only in those cases where the kana symbol is known to be pronounced in the manner indicated.
+  - The combination in parentheses is used to denote the word meaning ’big, great’.
+
+tests:
+  - source: おばあさん
+    expected: obāsan
+  - source: おにいさん
+    expected: oniisan
+  - source: みずうみ
+    expected: mizuumi
+  - source: とおまわり
+    expected: tōmawari
+  - source: べんきょう
+    expected: benkyō
+  - source: じゃあく
+    expected: jaaku
+  - source: バレーボール
+    expected: barēbōru
+  - source: スーパーマン
+    expected: sūpāman
+
+map:
+  characters:
+    "あ": "a"
+    "い": "i"
+    "う": "u"
+    "え": "e"
+    "お": "o"
+    "か": "ka"
+    "き": "ki"
+    "く": "ku"
+    "け":
+      - "ke"
+      - "ga" # See note 4
+    "こ": "ko"
+    "さ": "sa"
+    "し": "shi"
+    "す": "su"
+    "せ": "se"
+    "そ": "so"
+    "た": "ta"
+    "ち": "chi"
+    "つ": "tsu" # See note 1
+    "て": "te"
+    "と": "to"
+    "な": "na"
+    "に": "ni"
+    "ぬ": "nu"
+    "ね": "ne"
+    "の": "no"
+    "は":
+      - "ha"
+      - "wa" # See note 4
+    "ひ": "hi"
+    "ふ": "fu"
+    "へ":
+      - "he"
+      - "e" # See note 4
+    "ほ": "ho"
+    "ま": "ma"
+    "み": "mi"
+    "む": "mu"
+    "め": "me"
+    "も": "mo"
+    "ら": "ra"
+    "り": "ri"
+    "る": "ru"
+    "れ": "re"
+    "ろ": "ro"
+    "わ": "wa"
+    "ん": "n" # See note 2
+    "が": "ga"
+    "ぎ": "gi"
+    "ぐ": "gu"
+    "げ": "ge"
+    "ご": "go"
+    "ざ": "za"
+    "じ": "ji"
+    "ず": "zu"
+    "ぜ": "ze"
+    "ぞ": "zo"
+    "だ": "da"
+    "ぢ": "ji"
+    "づ": "zu"
+    "で": "de"
+    "ど": "do"
+    "ば": "ba"
+    "び": "bi"
+    "ぶ": "bu"
+    "べ": "be"
+    "ぼ": "bo"
+    "ぱ": "pa"
+    "ぴ": "pi"
+    "ぷ": "pu"
+    "ぺ": "pe"
+    "ぽ": "po"
+    "おぅ": "ō"
+    "おお": "ō" # See note 4
+    "きゃ": "kya"
+    "きゅ": "kyu"
+    "きゅぅ": "kyū"
+    "きょ": "kyo"
+    "きょぅ": "kyō"
+    "こぅ": "kō"
+    "しゃ": "sha"
+    "しゅ": "shu"
+    "しゅぅ": "shū"
+    "しょ": "sho"
+    "しょぅ": "shō"
+    "そぅ": "sō"
+    "ちゃ": "cha"
+    "ちゅ": "chu"
+    "ちゅぅ": "chū"
+    "ちょ": "cho"
+    "ちょぅ": "chō"
+    "とぅ": "tō"
+    "にゃ": "nya"
+    "にゅ": "nyu"
+    "にゅぅ": "nyū"
+    "にょ": "nyo"
+    "にょぅ": "nyō"
+    "のぅ": "nō"
+    "ひゃ": "hya"
+    "ひゅ": "hyu"
+    "ひゅぅ": "hyū"
+    "ひょ": "hyo"
+    "ひょぅ": "hyō"
+    "ほぅ":
+      - "hō"
+      - "ō" # See note 4
+    "みゃ": "mya"
+    "みゅ": "myu"
+    "みゅぅ": "myū"
+    "みょ": "myo"
+    "みょぅ": "myō"
+    "もぅ": "mō"
+    "よぅ": "yō"
+    "りゃ": "rya"
+    "りゅ": "ryu"
+    "りゅぅ": "ryū"
+    "りょ": "ryo"
+    "りょぅ": "ryō"
+    "ろぅ": "rō"
+    "ぎゃ": "gya"
+    "ぎゅ": "gyu"
+    "ぎゅぅ": "gyū"
+    "ぎょ": "gyo"
+    "ぎょぅ": "gyō"
+    "ごぅ": "gō"
+    "じゃ": "ja"
+    "じゅ": "ju"
+    "じゅぅ": "jū"
+    "じょ": "jo"
+    "じょぅ": "jō"
+    "ぞぅ": "zō"
+    "どぅ": "dō"
+    "びゃ": "bya"
+    "びゅ": "byu"
+    "びゅぅ": "byū"
+    "びょ": "byo"
+    "びょぅ": "byō"
+    "ぼぅ": "bō"
+    "ぴゃ": "pya"
+    "ぴゅ": "pyu"
+    "ぴゅぅ": "pyū"
+    "ぴょ": "pyo"
+    "ぴょぅ": "pyō"
+    "ぽぅ": "pō"
+    "ア": "a"
+    "イ": "i"
+    "ウ": "u"
+    "エ": "e"
+    "オ": "o"
+    "カ": "ka"
+    "キ": "ki"
+    "ク": "ku"
+    "ケ": "ke"
+    "コ": "ko"
+    "サ": "sa"
+    "シ": "shi"
+    "ス": "su"
+    "セ": "se"
+    "ソ": "so"
+    "タ": "ta"
+    "チ": "chi"
+    "ツ": "tsu" # See note 1
+    "テ": "te"
+    "ト": "to"
+    "ナ": "na"
+    "ニ": "ni"
+    "ヌ": "nu"
+    "ネ": "ne"
+    "ノ": "no"
+    "ハ":
+      - "ha"
+      - "wa" # See note 4
+    "ヒ": "hi"
+    "フ": "fu"
+    "ヘ":
+      - "he"
+      - "e" # See note 4
+    "ホ": "ho"
+    "マ": "ma"
+    "ミ": "mi"
+    "ム": "mu"
+    "メ": "me"
+    "モ": "mo"
+    "ラ": "ra"
+    "リ": "ri"
+    "ル": "ru"
+    "レ": "re"
+    "ロ": "ro"
+    "ワ": "wa"
+    "ン": "n" # See note 2
+    "ガ": "ga"
+    "ギ": "gi"
+    "グ": "gu"
+    "ゲ": "ge"
+    "ゴ": "go"
+    "ザ": "za"
+    "ジ": "ji"
+    "ズ": "zu"
+    "ゼ": "ze"
+    "ゾ": "zo"
+    "ダ": "da"
+    "ヂ": "ji"
+    "ヅ": "zu"
+    "デ": "de"
+    "ド": "do"
+    "バ": "ba"
+    "ビ": "bi"
+    "ブ": "bu"
+    "ベ": "be"
+    "ボ": "bo"
+    "パ": "pa"
+    "ピ": "pi"
+    "プ": "pu"
+    "ペ": "pe"
+    "ポ": "po"
+    "オゥ": "ō"
+    "オオ": "ō" # See note 4
+    "キャ": "kya"
+    "キュ": "kyu"
+    "キュゥ": "kyū"
+    "キョ": "kyo"
+    "キョゥ": "kyō"
+    "コゥ": "kō"
+    "シャ": "sha"
+    "シュ": "shu"
+    "シュゥ": "shū"
+    "ショ": "sho"
+    "ショゥ": "shō"
+    "ソゥ": "sō"
+    "チャ": "cha"
+    "チュ": "chu"
+    "チュゥ": "chū"
+    "チョ": "cho"
+    "チョゥ": "chō"
+    "トゥ": "tō"
+    "ニャ": "nya"
+    "ニュ": "nyu"
+    "ニュゥ": "nyū"
+    "ニョ": "nyo"
+    "ニョゥ": "nyō"
+    "ノゥ": "nō"
+    "ヒャ": "hya"
+    "ヒュ": "hyu"
+    "ヒュゥ": "hyū"
+    "ヒョ": "hyo"
+    "ヒョゥ": "hyō"
+    "ホゥ":
+      - "hō"
+      - "ō" # See note 4
+    "ミャ": "mya"
+    "ミュ": "myu"
+    "ミュゥ": "myū"
+    "ミョ": "myo"
+    "ミョゥ": "myō"
+    "モゥ": "mō"
+    "ヨゥ": "yō"
+    "リャ": "rya"
+    "リュ": "ryu"
+    "リュゥ": "ryū"
+    "リョ": "ryo"
+    "リョゥ": "ryō"
+    "ロゥ": "rō"
+    "ギャ": "gya"
+    "ギュ": "gyu"
+    "ギュゥ": "gyū"
+    "ギョ": "gyo"
+    "ギョゥ": "gyō"
+    "ゴゥ": "gō"
+    "ジャ": "ja"
+    "ジュ": "ju"
+    "ジュゥ": "jū"
+    "ジョ": "jo"
+    "ジョゥ": "jō"
+    "ゾゥ": "zō"
+    "ドゥ": "dō"
+    "ビャ": "bya"
+    "ビュ": "byu"
+    "ビュゥ": "byū"
+    "ビョ": "byo"
+    "ビョゥ": "byō"
+    "ボゥ": "bō"
+    "ピャ": "pya"
+    "ピュ": "pyu"
+    "ピュゥ": "pyū"
+    "ピョ": "pyo"
+    "ピョゥ": "pyō"
+    "ポゥ": "pō"