hammer_cli_katello 1.14.2 → 1.14.3

data/locale/ja/hammer-cli-katello.edit.po

@@ -0,0 +1,3287 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hammer-cli-katello package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# 山田 修司 🍣 Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2017
+# e93ed3aa97dec2eb31063731872555fc_1460a05 <71305a0095156d8e18373a5b7cfeb79e_8587>, 2017
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2017
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hammer-cli-katello 1.14.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-12 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:36
+msgid "Manipulate activation keys"
+msgstr "アクティベーションキーの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:41
+msgid "Manipulate organizations"
+msgstr "組織の操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:46
+msgid "Manipulate alternate content sources"
+msgstr "代替コンテンツソースの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:52
+msgid "Manipulate content credentials on the server"
+msgstr "サーバーでのコンテンツ認証情報の操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:58
+msgid "Manipulate lifecycle_environments on the server"
+msgstr "サーバーでの lifecycle_environments の操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:63
+msgid "Manipulate products"
+msgstr "製品の操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:68
+msgid "Manipulate repositories"
+msgstr "リポジトリーの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:74
+msgid "Manipulate repository sets on the server"
+msgstr "サーバーでのリポジトリーセットの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:79
+msgid "Manipulate subscriptions"
+msgstr "サブスクリプションの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:84
+msgid "Manipulate sync plans"
+msgstr "同期プランの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:89
+msgid "Manipulate host collections"
+msgstr "ホストコレクションの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:94
+msgid "Manipulate content views"
+msgstr "コンテンツビューの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:100
+msgid "Manipulate capsule"
+msgstr "Capsule の操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:105
+msgid "Manipulate packages"
+msgstr "パッケージの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:110
+msgid "Manipulate deb packages"
+msgstr "deb パッケージの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:115
+msgid "Manipulate package groups"
+msgstr "パッケージグループの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:120
+msgid "Manipulate errata"
+msgstr "エラータの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:125
+msgid "Manipulate files"
+msgstr "ファイルの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:130
+msgid "Manipulate content units"
+msgstr "コンテンツユニットの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:136
+msgid "Prepare content for export to a disconnected Katello"
+msgstr "接続されていない Katello にエクスポートするためのコンテンツの準備"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:142
+msgid "Import content from an upstream archive."
+msgstr "アップストリームのアーカイブからコンテンツをインポートします。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:147
+msgid "View Module Streams"
+msgstr "モジュールストリームの表示"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:152
+msgid "Manipulate source RPMs"
+msgstr "ソース RPM の操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:158
+msgid "Simple content access commands"
+msgstr "Simple Content Access コマンド"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello.rb:163
+msgid "Manipulate docker content"
+msgstr "Docker コンテンツの操作"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:7 ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:27
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:89
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:83
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:25
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:110
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:8 ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:28
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:38 ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:43
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:48 ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:58
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:64
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:71
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:76
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:81
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:170
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:250
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:155
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:158
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:8
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:18
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:25
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_units.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_units.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:45
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:51
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:57
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:74
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:88
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:37
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:64
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:39
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:20
+#: ../lib/hammer_cli_katello/file.rb:12 ../lib/hammer_cli_katello/file.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:31
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:38
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:44
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:109
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_deb.rb:10
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:68
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:108
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:111
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:61
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:66
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:71
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:61
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:43
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:54
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:57
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:51
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:8
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:29
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:91
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:99
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:106
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:350
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:23
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:41
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:64
+#: ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:9 ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:8
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:28
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:9
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:92
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:85
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_traces.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:27
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:352
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:22
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:42
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:13
+msgid "Type"
+msgstr "タイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:16
+msgid "Alternate Content Source created."
+msgstr "代替コンテンツソースが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:17
+msgid "Could not create the Alternate Content Source."
+msgstr "代替コンテンツソースを作成できませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:29 ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:59
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:46
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:52
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:58
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:39
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:112
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:62
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:44
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:10
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:21
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:64
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:45
+msgid "Label"
+msgstr "ラベル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:30
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:57
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:35
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:39
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:58
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:8
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:22
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:67
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:9
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:65
+#: ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:21
+msgid "Description"
+msgstr "説明"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:31
+msgid "Base URL"
+msgstr "ベース URL"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:113
+msgid "Content type"
+msgstr "コンテンツタイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:33
+msgid "Alternate content source type"
+msgstr "代替コンテンツソースのタイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:34
+msgid "Upstream username"
+msgstr "アップストリームのユーザー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:35
+msgid "Verify SSL"
+msgstr "SSL の確認"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:36
+msgid "SSL CA Cert"
+msgstr "SSL CA 証明書"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:37 ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:42
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:47 ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:70
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:75
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:169
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:249
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:31
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:7
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:24
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_units.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_units.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:31
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:44
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:62
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:67
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:73
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:36
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:54
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:10
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:46
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:10
+#: ../lib/hammer_cli_katello/file.rb:11 ../lib/hammer_cli_katello/file.rb:31
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:37
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:43
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:31
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:108
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_deb.rb:9
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:62
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:67
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:107
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:60
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:65
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:70
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:60
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:42
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:53
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:9
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:29
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:7
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:31
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:10
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:28
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:62
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:90
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:98
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:105
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:21
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:40
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:8 ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:10
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:7
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:27
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:41
+msgid "SSL Client Cert"
+msgstr "SSL クライアント証明書"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:46
+msgid "SSL Client Key"
+msgstr "SSL クライアントキー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:51
+msgid "Subpaths"
+msgstr "サブパス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:164
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:26
+msgid "Products"
+msgstr "製品"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:57 ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:68
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:87
+msgid "Organization ID"
+msgstr "組織 ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:62
+msgid "Smart proxies"
+msgstr "Smart Proxy"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:65
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:28
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:66
+msgid "Download policy"
+msgstr "ダウンロードポリシー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:74
+msgid "Alternate Content Source updated."
+msgstr "代替コンテンツソースが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:75
+msgid "Could not update the Alternate Content Source."
+msgstr "代替コンテンツソースを更新できませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:81
+msgid "Alternate Content Source deleted."
+msgstr "代替コンテンツソースが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:82
+msgid "Could not delete the Alternate Content Source."
+msgstr "代替コンテンツソースを削除できませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:93
+msgid "Alternate content source is being refreshed in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} で代替コンテンツソースを更新中です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/acs.rb:94
+msgid "Could not refresh the alternate content source"
+msgstr "代替コンテンツソースを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:58
+msgid "Host Limit"
+msgstr "ホストの制限"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:18
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:30
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:59
+msgid "Lifecycle Environment"
+msgstr "ライフサイクル環境"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:21
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:66
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:29
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:54
+msgid "Content View"
+msgstr "コンテンツビュー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:26
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:94
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:24
+msgid "Unlimited"
+msgstr "無制限"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:28
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:96
+msgid "%{consumed} of %{limit}"
+msgstr "%{consumed} / %{limit}"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:59
+msgid "Auto Attach"
+msgstr "自動アタッチ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:60
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:88
+msgid "Release Version"
+msgstr "リリースバージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:69
+msgid "Associated Hosts"
+msgstr "関連付けられたホスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:74
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:106
+msgid "Host Collections"
+msgstr "ホストコレクション"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:79
+msgid "Content Overrides"
+msgstr "コンテンツオーバーライド"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:80
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:71
+msgid "Content Label"
+msgstr "コンテンツラベル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:82
+msgid "Value"
+msgstr "値"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:85
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:95
+msgid "System Purpose"
+msgstr "システム目的"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:86
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:96
+msgid "Service Level"
+msgstr "サービスレベル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:87
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:97
+msgid "Purpose Usage"
+msgstr "目的の用途"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:88
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:98
+msgid "Purpose Role"
+msgstr "目的のロール"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:89
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:99
+msgid "Purpose Addons"
+msgstr "目的のアドオン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:111
+msgid "Activation key created."
+msgstr "アクティベーションキーが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:112
+msgid "Could not create the activation key"
+msgstr "アクティベーションキーを作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:128
+msgid "Copy an activation key"
+msgstr "アクティベーションキーをコピーします"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:133
+msgid "Activation key copied."
+msgstr "アクティベーションキーがコピーされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:134
+msgid "Could not copy the activation key"
+msgstr "アクティベーションキーをコピーできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:141
+msgid "Activation key updated."
+msgstr "アクティベーションキーが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:142
+msgid "Could not update the activation key"
+msgstr "アクティベーションキーを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:157
+msgid "Activation key deleted."
+msgstr "アクティベーションキーが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:158
+msgid "Could not delete the activation key"
+msgstr "アクティベーションキーを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:165
+msgid "List associated subscriptions"
+msgstr "関連付けられたサブスクリプションを一覧表示します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:171
+msgid "Attached"
+msgstr "割り当て済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:172
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:19
+msgid "Quantity"
+msgstr "数量"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:173
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:20
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:40
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:9
+msgid "Start Date"
+msgstr "開始日"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:174
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:21
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:41
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:18
+msgid "End Date"
+msgstr "終了日"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:175
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:16
+msgid "Support"
+msgstr "サポート"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:176
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:14
+msgid "Contract"
+msgstr "コントラクト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:177
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:15
+msgid "Account"
+msgstr "アカウント"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:186
+msgid "ID of the activation key"
+msgstr "アクティベーションキーの ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:188
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:6
+msgid "Activation key name to search by"
+msgstr "検索するアクティベーションキー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:206
+msgid "Subscription added to activation key."
+msgstr "サブスクリプションがアクティベーションキーに追加されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:207
+msgid "Could not add subscription to activation key"
+msgstr "サブスクリプションをアクティベーションキーに追加できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:213
+msgid "Remove subscription"
+msgstr "サブスクリプションの削除"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:216
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:41
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:79
+msgid "ID of subscription"
+msgstr "サブスクリプション ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:224
+msgid "Subscription removed from activation key."
+msgstr "サブスクリプションがアクティベーションキーから削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:225
+msgid "Could not remove subscription from activation key"
+msgstr "サブスクリプションをアクティベーションキーから削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:245
+msgid "List associated host collections"
+msgstr "関連付けられているホストコレクションを一覧表示します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:253
+msgid "ID of activation key"
+msgstr "アクティベーションキー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:255
+msgid "Name of activation key"
+msgstr "アクティベーションキーの名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:38
+msgid "The repository has been associated."
+msgstr "リポジトリーが関連付けられました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:39
+msgid "Could not add repository"
+msgstr "リポジトリーを追加できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:56
+msgid "The repository has been removed."
+msgstr "リポジトリーが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:57
+msgid "Could not remove repository"
+msgstr "リポジトリーを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:68
+msgid "The host collection has been associated."
+msgstr "ホストコレクションが関連付けられました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:69
+msgid "Could not add host collection"
+msgstr "ホストコレクションを追加できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:76
+msgid "The host collection has been removed."
+msgstr "ホストコレクションが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:77
+msgid "Could not remove host collection"
+msgstr "ホストコレクションを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:88
+msgid "The host has been added."
+msgstr "ホストが追加されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:89
+msgid "Could not add host"
+msgstr "ホストを追加できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:96
+msgid "The host has been removed."
+msgstr "ホストが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:97
+msgid "Could not remove host"
+msgstr "ホストを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:7
+msgid "Manage the capsule content"
+msgstr "Capsule コンテンツを管理します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:19
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:156
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:20
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:40
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:65
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:52
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:67
+msgid "Organization"
+msgstr "組織"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:47
+msgid "Lifecycle environment successfully added to the capsule."
+msgstr "ライフサイクル環境が Capsule に正常に追加されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:48
+msgid "Could not add the lifecycle environment to the capsule"
+msgstr "ライフサイクル環境を Capsule に追加できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:52
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:70
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:89
+msgid "Organization name"
+msgstr "組織名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:65
+msgid "Lifecycle environment successfully removed from the capsule."
+msgstr "ライフサイクル環境が Capsule から正常に削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:66
+msgid "Could not remove the lifecycle environment from the capsule"
+msgstr "ライフサイクル環境を Capsule から削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:84
+msgid "Capsule content is being synchronized in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} で Capsule コンテンツが同期されています。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:85
+msgid "Could not synchronize capsule content"
+msgstr "Capsule コンテンツを同期できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:101
+msgid "Last sync"
+msgstr "最終同期"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:102
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:9
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:11 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:19
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:26 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:41 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:56 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:111
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:100
+msgid "Status"
+msgstr "状態"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:103
+msgid "Currently running sync tasks"
+msgstr "現在実行中の同期タスク"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:104
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:109
+msgid "Task id"
+msgstr "タスク ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:105
+msgid "Progress"
+msgstr "進捗"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:107
+msgid "Last failure"
+msgstr "最終失敗時"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:111
+msgid "Messages"
+msgstr "メッセージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:132
+msgid "Capsule is synchronized"
+msgstr "Capsule が同期されました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:135
+msgid "%{count} environment(s) can be synchronized: %{names}"
+msgstr "%{count} 個の環境を同期できます: %{names}"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:154
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:61
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:47
+msgid "Lifecycle Environments"
+msgstr "ライフサイクル環境"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:157
+msgid "Content Views"
+msgstr "コンテンツビュー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:159
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:50
+msgid "Composite"
+msgstr "複合"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:160
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:18
+msgid "Last Published"
+msgstr "最終公開日"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:161
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:61
+msgid "Content"
+msgstr "コンテンツ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:163
+msgid "Hosts"
+msgstr "ホスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:165
+msgid "Yum repos"
+msgstr "Yum レポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:166
+msgid "Container Image repos"
+msgstr "コンテナーイメージのレポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:167
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:22
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:119
+msgid "Packages"
+msgstr "パッケージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:168
+msgid "Package groups"
+msgstr "パッケージグループ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:169
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:122
+msgid "Errata"
+msgstr "エラータ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/content_source.rb:5
+msgid "Content Source name"
+msgstr "コンテンツソース名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/content_source.rb:26
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:61
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:64
+msgid "Content Source"
+msgstr "コンテンツソース"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/kickstart_repository.rb:5
+msgid "Kickstart repository name"
+msgstr "Kickstart リポジトリー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/kickstart_repository.rb:23
+msgid "Please provide --lifecycle-environment-id"
+msgstr "--lifecycle-environment-id を指定してください"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/kickstart_repository.rb:25
+msgid "Please provide --content-view-id"
+msgstr "--content-view-id を指定してください"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/kickstart_repository.rb:43
+msgid ""
+"No such repository with name %{name}, in lifecycle environment "
+"%{environment_id} and content view %{content_view_id}"
+msgstr ""
+"ライフサイクル環境 %{environment_id} とコンテンツビュー %{content_view_id} に名前が %{name} "
+"のリポジトリーがありません"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/lifecycle_environment.rb:6
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/lifecycle_environment.rb:7
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/lifecycle_environments.rb:7
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/lifecycle_environments.rb:8
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/lifecycle_environments.rb:9
+msgid "Use %s instead"
+msgstr "代わりに %s を使用する"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/lifecycle_environment.rb:9
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/lifecycle_environment.rb:24
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:18
+msgid "Lifecycle environment name to search by"
+msgstr "検索するライフサイクル環境名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/ping.rb:19
+msgid "Duration: %sms"
+msgstr "期間: %sms"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/command_extensions/ping.rb:21
+msgid "Message: %s"
+msgstr "メッセージ: %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/composite_content_view_name_resolvable.rb:24
+msgid "Name of the composite content view"
+msgstr "複合コンテンツビューの名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:9
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:26
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:65
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:70
+msgid "Content Type"
+msgstr "コンテンツタイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:28
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:31
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:96
+msgid "Product"
+msgstr "製品"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:39
+msgid "Content Credential created."
+msgstr "コンテンツ認証情報が作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:40
+msgid "Could not create Content Credential"
+msgstr "コンテンツ認証情報を作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:43
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:54
+msgid "Key file"
+msgstr "キーファイル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:50
+msgid "Content Credential updated."
+msgstr "コンテンツ認証情報が更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:51
+msgid "Could not update Content Credential"
+msgstr "コンテンツ認証情報を更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:60
+msgid "Content Credential deleted."
+msgstr "コンテンツ認証情報が削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_credential.rb:61
+msgid "Could not delete the Content Credential"
+msgstr "コンテンツ認証情報を削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:10
+msgid ""
+"Writes export metadata to disk for use by the importing Katello. This "
+"command only needs to be used if the export was performed asynchronously or "
+"if the metadata was lost"
+msgstr ""
+"インポートする Katello "
+"で使用するために、エクスポートメタデータをディスクに書き込みます。このコマンドは、エクスポートが非同期で実行された場合、またはメタデータが失われた場合にのみ使用する必要があります"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:19
+msgid "Generate metadata based on output of the specified export task"
+msgstr "指定のエクスポートタスクの出力に基づいてメタデータを生成"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:24
+msgid "Generate metadata based on specified export history"
+msgstr "指定のエクスポート履歴に基づいてメタデータを生成"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:37
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:76
+msgid ""
+"No export history was found. Verify the value given for --task-id or --id"
+msgstr "エクスポート履歴が見つかりません。--task-id または --id に指定された値を確認してください"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:48
+msgid ""
+"Generates listing file on each directory of a syncable export. This command "
+"only needs to be used if the export was performed asynchronously or if the "
+"listing files were lost. Assumes the syncable export directory is accessible"
+" on disk"
+msgstr ""
+"同期可能なエクスポートの各ディレクトリーにリストファイルを生成します。このコマンドは、エクスポートが非同期で実行された場合、またはリストファイルが失われた場合にのみ使用する必要があります。同期可能なエクスポートディレクトリーがディスク上でアクセス可能であることを前提としています"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:58
+msgid "Generate listing files for a syncable export task"
+msgstr "同期可能なエクスポートタスクのリストファイルを生成"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:63
+msgid "Generate listing files based on specified export history"
+msgstr "指定のエクスポート履歴に基づいてリストファイルを生成"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:90
+msgid "Destination Server"
+msgstr "宛先サーバー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:91
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:84
+#: ../lib/hammer_cli_katello/file.rb:13 ../lib/hammer_cli_katello/file.rb:33
+msgid "Path"
+msgstr "パス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:93
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:86
+msgid "Content View Version"
+msgstr "コンテンツビューのバージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:94
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:87
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:11
+msgid "Content View Version ID"
+msgstr "コンテンツビューのバージョン ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:95
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:88
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:22
+msgid "Created at"
+msgstr "作成:"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export.rb:96
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:89
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:23
+msgid "Updated at"
+msgstr "更新:"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_complete.rb:8
+msgid "Performs a full export a content view version"
+msgstr "コンテンツビューバージョンの完全なエクスポートを実行"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_complete.rb:16
+msgid "Performs a full export of the organization's library environment"
+msgstr "組織のライブラリー環境の完全なエクスポートを実行"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_complete.rb:24
+msgid "Performs a full export of a repository"
+msgstr "リポジトリーの完全なエクスポートを実行"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:23
+msgid "Could not fetch the export history"
+msgstr "エクスポート履歴を取得できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:31
+msgid ""
+"Once the task completes the listing files may be generated with the command:"
+msgstr "タスクが完了したら、次のコマンドでリストファイルを生成できます:"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:35
+msgid ""
+"Once the task completes the export metadata must be generated with the "
+"command:"
+msgstr "タスクが完了したら、次のコマンドでエクスポートメタデータを生成する必要があります:"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:66
+msgid "Can not fetch export history from an unfinished task"
+msgstr "未完了のタスクからエクスポート履歴を取得することはできません"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:74
+msgid ""
+"Cannot generate listing files for this export since it is not syncable. It "
+"was not generated with --format=syncable."
+msgstr "このエクスポートは同期できないため、リストファイルを生成できません。--format=syncable を使用して生成されていません。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:78
+msgid ""
+"Export History does not have the path specified. The task may have errored "
+"out."
+msgstr "エクスポート履歴にパスが指定されていません。タスクでエラーが発生した可能性があります。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:158
+msgid ""
+"NOTE: Unable to fully export this version because it contains repositories "
+"without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync"
+" affected repositories. Once synced republish the content view and export "
+"the generated version."
+msgstr ""
+"注記: このバージョンは、完全にはエクスポートできません。'即時' "
+"ダウンロードポリシーが設定されていないリポジトリーがバージョンに含まれているためです。ダウンロードポリシーを更新し、影響を受けるリポジトリーを同期してください。同期したら、コンテンツビューを再公開し、生成されたバージョンをエクスポートしてください。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:164
+msgid ""
+"NOTE: Unable to fully export this repository because it does not have the "
+"'immediate' download policy. Update the download policy, sync the repository"
+" and export."
+msgstr ""
+"注記: このリポジトリーは、完全にはエクスポートできません。'即時' "
+"ダウンロードポリシーがリポジトリーに設定されてないためです。ダウンロードポリシーを更新し、リポジトリーを同期してエクスポートしてください。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:168
+msgid ""
+"NOTE: Unable to fully export this organization's library because it contains"
+" repositories without the 'immediate' download policy. Update the download "
+"policy and sync affected repositories to include them in the export."
+msgstr ""
+"注記: この組織のライブラリーは、完全にはエクスポートできません。'即時' "
+"ダウンロードポリシーが設定されてないリポジトリーがライブラリーに含まれているためです。ダウンロードポリシーを更新し、影響を受けるリポジトリーを同期してエクスポートに含まれるようにください。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:173
+msgid ""
+"Use the following command to update the download policy of these "
+"repositories."
+msgstr "これらのリポジトリーのダウンロードポリシーを更新するには、次のコマンドを使用してください。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:195
+msgid "Repository is being exported in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でリポジトリーをエクスポートしています。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:196
+msgid "Could not export the repository"
+msgstr "リポジトリーをエクスポートできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:198
+msgid "Filter repositories by name."
+msgstr "リポジトリーを名前で絞り込みます。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:231
+msgid "Library environment is being exported in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でライブラリー環境をエクスポート中です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:232
+msgid "Could not export the library"
+msgstr "ライブラリーをエクスポートできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:234
+msgid ""
+"Fails if any of the repositories belonging to this organization are "
+"unexportable."
+msgstr "この組織に属するリポジトリーのいずれかがエクスポートできない場合は失敗します。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:245
+msgid "Content view version is being exported in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でコンテンツビューバージョンをエクスポート中です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:246
+msgid "Could not export the content view version"
+msgstr "コンテンツビューバージョンをエクスポートできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:264
+msgid ""
+"Fails if any of the repositories belonging to this version are unexportable."
+msgstr "このバージョンに属するリポジトリーのいずれかがエクスポートできない場合は失敗します。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_helper.rb:267
+msgid "Filter versions by version number."
+msgstr "バージョンをバージョン番号で絞り込みます。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_incremental.rb:8
+msgid "Performs an incremental export of a content view version"
+msgstr "コンテンツビューバージョンの増分エクスポートを実行"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_incremental.rb:16
+msgid ""
+"Performs an incremental export of the organization's library environment"
+msgstr "組織のライブラリー環境の増分エクスポートを実行"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_export_incremental.rb:24
+msgid "Performs an incremental export of a repository"
+msgstr "リポジトリーの増分エクスポートを実行"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:10
+msgid ""
+"Location of the metadata.json file. This is not required if the "
+"metadata.json file is already in the archive directory."
+msgstr ""
+"metadata.json ファイルの場所。metadata.json ファイルがすでにアーカイブディレクトリーにある場合、これは不要です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:33
+msgid "Archive is being imported in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でアーカイブをインポート中です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:34
+msgid "Could not import the archive."
+msgstr "アーカイブをインポートできませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:54
+msgid "Imports a content archive to a content view version"
+msgstr "コンテンツアーカイブをコンテンツビューバージョンにインポート"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:63
+msgid ""
+"Imports a content archive to an organization's library lifecycle environment"
+msgstr "コンテンツアーカイブを組織のライブラリーライフサイクル環境にインポート"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_import.rb:72
+msgid "Imports a repository"
+msgstr "リポジトリーのインポート"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_override.rb:5
+msgid "Override product content defaults"
+msgstr "製品コンテンツのデフォルトを上書きします"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_override.rb:8
+msgid "Updated content override."
+msgstr "コンテンツの上書きを更新しました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_override.rb:9
+msgid "Could not update content override"
+msgstr "コンテンツの上書きを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_override.rb:11
+msgid "Label of the content"
+msgstr "コンテンツのラベル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_override.rb:14
+msgid ""
+"Override parameter key or name.\n"
+"To enable or disable a repo select 'enabled'.\n"
+"Default value: enabled"
+msgstr ""
+"パラメーターキーまたは名前を上書きします。\n"
+"リポジトリーを有効化するには、「有効化」を選択します。\n"
+"デフォルト値: 有効化"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_override.rb:19
+msgid "Override value. Note for repo enablement you can use a boolean value"
+msgstr "値を上書きします。リポジトリーの有効化については、ブール値を使用できます。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_override.rb:23
+msgid "Remove a content override"
+msgstr "コンテンツの上書きの削除"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_units.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_units.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:68
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:89
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:38
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:7
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:45
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:35
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_deb.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:37
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:52
+#: ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:50 ../lib/hammer_cli_katello/status.rb:8
+msgid "Version"
+msgstr "バージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_units.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_units.rb:35
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:10
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:57
+#: ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:10 ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:54
+msgid "Filename"
+msgstr "ファイル名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:42
+msgid "Content View ID"
+msgstr "コンテンツビュー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:19
+msgid "Repository IDs"
+msgstr "リポジトリー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:36
+msgid "Content Host Count"
+msgstr "コンテンツホスト数"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:37
+msgid "Solve Dependencies"
+msgstr "依存関係の解決"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:43
+msgid "Yum Repositories"
+msgstr "Yum リポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:49
+msgid "Container Image Repositories"
+msgstr "コンテナーイメージのリポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:55
+msgid "OSTree Repositories"
+msgstr "OSTree リポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:66
+msgid "Versions"
+msgstr "バージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:69
+msgid "Published"
+msgstr "公開済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:72
+msgid "Components"
+msgstr "コンポーネント"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:77
+msgid "Activation Keys"
+msgstr "アクティベーションキー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:96
+msgid "Content view created."
+msgstr "コンテンツビューが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:97
+msgid "Could not create the content view"
+msgstr "コンテンツビューを作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:99
+msgid "Create a composite content view"
+msgstr "複合コンテンツビューを作成します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:100
+msgid "Designate this Content View for importing from upstream servers only."
+msgstr "このコンテンツビューをアップストリームサーバーからのインポート専用に指定します。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:119
+msgid "Copy a content view"
+msgstr "コンテンツビューをコピーします"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:122
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:289
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:8
+msgid "Content view name to search by"
+msgstr "検索するコンテンツビューの名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:123
+msgid "New content view name"
+msgstr "新規コンテンツビューの名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:143
+msgid "Content view copied."
+msgstr "コンテンツビューがコピーされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:144
+msgid "Could not copy the content view"
+msgstr "コンテンツビューをコピーできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:150
+msgid "Content view updated."
+msgstr "コンテンツビューが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:151
+msgid "Could not update the content view"
+msgstr "コンテンツビューを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:174
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:151
+msgid "Content view is being deleted with task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でコンテンツビューを削除しています。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:175
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:152
+msgid "Could not delete the content view"
+msgstr "コンテンツビューを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:196
+msgid "Content view is being published with task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でコンテンツビューを公開しています"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:197
+msgid "Could not publish the content view"
+msgstr "コンテンツビューを公開できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:203
+msgid "Names for Lifecycle Environment"
+msgstr "ライフサイクル環境の名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:221
+msgid "Content view is being removed from environment with task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でコンテンツビューを環境から削除しています"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:222
+msgid "Could not remove the content view from environment"
+msgstr "コンテンツビューを環境から削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:269
+msgid "Content view objects are being removed task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でコンテンツビューのオブジェクトを削除しています"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:270
+msgid "Could not remove objects from content view"
+msgstr "オブジェクトをコンテンツビューから削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:281
+msgid "Add a content view version to a composite view"
+msgstr "コンテンツビューバージョンを複合ビューに追加します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:285
+msgid "Content view id to search by"
+msgstr "検索するコンテンツビュー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:318
+msgid "The component version has been added."
+msgstr "コンポーネントバージョンが追加されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:319
+msgid "Could not add version"
+msgstr "バージョンを追加できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:326
+msgid "Remove a content view version from a composite view"
+msgstr "複合ビューからコンテンツビューのバージョンを削除します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:353
+msgid "The component version has been removed."
+msgstr "コンポーネントのバージョンが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:354
+msgid "Could not remove version"
+msgstr "バージョンを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:23
+msgid ""
+"Content View identifier of the component who's latest version is desired"
+msgstr "最新バージョンが必要なコンポーネントのコンテンツビュー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:27
+msgid "Content View name of the component who's latest version is desired"
+msgstr "最新バージョンが必要なコンポーネントのコンテンツビュー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:31
+msgid "Content View Version identifier of the component"
+msgstr "コンポーネントのコンテンツビューのバージョン ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:35
+msgid ""
+"Content View Version number of the component. Either use this or "
+"--component-content-view-version-id option"
+msgstr ""
+"コンポーネントのコンテンツビューバージョン番号。これを使用するか、--component-content-view-version-id "
+"オプションを使用してください。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:40
+msgid "Select the latest version of the components content view is desired"
+msgstr "コンポーネントのコンテンツビューの最新版が必要な場合には選択します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:57
+msgid "Please provide --component-content-view-id"
+msgstr "--component-content-view-id を指定してください"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:60
+msgid ""
+"Please provide --component-content-view-version-id or --component-content-"
+"view-version or --latest for the latest version"
+msgstr ""
+"-component-content-view-version-id または --component-content-view-version "
+"を指定するか、最新版は --latest を指定してください。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:87
+msgid "Content View Id"
+msgstr "コンテンツビュー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:90
+msgid "Component Id"
+msgstr "コンポーネント ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:91
+msgid "Current Version"
+msgstr "現行バージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:92
+msgid "Version Id"
+msgstr "バージョン ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:97
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:100
+msgid "Latest"
+msgstr "最新バージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:102
+msgid "No Published Version"
+msgstr "公開バージョンなし"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:132
+msgid "Component added to content view."
+msgstr "コンポーネントがコンテンツビューに追加されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:133
+msgid "Could not add the component"
+msgstr "コンポーネントを追加できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:145
+msgid "Content view component updated."
+msgstr "コンテンツビューのコンポーネントが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:146
+msgid "Could not update the content view component"
+msgstr "コンテンツビューのコンポーネントを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:184
+msgid ""
+"Array of component content view names to remove. Comma separated list of "
+"values"
+msgstr "削除するコンポーネントコンテンツビュー名の配列。コンマ区切りの値リスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:188
+msgid ""
+"Array of component content view identfiers to remove. Comma separated list "
+"of values"
+msgstr "削除するコンポーネントコンテンツビュー識別子の配列。コンマ区切りの値リスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:191
+msgid "Components removed from content view."
+msgstr "コンポーネントがコンテンツビューから削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_component.rb:192
+msgid "Could not remove the components"
+msgstr "ユーザーロールを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_purge.rb:10
+msgid "Content View numeric identifier"
+msgstr "コンテンツビューの数値 ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_purge.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:118
+msgid "Content View name"
+msgstr "コンテンツビュー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_purge.rb:12
+msgid "count of unused versions to keep"
+msgstr "使用していないバージョンで保存するバージョン数"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_purge.rb:53
+msgid "Invalid value for --count option: value must be 0 or greater."
+msgstr "--count オプションの値が無効です: 値は 0 以上である必要があります。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_purge.rb:59
+msgid "No versions to delete."
+msgstr "削除するバージョンはありません。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_purge.rb:74
+msgid ""
+"Version '%{version}' of content view '%{view}' scheduled for deletion in "
+"task '%{task_id}'."
+msgstr "コンテンツビュー '%{view}' のバージョン '%{version}' がタスク '%{task_id}' で削除予定です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_purge.rb:79
+msgid "Version '%{version}' of content view '%{view}' deleted."
+msgstr "コンテンツビュー '%{view}' のバージョン '%{version}' が削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:43
+msgid "Content View Name"
+msgstr "コンテンツビュー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:44
+msgid "Content View Label"
+msgstr "コンテンツビューラベル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:53
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:36
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:41
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:15
+msgid "Repositories"
+msgstr "リポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:59
+msgid "Has Applied Filters"
+msgstr "フィルターが適用済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:61
+msgid "Applied Filters"
+msgstr "適用されたフィルター"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:67
+msgid "Dependency Solving"
+msgstr "依存関係の解決"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:84
+msgid "Content View Version is being republished with task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でコンテンツビューバージョンが再公開されています"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:85
+msgid "Could not republish the Content View"
+msgstr "コンテンツビューを再公開できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:98
+msgid "Content view is being promoted with task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でコンテンツビューがプロモートされています"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:99
+msgid "Could not promote the content view"
+msgstr "コンテンツビューをプロモートできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:103
+msgid ""
+"force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction"
+msgstr "コンテンツビューを強制的にプロモートしてライフサイクル環境の制限を無視する"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:106
+msgid "Name of the target environment"
+msgstr "ターゲット環境の名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:108
+msgid "Id of the target environment"
+msgstr "ターゲット環境の ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:110
+msgid ""
+"Environment name from where to promote its version from (if version is "
+"unknown)"
+msgstr "バージョンのプロモート元の環境名 (バージョンが不明な場合)"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:113
+msgid "Id of the environment from where to promote its version "
+msgstr "バージョンのプロモート元の環境 ID "
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:165
+msgid "Content view version updated."
+msgstr "コンテンツビューバージョンが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:166
+msgid "Could not update the content view version"
+msgstr "コンテンツビューバージョンを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:181
+msgid "Incremental update is being performed with task %{id}."
+msgstr "増分更新がタスク %{id} で実行されています。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:182
+msgid "An error occurred incrementally updating the content view"
+msgstr "コンテンツビューの増分更新中にエラーが発生しました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:186
+msgid ""
+"list of lifecycle environment IDs to update the content view version in"
+msgstr "コンテンツビューを更新するライフサイクル環境 ID のリスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:192
+msgid ""
+"list of lifecycle environment names to update the content view version in"
+msgstr "コンテンツビューを更新するライフサイクル環境名のリスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:199
+msgid "Organization name for resolving lifecycle environment names"
+msgstr "ライフサイクル環境名を解決するための組織名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:205
+msgid "Organization id for resolving lifecycle environment names"
+msgstr "ライフサイクル環境名を解決するための組織 ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:210
+msgid ""
+"Update all editable and applicable hosts within the specified Content View and \\\n"
+"               Lifecycle Environments"
+msgstr ""
+"指定のコンテンツビューおよびライフサイクル環境で編集可能かつ適用可能なホストを \\\n"
+"               更新します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:217
+msgid "IDs of hosts to update"
+msgstr "更新するホストの ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:47
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:49
+msgid "Pulp ID"
+msgstr "Pulp ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_katello/file.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:86
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:36
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:11
+msgid "Uuid"
+msgstr "UUID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:51
+msgid "checksum"
+msgstr "チェックサム"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:52
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:18
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:38
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:18
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:38
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:53
+#: ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:51
+msgid "Architecture"
+msgstr "アーキテクチャー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:53
+msgid "Nav"
+msgstr "Nav"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:54
+msgid "Nva"
+msgstr "Nva"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:61
+msgid "Available Host Count"
+msgstr "利用可能なホスト数"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/deb_package.rb:57
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:62
+msgid "Applicable Host Count"
+msgstr "適用可能なホスト数"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:5
+msgid "Manage docker manifests"
+msgstr "Docker マニフェストの管理"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:35
+msgid "Schema Version"
+msgstr "スキーマバージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:36
+msgid "Digest"
+msgstr "ダイジェスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:37
+msgid "Downloaded"
+msgstr "ダウンロード済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_manifest.rb:38
+msgid "Tags"
+msgstr "タグ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:5
+msgid "Manage docker tags"
+msgstr "Docker タグの管理"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:26
+msgid "Tag"
+msgstr "タグ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:27
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:14
+msgid "Repository ID"
+msgstr "リポジトリー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:30
+msgid "Docker Manifest ID"
+msgstr "Docker マニフェスト ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/docker_tag.rb:31
+msgid "Docker Manifest Name"
+msgstr "Docker マニフェスト名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:19
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:39
+msgid "Errata ID"
+msgstr "エラータ ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:6
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:35
+msgid "Title"
+msgstr "タイトル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:14
+msgid "Issued"
+msgstr "発行済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum.rb:18
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:53
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:45
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:116
+msgid "Updated"
+msgstr "更新済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:12
+msgid "Reboot Suggested"
+msgstr "再起動の推奨"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:67
+#: ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:53
+msgid "Release"
+msgstr "リリース"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:16
+msgid "Solution"
+msgstr "解決"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:19
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:129
+msgid "Module Streams"
+msgstr "モジュールストリーム"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/erratum_info_command.rb:21
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:15
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:35
+msgid "Stream"
+msgstr "ストリーム"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/file.rb:35
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:114
+msgid "Checksum"
+msgstr "チェックサム"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:30
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:32
+msgid "Filter ID"
+msgstr "フィルター ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:18
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:33
+msgid "Inclusion"
+msgstr "組み込み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:42
+msgid "Rules"
+msgstr "ルール"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:46
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:16
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:36
+msgid "Minimum Version"
+msgstr "最小のバージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:47
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:17
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:37
+msgid "Maximum Version"
+msgstr "最大のバージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:51
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:43
+msgid "Types"
+msgstr "タイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:52
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:44
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:115
+msgid "Created"
+msgstr "作成日時"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:65
+msgid "Filter created."
+msgstr "フィルターが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:66
+msgid "Could not create the filter"
+msgstr "フィルターを作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:91
+msgid "Filter updated."
+msgstr "フィルターが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:92
+msgid "Could not update the filter"
+msgstr "フィルターを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:103
+msgid "Filter deleted."
+msgstr "フィルターが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter.rb:104
+msgid "Could not delete the filter"
+msgstr "フィルターを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:31
+msgid "Rule ID"
+msgstr "ルール ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:42
+msgid "Date Type"
+msgstr "日付タイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:54
+msgid "Filter rule created."
+msgstr "フィルタールールが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:55
+msgid "Could not create the filter rule"
+msgstr "フィルタールールを作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:57
+msgid "Package and package group names"
+msgstr "パッケージまたはパッケージグループ名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:73
+msgid "Filter rule updated."
+msgstr "フィルタールールが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:74
+msgid "Could not update the filter rule"
+msgstr "フィルタールールを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:82
+msgid "Filter rule deleted."
+msgstr "フィルタールールが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:83
+msgid "Could not delete the filter rule"
+msgstr "フィルタールールを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:33
+msgid "Limit"
+msgstr "制限"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:50
+msgid "Host collection created."
+msgstr "ホストコレクションが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:51
+msgid "Could not create the host collection"
+msgstr "ホストコレクションを作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:67
+msgid "Total Hosts"
+msgstr "ホストの合計数"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:77
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:189
+msgid "Host Collection ID"
+msgstr "ホストコレクション ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:79
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:191
+msgid "Host Collection Name"
+msgstr "ホストコレクション名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:112
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:78
+msgid "Security"
+msgstr "セキュリティー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:113
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:33
+msgid "Bugfix"
+msgstr "バグ修正"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:114
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:76
+msgid "Enhancement"
+msgstr "機能強化"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:125
+msgid "Copy a host collection"
+msgstr "ホストコレクションをコピーします"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:127
+msgid "New host collection name"
+msgstr "新規ホストコレクションの名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:129
+msgid "New host collection created."
+msgstr "新規ホストコレクションが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:130
+msgid "Could not create the new host collection"
+msgstr "新規ホストコレクションを作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:143
+msgid "Host collection updated."
+msgstr "ホストコレクションを更新しました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:144
+msgid "Could not update the the host collection"
+msgstr "ホストコレクションを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:154
+msgid "Host collection deleted."
+msgstr "ホストコレクションが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:155
+msgid "Could not delete the host collection"
+msgstr "ホストコレクションを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:166
+msgid "The host(s) has been added."
+msgstr "ホストが追加されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:167
+msgid "Could not add host(s)"
+msgstr "ホストを追加できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:178
+msgid "The host(s) has been removed."
+msgstr "ホストが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:179
+msgid "Could not remove host(s)"
+msgstr "ホストを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_erratum.rb:4
+msgid "Manipulate errata for a host collection"
+msgstr "ホストコレクションのエラータを操作します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_erratum.rb:7
+msgid "Install errata on content hosts contained within a host collection"
+msgstr "ホストコレクション内に含まれるコンテンツホストにエラータをインストールします"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_erratum.rb:8
+msgid "Successfully scheduled installation of errata."
+msgstr "エラータのインストールが正常にスケジュールされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_erratum.rb:9
+msgid "Could not schedule installation of errata"
+msgstr "エラータのインストールをスケジュールできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_erratum.rb:13
+msgid "List of Errata to install"
+msgstr "インストールするエラータのリスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:4
+msgid "Manipulate packages for a host collection"
+msgstr "ホストコレクションのパッケージを操作します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:10
+msgid "comma-separated list of packages to install"
+msgstr "インストールするパッケージのコンマ区切りリスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:23
+msgid "Install packages on content hosts contained within a host collection"
+msgstr "ホストコレクション内に含まれるコンテンツホストにパッケージをインストールします"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:24
+msgid "Successfully scheduled installation of package(s)."
+msgstr "パッケージのインストールが正常にスケジュールされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:25
+msgid "Could not schedule installation of package(s)"
+msgstr "パッケージのインストールをスケジュールできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:40
+msgid "Update packages on content hosts contained within a host collection"
+msgstr "ホストコレクション内に含まれるコンテンツホストでパッケージを更新します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:41
+msgid "Successfully scheduled update of package(s)."
+msgstr "パッケージの更新が正常にスケジュールされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:42
+msgid "Could not schedule update of package(s)"
+msgstr "パッケージの更新をスケジュールできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:57
+msgid "Remove packages on content hosts contained within a host collection"
+msgstr "ホストコレクション内に含まれるコンテンツホストでパッケージを削除します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:58
+msgid "Successfully scheduled removal of package(s)."
+msgstr "パッケージの削除が正常にスケジュールされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package.rb:59
+msgid "Could not schedule removal of package(s)"
+msgstr "パッケージの削除をスケジュールできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:4
+msgid "Manipulate package-groups for a host collection"
+msgstr "ホストコレクションのパッケージグループを操作します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:10
+msgid "comma-separated list of package-groups to install"
+msgstr "インストールするパッケージグループのコンマ区切りリスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:23
+msgid ""
+"Install package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgstr "ホストコレクション内に含まれるコンテンツホストにパッケージグループをインストールします"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:24
+msgid "Successfully scheduled installation of package-group(s)."
+msgstr "パッケージグループのインストールが正常にスケジュールされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:25
+msgid "Could not schedule installation of package-group(s)"
+msgstr "パッケージグループのインストールをスケジュールできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:40
+msgid ""
+"Update package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgstr "ホストコレクション内に含まれるコンテンツホストでパッケージグループを更新します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:41
+msgid "Successfully scheduled update of package-groups(s)."
+msgstr "パッケージグループの更新が正常にスケジュールされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:42
+msgid "Could not schedule update of package-group(s)"
+msgstr "パッケージグループの更新をスケジュールできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:57
+msgid ""
+"Remove package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgstr "ホストコレクション内に含まれるコンテンツホストでパッケージグループを削除します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:58
+msgid "Successfully scheduled removal of package-groups(s)."
+msgstr "パッケージグループの削除が正常にスケジュールされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_collection_package_group.rb:59
+msgid "Could not schedule removal of package-group(s)"
+msgstr "パッケージグループの削除をスケジュールできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_deb.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:66
+msgid "Arch"
+msgstr "アーキテクチャー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:11
+msgid "Errata is being applied with task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でエラータを適用中です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:12
+msgid "Could not apply errata"
+msgstr "エラータを適用できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:33
+msgid "Erratum ID"
+msgstr "エラータ ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:36
+msgid "Installable"
+msgstr "インストール可能"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:51
+msgid "Errata recalculation started."
+msgstr "エラータの再計算を開始しました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_errata.rb:52
+msgid "Could not recalculate errata"
+msgstr "エラータを再計算できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:37
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:104
+msgid "Trace Status"
+msgstr "トレースステータス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:43
+msgid "Content Information"
+msgstr "コンテンツ情報"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:45
+msgid "Content view environments"
+msgstr "コンテンツビュー環境"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:47
+msgid "Content view"
+msgstr "コンテンツビュー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:54
+msgid "Lifecycle environment"
+msgstr "ライフサイクル環境"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:66
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:69
+msgid "Kickstart Repository"
+msgstr "Kickstart リポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:71
+msgid "Applicable Packages"
+msgstr "適用可能なパッケージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:72
+msgid "Upgradable Packages"
+msgstr "アップグレード可能なパッケージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:74
+msgid "Applicable Errata"
+msgstr "適用可能なエラータ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:77
+msgid "Bug Fix"
+msgstr "バグ修正"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:84
+msgid "Subscription Information"
+msgstr "サブスクリプションの情報"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:87
+msgid "Last Checkin"
+msgstr "最終チェックイン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:89
+msgid "Autoheal"
+msgstr "自動修復"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:90
+msgid "Registered To"
+msgstr "登録先:"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:91
+msgid "Registered At"
+msgstr "登録時:"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_extensions.rb:92
+msgid "Registered by Activation Keys"
+msgstr "アクティベーションキーでの登録"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_package.rb:9
+msgid "Nvra"
+msgstr "Nvra"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:12
+msgid "Host unregistered."
+msgstr "ホストの登録が解除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:13
+msgid "Could not unregister the host"
+msgstr "ホストの登録を解除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:24
+msgid "Host successfully registered."
+msgstr "ホストは正常に登録されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:25
+msgid "Failed to register host"
+msgstr "ホストの登録に失敗しました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:38
+msgid "Subscription attached to the host successfully."
+msgstr "サブスクリプションがホストに正常にアタッチされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:39
+msgid "Failed to attach subscriptions to the host"
+msgstr "ホストへのサブスクリプションのアタッチに失敗しました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:44
+msgid "Quantity of this subscriptions to add. Defaults to 1"
+msgstr "このサブスクリプションの追加数。デフォルトは 1"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:67
+msgid "Auto attached subscriptions to the host successfully."
+msgstr "サブスクリプションがホストに正常に自動アタッチされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:68
+msgid "Failed to auto attach subscriptions to the host"
+msgstr "ホストへのサブスクリプションの自動アタッチに失敗しました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:76
+msgid "Subscription removed from the host successfully."
+msgstr "サブスクリプションがホストから正常に削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:77
+msgid "Failed to remove subscriptions from the host"
+msgstr "ホストからのサブスクリプションの削除に失敗しました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:83
+msgid ""
+"Remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
+msgstr "ID および数量が一致するサブスクリプションの最初のインスタンスを削除する"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:117
+msgid "Content View id"
+msgstr "コンテンツビュー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:122
+msgid "Content View version"
+msgstr "コンテンツビューバージョン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:126
+msgid "Environment name"
+msgstr "環境名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_subscription.rb:130
+msgid "Product name"
+msgstr "製品名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_traces.rb:10
+msgid "Trace ID"
+msgstr "トレース ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_traces.rb:11
+msgid "Application"
+msgstr "アプリケーション"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_traces.rb:12
+msgid "Helper"
+msgstr "ヘルパー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_traces.rb:23
+msgid "Traces are being resolved with task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でトレースを解決中です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/host_traces.rb:24
+msgid "Could not resolve traces"
+msgstr "トレースを解決できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:8
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization_options.rb:6
+msgid "Organization ID to search by"
+msgstr "検索する組織 ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:19
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization_options.rb:8
+msgid "Organization name to search by"
+msgstr "検索する組織名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/hostgroup_extensions.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:21
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization_options.rb:10
+msgid "Organization label to search by"
+msgstr "検索する組織ラベル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:7
+msgid "Capsule name to search by"
+msgstr "検索する Capsule 名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:10
+msgid "File name to search by"
+msgstr "検索するファイル名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:13
+msgid "Module stream name to search by"
+msgstr "検索するモジュールストリーム"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:15
+msgid "Gpg key name to search by"
+msgstr "検索する GPG キー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:16
+msgid "Host collection name to search by"
+msgstr "検索するホストコレクション名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:20
+msgid "Organization title"
+msgstr "組織タイトル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:24
+msgid "Product name to search by"
+msgstr "検索する製品名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:25
+msgid "Operating system title"
+msgstr "オペレーティングシステムのタイトル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:26
+msgid "Repository name to search by"
+msgstr "検索するリポジトリー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:27
+msgid "Repository set name to search by"
+msgstr "検索するリポジトリーセット名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:28
+msgid "Subscription name to search by"
+msgstr "検索するサブスクリプション名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:29
+msgid "Sync plan name to search by"
+msgstr "検索する同期プラン名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:30
+msgid "Task name to search by"
+msgstr "検索するタスク名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:31
+msgid "Content view version number"
+msgstr "コンテンツビューバージョン数"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:37
+msgid "Name to search by"
+msgstr "検索する名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:10
+msgid "Name of the prior environment"
+msgstr "以前の環境名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:35
+msgid "Prior"
+msgstr "以前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:47
+msgid "Lifecycle Path"
+msgstr "ライフサイクルパス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:67
+msgid "Library"
+msgstr "ライブラリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:69
+msgid "Prior Lifecycle Environment"
+msgstr "以前のライフサイクル環境"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:71
+msgid "Unauthenticated Pull"
+msgstr "認証されていないプル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:72
+msgid "Registry Name Pattern"
+msgstr "レジストリー名のパターン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:81
+msgid "Environment created."
+msgstr "環境が作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:82
+msgid "Could not create environment"
+msgstr "環境を作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:88
+msgid "Environment updated."
+msgstr "環境が更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:89
+msgid "Could not update environment"
+msgstr "環境を更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:95
+msgid "Environment deleted."
+msgstr "環境が削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:96
+msgid "Could not delete environment"
+msgstr "環境を削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:34
+msgid "Module Stream Name"
+msgstr "モジュールストリーム名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:19
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:39
+msgid "Context"
+msgstr "コンテキスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:47
+msgid "Artifacts"
+msgstr "アーティファクト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:52
+msgid "Profiles"
+msgstr "プロファイル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/module_stream.rb:55
+msgid "RPMs"
+msgstr "RPM"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:23
+#: ../lib/hammer_cli_katello/simple_content_access.rb:20
+msgid "Simple Content Access"
+msgstr "シンプルコンテンツアクセス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:24
+msgid "Service Levels"
+msgstr "サービスレベル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:29
+msgid "Upstream Organization"
+msgstr "アップストリームの組織"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:32
+msgid "Upstream Lifecycle Environment"
+msgstr "アップストリームのライフサイクル環境"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:33
+msgid "Upstream Content View"
+msgstr "アップストリームのコンテンツビュー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:35
+msgid "Username"
+msgstr "ユーザー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:36
+msgid "SSL CA Credential ID"
+msgstr "SSL CA 認証情報 ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:43
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:70
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:11
+msgid "Enabled"
+msgstr "有効化済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:45
+msgid "Disabled"
+msgstr "無効化済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:53
+msgid "Export Sync"
+msgstr "エクスポートの同期"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:54
+msgid "Network Sync"
+msgstr "ネットワークの同期"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:55
+msgid "Red Hat CDN"
+msgstr "Red Hat CDN"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:56
+msgid "Custom CDN"
+msgstr "カスタム CDN"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:68
+msgid "Organization updated."
+msgstr "組織が更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:69
+msgid "Could not update the organization"
+msgstr "組織を更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:92
+msgid "Organization created."
+msgstr "組織が作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:93
+msgid "Could not create the organization"
+msgstr "組織を作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:105
+msgid "Organization deleted."
+msgstr "組織が削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:106
+msgid "Could not delete the organization"
+msgstr "組織を削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:115
+msgid "Updated CDN configuration."
+msgstr "CDN 設定を更新しました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/organization.rb:116
+msgid "Could not update CDN configuration."
+msgstr "CDN 設定を更新できませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:11
+msgid "Source RPM"
+msgstr "ソース RPM"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:54
+#: ../lib/hammer_cli_katello/srpm.rb:52
+msgid "Epoch"
+msgstr "Epoch"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:56
+msgid "Author"
+msgstr "作成者"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:58
+msgid "Source rpm"
+msgstr "ソース rpm"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:59
+msgid "Nvrea"
+msgstr "Nvrea"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:60
+msgid "Build Host"
+msgstr "ホストのビルド"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:63
+msgid "Children"
+msgstr "子"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:64
+msgid "Vendor"
+msgstr "ベンダー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:65
+msgid "License"
+msgstr "ライセンス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:66
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:77
+msgid "Relative Path"
+msgstr "相対パス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:68
+msgid "Summary"
+msgstr "要約"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:69
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:64
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:35
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:74
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:43
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:70
+msgid "Build Time"
+msgstr "ビルド時間"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:71
+msgid "Group"
+msgstr "グループ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:72
+msgid "Requires"
+msgstr "必須:"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:73
+msgid "Provides"
+msgstr "提供"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:74
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:128
+msgid "Files"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:75
+msgid "Size"
+msgstr "サイズ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package.rb:76
+msgid "Modular"
+msgstr "モジュラー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:30
+msgid "Package Group Name"
+msgstr "パッケージグループ名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:13
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:31
+msgid "Repository Name"
+msgstr "リポジトリー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:34
+msgid "Default Packages"
+msgstr "デフォルトパッケージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:35
+msgid "Mandatory Packages"
+msgstr "必須パッケージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:36
+msgid "Conditional Packages"
+msgstr "条件付きパッケージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/package_group.rb:37
+msgid "Optional Packages"
+msgstr "オプションパッケージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:12 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:42
+msgid "message"
+msgstr "メッセージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:13 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:20
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:27 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:35
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:43 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:57 ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:64
+msgid "Server Response"
+msgstr "サーバーの応答"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/ping.rb:74
+msgid "FAIL"
+msgstr "失敗"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:16
+msgid "Sync State"
+msgstr "同期の状態"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:23
+msgid "Product created."
+msgstr "製品が作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:24
+msgid "Could not create the product"
+msgstr "製品を作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:36
+msgid "Sync State (all)"
+msgstr "同期の状態 (すべて)"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:39
+msgid "Sync State (last)"
+msgstr "同期の状態 (直近)"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:42
+msgid "Sync Plan ID"
+msgstr "同期プラン ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:44
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:46
+msgid "GPG Key ID"
+msgstr "GPG キー ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:47
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:103
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:44
+msgid "GPG Key"
+msgstr "GPG キー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:55
+msgid "Readonly"
+msgstr "読み取り専用"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:58
+msgid "Deletable"
+msgstr "削除可能"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:63
+msgid "Repo Name"
+msgstr "リポジトリー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:74
+msgid "Product updated."
+msgstr "製品が更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:75
+msgid "Could not update the product"
+msgstr "製品を更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:81
+msgid "Updates an HTTP Proxy for a product"
+msgstr "製品の HTTP プロキシーの更新"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:85
+msgid "Product proxy updated."
+msgstr "製品のプロキシーが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:86
+msgid "Could not update the product HTTP Proxy."
+msgstr "製品の HTTP プロキシーを更新できませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:97
+msgid "Product destroyed."
+msgstr "製品が破棄されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:98
+msgid "Could not destroy the product"
+msgstr "製品を破棄できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:109
+msgid "Product repositories are being synchronized in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} で製品リポジトリーを同期中です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:110
+msgid "Could not synchronize the product repositories"
+msgstr "製品リポジトリーを同期できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:116
+msgid "Assign sync plan to product"
+msgstr "同期プランの製品への割り当て"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:119
+msgid "Synchronization plan assigned."
+msgstr "同期プランが割り当てられました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:120
+msgid "Could not assign synchronization plan"
+msgstr "同期プランを割り当てることができませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:128
+msgid "Delete assignment sync plan and product"
+msgstr "割り当て同期プランおよび製品の削除"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:131
+msgid "Synchronization plan removed."
+msgstr "同期プランが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product.rb:132
+msgid "Could not remove synchronization plan"
+msgstr "同期プランを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:5
+msgid "List associated products"
+msgstr "関連付けられた製品の一覧表示"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:17
+msgid "Default Enabled?"
+msgstr "デフォルトで有効化しますか?"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/product_content.rb:18
+msgid "Override"
+msgstr "上書き"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:8
+msgid "Location of the ansible collections requirements.yml file. "
+msgstr "Ansible コレクションの requirements.yml ファイルの場所。 "
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:38
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:44
+msgid ""
+"Limit the repository type to return. View available types with \"hammer "
+"repository types\""
+msgstr "返すリポジトリーのタイプを制限します。利用可能なタイプは \"hammer repository types\" で確認してください"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:69
+msgid "Red Hat Repository"
+msgstr "Red Hat リポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:72
+msgid "Checksum Type"
+msgstr "チェックサムタイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:73
+msgid "Mirroring Policy"
+msgstr "ミラーリングポリシー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:75
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:228
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:270
+msgid "Publish Via HTTP"
+msgstr "HTTP での公開"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:76
+msgid "Published At"
+msgstr "公開:"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:78
+msgid "Download Policy"
+msgstr "ダウンロードポリシー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:79
+msgid "Metadata Expiration"
+msgstr "メタデータの有効期限"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:80
+msgid "Upstream Repository Name"
+msgstr "アップストリームのリポジトリー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:82
+msgid "Container Image Tags Filter"
+msgstr "コンテナーイメージのタグフィルター"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:84
+msgid "Container Repository Name"
+msgstr "コンテナーのリポジトリー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:86
+msgid "Ignorable Content Units"
+msgstr "無視できるコンテンツユニット"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:88
+msgid "HTTP Proxy"
+msgstr "HTTP プロキシー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:92
+msgid "HTTP Proxy Policy"
+msgstr "HTTPプロキシーポリシー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:110
+msgid "Sync"
+msgstr "同期"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:112
+msgid "Last Sync Date"
+msgstr "最終同期日"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:118
+msgid "Content Counts"
+msgstr "コンテンツ数"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:120
+msgid "Source RPMS"
+msgstr "ソース RPM"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:121
+msgid "Package Groups"
+msgstr "パッケージグループ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:123
+msgid "Container Image Manifest Lists"
+msgstr "コンテナーイメージマニフェストリスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:125
+msgid "Container Image Manifests"
+msgstr "コンテナーイメージマニフェスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:127
+msgid "Container Image Tags"
+msgstr "コンテナーイメージタグ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:150
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:151
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:150
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:151
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:156
+msgid "Additive"
+msgstr "付加"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:157
+msgid "Content Only"
+msgstr "コンテンツのみ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:158
+msgid "Complete Mirroring"
+msgstr "完全ミラーリング"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:169
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:195
+msgid "Not Synced"
+msgstr "同期なし"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:193
+msgid "Failed"
+msgstr "失敗"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:193
+msgid "Success"
+msgstr "成功"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:193
+msgid "Finished"
+msgstr "終了"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:194
+msgid "Error"
+msgstr "エラー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:194
+msgid "Running"
+msgstr "実行中"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:194
+msgid "Waiting"
+msgstr "待機中"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:195
+msgid "Canceled"
+msgstr "取り消されました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:195
+msgid "Warning"
+msgstr "警告"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:215
+msgid "Repository is being synchronized in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でリポジトリーを同期中です。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:216
+msgid "Could not synchronize the repository"
+msgstr "リポジトリーを同期できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:225
+msgid "Repository created."
+msgstr "リポジトリーが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:226
+msgid "Could not create the repository"
+msgstr "リポジトリーを作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:232
+msgid ""
+"Type of repository to create. View available types with \"hammer repository "
+"types\""
+msgstr "作成するリポジトリータイプ。利用可能なタイプは \"hammer repository types\" で確認してください"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:248
+msgid "Repository updated."
+msgstr "リポジトリーが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:249
+msgid "Could not update the repository"
+msgstr "リポジトリーを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:261
+msgid "--docker-digest required with --docker-tag"
+msgstr "--docker-tag で必要な --docker-digest"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:263
+msgid "--docker-tag required with --docker-digest"
+msgstr "--docker-digest で必要な --docker-tag"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:273
+msgid "Container Image tag"
+msgstr "コンテナーイメージタグ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:274
+msgid "Container Image manifest digest"
+msgstr "コンテナーイメージのマニフェストダイジェスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:301
+msgid "Repository updated"
+msgstr "リポジトリーが更新されました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:305
+msgid "Failed to upload tag '%s' to repository."
+msgstr "タグ '%s ' のリポジトリーへのアップロードに失敗しました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:337
+msgid "Repository deleted."
+msgstr "リポジトリーが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:338
+msgid "Could not delete the Repository"
+msgstr "リポジトリーを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:351
+msgid "Content types"
+msgstr "コンテンツタイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:353
+msgid "Generic?"
+msgstr "汎用?"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:354
+msgid "Removable?"
+msgstr "削除可能?"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:355
+msgid "Uploadable?"
+msgstr "アップロード可能?"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:356
+msgid "Indexed?"
+msgstr "インデックス付き?"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:373
+msgid ""
+"The type of content unit to upload (srpm, file, etc.). View uploadable types"
+" with \"hammer repository types\""
+msgstr ""
+"アップロードするコンテンツユニットのタイプ (srpm、ファイルなど)。アップロード可能なタイプは \"hammer repository "
+"types\" で確認してください"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:402
+msgid "Could not find any files matching PATH"
+msgstr "PATH に一致するファイルが見つかりませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:432
+msgid "Cannot specify both product options and repository ID."
+msgstr "製品オプションとリポジトリー ID の両方を指定できません。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:440
+msgid "Repository content uploaded."
+msgstr "リポジトリーのコンテンツがアップロードされました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:441
+msgid "Could not upload the content"
+msgstr "コンテンツをアップロードできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:447
+msgid "Do not wait for the task."
+msgstr "タスクを待機しないでください。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:450
+msgid "Name of OSTree repository in archive."
+msgstr "アーカイブ内の OSTree リポジトリーの名前。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:454
+msgid ""
+"Upload file, directory of files, or glob of files as content for a repository.\n"
+"Globs must be escaped by single or double quotes"
+msgstr ""
+"リポジトリーのコンテンツとしてファイル、ファイルのディレクトリー、ファイルのグロブをアップロードします。\n"
+"グロブは、一重および二重引用符でエスケープする必要があります"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:557
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:565
+msgid "Successfully uploaded file %s"
+msgstr "ファイル %s が正常にアップロードされました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:562
+msgid "Successfully uploaded manifest file '%{name}' with digest '%{digest}'"
+msgstr "ダイジェスト '%{digest}' でマニフェストファイル '%{name}' が正常にアップロードされました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:572
+msgid "Could not upload the content."
+msgstr "コンテンツをアップロードできませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:596
+msgid "Remove content from a repository"
+msgstr "リポジトリーからコンテンツを削除します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:598
+msgid "Repository content removed."
+msgstr "リポジトリーのコンテンツが削除されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:599
+msgid "Could not remove content"
+msgstr "コンテンツを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:610
+msgid ""
+"The type of content unit to remove (srpm, docker_manifest, etc.). View "
+"removable types with \"hammer repository types\""
+msgstr ""
+"削除するコンテンツユニットのタイプ (srpm、docker_manifest など)。削除可能なタイプは \"hammer repository "
+"types\" で確認してください"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:629
+msgid "Forces a republish of the specified repository."
+msgstr "指定のリポジトリーを強制的に再公開します。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:631
+msgid "Repository republished."
+msgstr "リポジトリーが再公開されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:632
+msgid "Could not republish the repository."
+msgstr "リポジトリーを再公開できませんでした。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:655
+msgid "Reclaim space from an On Demand repository"
+msgstr "オンデマンドリポジトリーからの領域の再利用"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:657
+msgid "Repository space reclaimed."
+msgstr "リポジトリーの領域が回収されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository.rb:658
+msgid "Could not reclaim the repository"
+msgstr "リポジトリーを回収できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:47
+msgid "Enabled Repositories"
+msgstr "有効化されたリポジトリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:69
+msgid "Registry Name"
+msgstr "レジストリー名"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:95
+msgid "Repository enabled."
+msgstr "リポジトリーが有効化されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:96
+msgid "Could not enable repository"
+msgstr "リポジトリーを有効化できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:108
+msgid "Repository disabled."
+msgstr "リポジトリーが無効化されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:109
+msgid "Could not disable repository"
+msgstr "リポジトリーを無効化できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/simple_content_access.rb:10
+msgid "This organization is not eligible for Simple Content Access"
+msgstr "この組織は Simple Content Access の対象外です"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/simple_content_access.rb:32
+msgid "Simple Content Access Enabled."
+msgstr "Simple Content Access が有効になりました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/simple_content_access.rb:33
+msgid "Could not enable Simple Content Access for this organization"
+msgstr "この組織に対して Simple Content Access を有効にできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/simple_content_access.rb:44
+msgid "Simple Content Access Disabled."
+msgstr "Simple Content Access が無効になりました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/simple_content_access.rb:45
+msgid "Could not disable Simple Content Access for this organization"
+msgstr "この組織に対して Simple Content Access を無効にできませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/status.rb:9
+msgid "Time UTC"
+msgstr "時刻 UTC"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:20
+msgid "Consumed"
+msgstr "使用済み"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:33
+msgid "Physical"
+msgstr "物理"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:35
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:37
+msgid "Guests of %s"
+msgstr "%s のゲスト"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:39
+msgid "Temporary"
+msgstr "一時的"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:41
+msgid "Virtual"
+msgstr "仮想"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:62
+msgid "Manifest is being uploaded in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でマニフェストがアップロードされています。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:63
+msgid "Manifest upload failed"
+msgstr "マニフェストのアップロードに失敗しました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:66
+msgid "Subscription manifest file"
+msgstr "サブスクリプションのマニフェストファイル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:77
+msgid "Manifest is being deleted in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でマニフェストが削除されています。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:78
+msgid "Manifest deletion failed"
+msgstr "マニフェストの削除に失敗しました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:89
+msgid "Manifest is being refreshed in task %{id}."
+msgstr "タスク %{id} でマニフェストが更新されています。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:90
+msgid "Manifest refresh failed"
+msgstr "マニフェストの更新に失敗しました"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:101
+msgid "Status Message"
+msgstr "ステータスメッセージ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:102
+msgid "Time"
+msgstr "時間"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:10
+msgid "Interval"
+msgstr "間隔"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:12
+msgid "Cron Expression"
+msgstr "cron 式"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:13
+msgid "Recurring Logic ID"
+msgstr "再帰論理 ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:24
+msgid "Next Sync"
+msgstr "次の同期"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:36
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:52
+msgid "how often synchronization should run"
+msgstr "同期の実行頻度"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:38
+msgid "set this when interval is custom cron"
+msgstr "間隔がカスタム cron の場合にはこれを設定します"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:41
+msgid ""
+"Start date and time for the sync plan.Time is optional, if kept blank "
+"current system time will be considered"
+msgstr "同期プランの開始日時。時間はオプションです。空白にすると、現在のシステム時間が使用されます"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:45
+msgid "Sync plan created."
+msgstr "同期プランが作成されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:46
+msgid "Could not create the sync plan"
+msgstr "同期プランを作成できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:54
+msgid "start date and time of the synchronization"
+msgstr "同期の開始日時"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:57
+msgid "Sync plan updated."
+msgstr "同期プランが更新されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:58
+msgid "Could not update the sync plan"
+msgstr "同期プランを更新できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:64
+msgid "Sync plan destroyed."
+msgstr "同期プランが破棄されました。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:65
+msgid "Could not destroy the sync plan"
+msgstr "同期プランを破棄できませんでした"