foreman_puppet 1.0.5 → 2.0.3

data/locale/pl/foreman_puppet.po

@@ -0,0 +1,822 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_puppet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2021
+# sziolkow <sziolkow@gmail.com>, 2021
+# Michał Foryt <michal.foryt@gmail.com>, 2021
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 2.0.0.alpha.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Michał Foryt <michal.foryt@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12"
+" || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+msgid " Remove"
+msgstr "Usuń"
+
+msgid "%s is not in environment"
+msgstr "%s nie ma w środowisku"
+
+msgid "%s out of sync disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "%{model} with id '%{id}' was not found"
+msgstr "%{model} o id '%{id}' nie został znaleziony"
+
+msgid "%{name} has %{num_tag} class"
+msgid_plural "%{name} has %{num_tag} classes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%{puppetclass} does not belong to the %{environment} environment"
+msgstr ""
+
+msgid "*Clear environment*"
+msgstr "* Wyczyść środowisko *"
+
+msgid "*Inherit from host group*"
+msgstr "* Dziedziczenie z grupy hosta *"
+
+msgid ""
+"<b>Description:</b> %{desc}<br/>\n"
+"        <b>Type:</b> %{type}<br/>\n"
+"        <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\n"
+"        <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}"
+msgstr ""
+
+msgid "A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes to either a host or host group. Typically this would be used to add a particular application profile or stack in one step."
+msgstr ""
+
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr ""
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcja"
+
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+msgid "Add Combination"
+msgstr ""
+
+msgid "Add a Puppet class to host"
+msgstr "Dodaj klasę Puppet do hostu"
+
+msgid "Add a Puppet class to host group"
+msgstr "Dodaj klasę Puppeta do grupy hostów"
+
+msgid "Add a template combination"
+msgstr "Dodaj kombinację szablonu"
+
+msgid "Add:"
+msgstr "Dodaj:"
+
+msgid "All environments - (not filtered)"
+msgstr "Wszystkie środowiska - (nie filtrowane)"
+
+msgid "Allow assigning Puppet environments and classes to the Foreman Hosts."
+msgstr ""
+
+msgid "Available Classes"
+msgstr "Dostępne klasy"
+
+msgid "Available Config Groups"
+msgstr "Dostępne grupy konfiguracji"
+
+msgid "Can't find a valid Foreman Proxy with a Puppet feature"
+msgstr "nie można znaleźć poprawnego Foreman Proxy z wtyczką Puppet"
+
+msgid "Can't find a valid Proxy with a Puppet feature"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+msgid "Change Environment"
+msgstr "Zmień środowisko"
+
+msgid "Change Puppet Master"
+msgstr "Zmień Puppet Master"
+
+msgid "Changed environments"
+msgstr "Zmieniono środowisko"
+
+msgid "Check/Uncheck all"
+msgstr "Zaznacz/ Odznacz wszystko"
+
+msgid "Check/Uncheck all %s changes"
+msgstr "Zaznacz/Odznacz wszystkie %s zmainy"
+
+msgid "Check/Uncheck new"
+msgstr "Zaznacz / odznacz nową"
+
+msgid "Check/Uncheck obsolete"
+msgstr "Zaznacz/ Odznacz nieaktualny "
+
+msgid "Check/Uncheck updated"
+msgstr "Zaznacz/ Odznacz aktualizację "
+
+msgid "Classes"
+msgstr "Klasy"
+
+msgid "Click to add %s"
+msgstr "Kliknij, aby dodać %s"
+
+msgid "Click to remove %s"
+msgstr "Kliknij, aby usunąć %s"
+
+msgid "Click to remove config group"
+msgstr "Kliknij by usunąć grupę konfiguracji"
+
+msgid "Config Groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Config Management"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Config Group"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Puppet Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a Puppet class"
+msgstr "Utwórz klasę Puppet"
+
+msgid "Create a config group"
+msgstr "Utwórz grupę konfiguracji"
+
+msgid "Create an environment"
+msgstr "Utwórz środowisko"
+
+msgid "Create an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Utwórz wartość nadpisaną dla konkretnego parametru inteligentnej klasy"
+
+msgid "Default Puppet environment"
+msgstr "Domyślne środowisko Puppet"
+
+msgid "Default value"
+msgstr "Domyślna wartość "
+
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Usunąć %s?"
+
+msgid "Delete a Puppet class"
+msgstr "Usuń klasę Puppet"
+
+msgid "Delete a config group"
+msgstr "Usuń grupę konfiguracji"
+
+msgid "Delete an environment"
+msgstr "Usuń środowisko"
+
+msgid "Delete an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Usuń wartość nadpisaną dla konkretnego parametru inteligentnej klasy"
+
+msgid "Deleted environment"
+msgstr "Usunięte środowiska"
+
+msgid "Deleted environment %{env} and %{pcs}"
+msgstr "Usunięte środowiska%{env} i %{pcs}"
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Description of smart class"
+msgstr "Opis inteligentnej klasy"
+
+msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %s after report does not arrive within configured interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Display hidden values"
+msgstr ""
+
+msgid "Duration in minutes after servers reporting via Puppet are classed as out of sync."
+msgstr ""
+
+msgid "ENC environment"
+msgstr "Środowisko ENC"
+
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Edytuj %s"
+
+msgid "Edit Puppet Class %s"
+msgstr "Edytuj klasę Puppet %s"
+
+msgid "Empty environment"
+msgstr "puste środowisko"
+
+msgid "Environment"
+msgstr "Środowisko"
+
+msgid "Environment only"
+msgstr "Tylko środowisko"
+
+msgid "Environments"
+msgstr "Środowiska"
+
+msgid "Environment|Name"
+msgstr "Środowisko|Nazwa"
+
+msgid "Facts"
+msgstr "Fakty"
+
+msgid "Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - ignoring"
+msgstr "Nie udało się zaimportować %{klass} dla %{name}: nie istnieje w naszej bazie danych - ignoruj"
+
+msgid "Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}."
+msgstr "Nie udało się ustawić %{proxy_type} proxy dla %{host}."
+
+msgid "Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s"
+msgstr "Nie udało się zaktualizować środowisk i klas puppet z instalacji Puppet na dysku: %s"
+
+msgid "Failed to update the environments and Puppet classes from the on-disk puppet installation: %s"
+msgstr "Nie udało się zaktualizować środowisk i klas puppet z instalacji puppet na dysku: %s"
+
+msgid "Filter by name"
+msgstr "Filtrowanie według nazwy"
+
+msgid "Filter classes"
+msgstr "Filtruj klasy"
+
+msgid "Foreman will default to this puppet environment if it cannot auto detect one"
+msgstr "Foreman będzie domyślny do tego środowiska puppet jeśli nie wykryje niczego innego"
+
+msgid "Foreman will explicitly set the puppet environment in the ENC yaml output. This will avoid conflicts between the environment in puppet.conf and the environment set in Foreman"
+msgstr "Foreman będzie jawnie ustawiać środowisko puppet na wyjściu END YAML. Pozwoli to uniknąć konfliktów między środowiskiem w puppet.conf i środowiskiem określonym w Foreman"
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output"
+msgstr ""
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output.Puppet will use the value defined in the Puppet manifest for this parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "Foreman will update a host's environment from its facts"
+msgstr "Foreman będzie aktualizować środowisko hosta od jej Informacji"
+
+msgid "General"
+msgstr "Generalnie"
+
+msgid "Host Groups"
+msgstr "Grupy hostów"
+
+msgid "Host group and Environment"
+msgstr "Lista hostów i środowisko"
+
+msgid "Host group only"
+msgstr "Tylko grupa hostów"
+
+msgid "Host groups"
+msgstr "Grupa hostów"
+
+msgid "Hostgroup"
+msgstr "Grupa hostów "
+
+msgid "Hosts"
+msgstr "Hosty"
+
+msgid "Hosts managed:"
+msgstr "Zarządzane hosty:"
+
+msgid "ID of Puppet class"
+msgstr "ID klasy Puppet"
+
+msgid "ID of Puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of Puppetclass"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of associated puppet Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of environment"
+msgstr "ID środowiska"
+
+msgid "ID of host"
+msgstr "ID hostu"
+
+msgid "ID of host group"
+msgstr "ID grupy hostów"
+
+msgid "ID of puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "IDs of associated ConfigGroups"
+msgstr ""
+
+msgid "IDs of associated Puppetclasses"
+msgstr ""
+
+msgid "If true, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value"
+msgstr "Jeśli to prawda, zgłosi błąd, jeśli nie ma wartości domyślnej ani podanej dopasowanej wartości"
+
+msgid "Ignored classes in the environments: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environment names resulting in booleans found. Please quote strings like true/false and yes/no in config/ignored_environments.yml"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environments: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored:"
+msgstr ""
+
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Import classes from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Import environments from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Import facts"
+msgstr ""
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy for an environment"
+msgstr "Import klas puppet ze środowiska puppet proxy."
+
+msgid "Include default value when merging all matching values"
+msgstr "Dołącz wartość domyślną podczas łączenia wszystkich pasujących wartości"
+
+msgid "Included Classes"
+msgstr "Dołączone klasy"
+
+msgid "Included Config Groups"
+msgstr "Zawiera grupy konfiguracji"
+
+msgid "Inherited Classes from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid proxy selected!"
+msgstr "Wybrano nieprawidłowe proxy!"
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host"
+msgstr "Lista wszystkich ID klasy Puppet dla hostów"
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host group"
+msgstr "Lista wszystkich ID klasy Puppet dla grupy hostów"
+
+msgid "List all Puppet classes"
+msgstr "Lista wszystkich klas Puppet"
+
+msgid "List all Puppet classes for a host"
+msgstr "Lista wszystkich klas Puppet dla hosta"
+
+msgid "List all Puppet classes for a host group"
+msgstr "Lista wszystkich klas Puppet dla grupy hostów"
+
+msgid "List all Puppet classes for an environment"
+msgstr "Lista wszystkich klas Puppet dla środowiska"
+
+msgid "List all environments"
+msgstr "Lista wszystkich środowisk"
+
+msgid "List all host groups for a Puppet class"
+msgstr "Lista wszystkich grup hostów dla jednej klasy Puppet"
+
+msgid "List all smart class parameters"
+msgstr "Lista wszystkich parametrów klasy inteligentnych"
+
+msgid "List environments of Puppet class"
+msgstr "Lista środowisk klasy Puppet"
+
+msgid "List environments per location"
+msgstr "Lista środowisk na lokalizację"
+
+msgid "List environments per organization"
+msgstr "Lista środowisk na organizację"
+
+msgid "List hosts per environment"
+msgstr "Lista hostów na środowisko"
+
+msgid "List of config groups"
+msgstr "Lista wszystkich grup konfiguracji"
+
+msgid "List of override values for a specific smart class parameter"
+msgstr "Lista nadpisanych wartości dla konkretnego parametru smart class"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific Puppet class"
+msgstr "Lista parametrów inteligentnych klasy dla konkretnej klasy Puppet"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment"
+msgstr "Lista parametrów inteligentnych klasy dla konkretnego środowiska"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment/Puppet class combination"
+msgstr "Lista parametrów inteligentnych klasy dla określonego środowiska / Połączenie klasy Puppet"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host"
+msgstr "Lista parametrów inteligentnych klasy dla konkretnego hosta"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host group"
+msgstr "Lista parametrów inteligentnej klasy dla określonej grupy hostów"
+
+msgid "List template combination"
+msgstr "Połączenie listy szablonów"
+
+msgid "Loading parameters..."
+msgstr "Ładowanie parametrów ..."
+
+msgid "Locations"
+msgstr "Lokalizacje"
+
+msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
+msgstr "Scalanie wszystkie pasujących wartości (tylko tablica / typ hash)"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+msgid "New"
+msgstr "Nowy"
+
+msgid "No changes to your environments detected"
+msgstr "Brak zmian dla twojego środowiska."
+
+msgid "No environment selected!"
+msgstr "Nie wybrano środowiska!"
+
+msgid "No environments found"
+msgstr "Nie znaleziono środowisk"
+
+msgid "No parameters to override for Puppet class %s"
+msgstr "Brak parametrów przesłaniających dla klasy Puppet %s"
+
+msgid "No proxy found to import classes from, ensure that the smart proxy has the Puppet feature enabled."
+msgstr "Nie znaleziono proxy do importowania klas, upewnij się, że inteligentne proxy ma włączoną funkcję puppet."
+
+msgid "No proxy selected!"
+msgstr "Nie wybrano proxy!"
+
+msgid "No smart proxy was found to import environments from, ensure that at least one smart proxy is registered with the 'puppet' feature"
+msgstr ""
+
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
+
+msgid "Not authorized to edit classes"
+msgstr "Brak autoryzacji do edytowania klasy"
+
+msgid "Notice"
+msgstr "Uwaga"
+
+msgid "Number of Overrides"
+msgstr ""
+
+msgid "Number of classes"
+msgstr "Liczba klas"
+
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Przestarzały"
+
+msgid "Omit"
+msgstr ""
+
+msgid "Omit from classification output"
+msgstr ""
+
+msgid "Operating System"
+msgstr "System operacyjny"
+
+msgid "Operating system default"
+msgstr "Domyślny system operacyjny"
+
+msgid "Operation"
+msgstr "Operacja"
+
+msgid "Optional comma-delimited stringcontaining either 'new', 'updated', or 'obsolete'that is used to limit the imported Puppet classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional parameter without value.<br/><i>Still managed by Foreman, the value will be empty.</i><br/>"
+msgstr ""
+
+msgid "Organizations"
+msgstr "Organizacje"
+
+msgid "Original value info"
+msgstr "Wartość oryginalnej informacji"
+
+msgid "Overridden"
+msgstr ""
+
+msgid "Override all parameters"
+msgstr "Zastąp wszystkie parametry"
+
+msgid "Override match"
+msgstr "Zastąp dopasowanie"
+
+msgid "Override this value"
+msgstr "Nadpisz wartość"
+
+msgid "Override value, required if omit is false"
+msgstr ""
+
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametr"
+
+msgid "Parameterized class support permits detecting, importing, and supplying parameters directly to classes which support it, via the ENC and depending on a set of rules (Smart Matchers)."
+msgstr ""
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+msgid "Please select an environment first"
+msgstr "Proszę najpierw utworzyć środowisko"
+
+msgid "Puppet"
+msgstr "Puppet"
+
+msgid "Puppet CA"
+msgstr "Puppet CA"
+
+msgid "Puppet Class"
+msgstr "Klasa Puppet"
+
+msgid "Puppet Class Parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet Classes"
+msgstr "Klasy Puppet"
+
+msgid "Puppet ENC"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet Environment"
+msgstr "Środowisko Puppet"
+
+msgid "Puppet Environments"
+msgstr "Środowiska Puppet"
+
+msgid "Puppet Modules"
+msgstr "Moduły Puppet"
+
+msgid "Puppet YAML"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet environments"
+msgstr "środowisko Puppet"
+
+msgid "Puppet external nodes YAML dump"
+msgstr "Węzły zewnętrzne Puppet przerzucone na YAML "
+
+msgid "Puppet interval"
+msgstr "interwał Puppet"
+
+msgid "Puppet parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppetclass|Name"
+msgstr "KlasaPuppet|Nazwa"
+
+msgid "Remote action:"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove Combination"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove a Puppet class from host"
+msgstr "Usuń klasę Puppet z hostu"
+
+msgid "Remove a Puppet class from host group"
+msgstr "Usuń klasę Puppet z grupy hostów"
+
+msgid "Remove duplicate values (only array type)"
+msgstr "Usuń zduplikowane wartości (tylko typ tablicowy)"
+
+msgid "Remove this override"
+msgstr "Usuń nadpisaną wartość"
+
+msgid "Remove:"
+msgstr "Usuń:"
+
+msgid "Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>"
+msgstr "Wymagany parametr nie ma wartości.<br/><b>Proszę nadpisać!</b><br/>"
+
+msgid "Select environment"
+msgstr "Wybierz środowisko"
+
+msgid "Select the changes you want to apply to Foreman"
+msgstr ""
+
+msgid "Set parameters to defaults"
+msgstr "Ustaw domyślne wartości parametrów"
+
+msgid "Show a Puppet class"
+msgstr "Pokaż klasę Puppet"
+
+msgid "Show a Puppet class for a host group"
+msgstr "Pokaż klasę Puppet dla grupy hostów"
+
+msgid "Show a Puppet class for an environment"
+msgstr "Pokaż klasę Puppet dla środowiska"
+
+msgid "Show a Puppet class for host"
+msgstr "Pokaż klasę Puppet dla hosta"
+
+msgid "Show a config group"
+msgstr "Pokaż grupę konfiguracji"
+
+msgid "Show a smart class parameter"
+msgstr "Pokaż parametry inteligentnej klasy"
+
+msgid "Show an environment"
+msgstr "Pokaż środowisko"
+
+msgid "Show an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Pokaż wartość nadpisaną dla konkretnego parametru inteligentnej klasy"
+
+msgid "Show template combination"
+msgstr "Pokaż kombinację szablonu"
+
+msgid "Smart Class Parameter"
+msgstr "Parametr inteligentnej klasy"
+
+msgid "Smart Class Parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
+msgstr "Pomyślnie nadpisano wszystkie parametry klasy Puppet %s"
+
+msgid "Successfully reset all parameters of Puppet class %s to their default values"
+msgstr "Pomyślnie zresetowano wszystkie parametry klasy Puppet %s do wartości domyślnych."
+
+msgid "Successfully updated environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation"
+msgstr "Pomyślnie zaktualizowano środowisko i klasę puppet z instalacji Puppet na dysku"
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}."
+msgid_plural "The %{proxy_type} puppet ca proxy could not be set for hosts: %{host_names}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared."
+msgstr "Wyczyszczono %{proxy_type} proxy wybranego hostu."
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}"
+msgstr ""
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}."
+msgstr "%{proxy_type} proxy wybranego hostu zostało ustawione na %{proxy_name}."
+
+msgid "The class could not be saved because of an error in one of the class parameters."
+msgstr ""
+
+msgid "The final entry, Operating System default, can be set by editing the %s page."
+msgstr "Końcowa pozycja, domyślny system operacyjny, można ustawić poprzez edycję %s strony."
+
+msgid "The order in which values are resolved"
+msgstr "Kolejność, w jakiej wartości są rozwiązane"
+
+msgid "The requested environment cannot be found."
+msgstr ""
+
+msgid "There are no puppet environments set up on this puppet master. Please check the puppet master configuration."
+msgstr "Nie ma konfiguracji środowisk Puppet w tym Puppet Master. Proszę sprawdzić konfigurację Puppet Mastera."
+
+msgid "This Puppet class has no parameters in its signature."
+msgstr "Ta klasa Puppet nie ma parametrów w jej podpisie."
+
+msgid "This will reset parameters of the class %s to their default values. Continue?"
+msgstr "Spowoduje to przywrócenie parametrów klasy %s do wartości domyślnych. Kontynuować?"
+
+msgid "This will set all parameters of the class %s as overridden. Continue?"
+msgstr "Spowoduje to ustawienie wszystkich parametrów klasy %s jako nadpisane. Kontynuować?"
+
+msgid "To update the class signature, go to the Puppet Classes page and select \"Import\"."
+msgstr "Aby zaktualizować sygnaturę klasy, przejdź do strony klas Puppet i wybierz \"Importuj\"."
+
+msgid "Toggle"
+msgstr "Przełącznik"
+
+msgid "Total"
+msgstr "W sumie"
+
+msgid "Types of validation values"
+msgstr "Rodzaje walidacji wartości"
+
+msgid "Types of variable values"
+msgstr "Rodzaje wartości zmiennych"
+
+msgid "Unable to generate output, Check log files"
+msgstr "Nie można wygenerować danych wyjściowych, Sprawdzenie logów"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizacja:"
+
+msgid "Update a Puppet class"
+msgstr "Aktualizuj klasy Puppet"
+
+msgid "Update a config group"
+msgstr "Edytuj grupę konfiguracji"
+
+msgid "Update a smart class parameter"
+msgstr "Aktualizacja parametru inteligentnej klasy"
+
+msgid "Update an environment"
+msgstr "Edytuj środowisko"
+
+msgid "Update an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Aktualizuj wartość nadpisaną dla konkretnego parametru inteligentnej klasy"
+
+msgid "Update environment from facts"
+msgstr "Aktualizuj środowisko na podstawie faktów"
+
+msgid "Update template combination"
+msgstr "Aktualizuj kombinację szablonu"
+
+msgid "Update:"
+msgstr "Aktualizacja:"
+
+msgid "Updated"
+msgstr "Zaktualizowano"
+
+msgid "Updated hosts: changed environment"
+msgstr "Zaktualizowano hosty: zmieniono środowisko"
+
+msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
+msgstr "Służy do wymuszenia pewnych wartości dla wartości parametrów"
+
+msgid "Valid Host Group and Environment Combinations"
+msgstr ""
+
+msgid "Value"
+msgstr "Wartość"
+
+msgid "Value to use when there is no match"
+msgstr "Warto używać, gdy nie ma dopasowania"
+
+msgid ""
+"When a Host requests a template (e.g. during provisioning), Foreman \\\n"
+"  will select the best match from the available templates of that type, in the \\\n"
+"  following order:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When editing a template, you must assign a list \\\n"
+"  of operating systems which this template can be used with. Optionally, you can \\\n"
+"  restrict a template to a list of host groups and/or environments."
+msgstr ""
+
+msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgstr "Gdy upoważniony parametr jest ukryty e UI"
+
+msgid "Whether the smart class parameter value is managed by Foreman"
+msgstr "Czy inteligentna wartość parametru klasy jest zarządzana przez Foreman"
+
+msgid "belongs to config group"
+msgstr "należy do grupy konfiguracji"
+
+msgid "environment id"
+msgstr "id środowiska"
+
+msgid "included already from parent"
+msgstr "zawarte już od rodzica"
+
+msgid "must be true to edit the parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization and/or location"
+msgstr ""