foreman_puppet 1.0.5 → 2.0.3

data/locale/it/foreman_puppet.po

@@ -0,0 +1,822 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_puppet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2021
+# Andrea Perotti, 2021
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2021
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
+# Marco Calamaro <ottopodo@gmail.com>, 2021
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 2.0.0.alpha.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Marco Calamaro <ottopodo@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid " Remove"
+msgstr " Rimuovi"
+
+msgid "%s is not in environment"
+msgstr "%s non è presente nell'ambiente"
+
+msgid "%s out of sync disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "%{model} with id '%{id}' was not found"
+msgstr ""
+
+msgid "%{name} has %{num_tag} class"
+msgid_plural "%{name} has %{num_tag} classes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%{puppetclass} does not belong to the %{environment} environment"
+msgstr ""
+
+msgid "*Clear environment*"
+msgstr "*Annulla ambiente*"
+
+msgid "*Inherit from host group*"
+msgstr "*Eredita dal gruppo di host*"
+
+msgid ""
+"<b>Description:</b> %{desc}<br/>\n"
+"        <b>Type:</b> %{type}<br/>\n"
+"        <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\n"
+"        <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}"
+msgstr ""
+
+msgid "A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes to either a host or host group. Typically this would be used to add a particular application profile or stack in one step."
+msgstr ""
+
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr ""
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+msgid "Add Combination"
+msgstr ""
+
+msgid "Add a Puppet class to host"
+msgstr "Aggiungi una classe Puppet all'host"
+
+msgid "Add a Puppet class to host group"
+msgstr "Aggiungi una classe Puppet al gruppo di host"
+
+msgid "Add a template combination"
+msgstr "Aggiungi una combinazione di template"
+
+msgid "Add:"
+msgstr "Aggiungi:"
+
+msgid "All environments - (not filtered)"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow assigning Puppet environments and classes to the Foreman Hosts."
+msgstr ""
+
+msgid "Available Classes"
+msgstr "Classi disponibili"
+
+msgid "Available Config Groups"
+msgstr "Gruppi configurazione disponibili"
+
+msgid "Can't find a valid Foreman Proxy with a Puppet feature"
+msgstr "Impossibile trovare un proxy Foreman valido con una funzione Puppet"
+
+msgid "Can't find a valid Proxy with a Puppet feature"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancella"
+
+msgid "Change Environment"
+msgstr "Cambia ambiente"
+
+msgid "Change Puppet Master"
+msgstr ""
+
+msgid "Changed environments"
+msgstr "Ambienti modificati"
+
+msgid "Check/Uncheck all"
+msgstr "Seleziona/Deseleziona tutti"
+
+msgid "Check/Uncheck all %s changes"
+msgstr "Seleziona/deseleziona tutte %s modifiche"
+
+msgid "Check/Uncheck new"
+msgstr "Seleziona/Deseleziona nuovo"
+
+msgid "Check/Uncheck obsolete"
+msgstr "Seleziona/Deseleziona obsoleto"
+
+msgid "Check/Uncheck updated"
+msgstr "Seleziona/Deseleziona aggiornato"
+
+msgid "Classes"
+msgstr "Classi"
+
+msgid "Click to add %s"
+msgstr "Seleziona per aggiungere %s"
+
+msgid "Click to remove %s"
+msgstr "Seleziona per rimuovere %s"
+
+msgid "Click to remove config group"
+msgstr "Seleziona per rimuovere il gruppo di configurazione"
+
+msgid "Config Groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Config Management"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Config Group"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Puppet Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a Puppet class"
+msgstr "Crea classe puppet"
+
+msgid "Create a config group"
+msgstr "Crea un gruppo di configurazione"
+
+msgid "Create an environment"
+msgstr "Crea un ambiente"
+
+msgid "Create an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Crea un valore di override per uno specifico parametro di smart class"
+
+msgid "Default Puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Default value"
+msgstr "Valore predefinito"
+
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Cancella %s?"
+
+msgid "Delete a Puppet class"
+msgstr "Cancella una classe puppet"
+
+msgid "Delete a config group"
+msgstr "Cancella un gruppo di configurazione"
+
+msgid "Delete an environment"
+msgstr "Cancella un ambiente"
+
+msgid "Delete an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Cancella un valore di override per uno specifico parametro di smart class"
+
+msgid "Deleted environment"
+msgstr "Ambiente rimosso"
+
+msgid "Deleted environment %{env} and %{pcs}"
+msgstr "%{pcs} e ambiente %{env} rimossi"
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Description of smart class"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %s after report does not arrive within configured interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Display hidden values"
+msgstr "Visualizza valori nascosti"
+
+msgid "Duration in minutes after servers reporting via Puppet are classed as out of sync."
+msgstr ""
+
+msgid "ENC environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Modifica %s"
+
+msgid "Edit Puppet Class %s"
+msgstr "Modifica classe Puppet %s"
+
+msgid "Empty environment"
+msgstr "Ambiente vuoto"
+
+msgid "Environment"
+msgstr "Ambiente"
+
+msgid "Environment only"
+msgstr "Solo ambiente"
+
+msgid "Environments"
+msgstr "Ambienti"
+
+msgid "Environment|Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgid "Facts"
+msgstr "Eventi"
+
+msgid "Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - ignoring"
+msgstr "Impossibile importare %{klass} per %{name}: non è presente non nostro database - operazione ignorata"
+
+msgid "Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}."
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s"
+msgstr "Impossibile aggiornare le classi del puppet e gli ambienti dall'installazione puppet su-disco: %s"
+
+msgid "Failed to update the environments and Puppet classes from the on-disk puppet installation: %s"
+msgstr "Impossibile aggiornare le classi di puppet e gli ambienti dall'installazione puppet sul disco: %s"
+
+msgid "Filter by name"
+msgstr "Filtra per nome"
+
+msgid "Filter classes"
+msgstr "Classi del filtro"
+
+msgid "Foreman will default to this puppet environment if it cannot auto detect one"
+msgstr "Foreman eseguirà il default su questo ambiente puppet se non è in grado di rilevarne uno"
+
+msgid "Foreman will explicitly set the puppet environment in the ENC yaml output. This will avoid conflicts between the environment in puppet.conf and the environment set in Foreman"
+msgstr "Foreman imposterà in modo esplicito l'ambiente puppet all'interno dell'output yalm ENC. Ciò eviterà di avere dei conflitti con l'ambiente puppet.conf e quello impostato in Foreman"
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output"
+msgstr ""
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output.Puppet will use the value defined in the Puppet manifest for this parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "Foreman will update a host's environment from its facts"
+msgstr "Foreman aggiornerà l'ambiente di un host usando i propri eventi"
+
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+msgid "Host Groups"
+msgstr "Gruppi host"
+
+msgid "Host group and Environment"
+msgstr "Gruppo di host e Ambiente"
+
+msgid "Host group only"
+msgstr "Solo gruppo di host"
+
+msgid "Host groups"
+msgstr "Gruppi di host"
+
+msgid "Hostgroup"
+msgstr "Hostgroup"
+
+msgid "Hosts"
+msgstr "Hosts"
+
+msgid "Hosts managed:"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of Puppet class"
+msgstr "ID della classe del puppet"
+
+msgid "ID of Puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of Puppetclass"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of associated puppet Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of environment"
+msgstr "ID dell'ambiente"
+
+msgid "ID of host"
+msgstr "ID host"
+
+msgid "ID of host group"
+msgstr "ID gruppo di host"
+
+msgid "ID of puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "IDs of associated ConfigGroups"
+msgstr ""
+
+msgid "IDs of associated Puppetclasses"
+msgstr ""
+
+msgid "If true, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored classes in the environments: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environment names resulting in booleans found. Please quote strings like true/false and yes/no in config/ignored_environments.yml"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environments: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored:"
+msgstr ""
+
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Importa classi Puppet"
+
+msgid "Import classes from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Import environments from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Import facts"
+msgstr "Importa gli eventi"
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy"
+msgstr "Importa le classi puppet dal puppet proxy."
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy for an environment"
+msgstr "Importa le classi del puppet dal puppet proxy per un ambiente"
+
+msgid "Include default value when merging all matching values"
+msgstr ""
+
+msgid "Included Classes"
+msgstr "Classi incluse"
+
+msgid "Included Config Groups"
+msgstr "Gruppi di configurazioni inclusi"
+
+msgid "Inherited Classes from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid proxy selected!"
+msgstr ""
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host"
+msgstr "Elenca tutti gli ID delle classi puppet per l'host"
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host group"
+msgstr "Elenca tutti gli ID delle classi puppet per il gruppo di host"
+
+msgid "List all Puppet classes"
+msgstr "Elenca tutti gli ID delle classi puppet"
+
+msgid "List all Puppet classes for a host"
+msgstr "Elenca tutte le classi puppet per un host"
+
+msgid "List all Puppet classes for a host group"
+msgstr "Elenca tutte le classi puppet per un gruppo di host"
+
+msgid "List all Puppet classes for an environment"
+msgstr "Elenca tutte le classi puppet per un ambiente"
+
+msgid "List all environments"
+msgstr "Elenca gli ambienti"
+
+msgid "List all host groups for a Puppet class"
+msgstr "Elenca tutti i gruppi di host per una classe del puppet"
+
+msgid "List all smart class parameters"
+msgstr "Elenca tutti i parametri di classe smart"
+
+msgid "List environments of Puppet class"
+msgstr "Elenca ambienti della classe puppet"
+
+msgid "List environments per location"
+msgstr "Elenca ambienti per localizzazione"
+
+msgid "List environments per organization"
+msgstr "Elenca gli ambienti per organizzazione"
+
+msgid "List hosts per environment"
+msgstr "Elenca host per ambiente"
+
+msgid "List of config groups"
+msgstr "Elenco gruppi di configurazioni"
+
+msgid "List of override values for a specific smart class parameter"
+msgstr "Elenco di valori di override per uno specifico parametro di smart class"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific Puppet class"
+msgstr "Elenco parametri di classe smart per una classe puppet specifica"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment"
+msgstr "Elenco parametri di classe smart per un ambiente specifico"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment/Puppet class combination"
+msgstr "Elenco parametri di classe smart per una combinazione classe puppet/ambiente specifica"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host"
+msgstr "Elenco parametri di classe smart per un host specifico"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host group"
+msgstr "Elenco parametri di classe smart per un gruppo di host specifico"
+
+msgid "List template combination"
+msgstr "Elenca combinazione del template"
+
+msgid "Loading parameters..."
+msgstr "Caricamento parametri in corso..."
+
+msgid "Locations"
+msgstr "Localizzazioni"
+
+msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
+msgstr ""
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+msgid "No changes to your environments detected"
+msgstr "Nessuan modifica rilevata negli ambienti"
+
+msgid "No environment selected!"
+msgstr "Nessun ambiente selezionato!"
+
+msgid "No environments found"
+msgstr ""
+
+msgid "No parameters to override for Puppet class %s"
+msgstr "Nessun parametro da sovrascrivere per la classe puppet %s"
+
+msgid "No proxy found to import classes from, ensure that the smart proxy has the Puppet feature enabled."
+msgstr "Nessun proxy trovato dal quale importare le classi, assicurati di aver abilitato la funzione Puppet sullo smart proxy."
+
+msgid "No proxy selected!"
+msgstr ""
+
+msgid "No smart proxy was found to import environments from, ensure that at least one smart proxy is registered with the 'puppet' feature"
+msgstr ""
+
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+msgid "Not authorized to edit classes"
+msgstr "Non autorizzato per la modifica delle classi"
+
+msgid "Notice"
+msgstr "Avviso"
+
+msgid "Number of Overrides"
+msgstr ""
+
+msgid "Number of classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Obsoleto"
+
+msgid "Omit"
+msgstr ""
+
+msgid "Omit from classification output"
+msgstr ""
+
+msgid "Operating System"
+msgstr "Sistema Operativo"
+
+msgid "Operating system default"
+msgstr "Impostazione predefinita del sistema operativo"
+
+msgid "Operation"
+msgstr "Operazione"
+
+msgid "Optional comma-delimited stringcontaining either 'new', 'updated', or 'obsolete'that is used to limit the imported Puppet classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional parameter without value.<br/><i>Still managed by Foreman, the value will be empty.</i><br/>"
+msgstr ""
+
+msgid "Organizations"
+msgstr "Organizzazioni"
+
+msgid "Original value info"
+msgstr ""
+
+msgid "Overridden"
+msgstr ""
+
+msgid "Override all parameters"
+msgstr "Sovrascrivi tutti i parametri"
+
+msgid "Override match"
+msgstr ""
+
+msgid "Override this value"
+msgstr "Sovrascrivi questo valore"
+
+msgid "Override value, required if omit is false"
+msgstr ""
+
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametro"
+
+msgid "Parameterized class support permits detecting, importing, and supplying parameters directly to classes which support it, via the ENC and depending on a set of rules (Smart Matchers)."
+msgstr ""
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+msgid "Please select an environment first"
+msgstr "Prima selezionare un ambiente"
+
+msgid "Puppet"
+msgstr "Puppet"
+
+msgid "Puppet CA"
+msgstr "Puppet CA"
+
+msgid "Puppet Class"
+msgstr "Classe del puppet"
+
+msgid "Puppet Class Parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet Classes"
+msgstr "Classi del puppet"
+
+msgid "Puppet ENC"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet Environment"
+msgstr "Ambiente Puppet"
+
+msgid "Puppet Environments"
+msgstr "Ambienti del puppet"
+
+msgid "Puppet Modules"
+msgstr "Moduli puppet"
+
+msgid "Puppet YAML"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet environments"
+msgstr "Ambienti del puppet"
+
+msgid "Puppet external nodes YAML dump"
+msgstr "Dump YAML dei nodi esterni del puppet"
+
+msgid "Puppet interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppetclass|Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Azione remota:"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+msgid "Remove Combination"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove a Puppet class from host"
+msgstr "Rimuovi una classe Puppet dall'host"
+
+msgid "Remove a Puppet class from host group"
+msgstr "Rimuovi una classe Puppet dal gruppo di host"
+
+msgid "Remove duplicate values (only array type)"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove this override"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove:"
+msgstr "Rimuovi:"
+
+msgid "Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>"
+msgstr ""
+
+msgid "Select environment"
+msgstr "Seleziona ambiente"
+
+msgid "Select the changes you want to apply to Foreman"
+msgstr ""
+
+msgid "Set parameters to defaults"
+msgstr "Imposta i parametri su valori predefiniti"
+
+msgid "Show a Puppet class"
+msgstr "Mostra una classe puppet"
+
+msgid "Show a Puppet class for a host group"
+msgstr "Mostra una classe Puppet per un gruppo di host"
+
+msgid "Show a Puppet class for an environment"
+msgstr "Mostra una classe puppet per un ambiente"
+
+msgid "Show a Puppet class for host"
+msgstr "Mostra una classe Puppet per un host"
+
+msgid "Show a config group"
+msgstr "Mostra un gruppo di configurazione"
+
+msgid "Show a smart class parameter"
+msgstr "Mostra un parametro di classe smart"
+
+msgid "Show an environment"
+msgstr "Mostra un ambiente"
+
+msgid "Show an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Mostra un valore override per uno specifico parametro di smart class"
+
+msgid "Show template combination"
+msgstr "Mostra combinazione di template"
+
+msgid "Smart Class Parameter"
+msgstr "Parametro classe smart"
+
+msgid "Smart Class Parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
+msgstr "Sovrascritti con successo tutti i parametri della classe puppet %s"
+
+msgid "Successfully reset all parameters of Puppet class %s to their default values"
+msgstr "Resettati con successo tutti i parametri della classe puppet %s sui rispettivi valori predefiniti"
+
+msgid "Successfully updated environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation"
+msgstr "Classi del puppet e ambienti aggiornati con successo dal dischetto d'installazione del puppet"
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}."
+msgid_plural "The %{proxy_type} puppet ca proxy could not be set for hosts: %{host_names}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared."
+msgstr ""
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}"
+msgstr ""
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}."
+msgstr ""
+
+msgid "The class could not be saved because of an error in one of the class parameters."
+msgstr ""
+
+msgid "The final entry, Operating System default, can be set by editing the %s page."
+msgstr "La voce finale, impostazione predefinita del sistema operativo, può essere impostata modificando la pagina %s."
+
+msgid "The order in which values are resolved"
+msgstr "L'ordine attraverso il quale vengono risolti i valori"
+
+msgid "The requested environment cannot be found."
+msgstr ""
+
+msgid "There are no puppet environments set up on this puppet master. Please check the puppet master configuration."
+msgstr ""
+
+msgid "This Puppet class has no parameters in its signature."
+msgstr "La classe di questo puppet non ha alcun parametro nella propria firma."
+
+msgid "This will reset parameters of the class %s to their default values. Continue?"
+msgstr "Questa azione resetterà i parametri della classe %s sui rispettivi valori predefiniti. Continuare?"
+
+msgid "This will set all parameters of the class %s as overridden. Continue?"
+msgstr "Questa azione imposterà i parametri della classe %s su sovrascritti. Continuare?"
+
+msgid "To update the class signature, go to the Puppet Classes page and select \"Import\"."
+msgstr "Per aggiornare la firma della classe, andare sulla pagina Classi del puppet e selezionare \"Importa\"."
+
+msgid "Toggle"
+msgstr "Attiva/Disattiva"
+
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+msgid "Types of validation values"
+msgstr ""
+
+msgid "Types of variable values"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to generate output, Check log files"
+msgstr ""
+
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+msgid "Update a Puppet class"
+msgstr "Aggiorna una classe puppet"
+
+msgid "Update a config group"
+msgstr "Aggiorna un gruppo di configurazione"
+
+msgid "Update a smart class parameter"
+msgstr "Aggiorna un parametro classe smart"
+
+msgid "Update an environment"
+msgstr "Aggiorna un ambiente"
+
+msgid "Update an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "Aggiorna un valore override per uno specifico parametro di smart class"
+
+msgid "Update environment from facts"
+msgstr ""
+
+msgid "Update template combination"
+msgstr "Aggiorna combinazione di template"
+
+msgid "Update:"
+msgstr "Aggiorna:"
+
+msgid "Updated"
+msgstr "Aggiornato"
+
+msgid "Updated hosts: changed environment"
+msgstr "Host aggiornati: ambiente modificato"
+
+msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
+msgstr ""
+
+msgid "Valid Host Group and Environment Combinations"
+msgstr ""
+
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+msgid "Value to use when there is no match"
+msgstr "Valore da usare quando non è presente alcuna corrispondenza"
+
+msgid ""
+"When a Host requests a template (e.g. during provisioning), Foreman \\\n"
+"  will select the best match from the available templates of that type, in the \\\n"
+"  following order:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When editing a template, you must assign a list \\\n"
+"  of operating systems which this template can be used with. Optionally, you can \\\n"
+"  restrict a template to a list of host groups and/or environments."
+msgstr ""
+
+msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgstr ""
+
+msgid "Whether the smart class parameter value is managed by Foreman"
+msgstr ""
+
+msgid "belongs to config group"
+msgstr "appartiene al gruppo di configurazione"
+
+msgid "environment id"
+msgstr "id ambiente"
+
+msgid "included already from parent"
+msgstr "già incluso dal genitore"
+
+msgid "must be true to edit the parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization and/or location"
+msgstr "con id %{object_id} non esiste o non è assegnato alla corretta organizzazione e/o localizzazione"