gettext 1.4.0-mswin32 → 1.5.0-mswin32

data/samples/cgi/po/ru/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of helloerb2.po to Russian
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:26+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Пример сценария CGI/ERB (Автоопределение кодировки)."
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Здравствуй, мир"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr "локаль"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr "кодировка_результата"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "СТРОКА_ЗАПРОСА"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Вызов библиотечного метода, расположенного в другом текстовом домене."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+

data/samples/cgi/po/ru/hellolib.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of hellolib.po to Russian
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:43+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "Сообщение из hellolib."
+

data/samples/cgi/po/ru/main.po

@@ -0,0 +1,82 @@
+# translation of main.po to Russian
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 21:01+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "Пример ERB/CGI (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"Пример ERB/CGI (UTF-8). Этот пример использует тот же контейнер как "
+"в примере 1, но имеет другой rhtml файл."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Пример ERB/CGI (автоопределение кодировки)."
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Пример сценария CGI/ERB и Ruby-GetText-Package"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Примеры сценариев Ruby-GetText CGI"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Поддерживаемые локали:"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Автоопределение локали WWW браузера"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Установка локали в параметре \"lang\""
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "Установка \"lang\" в куки."
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Нажмите на ссылку ниже и затем нажмите на "
+"примеры \"Автоопределение локали WWW браузера\"."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Исходные тексты"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "index.cgi это также Ruby-GetText пример использующий CGI(не ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Установить [%s] как куки в вашем WWW браузере."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+

data/samples/po/ru/hello.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of hello.po to Russian
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:44+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "Здравствуй, мир\n"
+

data/samples/po/ru/hello2.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# translation of hello2.po to Russian
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:15+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "мир"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %d\n"
+msgstr "Один пишется как %d\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %s\n"
+msgstr "Здравствуй %s\n"
+

data/samples/po/ru/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# translation of hello_noop.po to Russian
+# Hello World noop -- sample for ruby-gettext-package
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:43+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "Здравствуй, мир"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "Здравствуй, мир2"
+

data/samples/po/ru/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of hello_plural.po to Russian
+# hello_plural.po - sample for plural messages
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-18 19:27+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %d apples.\n"
+msgstr[0] "Вот яблоко.\n"
+msgstr[1] "Вот %d яблок.\n"
+

data/samples/po/ru/helloglade2.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# translation of helloglade2.po to Russian
+# helloglade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:27+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: helloglade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "окно1"
+
+#: helloglade2.glade:29
+msgid "first line\nsecond line\nthird line"
+msgstr "первая строка\nвторая строка\nтретья строка"
+
+#: helloglade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Здравствуй мир>"
+

data/samples/po/ru/hellogtk.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of hellogtk.po to Russian
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh <mutoh@highway.ne.jp>#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:28+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: ../hellogtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "Здравствуй, мир gtk"
+

data/samples/po/ru/hellotk.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of hellotk.po to Russian
+# hellotk.po - sample for Ruby/TK
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:45+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: hellotk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "Здравствуй, мир tk"
+

data/samples/rails/po/ru/blog.po

@@ -0,0 +1,108 @@
+# translation of blog.po to Russian
+# GetText Sample Blog on RoR.
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blog 1.1.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-19 16:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:07+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:43
+msgid "Ruby Links"
+msgstr "Ruby ссылки"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:51
+msgid "Old articles"
+msgstr "Старые статьи"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "article"
+msgstr "статья"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Id"
+msgstr "Id"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Title"
+msgstr "Заголовок"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Lastupdate"
+msgstr "Обновлено"
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:33
+msgid "Article was successfully created."
+msgstr "Статья успешно создана."
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:47
+msgid "Article was successfully updated."
+msgstr "Статья успешно обновлена."
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:13 app/views/blog/list.rhtml:15
+msgid "New article"
+msgstr "Новая статья"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:17
+msgid "Create"
+msgstr "Создать"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:20 app/views/blog/edit.rhtml:21
+#: app/views/blog/show.rhtml:17
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:16
+msgid "Lastupdate"
+msgstr "Обновлено"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:18
+msgid "Title: Required."
+msgstr "Заголовок: Требуется."
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:21
+msgid "Description: More than 10 characters."
+msgstr "Описание: Более 10 символов."
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:13 app/views/blog/show.rhtml:13
+#: app/views/layouts/blog.rhtml:14
+msgid "GetText Sample Blog on RoR"
+msgstr "Пример блога с GetText на RoR"
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:18
+msgid "No articles were found."
+msgstr "Нет статей."
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:12
+msgid "Editing article"
+msgstr "Редактирование статьи"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:16 app/views/blog/show.rhtml:16
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:19
+msgid "Show"
+msgstr "Показать"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Destroy"
+msgstr "Удалить"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Уверены?"
+