hammer_cli_foreman 0.8.0 → 0.9.0

data/locale/ja/hammer-cli-foreman.edit.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hammer-cli-foreman 0.7.0\n"
+"Project-Id-Version: hammer-cli-foreman 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-01 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 22:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/"
 ")\n"
@@ -20,124 +20,168 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:32
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:31
 msgid "Foreman connection login/logout."
 msgstr "Foreman 接続のログイン/ログアウト。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:36
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:35
 msgid "Manipulate architectures."
 msgstr "アーキテクチャーの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:40
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:39
 msgid "Manipulate auth sources."
 msgstr "認証ソースの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:44
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:43
 msgid "Manipulate compute resources."
 msgstr "コンピュートリソースの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:48
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:47
 msgid "Manipulate domains."
 msgstr "ドメインの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:52
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:51
 msgid "Manipulate environments."
 msgstr "環境の操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:56
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:55
 msgid "Search facts."
 msgstr "ファクトを検索します。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:60
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:59
 msgid "Manage permission filters."
 msgstr "パーミッションフィルターを管理します。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:64
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:63
 msgid "Manipulate hosts."
 msgstr "ホストの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:68
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:67
 msgid "Manipulate hostgroups."
 msgstr "ホストグループの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:72
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:71
 msgid "Manipulate locations."
 msgstr "ロケーションの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:76
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:75
 msgid "Manipulate installation media."
 msgstr "インストールメディアの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:80
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:79
 msgid "Manipulate hardware models."
 msgstr "ハードウェアモデルの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:84
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:83
 msgid "Manipulate operating system."
 msgstr "オペレーティングシステムの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:88
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:87
 msgid "Manipulate organizations."
 msgstr "組織の操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:92
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:91
 msgid "Manipulate partition tables."
 msgstr "パーティションテーブルの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:96
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:95
 msgid "Search puppet modules."
 msgstr "Puppet モジュールの検索。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:100
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:99
 msgid "Browse and read reports."
 msgstr "レポートの参照および閲覧。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:104
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:103
 msgid "Manage user roles."
 msgstr "ユーザーロールを管理します。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:108
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:107
 msgid "Manipulate smart class parameters."
 msgstr "スマートクラスパラメーターの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:112
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:111
 msgid "Manipulate smart variables."
-msgstr ""
+msgstr "スマート変数を操作します。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:116
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:115
 msgid "Manipulate smart proxies."
 msgstr "スマートプロキシーの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:120
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:119
 #, fuzzy
 msgid "Manipulate realms."
 msgstr "ドメインの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:124
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:123
 msgid "Change server settings."
-msgstr ""
+msgstr "サーバー設定を変更します。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:128
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:127
 msgid "Manipulate subnets."
 msgstr "サブネットの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:132
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:131
 msgid "Manipulate config templates."
 msgstr "設定テンプレートの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:136
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:135
 msgid "Manipulate users."
 msgstr "ユーザーの操作。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:140
+#: ../lib/hammer_cli_foreman.rb:139
 msgid "Manage user groups."
 msgstr "ユーザーグループを管理します。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:20 ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:31 ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:9 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:72 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:159 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:191 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:222 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:57 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:29 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:23 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:43 ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:9 ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/realm.rb:8 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:30 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:8 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:75 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:8 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:66 ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:25 ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:11
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/interactive_basic_auth.rb:15
+#, fuzzy
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "ユーザー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/interactive_basic_auth.rb:20
+msgid "You are logged in as '%s'"
+msgstr "ユーザーは '%s' としてログインしています"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/interactive_basic_auth.rb:22 ../lib/hammer_cli_foreman/api/session_authenticator_wrapper.rb:28
+msgid "You are currently not logged in"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/interactive_basic_auth.rb:33
+msgid "[Foreman] Username: "
+msgstr "[Foreman] ユーザー名: "
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/interactive_basic_auth.rb:37
+msgid "[Foreman] Password for %s: "
+msgstr "%s の [Foreman] パスワード: "
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/session_authenticator_wrapper.rb:17
+#, fuzzy
+msgid "Can't use session auth due to invalid permissions on session files."
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/session_authenticator_wrapper.rb:26
+msgid "Session exist, currently logged in as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/session_authenticator_wrapper.rb:51
+msgid "Session has expired"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/session_authenticator_wrapper.rb:78
+#, fuzzy
+msgid "Invalid session file format"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/api/session_authenticator_wrapper.rb:106
+#, fuzzy
+msgid "Invalid permissions for %{file}: %{mode}, expected %{expected_mode}"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:20 ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:31 ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:9 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:73 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:30 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:62 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:93 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:57 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:29 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:23 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:43 ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:9 ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/realm.rb:8 ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:36 ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:43 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:30 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:8 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:76 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:8 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:66 ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:25 ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:11
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:21 ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:32 ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:15 ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:42 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:73 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:90 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:160 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:193 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:58 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:30 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:70 ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:22 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/realm.rb:9 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:26 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:75 ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/architecture.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:21 ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:32 ../lib/hammer_cli_foreman/environment.rb:15 ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/external_usergroup.rb:42 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:74 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:91 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:31 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:64 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:58 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:30 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:70 ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/model.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:22 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/puppet_class.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/realm.rb:9 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:26 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:75 ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:12
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -174,23 +218,20 @@ msgid "The hostgroup has been associated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:44
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the hostgroup"
-msgstr "ホストグループを作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:49
 msgid "Disassociate a hostgroup"
 msgstr "ホストグループの関連付けを解除"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:51
-#, fuzzy
 msgid "The hostgroup has been disassociated"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けが解除されました"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:52
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the hostgroup"
-msgstr "ホストグループを作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:61
 msgid "Associate an environment"
@@ -201,9 +242,8 @@ msgid "The environment has been associated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:64
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the environment"
-msgstr "環境を作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:69
 msgid "Disassociate an environment"
@@ -214,9 +254,8 @@ msgid "The environment has been disassociated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:72
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the environment"
-msgstr "環境を作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:81
 msgid "Associate a domain"
@@ -227,79 +266,68 @@ msgid "The domain has been associated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:84
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the domain"
-msgstr "ドメインを作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:89
 msgid "Disassociate a domain"
 msgstr "ドメインの関連付けを解除"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:91
-#, fuzzy
 msgid "The domain has been disassociated"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けが解除されました"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:92
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the domain"
-msgstr "ドメインを作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:101
 msgid "Associate a medium"
 msgstr "メディアの関連付け"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:103
-#, fuzzy
 msgid "The medium has been associated"
-msgstr "アーキテクチャーが関連付けられました"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:104
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the medium"
-msgstr "アーキテクチャーを関連付けられませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:109
 msgid "Disassociate a medium"
 msgstr "メディアの関連付けを解除"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:111
-#, fuzzy
 msgid "The medium has been disassociated"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けが解除されました"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:112
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the medium"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けを解除できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:121
 msgid "Associate a subnet"
 msgstr "サブネットの関連付け"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:123
-#, fuzzy
 msgid "The subnet has been associated"
-msgstr "アーキテクチャーが関連付けられました"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:124
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the subnet"
-msgstr "サブネットを作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:129
 msgid "Disassociate a subnet"
 msgstr "サブネットの関連付けを解除"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:131
-#, fuzzy
 msgid "The subnet has been disassociated"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けが解除されました"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:132
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the subnet"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けを解除できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:141
 msgid "Associate a compute resource"
@@ -310,9 +338,8 @@ msgid "The compute resource has been associated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:144
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the compute resource"
-msgstr "コンピュートリソースを作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:149
 msgid "Disassociate a compute resource"
@@ -323,9 +350,8 @@ msgid "The compute resource has been disassociated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:152
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the compute resource"
-msgstr "コンピュートリソースを作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:161
 msgid "Associate a smart proxy"
@@ -336,9 +362,8 @@ msgid "The smart proxy has been associated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:164
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the smart proxy"
-msgstr "アーキテクチャーを関連付けられませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:173
 msgid "Disassociate a smart proxy"
@@ -349,9 +374,8 @@ msgid "The smart proxy has been disassociated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:176
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the smart proxy"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けを解除できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:189
 msgid "Associate an user"
@@ -359,11 +383,11 @@ msgstr "ユーザーの関連付け"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:191
 msgid "The user has been associated"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーが関連付けられました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:192
 msgid "Could not associate the user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーを関連付けることができませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:197
 msgid "Disassociate an user"
@@ -371,11 +395,11 @@ msgstr "ユーザーの関連付けを解除"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:199
 msgid "The user has been disassociated"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーの関連付けが解除されました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:200
 msgid "Could not disassociate the user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーの関連付けを解除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:209
 msgid "Associate an user group"
@@ -383,11 +407,11 @@ msgstr "ユーザーグループの関連付け"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:213
 msgid "The user group has been associated"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーグループが関連付けられました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:214
 msgid "Could not associate the user group"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーグループを関連付けることができませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:219
 msgid "Disassociate an user group"
@@ -395,11 +419,11 @@ msgstr "ユーザーグループの関連付けを解除"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:223
 msgid "The user group has been disassociated"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーグループの関連付けが解除されました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:224
 msgid "Could not disassociate the user group"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーグループの関連付けを解除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:233
 msgid "Associate a configuration template"
@@ -410,9 +434,8 @@ msgid "The configuration template has been associated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:236
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the configuration template"
-msgstr "設定テンプレートの関連付けを解除"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:241
 msgid "Disassociate a configuration template"
@@ -423,9 +446,8 @@ msgid "The configuration template has been disassociated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:244
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the configuration template"
-msgstr "パーティションテーブルの関連付けを解除できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:253
 msgid "Associate an organization"
@@ -436,9 +458,8 @@ msgid "The organization has been associated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:256
-#, fuzzy
 msgid "Could not associate the organization"
-msgstr "組織を作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:261
 msgid "Disassociate an organization"
@@ -449,9 +470,8 @@ msgid "The organization has been disassociated"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:264
-#, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the organization"
-msgstr "組織を作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:273
 msgid "Associate an operating system"
@@ -555,8 +575,9 @@ msgid "Associate a location"
 msgstr "ドメインの関連付け"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:359
+#, fuzzy
 msgid "The location has been associated"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーが関連付けられました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:360
 #, fuzzy
@@ -571,39 +592,42 @@ msgstr "ドメインの関連付けを解除"
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:367
 #, fuzzy
 msgid "The location has been disassociated"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けが解除されました"
+msgstr "ユーザーの関連付けが解除されました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/associating_commands.rb:368
 #, fuzzy
 msgid "Could not disassociate the location"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けを解除できませんでした"
+msgstr "ユーザーの関連付けを解除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:7
 msgid "Set credentials"
 msgstr "資格情報の設定"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:20
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:9
+#, fuzzy
+msgid "username to access the remote system"
+msgstr "ユーザー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:10
+msgid "password to access the remote system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:22
+msgid "Successfully logged in."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:29
 msgid "Wipe your credentials"
 msgstr "資格情報のワイプ"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:26
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:34
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "資格情報が削除されました。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:33
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:41
 msgid "Information about current connections"
 msgstr "現在の接続についての情報"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:37
-msgid "You are logged in as '%s'"
-msgstr "ユーザーは '%s' としてログインしています"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:39
-msgid ""
-"You are currently not logged in to any service.\n"
-"Use the service to set credentials."
-msgstr ""
-
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/auth_source_ldap.rb:7
 msgid "Manage LDAP auth sources."
 msgstr "LDAP 認証ソースを管理します。"
@@ -680,48 +704,47 @@ msgstr "認証ソースが更新されました"
 msgid "Could not update the Auth Source"
 msgstr "認証ソースを更新できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:88
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:56
 msgid "Received data of unknown format"
 msgstr "不明な形式のデータが受信されました。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:196
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:164
 msgid "Could not find %{resource}. Some search options were missing, please see --help."
 msgstr "%{resource} が見つかりませんでした。一部の検索オプションが足りません。--help を参照してください。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:198
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:166
 msgid "Could not find %{resource}, please set option %{switches}."
 msgstr "%{resource} が見つかりませんでした。オプション %{switches} を設定してください。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:200
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:168
 msgid "Could not find %{resource}, please set one of options %{switches}."
 msgstr "%{resource} が見つかりませんでした。オプション %{switches} のいずれかを設定してください。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:529
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:497
 msgid "Associate a resource"
 msgstr "リソースの関連付け"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:533
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:501
 msgid "Could not associate the %{resource_name}"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:537
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:505
 msgid "The %{resource_name} has been associated"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:559
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:527
 msgid "Disassociate a resource"
 msgstr "リソースの関連付けを解除"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:571
-#, fuzzy
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:539
 msgid "Could not disassociate the %{resource_name}"
-msgstr "アーキテクチャーの関連付けを解除できませんでした"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:575
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/commands.rb:543
 msgid "The %{resource_name} has been disassociated"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:318 ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:77 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:68
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/common_parameter.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:189 ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:78 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:68
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
@@ -761,9 +784,9 @@ msgstr "グローバルパラメーターの操作。"
 msgid "Provider"
 msgstr "プロバイダー"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:34 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:40 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:192 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:33 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:71
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:34 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:40
+msgid "Datacenter"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:37 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:47
 msgid "Region"
@@ -781,7 +804,7 @@ msgstr "テナント"
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:55 ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:42 ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:15 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:15 ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:59 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:53
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resource.rb:55 ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:42 ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:15 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:15 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:21 ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:59 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:53 ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:34
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
@@ -813,17 +836,159 @@ msgstr "コンピュートリソースが削除されました"
 msgid "Could not delete the compute resource"
 msgstr "コンピュートリソースを削除できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/credentials.rb:26
-msgid "[Foreman] Username: "
-msgstr "[Foreman] ユーザー名: "
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ec2/host_help_extenstion.rb:6
+msgid "EC2"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/credentials.rb:33
-msgid "[Foreman] Password for %s: "
-msgstr "%s の [Foreman] パスワード: "
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/gce/host_help_extenstion.rb:6
+msgid "GCE"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:6
+msgid "Libvirt"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:12
+msgid "Number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:13
+msgid "String, amount of memory, value in bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:14 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:16
+msgid "Boolean (expressed as 0 or 1), whether to start the machine or not"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:19 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:21 ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:28 ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:10 ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:28
+msgid "Possible values: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:20
+#, fuzzy
+msgid "Name of interface according to type"
+msgstr "名前"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:26
+msgid "One of available storage pools"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/libvirt/host_help_extenstion.rb:27
+msgid "String value, eg. 10G"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/openstack/host_help_extenstion.rb:6
+msgid "OpenStack"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:6
+msgid "oVirt"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:13
+#, fuzzy
+msgid "Hardware profile to use"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:14
+msgid "Integer value, number of cores"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:15
+msgid "Amount of memory, integer value in bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:21
+msgid "Eg. eth0"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:22
+msgid "Select one of available networks for a cluster"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:27
+msgid "Volume size in GB, integer value"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:28
+msgid "Select one of available storage domains"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/ovirt/host_help_extenstion.rb:29
+msgid "Boolean, only one volume can be bootable"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/rackspace/host_help_extenstion.rb:6
+msgid "Rackspace"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:15
+msgid "VMWare"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:21
+msgid "Cpu count"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:22
+msgid "Number of cores per socket (applicable to hardware versions < 10 only)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:23
+msgid "Integer number, amount of memory in MB"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:24
+msgid "Cluster id from VMware"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:25
+#, fuzzy
+msgid "Path to folder"
+msgstr "パス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:26
+msgid "Guest OS id form VMware"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:27
+#, fuzzy
+msgid "Id of the controller from VMware"
+msgstr "ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:28
+msgid "Hardware version id from VMware"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:29
+msgid "Must be a 1 or 0, whether to start the machine or not"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Network id from VMware"
+msgstr "ネットワーク"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:41
+msgid "Datastore id from VMware"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:42
+msgid "Integer number, volume size in GB"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:53
+#, fuzzy
+msgid "Type of the network adapter, for example one of:"
+msgstr "タイプ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/compute_resources/vmware/host_help_extenstion.rb:55
+msgid "See documentation center for your version of vSphere to find more details about available adapter types:"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/defaults.rb:7
 msgid "Use the default organization and/or location from the server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーからデフォルト組織および/またはロケーションを使用します"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/domain.rb:6
 msgid "ID of DNS proxy to use within this domain"
@@ -926,9 +1091,8 @@ msgid "Update your server url configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:33
-#, fuzzy
 msgid "you can set 'follow_redirects' to one of :default or :always to enable redirects following"
-msgstr "デフォルト"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/exception_handler.rb:54
 msgid "Forbidden - server refused to process the request"
@@ -986,7 +1150,7 @@ msgstr "外部ユーザーグループを削除できませんでした"
 msgid "Host"
 msgstr "ホスト"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:317
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/fact.rb:13 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:188
 msgid "Fact"
 msgstr "ファクト"
 
@@ -1003,356 +1167,337 @@ msgid "Unlimited?"
 msgstr "無制限ですか?"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:13
+#, fuzzy
+msgid "Override?"
+msgstr "上書き"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:14
 msgid "Role"
 msgstr "ロール"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:14
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:15
 msgid "Permissions"
 msgstr "パーミッション"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:18 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:34 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:78 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:46
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:19 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:35 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:79 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:42
 msgid "(Miscellaneous)"
 msgstr "(その他)"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:19 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:35 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:47
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:20 ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:36 ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:43
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:44
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:45
 msgid "Permission filter for [%<resource_type>s] created"
 msgstr " [%<resource_type>s] のパーミッションフィルターが作成されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:45
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:46
 msgid "Could not create the permission filter"
 msgstr "パーミッションフィルターを作成できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:52
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:53
 msgid "Permission filter for [%<resource_type>s] updated"
 msgstr "[%<resource_type>s] のパーミッションフィルターが更新されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:53
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:54
 msgid "Could not update the permission filter"
 msgstr "パーミッションフィルターを更新できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:60
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:61
 msgid "Permission filter deleted"
 msgstr "パーミッションフィルターが削除されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:61
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:62
 msgid "Could not delete the permission filter"
 msgstr "パーミッションフィルターを削除できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:74 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:62
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/filter.rb:75 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:62
 msgid "Resource"
 msgstr "リソース"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:15
-msgid "Login of the owner"
-msgstr "所有者のログイン"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:17
-msgid "ID of the owner"
-msgstr "所有者の ID"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:44
-msgid "Host parameters."
-msgstr "ホストパラメーター。"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:46
-msgid "Compute resource attributes."
-msgstr "コンピュートリソース属性。"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:48
-msgid "Volume parameters"
-msgstr "ボリュームパラメーター"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:50
-msgid "Interface parameters."
-msgstr "インターフェースパラメーター。"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:64
-msgid "Enter the root password for the host:"
-msgstr "ホストの root パスワードを入力:"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:161 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:232 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:60 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:31
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:32 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:103 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:60 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:31
 msgid "Operating System"
 msgstr "オペレーティングシステム"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:162 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:196
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:33 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:67
 msgid "Host Group"
 msgstr "ホストグループ"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:163 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:209
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:34 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:80
 msgid "IP"
 msgstr "IP アドレス"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:164 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:210
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:35 ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:81
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:174
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:45
 msgid "Bare Metal"
 msgstr "ベアメタル"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:194
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:63 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:33 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:71
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:65
 msgid "Organization"
 msgstr "組織"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:195
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:66
 msgid "Location"
-msgstr "場所"
+msgstr "ロケーション"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:197
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:68
 msgid "Compute Resource"
 msgstr "コンピュートリソース"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:198
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:69
 msgid "Compute Profile"
 msgstr "コンピュートプロファイル"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:199 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:61
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:70 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:61
 msgid "Environment"
 msgstr "環境"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:200
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:71
 msgid "Puppet CA Id"
-msgstr ""
+msgstr "Puppet CA ID"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:201
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:72
 msgid "Puppet Master Id"
-msgstr ""
+msgstr "Puppet マスター ID"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:202
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:73
 msgid "Cert name"
 msgstr "証明書名"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:203 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:51
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:74 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:51
 msgid "Managed"
 msgstr "管理"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:205
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:76
 msgid "Installed at"
 msgstr "インストール:"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:206 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:77 ../lib/hammer_cli_foreman/report.rb:12
 msgid "Last report"
 msgstr "最終レポート"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:208 ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:12
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:79 ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:12
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:211 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:72 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:49
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:82 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:72 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:49
 msgid "Subnet"
 msgstr "サブネット"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:212 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:74 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:83 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:74 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:50
 msgid "Domain"
 msgstr "ドメイン"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:213
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:84
 msgid "Service provider"
-msgstr ""
+msgstr "サービスプロバイダー"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:214
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:85
 msgid "SP Name"
 msgstr "SP 名"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:215
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:86
 msgid "SP IP"
 msgstr "SP IP"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:216
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:87
 msgid "SP MAC"
 msgstr "SP MAC"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:217
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:88
 msgid "SP Subnet"
 msgstr "SP サブネット"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:221
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:92
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "ネットワークインターフェース"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:223 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:24 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:44
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:94 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:24 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:44
 msgid "Identifier"
 msgstr "識別子"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:224 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:25 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:45 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:60 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:66 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:57 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:27
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:95 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:25 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:45 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:60 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:66 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:12 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:57 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:27
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:225 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:26 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:46
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:96 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:26 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:46
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC アドレス"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:226 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:27 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:47
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:97 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:27 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:47
 msgid "IP address"
 msgstr "IP アドレス"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:227
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:98
 msgid "FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:230
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:101
 msgid "Operating system"
 msgstr "Operating system"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:231 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:75 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:45
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:102 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:75 ../lib/hammer_cli_foreman/image.rb:45
 msgid "Architecture"
 msgstr "アーキテクチャー"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:235
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:106
 msgid "Build"
 msgstr "ビルド"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:236 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:77
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:107 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:77
 msgid "Medium"
 msgstr "メディア"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:237 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:76
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:108 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:76
 msgid "Partition Table"
 msgstr "パーティションテーブル"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:238
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:109
 msgid "Custom partition table"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムパーティションテーブル"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:241
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:112
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:242
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:113
 msgid "Image file"
 msgstr "イメージファイル"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:243
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:114
 msgid "Use image"
 msgstr "イメージの使用"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:249
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:120
 msgid "Additional info"
 msgstr "追加情報"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:250
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:121
 msgid "Owner Id"
 msgstr "所有者 ID "
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:251
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:122
 msgid "Owner Type"
 msgstr "所有者タイプ"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:252
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:123
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効化"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:253 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:62
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:124 ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:62
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:254
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:125
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:267
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:138
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:268
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:139
 msgid "Power"
 msgstr "パワー"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:304
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:175
 msgid "Puppet run triggered"
 msgstr "Puppet run がトリガーされました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:357
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:228
 msgid "Host created"
 msgstr "ホストが作成されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:358
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:229
 msgid "Could not create the host"
 msgstr "ホストを作成できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:375
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:247
 msgid "Host updated"
 msgstr "ホストが更新されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:376
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:248
 msgid "Could not update the host"
 msgstr "ホストを更新できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:383
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:256
 msgid "Host deleted"
 msgstr "ホストが削除されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:384
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:257
 msgid "Could not delete the host"
 msgstr "ホストを削除できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:391
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:264
 msgid "Create or update parameter for a host."
 msgstr "ホストのパラメーターを作成または更新します。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:393
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:266
 msgid "Host parameter updated"
 msgstr "ホストパラメーターが更新されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:394
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:267
 msgid "New host parameter created"
 msgstr "新規ホストパラメーターが作成されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:395
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:268
 msgid "Could not set host parameter"
 msgstr "ホストパラメーターを設定できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:407
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:280
 msgid "Delete parameter for a host."
 msgstr "ホストのパラメーターを削除します。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:409
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:282
 msgid "Host parameter deleted"
 msgstr "ホストパラメーターが削除されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:424
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:297
 msgid "Power a host on"
 msgstr "ホストのパワーをオンにする"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:425
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:298
 msgid "The host is starting."
 msgstr "ホストが起動中です。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:442
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:315
 msgid "Force turning off a host"
 msgstr "ホストを強制的にオフにする"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:447
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:320
 msgid "Power a host off"
 msgstr "ホストのパワーをオフにする"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:459
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:332
 msgid "Power off forced."
 msgstr "パワーオフが強制されました。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:461
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:334
 msgid "Powering the host off."
 msgstr "ホストのパワーをオフにしています。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:478
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:351
 msgid "Reboot a host"
 msgstr "ホストの再起動"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:479
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:352
 msgid "Host reboot started."
 msgstr "ホストの再起動が開始されました。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:515
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:388
 msgid "Rebuild orchestration related configurations for host"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:516
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/host.rb:389
 msgid "Configuration successfully rebuilt."
-msgstr ""
+msgstr "設定が正常に再ビルドされました。"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:10
 msgid "List of puppetclass ids"
@@ -1376,7 +1521,7 @@ msgstr "root パスワード"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:23
 msgid "Enter the root password for the host group:"
-msgstr ""
+msgstr "ホストグループの root パスワードを入力:"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/hostgroup.rb:59 ../lib/hammer_cli_foreman/operating_system.rb:11
 msgid "Title"
@@ -1446,6 +1591,72 @@ msgstr "ホストグループのパラメーターの削除。"
 msgid "Hostgroup parameter deleted"
 msgstr "ホストグループのパラメーターが削除されました。"
 
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:6
+msgid "Available keys for %{option}"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:16
+#, fuzzy
+msgid "%{value}, each managed hosts needs to have one primary interface."
+msgstr "プライマリー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:20 ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:26 ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:33
+msgid "For %{condition}"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:22
+#, fuzzy
+msgid "VLAN tag, this attribute has precedence over the subnet VLAN ID. Only for virtual interfaces."
+msgstr "VLAN ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:23
+#, fuzzy
+msgid "Identifier of the interface to which this interface belongs, e.g. eth1."
+msgstr "識別子"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:29
+#, fuzzy
+msgid "Identifiers of slave interfaces, e.g. [eth1,eth2]"
+msgstr "識別子"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "always IPMI"
+msgstr "IP アドレス"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_help.rb:42
+#, fuzzy
+msgid "Provider specific options"
+msgstr "プロバイダー"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_options.rb:6
+msgid "Login of the owner"
+msgstr "所有者のログイン"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_options.rb:8
+msgid "ID of the owner"
+msgstr "所有者の ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_options.rb:35
+msgid "Host parameters."
+msgstr "ホストパラメーター。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_options.rb:37
+msgid "Compute resource attributes."
+msgstr "コンピュートリソース属性。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_options.rb:39
+msgid "Volume parameters"
+msgstr "ボリュームパラメーター"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_options.rb:41
+msgid "Interface parameters."
+msgstr "インターフェースパラメーター。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/hosts/common_update_options.rb:55
+msgid "Enter the root password for the host:"
+msgstr "ホストの root パスワードを入力:"
+
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:36
 msgid "Architecture name"
 msgstr "アーキテクチャー名"
@@ -1472,7 +1683,7 @@ msgstr "ホストグループ名"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:43
 msgid "Hostgroup title"
-msgstr ""
+msgstr "ホストグループタイトル"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:46
 msgid "Location name"
@@ -1516,7 +1727,7 @@ msgstr "ユーザーロール名"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:57
 msgid "Setting name"
-msgstr ""
+msgstr "設定名"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:58
 msgid "Subnet name"
@@ -1534,9 +1745,9 @@ msgstr "共通パラメーター名"
 msgid "Smart class parameter name"
 msgstr "スマートクラスパラメーター名"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:63 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:50 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:113
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:63 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:50 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:112
 msgid "Smart variable name"
-msgstr ""
+msgstr "スマート変数名"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:65
 msgid "Name to search by"
@@ -1552,7 +1763,7 @@ msgstr "%s が見つかりませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:209
 msgid "found more than one %s"
-msgstr ""
+msgstr "複数の %s が見つかりました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/id_resolver.rb:220
 msgid "Missing options to search %s"
@@ -1600,7 +1811,7 @@ msgstr "イメージを削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:6
 msgid "View and manage host's network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ホストのネットワークインターフェースを表示および管理"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:10
 msgid "primary"
@@ -1608,7 +1819,7 @@ msgstr "プライマリー"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:11
 msgid "provision"
-msgstr ""
+msgstr "プロビジョニング"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:28 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:48
 msgid "DNS name"
@@ -1632,7 +1843,7 @@ msgstr "タグ"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:56
 msgid "Attached to"
-msgstr ""
+msgstr "接続先"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:58
 msgid "BMC"
@@ -1648,47 +1859,47 @@ msgstr "モード"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:65
 msgid "Attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "接続されたデバイス"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:66
 msgid "Bond options"
-msgstr ""
+msgstr "ボンディングオプション"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:77
 msgid "Should this interface be used for constructing the FQDN of the host? Each managed hosts needs to have one primary interface."
-msgstr ""
+msgstr "このインターフェースをホストの FQDN の構築に使用する必要がありますか? 各管理対象ホストには 1 つのプライマリーインターフェースがある必要があります。"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:78
 msgid "Should this interface be used for TFTP of PXELinux (or SSH for image-based hosts)? Each managed hosts needs to have one provision interface."
-msgstr ""
+msgstr "このインターフェースを PXELinux の TFTP に使用する必要がありますか  (イメージベースのホストの場合は SSH)? 各管理対象ホストには 1  つのプロビジョンインターフェースがある必要があります。"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:128
 msgid "Interface created"
-msgstr ""
+msgstr "作成されたインターフェース"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:129
 msgid "Could not create the interface"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェースを作成できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:131 ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:144
 msgid "Compute resource specific attributes."
-msgstr ""
+msgstr "コンピュートリソース固有の属性。"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:141
 msgid "Interface updated"
-msgstr ""
+msgstr "更新されたインターフェース"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:142
 msgid "Could not update the interface"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェースを更新できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:154
 msgid "Interface deleted"
-msgstr ""
+msgstr "削除されたインターフェース"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/interface.rb:155
 msgid "Could not delete the interface"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェースを削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:25 ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:64 ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:76
 msgid "Location numeric id to search by"
@@ -1728,31 +1939,31 @@ msgstr "ロケーションを削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:88
 msgid "Create or update parameter for a location."
-msgstr ""
+msgstr "ロケーションのパラメーターを作成または更新します。"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:90 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:91
 msgid "Parameter [%{name}] updated to value [%{value}]"
-msgstr ""
+msgstr "パラメーター [%{name}] が値 [%{value}] に更新されました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:91 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:92
 msgid "Parameter [%{name}] created with value [%{value}]"
-msgstr ""
+msgstr "パラメーター [%{name}] が値 [%{value}] で作成されました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:92
 msgid "Could not set location parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ロケーションパラメーターを設定できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:99
 msgid "Delete parameter for a location."
-msgstr ""
+msgstr "ロケーションのパラメーターを削除します。"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:101 ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:102
 msgid "Parameter [%{name}] deleted"
-msgstr ""
+msgstr "パラメーター [%{name}] が削除されました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/location.rb:102
 msgid "Could not delete location parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ロケーションパラメーターを削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/media.rb:11
 msgid "Path"
@@ -1960,19 +2171,19 @@ msgstr "組織を削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:89
 msgid "Create or update parameter for an organization."
-msgstr ""
+msgstr "組織のパラメーターを作成または更新します。"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:93
 msgid "Could not set organization parameter"
-msgstr ""
+msgstr "組織のパラメーターを設定できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:100
 msgid "Delete parameter for an organization."
-msgstr ""
+msgstr "組織のパラメーターを削除します。"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/organization.rb:103
 msgid "Could not delete organization parameter"
-msgstr ""
+msgstr "組織のパラメーターを削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/partition_table.rb:21 ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:48
 msgid "Locked"
@@ -2080,55 +2291,65 @@ msgstr "ユーザー"
 msgid "User groups"
 msgstr "ユーザーグループ"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:42
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:35 ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:42
+#, fuzzy
+msgid "Usergroup"
+msgstr "ユーザーグループ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:37 ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:44 ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:142
+msgid "Roles"
+msgstr "ロール"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:41
+#, fuzzy
+msgid "Inherited User groups"
+msgstr "ユーザーグループ"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:53
 msgid "Smart proxies"
 msgstr "スマートプロキシー"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:50
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:61
 msgid "Compute resources"
 msgstr "コンピュートリソース"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:58
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:69
 msgid "Installation media"
 msgstr "インストールメディア"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:66
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:77
 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:74
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:85
 msgid "Domains"
 msgstr "ドメイン"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:82
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:93
 msgid "Environments"
 msgstr "環境"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:90
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:101
 msgid "Hostgroups"
 msgstr "ホストグループ "
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:98
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:109
 msgid "Subnets"
 msgstr "サブネット"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:107
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:118
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:115
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:126
 msgid "Puppetclasses"
 msgstr "Puppet クラス"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:123
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:134
 msgid "Operating systems"
 msgstr "オペレーティングシステム"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:131
-msgid "Roles"
-msgstr "ロール"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:139
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/references.rb:150
 msgid "External user groups"
 msgstr "外部ユーザーグループ"
 
@@ -2228,53 +2449,45 @@ msgstr "レポートを削除できませんでした"
 msgid "The server does not support such operation."
 msgstr "サーバーはこの操作に対応していません。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:20
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:13
 msgid "Builtin"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:24
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
+msgstr "組み込み"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:24
-msgid "No"
-msgstr "いいえ"
-
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:36
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:32
 msgid "User role id"
 msgstr "ユーザーロール ID"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:64
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:60
 msgid "User role [%<name>s] created"
 msgstr "ユーザーロール [%<name>s] が作成されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:65
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:61
 msgid "Could not create the user role"
 msgstr "ユーザーロールを作成できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:72
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:68
 msgid "User role [%<name>s] updated"
 msgstr "ユーザーロール [%<name>s] が更新されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:73
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:69
 msgid "Could not update the user role"
 msgstr "ユーザーロールを更新できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:80
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:76
 msgid "User role [%<name>s] deleted"
 msgstr "ユーザーロール [%<name>s] が削除されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:81
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:77
 msgid "Could not delete the user roles"
 msgstr "ユーザーロールを削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:28
 msgid "Setting [%{name}] updated to [%{value}]"
-msgstr ""
+msgstr "設定 [%{name}] が [%{value}] に更新されました"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/settings.rb:29
 msgid "Could not update the setting"
-msgstr ""
+msgstr "設定を更新できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:11 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:11
 msgid "Default Value"
@@ -2296,7 +2509,7 @@ msgstr "クラス ID"
 msgid "Hidden Value?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:62 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:78
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:62 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:79
 #, fuzzy
 msgid "Use puppet default"
 msgstr "デフォルト"
@@ -2319,25 +2532,25 @@ msgstr "値の上書き"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:70 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:61
 msgid "Merge overrides"
-msgstr ""
+msgstr "上書きをマージ"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:71 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:62
 msgid "Merge default value"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト値をマージ"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:72 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:63
 msgid "Avoid duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "重複を回避"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:73 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:64
 msgid "Order"
 msgstr "順序"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:74 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:65
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:75 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:65
 msgid "Values"
 msgstr "値"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:76 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:67
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:77 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:67
 msgid "Match"
 msgstr "一致"
 
@@ -2361,31 +2574,29 @@ msgstr "このパラメーターは必須です。"
 msgid "Type of the parameter."
 msgstr "パラメーターのタイプ。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:120 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:93 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:107
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:120 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:92 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:106
 msgid "Type of the validator."
 msgstr "バリデーターのタイプ。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:134 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:126
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:134 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:125
 msgid "Override value created"
-msgstr ""
+msgstr "作成された値を上書き"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:135 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:127
-#, fuzzy
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:135 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:126
 msgid "Could not create the override value"
-msgstr "ユーザーロールを作成できませんでした"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:145
-#, fuzzy
 msgid "Cannot use --value when --use-puppet-default is true"
-msgstr "デフォルト"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:158 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:139
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:158 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:138
 msgid "Override value deleted"
-msgstr ""
+msgstr "削除された値を上書き"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:159 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:140
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_class_parameter.rb:159 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:139
 msgid "Could not delete the override value"
-msgstr ""
+msgstr "上書き値を削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_proxy.rb:13
 msgid "URL"
@@ -2443,37 +2654,37 @@ msgstr "スマートプロキシー機能が更新が失敗しました"
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:50 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:113
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:50 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:112
 msgid "Use --variable instead"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:85
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:84
 msgid "Smart variable [%{variable}] created"
-msgstr ""
+msgstr "スマート変数 [%{variable}] が作成されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:86
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:85
 msgid "Could not create the smart variable"
-msgstr ""
+msgstr "スマート変数を作成できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:90 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:104
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:89 ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:103
 msgid "Type of the variable."
-msgstr ""
+msgstr "変数のタイプ。"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:99
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:98
 msgid "Smart variable [%{variable}] updated"
-msgstr ""
+msgstr "スマート変数 [%{variable}] が更新されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:100
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:99
 msgid "Could not update the smart variable"
-msgstr ""
+msgstr "スマート変数を更新できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:115
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:114
 msgid "Smart variable [%{variable}] deleted"
-msgstr ""
+msgstr "スマート変数 [%{variable}] が削除されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:116
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/smart_variable.rb:115
 msgid "Could not delete the smart variable"
-msgstr ""
+msgstr "スマート変数を削除できませんでした"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/subnet.rb:13
 msgid "Mask"
@@ -2592,14 +2803,12 @@ msgid "Update the default PXE menu on all configured TFTP servers"
 msgstr "すべての設定済み TFTP サーバーでのデフォルト PXE メニューの更新"
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:164
-#, fuzzy
 msgid "Config template cloned"
-msgstr "設定テンプレートが作成されました。"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/template.rb:165
-#, fuzzy
 msgid "Could not clone the config template"
-msgstr "設定テンプレートを作成できませんでした。"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:11
 msgid "Login"
@@ -2633,39 +2842,39 @@ msgstr "タイムゾーン"
 msgid "Last login"
 msgstr "最終ログイン"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:34
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:35
 msgid "Default organization"
 msgstr "デフォルトの組織"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:35
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:36
 msgid "Default location"
-msgstr "デフォルトの場所"
+msgstr "デフォルトのロケーション"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:43 ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:44
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:44 ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:45
 msgid "default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:54
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:56
 msgid "User [%{login}] created"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー [%{login}] が作成されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:55
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:57
 msgid "Could not create the user"
 msgstr "ユーザーを作成できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:62
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:64
 msgid "User [%{login}] updated"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー [%{login}] が更新されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:63
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:65
 msgid "Could not update the user"
 msgstr "ユーザーを更新できませんでした"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:70
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:72
 msgid "User [%{login}] deleted"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー [%{login}] が削除されました"
 
-#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:71
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/user.rb:73
 msgid "Could not delete the user"
 msgstr "ユーザーを削除できませんでした"
 
@@ -2692,3 +2901,19 @@ msgstr "ユーザーグループ [%<name>s] が削除されました"
 #: ../lib/hammer_cli_foreman/usergroup.rb:47
 msgid "Could not delete the user group"
 msgstr "ユーザーグループを削除できませんでした"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/auth.rb:39
+#~ msgid ""
+#~ "You are currently not logged in to any service.\n"
+#~ "Use the service to set credentials."
+#~ msgstr ""
+#~ "ユーザーは現在いずれのサービスにもログインしていません。\n"
+#~ "資格情報を設定するためにサービスを使用します。"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:24
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "はい"
+
+#: ../lib/hammer_cli_foreman/role.rb:24
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "いいえ"