hammer_cli_katello 1.12.0 → 1.13.0

data/locale/es/hammer-cli-katello.po

@@ -10,22 +10,26 @@
 # francis <hackgo@gmail.com>, 2017
 # Carmela Rubiños <carmela.rubinos@gmail.com>, 2017
 # Sergio Ocón-Cárdenas <sergio.ocon@redhat.com>, 2017
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2019
-# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hammer-cli-katello 1.10.0.pre.master\n"
+"Project-Id-Version: hammer-cli-katello 1.13.0.pre.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-12 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-11 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud"
+"+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 :"
-" 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
+"1 : 2;\n"
 
 msgid "Manipulate activation keys"
 msgstr "Manipular claves de activación"
@@ -136,19 +140,19 @@ msgid "Upstream username"
 msgstr ""
 
 msgid "Verify SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar SSL"
 
 msgid "SSL CA Cert"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado SSL CA"
 
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
 msgid "SSL Client Cert"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado SSL de cliente"
 
 msgid "SSL Client Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave de cliente SSL"
 
 msgid "Subpaths"
 msgstr ""
@@ -220,10 +224,10 @@ msgid "Content Label"
 msgstr ""
 
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 msgid "System Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Propósito del sistema"
 
 msgid "Service Level"
 msgstr "Nivel de servicio"
@@ -460,11 +464,11 @@ msgid "Please provide --content-view-id"
 msgstr "Indique --content-view-id"
 
 msgid ""
-"No such repository with name %{name}, in lifecycle environment %{environment_i"
-"d} and content view %{content_view_id}"
+"No such repository with name %{name}, in lifecycle environment "
+"%{environment_id} and content view %{content_view_id}"
 msgstr ""
-"No existe tal repositorio con nombre %{name}, en entorno de ciclo de vida %{en"
-"vironment_id} y vista de contenido %{content_view_id}"
+"No existe tal repositorio con nombre %{name}, en entorno de ciclo de vida "
+"%{environment_id} y vista de contenido %{content_view_id}"
 
 msgid "Use %s instead"
 msgstr ""
@@ -509,9 +513,9 @@ msgid "Could not delete the Content Credential"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Writes export metadata to disk for use by the importing Katello. This command "
-"only needs to be used if the export was performed asynchronously or if the met"
-"adata was lost"
+"Writes export metadata to disk for use by the importing Katello. This "
+"command only needs to be used if the export was performed asynchronously or "
+"if the metadata was lost"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate metadata based on output of the specified export task"
@@ -520,14 +524,15 @@ msgstr ""
 msgid "Generate metadata based on specified export history"
 msgstr ""
 
-msgid "No export history was found. Verify the value given for --task-id or --id"
+msgid ""
+"No export history was found. Verify the value given for --task-id or --id"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Generates listing file on each directory of a syncable export. This command on"
-"ly needs to be used if the export was performed asynchronously or if the listi"
-"ng files were lost. Assumes the syncable export directory is accessible on dis"
-"k"
+"Generates listing file on each directory of a syncable export. This command "
+"only needs to be used if the export was performed asynchronously or if the "
+"listing files were lost. Assumes the syncable export directory is accessible "
+"on disk"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate listing files for a syncable export task"
@@ -543,7 +548,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
 msgid "Content View Version"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido Ver versión"
 
 msgid "Content View Version ID"
 msgstr "Contenido Ver Versión ID"
@@ -566,47 +571,50 @@ msgstr ""
 msgid "Could not fetch the export history"
 msgstr ""
 
-msgid "Once the task completes the listing files may be generated with the command:"
+msgid ""
+"Once the task completes the listing files may be generated with the command:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Once the task completes the export metadata must be generated with the command"
-":"
+"Once the task completes the export metadata must be generated with the "
+"command:"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not fetch export history from an unfinished task"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Cannot generate listing files for this export since it is not syncable. It was"
-" not generated with --format=syncable."
+"Cannot generate listing files for this export since it is not syncable. It "
+"was not generated with --format=syncable."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Export History does not have the path specified. The task may have errored out"
-"."
+"Export History does not have the path specified. The task may have errored "
+"out."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"NOTE: Unable to fully export this version because it contains repositories wit"
-"hout the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affe"
-"cted repositories. Once synced republish the content view and export the gener"
-"ated version."
+"NOTE: Unable to fully export this version because it contains repositories "
+"without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync "
+"affected repositories. Once synced republish the content view and export the "
+"generated version."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"NOTE: Unable to fully export this repository because it does not have the 'imm"
-"ediate' download policy. Update the download policy, sync the repository and e"
-"xport."
+"NOTE: Unable to fully export this repository because it does not have the "
+"'immediate' download policy. Update the download policy, sync the repository "
+"and export."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"NOTE: Unable to fully export this organization's library because it contains r"
-"epositories without the 'immediate' download policy. Update the download polic"
-"y and sync affected repositories to include them in the export."
+"NOTE: Unable to fully export this organization's library because it contains "
+"repositories without the 'immediate' download policy. Update the download "
+"policy and sync affected repositories to include them in the export."
 msgstr ""
 
-msgid "Use the following command to update the download policy of these repositories."
+msgid ""
+"Use the following command to update the download policy of these "
+"repositories."
 msgstr ""
 
 msgid "Repository is being exported in task %{id}."
@@ -625,8 +633,8 @@ msgid "Could not export the library"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Fails if any of the repositories belonging to this organization are unexportab"
-"le."
+"Fails if any of the repositories belonging to this organization are "
+"unexportable."
 msgstr ""
 
 msgid "Content view version is being exported in task %{id}."
@@ -635,7 +643,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not export the content view version"
 msgstr ""
 
-msgid "Fails if any of the repositories belonging to this version are unexportable."
+msgid ""
+"Fails if any of the repositories belonging to this version are unexportable."
 msgstr ""
 
 msgid "Filter versions by version number."
@@ -644,15 +653,16 @@ msgstr ""
 msgid "Performs an incremental export of a content view version"
 msgstr ""
 
-msgid "Performs an incremental export of the organization's library environment"
+msgid ""
+"Performs an incremental export of the organization's library environment"
 msgstr ""
 
 msgid "Performs an incremental export of a repository"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Location of the metadata.json file. This is not required if the metadata.json "
-"file is already in the archive directory."
+"Location of the metadata.json file. This is not required if the metadata."
+"json file is already in the archive directory."
 msgstr ""
 
 msgid "Archive is being imported in task %{id}."
@@ -664,7 +674,8 @@ msgstr ""
 msgid "Imports a content archive to a content view version"
 msgstr ""
 
-msgid "Imports a content archive to an organization's library lifecycle environment"
+msgid ""
+"Imports a content archive to an organization's library lifecycle environment"
 msgstr ""
 
 msgid "Imports a repository"
@@ -693,8 +704,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Override value. Note for repo enablement you can use a boolean value"
 msgstr ""
-"Valor de anulación. Nota: para la habilitación de repositorios puede utilizar "
-"un valor booleano"
+"Valor de anulación. Nota: para la habilitación de repositorios puede "
+"utilizar un valor booleano"
 
 msgid "Remove a content override"
 msgstr "Eliminar una modificación de contenido"
@@ -819,40 +830,41 @@ msgstr "Se ha eliminado la versión del componente."
 msgid "Could not remove version"
 msgstr "No se ha podido eliminar la versión"
 
-msgid "Content View identifier of the component who's latest version is desired"
+msgid ""
+"Content View identifier of the component who's latest version is desired"
 msgstr ""
-"Identificador de la vista de contenido del componente cuya última versión se d"
-"esea consultar"
+"Identificador de la vista de contenido del componente cuya última versión se "
+"desea consultar"
 
 msgid "Content View name of the component who's latest version is desired"
 msgstr ""
-"Contenido Nombre de la vista del componente cuya última versión se desea consu"
-"ltar"
+"Contenido Nombre de la vista del componente cuya última versión se desea "
+"consultar"
 
 msgid "Content View Version identifier of the component"
 msgstr "Vista de contenido Identificador de la versión del componente"
 
 msgid ""
-"Content View Version number of the component. Either use this or --component-c"
-"ontent-view-version-id option"
+"Content View Version number of the component. Either use this or --component-"
+"content-view-version-id option"
 msgstr ""
-"Número de versión de la vista de contenido del componente. Utilice esta opción"
-" o la opción --component-content-view-version-id."
+"Número de versión de la vista de contenido del componente. Utilice esta "
+"opción o la opción --component-content-view-version-id."
 
 msgid "Select the latest version of the components content view is desired"
 msgstr ""
-"Seleccione la última versión de la vista de contenido de los componentes se de"
-"sea"
+"Seleccione la última versión de la vista de contenido de los componentes se "
+"desea"
 
 msgid "Please provide --component-content-view-id"
 msgstr "Indique --component-content-view-id"
 
 msgid ""
-"Please provide --component-content-view-version-id or --component-content-view"
-"-version or --latest for the latest version"
+"Please provide --component-content-view-version-id or --component-content-"
+"view-version or --latest for the latest version"
 msgstr ""
-"Indique --component-content-view-version-id o --component-content-view-version"
-" o --latest para la última versión."
+"Indique --component-content-view-version-id o --component-content-view-"
+"version o --latest para la última versión."
 
 msgid "Content View Id"
 msgstr ""
@@ -885,18 +897,18 @@ msgid "Could not update the content view component"
 msgstr "No se ha podido actualizar el componente de la vista de contenido"
 
 msgid ""
-"Array of component content view names to remove. Comma separated list of value"
-"s"
+"Array of component content view names to remove. Comma separated list of "
+"values"
 msgstr ""
-"Matriz de nombres de vistas de contenido de componentes que se van a eliminar."
-" Lista de valores separados por comas"
+"Matriz de nombres de vistas de contenido de componentes que se van a "
+"eliminar. Lista de valores separados por comas"
 
 msgid ""
-"Array of component content view identfiers to remove. Comma separated list of "
-"values"
+"Array of component content view identfiers to remove. Comma separated list "
+"of values"
 msgstr ""
-"Matriz de identificadores de vistas de contenido de componentes que se van a e"
-"liminar. Lista de valores separados por comas"
+"Matriz de identificadores de vistas de contenido de componentes que se van a "
+"eliminar. Lista de valores separados por comas"
 
 msgid "Components removed from content view."
 msgstr "Componentes eliminados de la vista de contenido."
@@ -920,11 +932,11 @@ msgid "No versions to delete."
 msgstr "No hay versiones que eliminar."
 
 msgid ""
-"Version '%{version}' of content view '%{view}' scheduled for deletion in task "
-"'%{task_id}'."
+"Version '%{version}' of content view '%{view}' scheduled for deletion in "
+"task '%{task_id}'."
 msgstr ""
-"Versión '%{version}' de la vista de contenido '%{view}' programada para borrar"
-"se en la tarea '%{task_id}'."
+"Versión '%{version}' de la vista de contenido '%{view}' programada para "
+"borrarse en la tarea '%{task_id}'."
 
 msgid "Version '%{version}' of content view '%{view}' deleted."
 msgstr "Versión '%{version}' de la vista de contenido '%{view}' eliminada."
@@ -959,10 +971,11 @@ msgstr "La vista de contenido se está promocionando con la tarea %{id}."
 msgid "Could not promote the content view"
 msgstr "No se ha podido promover la vista de contenido"
 
-msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction"
+msgid ""
+"force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction"
 msgstr ""
-"forzar promoción de vista de contenido e ignorar la restricción del entorno de"
-" ciclo de vida"
+"forzar promoción de vista de contenido e ignorar la restricción del entorno "
+"de ciclo de vida"
 
 msgid "Name of the target environment"
 msgstr "Nombre del entorno de destino"
@@ -971,11 +984,11 @@ msgid "Id of the target environment"
 msgstr "Id del entorno de destino"
 
 msgid ""
-"Environment name from where to promote its version from (if version is unknown"
-")"
+"Environment name from where to promote its version from (if version is "
+"unknown)"
 msgstr ""
-"Nombre del entorno desde el que promocionar su versión (si se desconoce la ver"
-"sión)"
+"Nombre del entorno desde el que promocionar su versión (si se desconoce la "
+"versión)"
 
 msgid "Id of the environment from where to promote its version "
 msgstr "Id del entorno desde el que promocionar su versión "
@@ -994,29 +1007,32 @@ msgstr "Se ha producido un error al actualizar la vista de contenido"
 
 msgid "list of lifecycle environment IDs to update the content view version in"
 msgstr ""
-"lista de ID de entorno de ciclo de vida para actualizar la versión de la vista"
-" de contenido en"
+"lista de ID de entorno de ciclo de vida para actualizar la versión de la "
+"vista de contenido en"
 
-msgid "list of lifecycle environment names to update the content view version in"
+msgid ""
+"list of lifecycle environment names to update the content view version in"
 msgstr ""
-"lista de nombres de entorno de ciclo de vida para actualizar la versión de la "
-"vista de contenido en"
+"lista de nombres de entorno de ciclo de vida para actualizar la versión de "
+"la vista de contenido en"
 
 msgid "Organization name for resolving lifecycle environment names"
 msgstr ""
-"Nombre de la organización para resolver los nombres del entorno del ciclo de v"
-"ida"
+"Nombre de la organización para resolver los nombres del entorno del ciclo de "
+"vida"
 
 msgid "Organization id for resolving lifecycle environment names"
-msgstr "Id. de la organización para resolver los nombres del entorno del ciclo de vida"
+msgstr ""
+"Id. de la organización para resolver los nombres del entorno del ciclo de "
+"vida"
 
 msgid ""
-"Update all editable and applicable hosts within the specified Content View and"
-" \\\n"
+"Update all editable and applicable hosts within the specified Content View "
+"and \\\n"
 "               Lifecycle Environments"
 msgstr ""
-"Actualizar todos los hosts editables y aplicables dentro de la Vista de Conten"
-"ido y \\ especificados.\n"
+"Actualizar todos los hosts editables y aplicables dentro de la Vista de "
+"Contenido y \\ especificados.\n"
 "               Entornos del ciclo de vida"
 
 msgid "IDs of hosts to update"
@@ -1050,10 +1066,10 @@ msgid "Manage docker manifests"
 msgstr ""
 
 msgid "Schema Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión del esquema"
 
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Digerir"
 
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
@@ -1194,7 +1210,7 @@ msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
 msgid "Bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Corrección de errores"
 
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Mejora"
@@ -1239,7 +1255,8 @@ msgid "Manipulate errata for a host collection"
 msgstr "Manipular las erratas de una colección huésped"
 
 msgid "Install errata on content hosts contained within a host collection"
-msgstr "Instalar erratas en hosts de contenido incluidos en una colección de hosts"
+msgstr ""
+"Instalar erratas en hosts de contenido incluidos en una colección de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled installation of errata."
 msgstr "Programada con éxito la instalación de la fe de erratas."
@@ -1257,7 +1274,8 @@ msgid "comma-separated list of packages to install"
 msgstr "lista separada por comas de los paquetes a instalar"
 
 msgid "Install packages on content hosts contained within a host collection"
-msgstr "Instalar paquetes en hosts de contenido incluidos en una colección de hosts"
+msgstr ""
+"Instalar paquetes en hosts de contenido incluidos en una colección de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled installation of package(s)."
 msgstr "Instalación de paquete(s) programada con éxito."
@@ -1266,7 +1284,8 @@ msgid "Could not schedule installation of package(s)"
 msgstr "No se ha podido programar la instalación de paquete(s)"
 
 msgid "Update packages on content hosts contained within a host collection"
-msgstr "Actualizar paquetes en hosts de contenido incluidos en una colección de hosts"
+msgstr ""
+"Actualizar paquetes en hosts de contenido incluidos en una colección de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled update of package(s)."
 msgstr "Actualización de paquete(s) programada con éxito."
@@ -1275,7 +1294,8 @@ msgid "Could not schedule update of package(s)"
 msgstr "No se ha podido programar la actualización de los paquetes"
 
 msgid "Remove packages on content hosts contained within a host collection"
-msgstr "Eliminar paquetes en hosts de contenido incluidos en una colección de hosts"
+msgstr ""
+"Eliminar paquetes en hosts de contenido incluidos en una colección de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled removal of package(s)."
 msgstr "Programada con éxito la retirada de paquete(s)."
@@ -1289,21 +1309,24 @@ msgstr "Manipular grupos de paquetes para una colección de hosts"
 msgid "comma-separated list of package-groups to install"
 msgstr "lista separada por comas de los grupos de paquetes a instalar"
 
-msgid "Install package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgid ""
+"Install package-groups on content hosts contained within a host collection"
 msgstr ""
-"Instalación de grupos de paquetes en hosts de contenido incluidos en una colec"
-"ción de hosts"
+"Instalación de grupos de paquetes en hosts de contenido incluidos en una "
+"colección de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled installation of package-group(s)."
-msgstr "Se ha programado correctamente la instalación de los grupos de paquetes."
+msgstr ""
+"Se ha programado correctamente la instalación de los grupos de paquetes."
 
 msgid "Could not schedule installation of package-group(s)"
 msgstr "No se ha podido programar la instalación de grupo(s) de paquetes"
 
-msgid "Update package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgid ""
+"Update package-groups on content hosts contained within a host collection"
 msgstr ""
-"Actualización de grupos de paquetes en hosts de contenido incluidos en una col"
-"ección de hosts"
+"Actualización de grupos de paquetes en hosts de contenido incluidos en una "
+"colección de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled update of package-groups(s)."
 msgstr "Actualización de grupos de paquetes programada con éxito."
@@ -1311,10 +1334,11 @@ msgstr "Actualización de grupos de paquetes programada con éxito."
 msgid "Could not schedule update of package-group(s)"
 msgstr "No se ha podido programar la actualización de los grupos de paquetes."
 
-msgid "Remove package-groups on content hosts contained within a host collection"
+msgid ""
+"Remove package-groups on content hosts contained within a host collection"
 msgstr ""
-"Eliminar grupos de paquetes en hosts de contenido incluidos en una colección d"
-"e hosts"
+"Eliminar grupos de paquetes en hosts de contenido incluidos en una colección "
+"de hosts"
 
 msgid "Successfully scheduled removal of package-groups(s)."
 msgstr "Programada con éxito la eliminación de grupos de paquetes."
@@ -1427,10 +1451,11 @@ msgstr "Suscripción eliminada correctamente del host."
 msgid "Failed to remove subscriptions from the host"
 msgstr "Error al eliminar suscripciones del host"
 
-msgid "Remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
+msgid ""
+"Remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
 msgstr ""
-"Eliminar la primera instancia de una suscripción con id y cantidad coincidente"
-"s"
+"Eliminar la primera instancia de una suscripción con id y cantidad "
+"coincidentes"
 
 msgid "Content View id"
 msgstr ""
@@ -1439,19 +1464,19 @@ msgid "Content View version"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de entorno"
 
 msgid "Product name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del producto"
 
 msgid "Trace ID"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 msgid "Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudante"
 
 msgid "Traces are being resolved with task %{id}."
 msgstr ""
@@ -1568,7 +1593,7 @@ msgid "RPMs"
 msgstr "RPMs"
 
 msgid "Simple Content Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso simple al contenido"
 
 msgid "Service Levels"
 msgstr "Niveles de servicio"
@@ -1664,19 +1689,19 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
 msgid "Build Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de construcción"
 
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 msgid "Requires"
-msgstr ""
+msgstr "Requiere"
 
 msgid "Provides"
-msgstr ""
+msgstr "Proporciona"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
@@ -1772,7 +1797,8 @@ msgid "Could not destroy the product"
 msgstr "No se ha podido destruir el producto"
 
 msgid "Product repositories are being synchronized in task %{id}."
-msgstr "Los repositorios de productos se están sincronizando en la tarea %{id}."
+msgstr ""
+"Los repositorios de productos se están sincronizando en la tarea %{id}."
 
 msgid "Could not synchronize the product repositories"
 msgstr "No se han podido sincronizar los repositorios de productos"
@@ -1808,8 +1834,8 @@ msgid "Location of the ansible collections requirements.yml file. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Limit the repository type to return. View available types with \"hammer reposit"
-"ory types\""
+"Limit the repository type to return. View available types with \"hammer "
+"repository types\""
 msgstr ""
 
 msgid "Red Hat Repository"
@@ -1930,8 +1956,8 @@ msgid "Could not create the repository"
 msgstr "No se ha podido crear el repositorio"
 
 msgid ""
-"Type of repository to create. View available types with \"hammer repository typ"
-"es\""
+"Type of repository to create. View available types with \"hammer repository "
+"types\""
 msgstr ""
 
 msgid "Repository updated."
@@ -1980,8 +2006,8 @@ msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The type of content unit to upload (srpm, file, etc.). View uploadable types w"
-"ith \"hammer repository types\""
+"The type of content unit to upload (srpm, file, etc.). View uploadable types "
+"with \"hammer repository types\""
 msgstr ""
 
 msgid "Could not find any files matching PATH"
@@ -1989,8 +2015,8 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún archivo que coincida con PATH"
 
 msgid "Cannot specify both product options and repository ID."
 msgstr ""
-"No se pueden especificar tanto las opciones de producto como el ID de reposito"
-"rio."
+"No se pueden especificar tanto las opciones de producto como el ID de "
+"repositorio."
 
 msgid "Repository content uploaded."
 msgstr "Contenido del repositorio cargado."
@@ -2005,12 +2031,12 @@ msgid "Name of OSTree repository in archive."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Upload file, directory of files, or glob of files as content for a repository."
-"\n"
+"Upload file, directory of files, or glob of files as content for a "
+"repository.\n"
 "Globs must be escaped by single or double quotes"
 msgstr ""
-"Cargar un archivo, un directorio de archivos o un glob de archivos como conten"
-"ido de un repositorio.\n"
+"Cargar un archivo, un directorio de archivos o un glob de archivos como "
+"contenido de un repositorio.\n"
 "Los globos deben ir entre comillas simples o dobles."
 
 msgid "Successfully uploaded file %s"
@@ -2018,8 +2044,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Successfully uploaded manifest file '%{name}' with digest '%{digest}'"
 msgstr ""
-"Se ha cargado correctamente el archivo de manifiesto '%{name}' con el resumen "
-"'%{digest}'."
+"Se ha cargado correctamente el archivo de manifiesto '%{name}' con el "
+"resumen '%{digest}'."
 
 msgid "Could not upload the content."
 msgstr ""
@@ -2034,8 +2060,8 @@ msgid "Could not remove content"
 msgstr "No se ha podido eliminar el contenido"
 
 msgid ""
-"The type of content unit to remove (srpm, docker_manifest, etc.). View removab"
-"le types with \"hammer repository types\""
+"The type of content unit to remove (srpm, docker_manifest, etc.). View "
+"removable types with \"hammer repository types\""
 msgstr ""
 
 msgid "Forces a republish of the specified repository."
@@ -2144,7 +2170,7 @@ msgid "Recurring Logic ID"
 msgstr "ID de lógica recurrente"
 
 msgid "Next Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima sincronización"
 
 msgid "how often synchronization should run"
 msgstr "frecuencia con la que debería ejecutarse la sincronización"
@@ -2153,11 +2179,11 @@ msgid "set this when interval is custom cron"
 msgstr "establecer esto cuando el intervalo es cron personalizado"
 
 msgid ""
-"Start date and time for the sync plan.Time is optional, if kept blank current "
-"system time will be considered"
+"Start date and time for the sync plan.Time is optional, if kept blank "
+"current system time will be considered"
 msgstr ""
-"Fecha y hora de inicio del plan de sincronización. La hora es opcional; si se "
-"deja en blanco, se tendrá en cuenta la hora actual del sistema."
+"Fecha y hora de inicio del plan de sincronización. La hora es opcional; si "
+"se deja en blanco, se tendrá en cuenta la hora actual del sistema."
 
 msgid "Sync plan created."
 msgstr "Plan de sincronización creado."