foreman_openscap 10.2.1 → 10.2.2

data/locale/ja/foreman_openscap.edit.po

@@ -7,9 +7,8 @@
 # Kazuki Omo <kazuki.omo@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_openscap 12.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 14:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kazuki Omo <kazuki.omo@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/"
@@ -202,7 +201,7 @@ msgstr "「ディレクトリ」アップロードタイプを使用する場合
 
 #: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:84
 msgid "Please specify import type, received: %{received}, expected one of: %{expected}"
-msgstr "インポートタイプを指定してください。受信: %%{received}、次のうち 1 つを想定: %%{expected}"
+msgstr "インポートタイプを指定してください。受信: %{received}、次のうちの 1 つが必要です: %{expected}"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:10
 msgid "List Tailoring files"
@@ -236,39 +235,39 @@ msgstr "テーラリングファイルの更新"
 msgid "Deletes a Tailoring file"
 msgstr "テーラリングファイルの削除"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:43
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:42
 msgid "Failed to downloaded ARF report as bzip: %s"
 msgstr "ARFレポートを bzip でダウンロードするのに失敗しました: %s"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:54
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:53
 msgid "Failed to downloaded ARF report in HTML: %s"
 msgstr "ARF レポートを HTML でダウンロードするのに失敗しました: %s"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:61
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:60
 msgid "Successfully deleted ARF report."
 msgstr "ARF レポートが正常に削除されました。"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:63
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:62
 msgid "Failed to delete ARF Report for host %{host_name} reported at %{reported_at}"
 msgstr "%{reported_at} で報告されたホスト %{host_name} の ARF レポートの削除に失敗しました"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:73
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:72
 msgid "Failed to delete %s compliance reports"
 msgstr "%s コンプライアンスレポートの削除に失敗しました"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:76
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:75
 msgid "Successfully deleted %s compliance reports"
 msgstr "%s コンプライアンスレポートが正常に削除されました"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:112
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:111
 msgid "No compliance reports were found."
 msgstr "コンプライアンスレポートが見つかりませんでした。"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:116
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:115
 msgid "No compliance reports selected"
 msgstr "コンプライアンスレポートが選択されていません"
 
-#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:121
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:120
 msgid "Something went wrong while selecting compliance reports - %s"
 msgstr "コンプライアンスレポートの選択中に問題が発生しました: %s"
 
@@ -443,7 +442,7 @@ msgstr "コンプライアンスポリシーの割り当て解除"
 msgid "Change OpenSCAP Proxy"
 msgstr "OpenSCAP プロキシーの変更"
 
-#: ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:37 ../app/models/foreman_openscap/compliance_status.rb:8 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:132 ../webpack/components/HostExtentions/HostKebabItems.js:39
+#: ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:37 ../app/models/foreman_openscap/compliance_status.rb:8 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:132 ../webpack/components/HostExtentions/HostKebabItems.js:42
 msgid "Compliance"
 msgstr "コンプライアンス"
 
@@ -485,7 +484,7 @@ msgstr "テーラリングファイルでの XCCDF プロファイル"
 
 #: ../app/helpers/policies_helper.rb:100
 msgid "This profile will be used to override the one from scap content"
-msgstr "このプロファイルは scrap コンテンツからのものを上書きするために使用されます"
+msgstr "このプロファイルは、scap コンテンツのプロファイルをオーバーライドするために使用されます"
 
 #: ../app/helpers/policies_helper.rb:111 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:54
 msgid "Submit"
@@ -537,15 +536,15 @@ msgstr "%s を検証できませんでした。この機能を使用するため
 
 #: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:38
 msgid "Could not validate %{file_type}. Error %{error}"
-msgstr "％%{file_type} を検証できませんでした。エラー: ％%{error}"
+msgstr "%{file_type} を検証できませんでした。エラー: %{error}"
 
 #: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:51
 msgid "Unable to get HTML version of requested report from Smart Proxy"
-msgstr "要求されたレポートの HTML バージョンをスマートプロキシーから取得できません"
+msgstr "要求されたレポートの HTML バージョンを Smart Proxy から取得できません"
 
 #: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:60
 msgid "Unable to get XML version of requested report from Smart Proxy"
-msgstr "要求されたレポートの XML バージョンをスマートプロキシーから取得できません"
+msgstr "要求されたレポートの XML バージョンを Smart Proxy から取得できません"
 
 #: ../app/mailers/foreman_openscap/policy_mailer.rb:17
 msgid "SCAP policies summary"
@@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "無効なタイプ %s"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:26
 msgid "Can't find %{packages} RPM(s), are you sure it is installed on your server?"
-msgstr ""
+msgstr "%{packages} RPM が見つかりません。この RPM がサーバーにインストールされていますか?"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:36
 msgid "Expected an array of files to upload, got: %s."
@@ -659,19 +658,19 @@ msgstr "%s はディレクトリーで、ファイルが必要です。"
 msgid "%s does not exist, skipping."
 msgstr "%s は存在しないため、スキップします。"
 
-#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:65
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:64
 msgid "Failed saving %s:"
 msgstr "%s の保存に失敗しました:"
 
-#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:73
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:72
 msgid "No such directory: %s. Please check the path you have provided."
 msgstr "次のディレクトリーは存在しません: %s。指定したパスを確認してください。"
 
-#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:95
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:94
 msgid "Red Hat %s default content"
 msgstr "Red Hat %s のデフォルトコンテンツ"
 
-#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:95
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:94
 msgid "%s content"
 msgstr "%s のコンテンツ"
 
@@ -721,15 +720,15 @@ msgstr "クライアントへのポリシーのデプロイに %{type} が選択
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:27
 msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported first."
-msgstr "必要とされる %%{msg_name} %%{class} が見つかりませんでした。最初にインポートされていることを確認してください。"
+msgstr "必要とされる %{msg_name} %{class} が見つかりませんでした。先にインポートされていることを確認してください。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:35
 msgid "The following %{key_name} were missing for %{item_name}: %{key_names}. Make sure they are imported before proceeding."
-msgstr "以下の %%{key_name} が %%{item_name}: %%{key_names} にありませんでした。続行前にインポートされていることを確認してください。"
+msgstr "%{item_name} には、以下の %{key_name} がありませんでした: %{key_names}。続行前にインポートされていることを確認してください。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:57
 msgid "Failed to save when overriding parameters for %{config_tool}, cause: %{errors}"
-msgstr "%%{config_tool} のパラメーターの上書き時に保存に失敗しました。原因: %%{errors}"
+msgstr "%{config_tool} のパラメーターの上書き時に保存に失敗しました。原因: %{errors}"
 
 #: ../app/validators/foreman_openscap/data_stream_validator.rb:9
 msgid "No proxy with OpenSCAP feature was found."
@@ -839,29 +838,33 @@ msgstr "削除"
 msgid "these Compliance reports"
 msgstr "これらのコンプライアンスレポート"
 
-#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:14 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:40
-msgid "Back"
-msgstr "戻る"
-
-#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:16
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:14 ../app/views/arf_reports/show.html.erb:16
 msgid "Host details"
 msgstr "ホストの詳細"
 
-#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:17
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:16
+msgid "The host was moved or deleted"
+msgstr "ホストが移動または削除されました"
+
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:18 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:40
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:21
 msgid "View full report"
 msgstr "フルレポートを表示"
 
-#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:18
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:22
 msgid "Download XML in bzip"
 msgstr "XML を bzip でダウンロード"
 
-#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:19
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:23
 msgid "Download HTML"
 msgstr "HTML のダウンロード"
 
 #: ../app/views/arf_reports/show_html.html.erb:10
 msgid "Loading..."
-msgstr "ロード中..."
+msgstr "読み込み中..."
 
 #: ../app/views/arf_reports/welcome.html.erb:9
 msgid "You don't seem to have any ARF report. ARF report is a summary of a single scan occurrence on a particular host for a given Compliance Policy."
@@ -871,24 +874,24 @@ msgstr "ARF レポートがないようです。ARF レポートは、指定の
 msgid "Documentation"
 msgstr "ドキュメント"
 
-#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:8
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:10
 msgid "%s compliance report by policy"
 msgid_plural "%s compliance reports by policy"
 msgstr[0] "ポリシー別 コンプライアンスレポート %s 件"
 
-#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:10
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:12
 msgid "Policy %s"
 msgstr "ポリシー %s 件"
 
-#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:16
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:18
 msgid "%s latest report"
 msgstr "最新レポート %s 件"
 
-#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:28
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:30
 msgid "%s reports over time"
 msgstr "経過レポート %s 件"
 
-#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:34
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:36
 msgid "No report for this policy"
 msgstr "このポリシーのレポートはありません"
 
@@ -959,7 +962,7 @@ msgstr "過去 %{time} から今までの概要"
 
 #: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:11
 msgid "Summary report from Foreman server at %{foreman_url}"
-msgstr "%%{foreman_url} にある Foreman サーバーからの概要レポート"
+msgstr "%{foreman_url} にある Foreman サーバーからの概要レポート"
 
 #: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:16
 msgid "Policies with hosts:"
@@ -1003,7 +1006,7 @@ msgstr "コンテンツ"
 
 #: ../app/views/policies/_list.html.erb:5
 msgid "Profile"
-msgstr "profile"
+msgstr "プロファイル"
 
 #: ../app/views/policies/_list.html.erb:7
 msgid "Effective Profile"
@@ -1301,11 +1304,19 @@ msgstr "シェルで OpenSCAP 修復を実行"
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-#: ../webpack/components/HostExtentions/HostKebabItems.js:37
+#: ../webpack/components/HostExtentions/HostKebabItems.js:38
 msgid "There's no available report for this host"
 msgstr "このホストの利用可能なレポートはありません。"
 
-#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:30 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:94
+#: ../webpack/components/LineChart/index.js:202
+msgid "Line chart"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/LineChart/index.js:314
+msgid "No data available"
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:30 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:95
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
@@ -1319,7 +1330,7 @@ msgstr "スニペットの選択"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:20 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewHosts.js:193
 msgid "Review hosts"
-msgstr "ホストの確認"
+msgstr "ホストのプレビュー"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:21 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:97
 msgid "Review remediation"
@@ -1329,7 +1340,7 @@ msgstr "修復の確認"
 msgid "Done"
 msgstr "完了"
 
-#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:132
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:133
 msgid "Remediate %s rule"
 msgstr "%s ルールの修復"
 
@@ -1444,9 +1455,3 @@ msgstr "ページを表示する権限がありません。 "
 #: ../webpack/helpers/permissionsHelper.js:37
 msgid "Request the following permissions from administrator: %s."
 msgstr "管理者に次のパーミッションを要求してください: %s。"
-
-#: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:20
-#~ msgid ""
-#~ "Can't find scap-security-guide RPM, are you sure it is installed on your serve"
-#~ "r?"
-#~ msgstr "scap-security-guide RPM が見つかりません。サーバーにインストールされていますか?"