interscript-maps 3.0.0 → 3.1.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/interscript-maps.gemspec +1 -1
- data/libs/thai-latn.isc +335 -0
- data/maps/alalc-chr-Cher-Latn-2012.isc +141 -0
- data/maps/alalc-chu-Cyrl-Latn-2022.isc +244 -0
- data/maps/alalc-cop-Copt-Latn-2014.isc +231 -0
- data/maps/alalc-hye-Armn-Latn-2022.isc +233 -0
- data/maps/alalc-jav-Arab-Latn-2012.isc +253 -0
- data/maps/alalc-jba-Hebr-Latn-2011.isc +226 -0
- data/maps/alalc-jpn-Hrkt-Latn-2022.isc +673 -0
- data/maps/alalc-kaz-Arab-Latn-2012.isc +240 -0
- data/maps/alalc-kur-Arab-Latn-2012.isc +335 -0
- data/maps/alalc-lad-Hebr-Latn-2025.isc +293 -0
- data/maps/alalc-mnc-Mong-Latn-2012.isc +159 -0
- data/maps/alalc-ota-Arab-Latn-1997.isc +232 -0
- data/maps/alalc-pus-Arab-Latn-2013.isc +321 -0
- data/maps/alalc-rue-Cyrl-Latn-2013.isc +196 -0
- data/maps/alalc-snd-Arab-Latn-2024.isc +332 -0
- data/maps/alalc-tha-Thai-Latn-2011.isc +171 -328
- data/maps/alalc-tmh-Tfng-Latn-2013.isc +131 -0
- data/maps/alalc-uig-Arab-Latn-2015.isc +147 -0
- data/maps/alalc-und-Dsrt-Latn-2016.isc +203 -0
- data/maps/alalc-urd-Arab-Latn-2013.isc +442 -0
- data/maps/alalc-vai-Vaii-Latn-2010.isc +305 -0
- data/maps/alalc-zgh-Tfng-Latn-2012.isc +114 -0
- data/maps/alalc-zho-Hani-Latn-2012.isc +471 -0
- data/maps/alalc-zho-Latn-Latn-2012.isc +502 -0
- data/maps/alalc-zsm-Arab-Latn-2011.isc +246 -0
- data/maps/bgnpcgn-tha-Thai-Latn-2002.isc +3 -328
- metadata +26 -1
|
@@ -0,0 +1,502 @@
|
|
|
1
|
+
system "ALA-LC:zho-Latn:Latn:2012" {
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
metadata {
|
|
4
|
+
authority_id alalc
|
|
5
|
+
id 2012
|
|
6
|
+
language iso-639-2:zho
|
|
7
|
+
source_script Latn
|
|
8
|
+
destination_script Latn
|
|
9
|
+
name "Correspondence of Wade-Giles to Pinyin (2012)"
|
|
10
|
+
url https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/chinese.pdf
|
|
11
|
+
creation_date 2012
|
|
12
|
+
adoption_date
|
|
13
|
+
description { The Correspondence of Wade-Giles to Pinyin table from
|
|
14
|
+
the ALA-LC Chinese Romanization Table, 2012 version (pages 9-21).
|
|
15
|
+
The document presents the table "as a device to show the usual
|
|
16
|
+
relationship between Wade-Giles and Pinyin romanizations", drawing
|
|
17
|
+
the Wade-Giles syllabic readings from Di ming Han zi yi yin biao
|
|
18
|
+
地名漢字譯音表 (1971) and the ALA-LC romanization tables (1997),
|
|
19
|
+
and the Pinyin equivalents from Xian dai Han yu ci dian 现代汉语词典
|
|
20
|
+
(1983). The list is printed as not exhaustive; every printed row is
|
|
21
|
+
transcribed here in order. Transcribed from the loc.gov document's
|
|
22
|
+
complete text layer. }
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
notes {
|
|
25
|
+
note "Scope: this is a cross-romanization correspondence device for
|
|
26
|
+
syllables 'likely to be found in older cataloging records', not a
|
|
27
|
+
general Wade-Giles grammar; the document prints the Pinyin side as
|
|
28
|
+
likewise 'not limited to those contained in this list'. Each row is
|
|
29
|
+
encoded exactly as printed, including identity rows (a a, fa fa)
|
|
30
|
+
and the rows where both systems coincide in spelling."
|
|
31
|
+
note "As printed, the Wade-Giles aspiration mark is the left single
|
|
32
|
+
quotation mark (U+2018, e.g. ch‘a). For convenience of input the
|
|
33
|
+
map also accepts U+2019 and U+0027 as the same aspiration mark;
|
|
34
|
+
these are encoding folds of the same printed glyph, not additional
|
|
35
|
+
transcriptions. The umlaut rows (chü, hsü, lü, nü, yü series) are
|
|
36
|
+
encoded with U+00FC exactly as printed."
|
|
37
|
+
note "Printed quirks preserved without correction: both ssu and szu
|
|
38
|
+
correspond to si; erh corresponds to er; o corresponds to e; the
|
|
39
|
+
unusual Wade-Giles forms no (nuo), so (suo) and yai (yai) appear as
|
|
40
|
+
printed. The companion map alalc-zho-Hani-Latn-2012 encodes the
|
|
41
|
+
character-level romanization rules of the same document."
|
|
42
|
+
note "The table has no tone information: the 2012 rules of
|
|
43
|
+
application do not indicate tone marks (Rules of Application 1)."
|
|
44
|
+
}
|
|
45
|
+
}
|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
tests {
|
|
48
|
+
# Document examples of the correspondence device (rows of the table).
|
|
49
|
+
"chih" -> "zhi"
|
|
50
|
+
"ch‘ih" -> "chi"
|
|
51
|
+
"ssu" -> "si"
|
|
52
|
+
"szu" -> "si"
|
|
53
|
+
"tzu" -> "zi"
|
|
54
|
+
"tz‘u" -> "ci"
|
|
55
|
+
"erh" -> "er"
|
|
56
|
+
"o" -> "e"
|
|
57
|
+
"kung" -> "gong"
|
|
58
|
+
"k‘ung" -> "kong"
|
|
59
|
+
"chung" -> "zhong"
|
|
60
|
+
"ch‘ung" -> "chong"
|
|
61
|
+
"ju" -> "ru"
|
|
62
|
+
"chü" -> "ju"
|
|
63
|
+
"ch‘ü" -> "qu"
|
|
64
|
+
"hsü" -> "xu"
|
|
65
|
+
"lü" -> "lü"
|
|
66
|
+
"nü" -> "nü"
|
|
67
|
+
"lüeh" -> "lüe"
|
|
68
|
+
"nüeh" -> "nüe"
|
|
69
|
+
"yü" -> "yu"
|
|
70
|
+
"yüeh" -> "yue"
|
|
71
|
+
"no" -> "nuo"
|
|
72
|
+
"so" -> "suo"
|
|
73
|
+
"yai" -> "yai"
|
|
74
|
+
"chi" -> "ji"
|
|
75
|
+
"ch‘i" -> "qi"
|
|
76
|
+
"hsiao" -> "xiao"
|
|
77
|
+
"chien" -> "jian"
|
|
78
|
+
"ch‘ien" -> "qian"
|
|
79
|
+
"cha" -> "zha"
|
|
80
|
+
"ch‘a" -> "cha"
|
|
81
|
+
"ts‘ang" -> "cang"
|
|
82
|
+
"tsang" -> "zang"
|
|
83
|
+
# Aspiration-mark input folds (U+2019 and U+0027 stand for the
|
|
84
|
+
# printed U+2018).
|
|
85
|
+
"ch'a" -> "cha"
|
|
86
|
+
"ch’a" -> "cha"
|
|
87
|
+
"k'ung" -> "kong"
|
|
88
|
+
"tz'u" -> "ci"
|
|
89
|
+
}
|
|
90
|
+
|
|
91
|
+
stage main {
|
|
92
|
+
# Aspiration-mark input folds run as their own pass before the table:
|
|
93
|
+
# the printed form is U+2018; U+2019 and U+0027 stand for the same
|
|
94
|
+
# printed glyph (see notes).
|
|
95
|
+
parallel {
|
|
96
|
+
sub "’" "‘"
|
|
97
|
+
sub "'" "‘"
|
|
98
|
+
}
|
|
99
|
+
|
|
100
|
+
parallel {
|
|
101
|
+
# Wade-Giles -> Pinyin correspondence table, every printed row in
|
|
102
|
+
# document order.
|
|
103
|
+
sub "a" "a"
|
|
104
|
+
sub "ai" "ai"
|
|
105
|
+
sub "an" "an"
|
|
106
|
+
sub "ang" "ang"
|
|
107
|
+
sub "ao" "ao"
|
|
108
|
+
sub "cha" "zha"
|
|
109
|
+
sub "ch‘a" "cha"
|
|
110
|
+
sub "chai" "zhai"
|
|
111
|
+
sub "ch‘ai" "chai"
|
|
112
|
+
sub "chan" "zhan"
|
|
113
|
+
sub "ch‘an" "chan"
|
|
114
|
+
sub "chang" "zhang"
|
|
115
|
+
sub "ch‘ang" "chang"
|
|
116
|
+
sub "chao" "zhao"
|
|
117
|
+
sub "ch‘ao" "chao"
|
|
118
|
+
sub "che" "zhe"
|
|
119
|
+
sub "ch‘e" "che"
|
|
120
|
+
sub "chen" "zhen"
|
|
121
|
+
sub "ch‘en" "chen"
|
|
122
|
+
sub "cheng" "zheng"
|
|
123
|
+
sub "ch‘eng" "cheng"
|
|
124
|
+
sub "chi" "ji"
|
|
125
|
+
sub "ch‘i" "qi"
|
|
126
|
+
sub "chia" "jia"
|
|
127
|
+
sub "ch‘ia" "qia"
|
|
128
|
+
sub "chiang" "jiang"
|
|
129
|
+
sub "ch‘iang" "qiang"
|
|
130
|
+
sub "chiao" "jiao"
|
|
131
|
+
sub "ch‘iao" "qiao"
|
|
132
|
+
sub "chieh" "jie"
|
|
133
|
+
sub "ch‘ieh" "qie"
|
|
134
|
+
sub "chien" "jian"
|
|
135
|
+
sub "ch‘ien" "qian"
|
|
136
|
+
sub "chih" "zhi"
|
|
137
|
+
sub "ch‘ih" "chi"
|
|
138
|
+
sub "chin" "jin"
|
|
139
|
+
sub "ch‘in" "qin"
|
|
140
|
+
sub "ching" "jing"
|
|
141
|
+
sub "ch‘ing" "qing"
|
|
142
|
+
sub "chiu" "jiu"
|
|
143
|
+
sub "ch‘iu" "qiu"
|
|
144
|
+
sub "chiung" "jiong"
|
|
145
|
+
sub "ch‘iung" "qiong"
|
|
146
|
+
sub "cho" "zhuo"
|
|
147
|
+
sub "ch‘o" "chuo"
|
|
148
|
+
sub "chou" "zhou"
|
|
149
|
+
sub "ch‘ou" "chou"
|
|
150
|
+
sub "chu" "zhu"
|
|
151
|
+
sub "ch‘u" "chu"
|
|
152
|
+
sub "chua" "zhua"
|
|
153
|
+
sub "chuai" "zhuai"
|
|
154
|
+
sub "ch‘uai" "chuai"
|
|
155
|
+
sub "chuan" "zhuan"
|
|
156
|
+
sub "ch‘uan" "chuan"
|
|
157
|
+
sub "chuang" "zhuang"
|
|
158
|
+
sub "ch‘uang" "chuang"
|
|
159
|
+
sub "chui" "zhui"
|
|
160
|
+
sub "ch‘ui" "chui"
|
|
161
|
+
sub "chun" "zhun"
|
|
162
|
+
sub "ch‘un" "chun"
|
|
163
|
+
sub "chung" "zhong"
|
|
164
|
+
sub "ch‘ung" "chong"
|
|
165
|
+
sub "chü" "ju"
|
|
166
|
+
sub "ch‘ü" "qu"
|
|
167
|
+
sub "chüan" "juan"
|
|
168
|
+
sub "ch‘üan" "quan"
|
|
169
|
+
sub "chüeh" "jue"
|
|
170
|
+
sub "ch‘üeh" "que"
|
|
171
|
+
sub "chün" "jun"
|
|
172
|
+
sub "ch‘ün" "qun"
|
|
173
|
+
sub "en" "en"
|
|
174
|
+
sub "erh" "er"
|
|
175
|
+
sub "fa" "fa"
|
|
176
|
+
sub "fan" "fan"
|
|
177
|
+
sub "fang" "fang"
|
|
178
|
+
sub "fei" "fei"
|
|
179
|
+
sub "fen" "fen"
|
|
180
|
+
sub "feng" "feng"
|
|
181
|
+
sub "fo" "fo"
|
|
182
|
+
sub "fou" "fou"
|
|
183
|
+
sub "fu" "fu"
|
|
184
|
+
sub "ha" "ha"
|
|
185
|
+
sub "hai" "hai"
|
|
186
|
+
sub "han" "han"
|
|
187
|
+
sub "hang" "hang"
|
|
188
|
+
sub "hao" "hao"
|
|
189
|
+
sub "hei" "hei"
|
|
190
|
+
sub "hen" "hen"
|
|
191
|
+
sub "heng" "heng"
|
|
192
|
+
sub "ho" "he"
|
|
193
|
+
sub "hou" "hou"
|
|
194
|
+
sub "hsi" "xi"
|
|
195
|
+
sub "hsia" "xia"
|
|
196
|
+
sub "hsiang" "xiang"
|
|
197
|
+
sub "hsiao" "xiao"
|
|
198
|
+
sub "hsieh" "xie"
|
|
199
|
+
sub "hsien" "xian"
|
|
200
|
+
sub "hsin" "xin"
|
|
201
|
+
sub "hsing" "xing"
|
|
202
|
+
sub "hsiu" "xiu"
|
|
203
|
+
sub "hsiung" "xiong"
|
|
204
|
+
sub "hsü" "xu"
|
|
205
|
+
sub "hsüan" "xuan"
|
|
206
|
+
sub "hsüeh" "xue"
|
|
207
|
+
sub "hsün" "xun"
|
|
208
|
+
sub "hu" "hu"
|
|
209
|
+
sub "hua" "hua"
|
|
210
|
+
sub "huai" "huai"
|
|
211
|
+
sub "huan" "huan"
|
|
212
|
+
sub "huang" "huang"
|
|
213
|
+
sub "hui" "hui"
|
|
214
|
+
sub "hun" "hun"
|
|
215
|
+
sub "hung" "hong"
|
|
216
|
+
sub "huo" "huo"
|
|
217
|
+
sub "i" "yi"
|
|
218
|
+
sub "jan" "ran"
|
|
219
|
+
sub "jang" "rang"
|
|
220
|
+
sub "jao" "rao"
|
|
221
|
+
sub "je" "re"
|
|
222
|
+
sub "jen" "ren"
|
|
223
|
+
sub "jeng" "reng"
|
|
224
|
+
sub "jih" "ri"
|
|
225
|
+
sub "jo" "ruo"
|
|
226
|
+
sub "jou" "rou"
|
|
227
|
+
sub "ju" "ru"
|
|
228
|
+
sub "juan" "ruan"
|
|
229
|
+
sub "jui" "rui"
|
|
230
|
+
sub "jun" "run"
|
|
231
|
+
sub "jung" "rong"
|
|
232
|
+
sub "ka" "ga"
|
|
233
|
+
sub "k‘a" "ka"
|
|
234
|
+
sub "kai" "gai"
|
|
235
|
+
sub "k‘ai" "kai"
|
|
236
|
+
sub "kan" "gan"
|
|
237
|
+
sub "k‘an" "kan"
|
|
238
|
+
sub "kang" "gang"
|
|
239
|
+
sub "k‘ang" "kang"
|
|
240
|
+
sub "kao" "gao"
|
|
241
|
+
sub "k‘ao" "kao"
|
|
242
|
+
sub "kei" "gei"
|
|
243
|
+
sub "ken" "gen"
|
|
244
|
+
sub "k‘en" "ken"
|
|
245
|
+
sub "keng" "geng"
|
|
246
|
+
sub "k‘eng" "keng"
|
|
247
|
+
sub "ko" "ge"
|
|
248
|
+
sub "k‘o" "ke"
|
|
249
|
+
sub "kou" "gou"
|
|
250
|
+
sub "k‘ou" "kou"
|
|
251
|
+
sub "ku" "gu"
|
|
252
|
+
sub "k‘u" "ku"
|
|
253
|
+
sub "kua" "gua"
|
|
254
|
+
sub "k‘ua" "kua"
|
|
255
|
+
sub "kuai" "guai"
|
|
256
|
+
sub "k‘uai" "kuai"
|
|
257
|
+
sub "kuan" "guan"
|
|
258
|
+
sub "k‘uan" "kuan"
|
|
259
|
+
sub "kuang" "guang"
|
|
260
|
+
sub "k‘uang" "kuang"
|
|
261
|
+
sub "kuei" "gui"
|
|
262
|
+
sub "k‘uei" "kui"
|
|
263
|
+
sub "kun" "gun"
|
|
264
|
+
sub "k‘un" "kun"
|
|
265
|
+
sub "kung" "gong"
|
|
266
|
+
sub "k‘ung" "kong"
|
|
267
|
+
sub "kuo" "guo"
|
|
268
|
+
sub "k‘uo" "kuo"
|
|
269
|
+
sub "la" "la"
|
|
270
|
+
sub "lai" "lai"
|
|
271
|
+
sub "lan" "lan"
|
|
272
|
+
sub "lang" "lang"
|
|
273
|
+
sub "lao" "lao"
|
|
274
|
+
sub "le" "le"
|
|
275
|
+
sub "lei" "lei"
|
|
276
|
+
sub "leng" "leng"
|
|
277
|
+
sub "li" "li"
|
|
278
|
+
sub "liang" "liang"
|
|
279
|
+
sub "liao" "liao"
|
|
280
|
+
sub "lieh" "lie"
|
|
281
|
+
sub "lien" "lian"
|
|
282
|
+
sub "lin" "lin"
|
|
283
|
+
sub "ling" "ling"
|
|
284
|
+
sub "liu" "liu"
|
|
285
|
+
sub "lo" "luo"
|
|
286
|
+
sub "lou" "lou"
|
|
287
|
+
sub "lu" "lu"
|
|
288
|
+
sub "luan" "luan"
|
|
289
|
+
sub "lun" "lun"
|
|
290
|
+
sub "lung" "long"
|
|
291
|
+
sub "lü" "lü"
|
|
292
|
+
sub "lüan" "luan"
|
|
293
|
+
sub "lüeh" "lüe"
|
|
294
|
+
sub "ma" "ma"
|
|
295
|
+
sub "mai" "mai"
|
|
296
|
+
sub "man" "man"
|
|
297
|
+
sub "mang" "mang"
|
|
298
|
+
sub "mao" "mao"
|
|
299
|
+
sub "mei" "mei"
|
|
300
|
+
sub "men" "men"
|
|
301
|
+
sub "meng" "meng"
|
|
302
|
+
sub "mi" "mi"
|
|
303
|
+
sub "miao" "miao"
|
|
304
|
+
sub "mieh" "mie"
|
|
305
|
+
sub "mien" "mian"
|
|
306
|
+
sub "min" "min"
|
|
307
|
+
sub "ming" "ming"
|
|
308
|
+
sub "miu" "miu"
|
|
309
|
+
sub "mo" "mo"
|
|
310
|
+
sub "mou" "mou"
|
|
311
|
+
sub "mu" "mu"
|
|
312
|
+
sub "na" "na"
|
|
313
|
+
sub "nai" "nai"
|
|
314
|
+
sub "nan" "nan"
|
|
315
|
+
sub "nang" "nang"
|
|
316
|
+
sub "nao" "nao"
|
|
317
|
+
sub "nei" "nei"
|
|
318
|
+
sub "nen" "nen"
|
|
319
|
+
sub "neng" "neng"
|
|
320
|
+
sub "ni" "ni"
|
|
321
|
+
sub "niang" "niang"
|
|
322
|
+
sub "niao" "niao"
|
|
323
|
+
sub "nieh" "nie"
|
|
324
|
+
sub "nien" "nian"
|
|
325
|
+
sub "nin" "nin"
|
|
326
|
+
sub "ning" "ning"
|
|
327
|
+
sub "niu" "niu"
|
|
328
|
+
sub "no" "nuo"
|
|
329
|
+
sub "nu" "nu"
|
|
330
|
+
sub "nuan" "nuan"
|
|
331
|
+
sub "nung" "nong"
|
|
332
|
+
sub "nü" "nü"
|
|
333
|
+
sub "nüeh" "nüe"
|
|
334
|
+
sub "o" "e"
|
|
335
|
+
sub "ou" "ou"
|
|
336
|
+
sub "pa" "ba"
|
|
337
|
+
sub "p‘a" "pa"
|
|
338
|
+
sub "pai" "bai"
|
|
339
|
+
sub "p‘ai" "pai"
|
|
340
|
+
sub "pan" "ban"
|
|
341
|
+
sub "p‘an" "pan"
|
|
342
|
+
sub "pang" "bang"
|
|
343
|
+
sub "p‘ang" "pang"
|
|
344
|
+
sub "pao" "bao"
|
|
345
|
+
sub "p‘ao" "pao"
|
|
346
|
+
sub "pei" "bei"
|
|
347
|
+
sub "p‘ei" "pei"
|
|
348
|
+
sub "pen" "ben"
|
|
349
|
+
sub "p‘en" "pen"
|
|
350
|
+
sub "peng" "beng"
|
|
351
|
+
sub "p‘eng" "peng"
|
|
352
|
+
sub "pi" "bi"
|
|
353
|
+
sub "p‘i" "pi"
|
|
354
|
+
sub "piao" "biao"
|
|
355
|
+
sub "p‘iao" "piao"
|
|
356
|
+
sub "pieh" "bie"
|
|
357
|
+
sub "p‘ieh" "pie"
|
|
358
|
+
sub "pien" "bian"
|
|
359
|
+
sub "p‘ien" "pian"
|
|
360
|
+
sub "pin" "bin"
|
|
361
|
+
sub "p‘in" "pin"
|
|
362
|
+
sub "ping" "bing"
|
|
363
|
+
sub "p‘ing" "ping"
|
|
364
|
+
sub "po" "bo"
|
|
365
|
+
sub "p‘o" "po"
|
|
366
|
+
sub "pou" "bou"
|
|
367
|
+
sub "pu" "bu"
|
|
368
|
+
sub "p‘u" "pu"
|
|
369
|
+
sub "sa" "sa"
|
|
370
|
+
sub "sai" "sai"
|
|
371
|
+
sub "san" "san"
|
|
372
|
+
sub "sang" "sang"
|
|
373
|
+
sub "sao" "sao"
|
|
374
|
+
sub "se" "se"
|
|
375
|
+
sub "sen" "sen"
|
|
376
|
+
sub "seng" "seng"
|
|
377
|
+
sub "sha" "sha"
|
|
378
|
+
sub "shai" "shai"
|
|
379
|
+
sub "shan" "shan"
|
|
380
|
+
sub "shang" "shang"
|
|
381
|
+
sub "shao" "shao"
|
|
382
|
+
sub "she" "she"
|
|
383
|
+
sub "shen" "shen"
|
|
384
|
+
sub "sheng" "sheng"
|
|
385
|
+
sub "shih" "shi"
|
|
386
|
+
sub "shou" "shou"
|
|
387
|
+
sub "shu" "shu"
|
|
388
|
+
sub "shua" "shua"
|
|
389
|
+
sub "shuai" "shuai"
|
|
390
|
+
sub "shuan" "shuan"
|
|
391
|
+
sub "shuang" "shuang"
|
|
392
|
+
sub "shui" "shui"
|
|
393
|
+
sub "shun" "shun"
|
|
394
|
+
sub "shuo" "shuo"
|
|
395
|
+
sub "so" "suo"
|
|
396
|
+
sub "sou" "sou"
|
|
397
|
+
sub "ssu" "si"
|
|
398
|
+
sub "su" "su"
|
|
399
|
+
sub "suan" "suan"
|
|
400
|
+
sub "sui" "sui"
|
|
401
|
+
sub "sun" "sun"
|
|
402
|
+
sub "sung" "song"
|
|
403
|
+
sub "szu" "si"
|
|
404
|
+
sub "ta" "da"
|
|
405
|
+
sub "t‘a" "ta"
|
|
406
|
+
sub "tai" "dai"
|
|
407
|
+
sub "t‘ai" "tai"
|
|
408
|
+
sub "tan" "dan"
|
|
409
|
+
sub "t‘an" "tan"
|
|
410
|
+
sub "tang" "dang"
|
|
411
|
+
sub "t‘ang" "tang"
|
|
412
|
+
sub "tao" "dao"
|
|
413
|
+
sub "t‘ao" "tao"
|
|
414
|
+
sub "te" "de"
|
|
415
|
+
sub "t‘e" "te"
|
|
416
|
+
sub "teng" "deng"
|
|
417
|
+
sub "t‘eng" "teng"
|
|
418
|
+
sub "ti" "di"
|
|
419
|
+
sub "t‘i" "ti"
|
|
420
|
+
sub "tiao" "diao"
|
|
421
|
+
sub "t‘iao" "tiao"
|
|
422
|
+
sub "tieh" "die"
|
|
423
|
+
sub "t‘ieh" "tie"
|
|
424
|
+
sub "tien" "dian"
|
|
425
|
+
sub "t‘ien" "tian"
|
|
426
|
+
sub "ting" "ding"
|
|
427
|
+
sub "t‘ing" "ting"
|
|
428
|
+
sub "tiu" "diu"
|
|
429
|
+
sub "to" "duo"
|
|
430
|
+
sub "t‘o" "tuo"
|
|
431
|
+
sub "tou" "dou"
|
|
432
|
+
sub "t‘ou" "tou"
|
|
433
|
+
sub "tu" "du"
|
|
434
|
+
sub "t‘u" "tu"
|
|
435
|
+
sub "tuan" "duan"
|
|
436
|
+
sub "t‘uan" "tuan"
|
|
437
|
+
sub "tui" "dui"
|
|
438
|
+
sub "t‘ui" "tui"
|
|
439
|
+
sub "tun" "dun"
|
|
440
|
+
sub "t‘un" "tun"
|
|
441
|
+
sub "tung" "dong"
|
|
442
|
+
sub "t‘ung" "tong"
|
|
443
|
+
sub "tzu" "zi"
|
|
444
|
+
sub "tz‘u" "ci"
|
|
445
|
+
sub "tsa" "za"
|
|
446
|
+
sub "ts‘a" "ca"
|
|
447
|
+
sub "tsai" "zai"
|
|
448
|
+
sub "ts‘ai" "cai"
|
|
449
|
+
sub "tsan" "zan"
|
|
450
|
+
sub "ts‘an" "can"
|
|
451
|
+
sub "tsang" "zang"
|
|
452
|
+
sub "ts‘ang" "cang"
|
|
453
|
+
sub "tsao" "zao"
|
|
454
|
+
sub "ts‘ao" "cao"
|
|
455
|
+
sub "tse" "ze"
|
|
456
|
+
sub "ts‘e" "ce"
|
|
457
|
+
sub "tsei" "zei"
|
|
458
|
+
sub "tsen" "zen"
|
|
459
|
+
sub "ts‘en" "cen"
|
|
460
|
+
sub "tseng" "zeng"
|
|
461
|
+
sub "ts‘eng" "ceng"
|
|
462
|
+
sub "tso" "zuo"
|
|
463
|
+
sub "ts‘o" "cuo"
|
|
464
|
+
sub "tsou" "zou"
|
|
465
|
+
sub "ts‘ou" "cou"
|
|
466
|
+
sub "tsu" "zu"
|
|
467
|
+
sub "ts‘u" "cu"
|
|
468
|
+
sub "tsuan" "zuan"
|
|
469
|
+
sub "ts‘uan" "cuan"
|
|
470
|
+
sub "tsui" "zui"
|
|
471
|
+
sub "ts‘ui" "cui"
|
|
472
|
+
sub "tsun" "zun"
|
|
473
|
+
sub "ts‘un" "cun"
|
|
474
|
+
sub "tsung" "zong"
|
|
475
|
+
sub "ts‘ung" "cong"
|
|
476
|
+
sub "wa" "wa"
|
|
477
|
+
sub "wai" "wai"
|
|
478
|
+
sub "wan" "wan"
|
|
479
|
+
sub "wang" "wang"
|
|
480
|
+
sub "wei" "wei"
|
|
481
|
+
sub "wen" "wen"
|
|
482
|
+
sub "weng" "weng"
|
|
483
|
+
sub "wo" "wo"
|
|
484
|
+
sub "wu" "wu"
|
|
485
|
+
sub "ya" "ya"
|
|
486
|
+
sub "yai" "yai"
|
|
487
|
+
sub "yang" "yang"
|
|
488
|
+
sub "yao" "yao"
|
|
489
|
+
sub "yeh" "ye"
|
|
490
|
+
sub "yen" "yan"
|
|
491
|
+
sub "yin" "yin"
|
|
492
|
+
sub "ying" "ying"
|
|
493
|
+
sub "yo" "yo"
|
|
494
|
+
sub "yu" "you"
|
|
495
|
+
sub "yung" "yong"
|
|
496
|
+
sub "yü" "yu"
|
|
497
|
+
sub "yüan" "yuan"
|
|
498
|
+
sub "yüeh" "yue"
|
|
499
|
+
sub "yün" "yun"
|
|
500
|
+
}
|
|
501
|
+
}
|
|
502
|
+
}
|