hammer_cli_katello 1.12.0 → 1.13.0

data/locale/pt_BR/hammer-cli-katello.po

@@ -7,23 +7,27 @@
 # Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2017
 # Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2017
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2017
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2019
-# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hammer-cli-katello 1.10.0.pre.master\n"
+"Project-Id-Version: hammer-cli-katello 1.13.0.pre.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-12 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-11 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/foreman/teams/11"
-"4/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud"
+"+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/foreman/"
+"teams/114/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 100000"
-"0 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
+"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 msgid "Manipulate activation keys"
 msgstr "Manipular chaves de ativação"
@@ -134,19 +138,19 @@ msgid "Upstream username"
 msgstr ""
 
 msgid "Verify SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique o SSL"
 
 msgid "SSL CA Cert"
-msgstr ""
+msgstr "SSL CA Cert"
 
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
 msgid "SSL Client Cert"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente SSL Cert"
 
 msgid "SSL Client Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave do cliente SSL"
 
 msgid "Subpaths"
 msgstr ""
@@ -218,10 +222,10 @@ msgid "Content Label"
 msgstr ""
 
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 msgid "System Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo do sistema"
 
 msgid "Service Level"
 msgstr "Nível de serviço"
@@ -458,11 +462,11 @@ msgid "Please provide --content-view-id"
 msgstr "Favor fornecer --content-view-id"
 
 msgid ""
-"No such repository with name %{name}, in lifecycle environment %{environment_i"
-"d} and content view %{content_view_id}"
+"No such repository with name %{name}, in lifecycle environment "
+"%{environment_id} and content view %{content_view_id}"
 msgstr ""
-"Nenhum repositório desse tipo com nome %{name}, em ambiente de ciclo de vida %"
-"{environment_id} e visão de conteúdo % %.{content_view_id}"
+"Nenhum repositório desse tipo com nome %{name}, em ambiente de ciclo de vida "
+"%{environment_id} e visão de conteúdo % %.{content_view_id}"
 
 msgid "Use %s instead"
 msgstr ""
@@ -507,9 +511,9 @@ msgid "Could not delete the Content Credential"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Writes export metadata to disk for use by the importing Katello. This command "
-"only needs to be used if the export was performed asynchronously or if the met"
-"adata was lost"
+"Writes export metadata to disk for use by the importing Katello. This "
+"command only needs to be used if the export was performed asynchronously or "
+"if the metadata was lost"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate metadata based on output of the specified export task"
@@ -518,14 +522,15 @@ msgstr ""
 msgid "Generate metadata based on specified export history"
 msgstr ""
 
-msgid "No export history was found. Verify the value given for --task-id or --id"
+msgid ""
+"No export history was found. Verify the value given for --task-id or --id"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Generates listing file on each directory of a syncable export. This command on"
-"ly needs to be used if the export was performed asynchronously or if the listi"
-"ng files were lost. Assumes the syncable export directory is accessible on dis"
-"k"
+"Generates listing file on each directory of a syncable export. This command "
+"only needs to be used if the export was performed asynchronously or if the "
+"listing files were lost. Assumes the syncable export directory is accessible "
+"on disk"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate listing files for a syncable export task"
@@ -541,7 +546,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
 msgid "Content View Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão de visualização do conteúdo"
 
 msgid "Content View Version ID"
 msgstr "Conteúdo Ver ID da versão"
@@ -564,47 +569,50 @@ msgstr ""
 msgid "Could not fetch the export history"
 msgstr ""
 
-msgid "Once the task completes the listing files may be generated with the command:"
+msgid ""
+"Once the task completes the listing files may be generated with the command:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Once the task completes the export metadata must be generated with the command"
-":"
+"Once the task completes the export metadata must be generated with the "
+"command:"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not fetch export history from an unfinished task"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Cannot generate listing files for this export since it is not syncable. It was"
-" not generated with --format=syncable."
+"Cannot generate listing files for this export since it is not syncable. It "
+"was not generated with --format=syncable."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Export History does not have the path specified. The task may have errored out"
-"."
+"Export History does not have the path specified. The task may have errored "
+"out."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"NOTE: Unable to fully export this version because it contains repositories wit"
-"hout the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affe"
-"cted repositories. Once synced republish the content view and export the gener"
-"ated version."
+"NOTE: Unable to fully export this version because it contains repositories "
+"without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync "
+"affected repositories. Once synced republish the content view and export the "
+"generated version."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"NOTE: Unable to fully export this repository because it does not have the 'imm"
-"ediate' download policy. Update the download policy, sync the repository and e"
-"xport."
+"NOTE: Unable to fully export this repository because it does not have the "
+"'immediate' download policy. Update the download policy, sync the repository "
+"and export."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"NOTE: Unable to fully export this organization's library because it contains r"
-"epositories without the 'immediate' download policy. Update the download polic"
-"y and sync affected repositories to include them in the export."
+"NOTE: Unable to fully export this organization's library because it contains "
+"repositories without the 'immediate' download policy. Update the download "
+"policy and sync affected repositories to include them in the export."
 msgstr ""
 
-msgid "Use the following command to update the download policy of these repositories."
+msgid ""
+"Use the following command to update the download policy of these "
+"repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Repository is being exported in task %{id}."
@@ -623,8 +631,8 @@ msgid "Could not export the library"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Fails if any of the repositories belonging to this organization are unexportab"
-"le."
+"Fails if any of the repositories belonging to this organization are "
+"unexportable."
 msgstr ""
 
 msgid "Content view version is being exported in task %{id}."
@@ -633,7 +641,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not export the content view version"
 msgstr ""
 
-msgid "Fails if any of the repositories belonging to this version are unexportable."
+msgid ""
+"Fails if any of the repositories belonging to this version are unexportable."
 msgstr ""
 
 msgid "Filter versions by version number."
@@ -642,15 +651,16 @@ msgstr ""
 msgid "Performs an incremental export of a content view version"
 msgstr ""
 
-msgid "Performs an incremental export of the organization's library environment"
+msgid ""
+"Performs an incremental export of the organization's library environment"
 msgstr ""
 
 msgid "Performs an incremental export of a repository"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Location of the metadata.json file. This is not required if the metadata.json "
-"file is already in the archive directory."
+"Location of the metadata.json file. This is not required if the metadata."
+"json file is already in the archive directory."
 msgstr ""
 
 msgid "Archive is being imported in task %{id}."
@@ -662,7 +672,8 @@ msgstr ""
 msgid "Imports a content archive to a content view version"
 msgstr ""
 
-msgid "Imports a content archive to an organization's library lifecycle environment"
+msgid ""
+"Imports a content archive to an organization's library lifecycle environment"
 msgstr ""
 
 msgid "Imports a repository"
@@ -691,8 +702,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Override value. Note for repo enablement you can use a boolean value"
 msgstr ""
-"Substituir o valor. Nota para habilitação do repo você pode usar um valor bool"
-"eano"
+"Substituir o valor. Nota para habilitação do repo você pode usar um valor "
+"booleano"
 
 msgid "Remove a content override"
 msgstr "Remover uma substituição de conteúdo"
@@ -785,19 +796,22 @@ msgid "Names for Lifecycle Environment"
 msgstr ""
 
 msgid "Content view is being removed from environment with task %{id}."
-msgstr "A visão do conteúdo está sendo removida do ambiente com a tarefa %{id}."
+msgstr ""
+"A visão do conteúdo está sendo removida do ambiente com a tarefa %{id}."
 
 msgid "Could not remove the content view from environment"
 msgstr "Não foi possível remover a exibição de conteúdo de um ambiente"
 
 msgid "Content view objects are being removed task %{id}."
-msgstr "Os objetos de visualização de conteúdo estão sendo removidos tarefa %{id}."
+msgstr ""
+"Os objetos de visualização de conteúdo estão sendo removidos tarefa %{id}."
 
 msgid "Could not remove objects from content view"
 msgstr "Não foi possível remover objetos da visualização de conteúdo"
 
 msgid "Add a content view version to a composite view"
-msgstr "Adicionar uma versão de visualização de conteúdo a uma visualização composta"
+msgstr ""
+"Adicionar uma versão de visualização de conteúdo a uma visualização composta"
 
 msgid "Content view id to search by"
 msgstr ""
@@ -809,7 +823,8 @@ msgid "Could not add version"
 msgstr "Não foi possível adicioanr versão"
 
 msgid "Remove a content view version from a composite view"
-msgstr "Remover uma versão de visualização de conteúdo de uma visualização composta"
+msgstr ""
+"Remover uma versão de visualização de conteúdo de uma visualização composta"
 
 msgid "The component version has been removed."
 msgstr "A versão do componente foi removida."
@@ -817,8 +832,11 @@ msgstr "A versão do componente foi removida."
 msgid "Could not remove version"
 msgstr "Não foi possível remover versão"
 
-msgid "Content View identifier of the component who's latest version is desired"
-msgstr "Conteúdo Visualizar identificador do componente que a última versão é desejada"
+msgid ""
+"Content View identifier of the component who's latest version is desired"
+msgstr ""
+"Conteúdo Visualizar identificador do componente que a última versão é "
+"desejada"
 
 msgid "Content View name of the component who's latest version is desired"
 msgstr "Conteúdo Nome do componente que se deseja ver na sua última versão"
@@ -827,11 +845,11 @@ msgid "Content View Version identifier of the component"
 msgstr "Conteúdo Ver Identificador da versão do componente"
 
 msgid ""
-"Content View Version number of the component. Either use this or --component-c"
-"ontent-view-version-id option"
+"Content View Version number of the component. Either use this or --component-"
+"content-view-version-id option"
 msgstr ""
-"Conteúdo Ver número da versão do componente. Utilize esta opção ou -component-"
-"content-view-version-id"
+"Conteúdo Ver número da versão do componente. Utilize esta opção ou -"
+"component-content-view-version-id"
 
 msgid "Select the latest version of the components content view is desired"
 msgstr "Selecione a última versão da visualização do conteúdo dos componentes"
@@ -840,11 +858,11 @@ msgid "Please provide --component-content-view-id"
 msgstr "Favor fornecer -component-content-view-id"
 
 msgid ""
-"Please provide --component-content-view-version-id or --component-content-view"
-"-version or --latest for the latest version"
+"Please provide --component-content-view-version-id or --component-content-"
+"view-version or --latest for the latest version"
 msgstr ""
-"Favor fornecer -component-content-view-version-id ou --component-content-view-"
-"version ou --latest para a versão mais recente"
+"Favor fornecer -component-content-view-version-id ou --component-content-"
+"view-version ou --latest para a versão mais recente"
 
 msgid "Content View Id"
 msgstr ""
@@ -877,18 +895,18 @@ msgid "Could not update the content view component"
 msgstr "Não foi possível atualizar o componente de visualização do conteúdo"
 
 msgid ""
-"Array of component content view names to remove. Comma separated list of value"
-"s"
+"Array of component content view names to remove. Comma separated list of "
+"values"
 msgstr ""
-"Conjunto de nomes de visualização do conteúdo dos componentes a serem removido"
-"s. Lista de valores separados por vírgulas"
+"Conjunto de nomes de visualização do conteúdo dos componentes a serem "
+"removidos. Lista de valores separados por vírgulas"
 
 msgid ""
-"Array of component content view identfiers to remove. Comma separated list of "
-"values"
+"Array of component content view identfiers to remove. Comma separated list "
+"of values"
 msgstr ""
-"Conjunto de componentes de visualização de identfiers a serem removidos. Lista"
-" de valores separados por vírgulas"
+"Conjunto de componentes de visualização de identfiers a serem removidos. "
+"Lista de valores separados por vírgulas"
 
 msgid "Components removed from content view."
 msgstr "Componentes removidos da visão de conteúdo."
@@ -912,11 +930,11 @@ msgid "No versions to delete."
 msgstr "Sem versões para excluir."
 
 msgid ""
-"Version '%{version}' of content view '%{view}' scheduled for deletion in task "
-"'%{task_id}'."
+"Version '%{version}' of content view '%{view}' scheduled for deletion in "
+"task '%{task_id}'."
 msgstr ""
-"Versão '%{version}' da visualização do conteúdo '%{view}' programada para elim"
-"inação na tarefa '%{task_id}'."
+"Versão '%{version}' da visualização do conteúdo '%{view}' programada para "
+"eliminação na tarefa '%{task_id}'."
 
 msgid "Version '%{version}' of content view '%{view}' deleted."
 msgstr "Versão '%{version}' da visualização do conteúdo '%{view}' eliminada."
@@ -940,7 +958,8 @@ msgid "Dependency Solving"
 msgstr ""
 
 msgid "Content View Version is being republished with task %{id}."
-msgstr "A versão Content View Version está sendo republicada com a tarefa %{id}."
+msgstr ""
+"A versão Content View Version está sendo republicada com a tarefa %{id}."
 
 msgid "Could not republish the Content View"
 msgstr "Não foi possível republicar a Vista de Conteúdo"
@@ -951,10 +970,11 @@ msgstr "A visão do conteúdo está sendo promovida com a tarefa %{id}."
 msgid "Could not promote the content view"
 msgstr "Ńão foi possível promover a visualização de conteúdo"
 
-msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction"
+msgid ""
+"force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction"
 msgstr ""
-"forçar promoção da exibição de conteúdo e ignorar a restrição de ambiente de c"
-"iclo de vida"
+"forçar promoção da exibição de conteúdo e ignorar a restrição de ambiente de "
+"ciclo de vida"
 
 msgid "Name of the target environment"
 msgstr "Nome do ambiente alvo"
@@ -963,9 +983,10 @@ msgid "Id of the target environment"
 msgstr "Identificação do ambiente alvo"
 
 msgid ""
-"Environment name from where to promote its version from (if version is unknown"
-")"
-msgstr "Nome do ambiente de onde promover sua versão (se a versão for desconhecida)"
+"Environment name from where to promote its version from (if version is "
+"unknown)"
+msgstr ""
+"Nome do ambiente de onde promover sua versão (se a versão for desconhecida)"
 
 msgid "Id of the environment from where to promote its version "
 msgstr "Id do ambiente de onde promover sua versão "
@@ -984,27 +1005,29 @@ msgstr "Ocorreu um erro na atualização progressiva da visualização do conte
 
 msgid "list of lifecycle environment IDs to update the content view version in"
 msgstr ""
-"lista de IDs de ambiente de ciclo de vida para atualizar a versão de visualiza"
-"ção do conteúdo em"
+"lista de IDs de ambiente de ciclo de vida para atualizar a versão de "
+"visualização do conteúdo em"
 
-msgid "list of lifecycle environment names to update the content view version in"
+msgid ""
+"list of lifecycle environment names to update the content view version in"
 msgstr ""
-"lista de nomes de ambientes de ciclo de vida para atualizar a versão de visual"
-"ização do conteúdo em"
+"lista de nomes de ambientes de ciclo de vida para atualizar a versão de "
+"visualização do conteúdo em"
 
 msgid "Organization name for resolving lifecycle environment names"
-msgstr "Nome da organização para a resolução de nomes de ambientes de ciclo de vida"
+msgstr ""
+"Nome da organização para a resolução de nomes de ambientes de ciclo de vida"
 
 msgid "Organization id for resolving lifecycle environment names"
 msgstr "Organização id para resolução de nomes de ambientes de ciclo de vida"
 
 msgid ""
-"Update all editable and applicable hosts within the specified Content View and"
-" \\\n"
+"Update all editable and applicable hosts within the specified Content View "
+"and \\\n"
 "               Lifecycle Environments"
 msgstr ""
-"Atualizar todos os hosts editáveis e aplicáveis dentro da Visão de conteúdo es"
-"pecificada e \\\n"
+"Atualizar todos os hosts editáveis e aplicáveis dentro da Visão de conteúdo "
+"especificada e \\\n"
 "               Ambientes do ciclo de vida"
 
 msgid "IDs of hosts to update"
@@ -1038,10 +1061,10 @@ msgid "Manage docker manifests"
 msgstr ""
 
 msgid "Schema Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão esquemática"
 
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Digest"
 
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
@@ -1182,7 +1205,7 @@ msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
 msgid "Bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Bugfix"
 
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Melhoria"
@@ -1254,7 +1277,8 @@ msgid "Could not schedule installation of package(s)"
 msgstr "Não foi possível programar a instalação do(s) pacote(s)"
 
 msgid "Update packages on content hosts contained within a host collection"
-msgstr "Pacotes de atualização de hosts de conteúdo contidos em uma coleção de hosts"
+msgstr ""
+"Pacotes de atualização de hosts de conteúdo contidos em uma coleção de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled update of package(s)."
 msgstr "Atualização bem sucedida do(s) pacote(s)."
@@ -1277,10 +1301,11 @@ msgstr "Manipular grupos de embalagens para uma coleção de anfitriões"
 msgid "comma-separated list of package-groups to install"
 msgstr "lista separada por vírgula dos grupos de embalagens a instalar"
 
-msgid "Install package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgid ""
+"Install package-groups on content hosts contained within a host collection"
 msgstr ""
-"Instalar grupos de pacotes em hosts de conteúdo contidos dentro de uma coleção"
-" de hosts"
+"Instalar grupos de pacotes em hosts de conteúdo contidos dentro de uma "
+"coleção de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled installation of package-group(s)."
 msgstr "Instalação programada com sucesso do(s) grupo(s) de embalagem(s)."
@@ -1288,8 +1313,10 @@ msgstr "Instalação programada com sucesso do(s) grupo(s) de embalagem(s)."
 msgid "Could not schedule installation of package-group(s)"
 msgstr "Não foi possível programar a instalação do(s) grupo(s) de embalagem(s)"
 
-msgid "Update package-groups on content hosts contained within a host collection"
-msgstr "Atualização de grupos de pacotes de conteúdo contidos em uma coleção de hosts"
+msgid ""
+"Update package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgstr ""
+"Atualização de grupos de pacotes de conteúdo contidos em uma coleção de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled update of package-groups(s)."
 msgstr "Atualização com sucesso programada de grupos de embalagem(s)."
@@ -1297,10 +1324,11 @@ msgstr "Atualização com sucesso programada de grupos de embalagem(s)."
 msgid "Could not schedule update of package-group(s)"
 msgstr "Não foi possível agendar a atualização do(s) grupo(s) de embalagem(s)"
 
-msgid "Remove package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgid ""
+"Remove package-groups on content hosts contained within a host collection"
 msgstr ""
-"Remover os grupos de embalagens em hospedeiros de conteúdo contidos em uma col"
-"eção de hospedeiros"
+"Remover os grupos de embalagens em hospedeiros de conteúdo contidos em uma "
+"coleção de hospedeiros"
 
 msgid "Successfully scheduled removal of package-groups(s)."
 msgstr "Remoção com sucesso programada de grupos de embalagem(s)."
@@ -1413,10 +1441,11 @@ msgstr "Assinatura removida do anfitrião com sucesso."
 msgid "Failed to remove subscriptions from the host"
 msgstr "Falha na remoção de assinaturas do anfitrião"
 
-msgid "Remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
+msgid ""
+"Remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
 msgstr ""
-"Remover a primeira instância de uma assinatura com identificação e quantidade "
-"correspondentes"
+"Remover a primeira instância de uma assinatura com identificação e "
+"quantidade correspondentes"
 
 msgid "Content View id"
 msgstr ""
@@ -1425,19 +1454,19 @@ msgid "Content View version"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do ambiente"
 
 msgid "Product name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Produto"
 
 msgid "Trace ID"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação"
 
 msgid "Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Ajudante"
 
 msgid "Traces are being resolved with task %{id}."
 msgstr ""
@@ -1554,7 +1583,7 @@ msgid "RPMs"
 msgstr "RPMs"
 
 msgid "Simple Content Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso a conteúdo simples"
 
 msgid "Service Levels"
 msgstr "Níveis de serviço"
@@ -1578,7 +1607,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Ativado"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
 
 msgid "Export Sync"
 msgstr ""
@@ -1653,16 +1682,16 @@ msgid "Url"
 msgstr ""
 
 msgid "Build Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de construção"
 
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 msgid "Requires"
-msgstr ""
+msgstr "Requer"
 
 msgid "Provides"
-msgstr ""
+msgstr "Fornece"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
@@ -1794,8 +1823,8 @@ msgid "Location of the ansible collections requirements.yml file. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Limit the repository type to return. View available types with \"hammer reposit"
-"ory types\""
+"Limit the repository type to return. View available types with \"hammer "
+"repository types\""
 msgstr ""
 
 msgid "Red Hat Repository"
@@ -1916,8 +1945,8 @@ msgid "Could not create the repository"
 msgstr "Não foi possível criar o repositório"
 
 msgid ""
-"Type of repository to create. View available types with \"hammer repository typ"
-"es\""
+"Type of repository to create. View available types with \"hammer repository "
+"types\""
 msgstr ""
 
 msgid "Repository updated."
@@ -1966,8 +1995,8 @@ msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The type of content unit to upload (srpm, file, etc.). View uploadable types w"
-"ith \"hammer repository types\""
+"The type of content unit to upload (srpm, file, etc.). View uploadable types "
+"with \"hammer repository types\""
 msgstr ""
 
 msgid "Could not find any files matching PATH"
@@ -1975,8 +2004,8 @@ msgstr "Não foi encontrado nenhum arquivo compatível com o PATH"
 
 msgid "Cannot specify both product options and repository ID."
 msgstr ""
-"Não é possível especificar tanto as opções do produto quanto a identificação d"
-"o repositório."
+"Não é possível especificar tanto as opções do produto quanto a identificação "
+"do repositório."
 
 msgid "Repository content uploaded."
 msgstr "Conteúdo do Repositório carregado."
@@ -1991,19 +2020,20 @@ msgid "Name of OSTree repository in archive."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Upload file, directory of files, or glob of files as content for a repository."
-"\n"
+"Upload file, directory of files, or glob of files as content for a "
+"repository.\n"
 "Globs must be escaped by single or double quotes"
 msgstr ""
-"Upload de arquivo, diretório de arquivos ou globo de arquivos como conteúdo pa"
-"ra um repositório.\n"
+"Upload de arquivo, diretório de arquivos ou globo de arquivos como conteúdo "
+"para um repositório.\n"
 "Globos devem ser escapados por aspas simples ou duplas"
 
 msgid "Successfully uploaded file %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Successfully uploaded manifest file '%{name}' with digest '%{digest}'"
-msgstr "Arquivo de manifesto carregado com sucesso '%{name}' com digest '%{digest}'"
+msgstr ""
+"Arquivo de manifesto carregado com sucesso '%{name}' com digest '%{digest}'"
 
 msgid "Could not upload the content."
 msgstr ""
@@ -2018,8 +2048,8 @@ msgid "Could not remove content"
 msgstr "Não foi possível remover o conteúdo"
 
 msgid ""
-"The type of content unit to remove (srpm, docker_manifest, etc.). View removab"
-"le types with \"hammer repository types\""
+"The type of content unit to remove (srpm, docker_manifest, etc.). View "
+"removable types with \"hammer repository types\""
 msgstr ""
 
 msgid "Forces a republish of the specified repository."
@@ -2128,7 +2158,7 @@ msgid "Recurring Logic ID"
 msgstr "Identificação Lógica Recorrente"
 
 msgid "Next Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima Sincronia"
 
 msgid "how often synchronization should run"
 msgstr "Com qual frequência deve acontecer a sincronização"
@@ -2137,11 +2167,11 @@ msgid "set this when interval is custom cron"
 msgstr "definir isto quando o intervalo é personalizado cron"
 
 msgid ""
-"Start date and time for the sync plan.Time is optional, if kept blank current "
-"system time will be considered"
+"Start date and time for the sync plan.Time is optional, if kept blank "
+"current system time will be considered"
 msgstr ""
-"A data e hora de início do plano de sincronização é opcional, se for mantido e"
-"m branco o tempo do sistema atual será considerado."
+"A data e hora de início do plano de sincronização é opcional, se for mantido "
+"em branco o tempo do sistema atual será considerado."
 
 msgid "Sync plan created."
 msgstr "Plano de sincronização criado."