foreman_remote_execution 9.0.1 → 10.0.0

data/locale/es/foreman_remote_execution.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 8.1.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 9.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-15 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Hace %s"
 msgid "%s job has been invoked"
 msgstr "%s se ha invocado el trabajo"
 
+msgid "%s more"
+msgstr ""
+
 msgid "%{description} on %{host}"
 msgstr "%{description} en %{host}"
 
@@ -36,9 +39,6 @@ msgstr ""
 msgid "'Starts before' date must in the future"
 msgstr ""
 
-msgid ", and %s more"
-msgstr "y %s más"
-
 msgid "...and %s more"
 msgstr "...y %s más"
 
@@ -86,6 +86,9 @@ msgstr "Acción con subplanes"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
+msgid "Active Filters:"
+msgstr ""
+
 msgid "Add Foreign Input Set"
 msgstr "Agregar conjunto de entrada externo"
 
@@ -95,6 +98,9 @@ msgstr "Campos avanzados"
 msgid "After"
 msgstr ""
 
+msgid "After %s occurences"
+msgstr ""
+
 msgid "All fields are required."
 msgstr "Todos los campos son obligatorios."
 
@@ -152,8 +158,8 @@ msgstr "No se pueden especificar bookmark_id y search_query."
 msgid "Categories list failed with:"
 msgstr "La lista de categorías falló con:"
 
-msgid "Category and Template"
-msgstr "Categoría y plantilla"
+msgid "Category and template"
+msgstr ""
 
 msgid "Choose a job template that is pre-selected in job invocation form"
 msgstr "Elija una plantilla de tarea que esté preseleccionada en el formulario de invocación de tarea"
@@ -164,8 +170,8 @@ msgstr "Dependencia circular detectada en el conjunto de entrada externo '%{temp
 msgid "Cleanup working directories"
 msgstr "Directorios de limpieza en ejecución"
 
-msgid "Clear filters"
-msgstr "Limpiar filtros"
+msgid "Clear all filters"
+msgstr ""
 
 msgid "Clear input"
 msgstr ""
@@ -210,7 +216,7 @@ msgid "Could not use any template used in the job invocation"
 msgstr "No se pudo utilizar ninguna plantilla utilizada en la invocación de trabajo."
 
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 msgid "Create Report"
 msgstr "Crear informe"
@@ -330,7 +336,7 @@ msgid "Edit job description template"
 msgstr "Editar plantilla de descripción de funciones"
 
 msgid "Effective User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario efectivo"
 
 msgid "Effective User Method"
 msgstr "Método de usuario efectivo"
@@ -374,6 +380,18 @@ msgstr "Errores:"
 msgid "Evaluated at:"
 msgstr "Evaluado en:"
 
+msgid "Every day at %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Every hour at minute %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Every month on %s at %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Every week on %s at %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Execute the job later, at a scheduled time."
 msgstr ""
 
@@ -522,7 +540,7 @@ msgid "Indicates that the action should be cancelled if it cannot be started bef
 msgstr "Indica que la acción se debe cancelar si no se puede iniciar antes de este momento."
 
 msgid "Inherit from host parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Heredar del parámetro del anfitrión"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
@@ -687,13 +705,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 msgid "New Job Template"
 msgstr "Nueva plantilla de trabajo"
 
 msgid "No (override)"
-msgstr ""
+msgstr "No (anulación)"
 
 msgid "No Target Hosts"
 msgstr "No hay hosts de destino"
@@ -720,7 +738,7 @@ msgid "Now"
 msgstr ""
 
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
 msgid "Only one of feature or job_template_id can be specified"
 msgstr "Sólo se puede especificar uno de feature o job_template_id"
@@ -734,6 +752,9 @@ msgstr "Organización"
 msgid "Override the description format from the template for this invocation only"
 msgstr "Sustituir el formato de descripción de la plantilla solo para esta invocación"
 
+msgid "Override the global time to pickup interval for this invocation only"
+msgstr ""
+
 msgid "Override the timeout interval from the template for this invocation only"
 msgstr "Anular el intervalo del tiempo de expiración desde la plantilla solo para esta invocación"
 
@@ -761,9 +782,24 @@ msgstr "Realizar una sola ejecución de Puppet"
 msgid "Perform no more executions after this time"
 msgstr "No ejecutar más después de esta cantidad de veces"
 
+msgid "Please enter a search query"
+msgstr ""
+
+msgid "Please go back to \\\"Schedule\\\" - \\\"Future execution\\\" step to fix the error"
+msgstr ""
+
 msgid "Please refine your search."
 msgstr "Afine su búsqueda."
 
+msgid "Please select at least one host"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one host collection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one host group"
+msgstr ""
+
 msgid "Port to use for SSH communication. Default port 22. You may override per host by setting a parameter called remote_execution_ssh_port."
 msgstr "Puerto para usar para la comunicación SSH. Puerto predeterminado: 22. Puede sustituir por host al establecer un parámetro llamado remote_execution_ssh_port."
 
@@ -864,7 +900,7 @@ msgid "Repeat amount can only be a positive number"
 msgstr "El importe de la repetición sólo puede ser un número positivo"
 
 msgid "Repeats"
-msgstr ""
+msgstr "Se repite"
 
 msgid "Rerun"
 msgstr "Volver a ejecutar"
@@ -885,7 +921,7 @@ msgid "Rerun the job"
 msgstr "Volver a ejecutar el trabajo"
 
 msgid "Reset to default"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer valores predeterminados"
 
 msgid "Resolves to"
 msgstr "Se resuelve en"
@@ -905,6 +941,12 @@ msgstr "Ejecutar trabajo"
 msgid "Run Puppet Once"
 msgstr "Ejecutar Puppet una vez"
 
+msgid "Run Script"
+msgstr ""
+
+msgid "Run a script"
+msgstr ""
+
 msgid "Run at most N tasks at a time"
 msgstr "Ejecutar un máximo de N tareas por vez"
 
@@ -1053,6 +1095,9 @@ msgid "Started"
 msgstr "Inició"
 
 msgid "Starts"
+msgstr "Comienza"
+
+msgid "Starts Before"
 msgstr ""
 
 msgid "Starts at"
@@ -1238,8 +1283,8 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Type has impact on when is the query evaluated to hosts."
 msgstr "El tipo influye en el momento en que se evalúa la consulta a los hosts."
 
-msgid "Type has impact on when is the query evaluated to hosts.<br><ul><li><b>Static</b> - evaluates just after you submit this form</li><li><b>Dynamic</b> - evaluates just before the execution is started, so if it's planed in future, targeted hosts set may change before it</li></ul>"
-msgstr "El tipo afecta el momento en que la consulta evalúa al host.<br><ul><li><b>Estático</b>: evalúa solo después de enviar este formulario</li><li><b>Dinámico</b>: evalúa solo antes de que comience la ejecución, por lo que si se planifica para el futuro, los hosts de destino establecidos pueden cambiar antes de que se realice</li></ul>"
+msgid "Type has impact on when is the query evaluated to hosts.<br><ul><li><b>Static</b> - evaluates just after you submit this form</li><li><b>Dynamic</b> - evaluates just before the execution is started, so if it's planned in future, targeted hosts set may change before it</li></ul>"
+msgstr ""
 
 msgid "Type of execution"
 msgstr ""
@@ -1365,7 +1410,7 @@ msgid "Workers pool size"
 msgstr "Tamaño del grupo de trabajadores"
 
 msgid "Yes (override)"
-msgstr ""
+msgstr "Sí (anulación)"
 
 msgid "You are not allowed to see the currently assigned template. Saving the form now would unassign the template."
 msgstr "No puede ver la plantilla actualmente asignada. Si guarda el formulario ahora, se eliminará la asignación de la plantilla."
@@ -1394,8 +1439,8 @@ msgstr "error durante la reproducción: %s"
 msgid "evaluates just after you submit this form"
 msgstr "se evalúa justo después de enviar este formulario"
 
-msgid "evaluates just before the execution is started, so if it's planed in future, targeted hosts set may change before it"
-msgstr "evalúa justo antes de que se inicie la ejecución, por lo que si se planifica en el futuro, el conjunto de hosts objetivo puede cambiar antes de que"
+msgid "evaluates just before the execution is started, so if it's planned in future, targeted hosts set may change before it"
+msgstr ""
 
 msgid "failed"
 msgstr "fallido"
@@ -1434,7 +1479,7 @@ msgid "is month (range: 1-12)"
 msgstr "es mes (rango: 1-12)"
 
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "no"
 
 msgid "occurences"
 msgstr ""
@@ -1478,5 +1523,8 @@ msgstr "mediante"
 msgid "using Smart Proxy"
 msgstr "utilizando Smart Proxy"
 
-msgid "yes"
+msgid "view host names"
 msgstr ""
+
+msgid "yes"
+msgstr "sí"