foreman_openscap 10.0.2 → 10.1.0

data/locale/ko/foreman_openscap.edit.po

@@ -0,0 +1,1444 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_openscap package.
+#
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016\n"
+"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:25
+msgid "List ARF reports"
+msgstr "ARF 보고서 목록"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:33
+msgid "Show an ARF report"
+msgstr "ARF 보고서 표시"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:39
+msgid "Delete an ARF Report"
+msgstr "ARF 보고서 삭제"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:46
+msgid "Upload an ARF report"
+msgstr "ARF 보고서 업로드"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:57
+msgid "Download bzipped ARF report"
+msgstr "bzipped ARF 보고서 다운로드"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:67
+msgid "Download ARF report in HTML"
+msgstr "HTML로 ARF 보고서 다운로드"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:96
+msgid "Policy with id %s not found."
+msgstr "ID %s의 정책을 찾을 수 없음."
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:103
+msgid "Could not find host identified by: %s"
+msgstr "다음 항목으로 식별된 호스트를 찾을 수 없습니다: %s"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:108
+msgid "Failed to upload Arf Report, OpenSCAP proxy name or url not found in params when uploading for %s and host is missing openscap_proxy"
+msgstr "Arf 보고서 업로드에 실패했습니다. %s에 대한 업로드 시 매개변수에서 OpenSCAP 프록시 이름 또는 URL을 찾을 수 없으며 호스트에 openscap_proxy가 없습니다."
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/arf_reports_controller.rb:120
+msgid "No proxy found for %{name} or %{url}"
+msgstr "%{name} 또는 %{url}의 프록시를 찾을 수 없습니다!"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:18
+msgid "List Policies"
+msgstr "정책 목록"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:26
+msgid "Show a Policy"
+msgstr "정책 표시"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:34
+msgid "Policy name"
+msgstr "정책 이름"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:35
+msgid "Policy description"
+msgstr "정책 설명"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:36
+msgid "Policy SCAP content ID"
+msgstr "정책 SCAP 콘텐츠 ID"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:37
+msgid "Policy SCAP content profile ID"
+msgstr "정책 SCAP 콘텐츠 프로필 ID"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:38
+msgid "Policy schedule period (weekly, monthly, custom)"
+msgstr "정책 일정 기간 (주간, 월간, 사용자 지정)"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:39
+msgid "Policy schedule weekday (only if period == \"weekly\")"
+msgstr "정책 일정 요일(기간 == \"주간\"인 경우에만 해당)"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:40
+msgid "Policy schedule day of month (only if period == \"monthly\")"
+msgstr "정책 일정 요일(기간 == \"월간\"인 경우에만 해당)"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:41
+msgid "Policy schedule cron line (only if period == \"custom\")"
+msgstr "정책 일정 cron 라인(기간 == \"사용자 지정\"인 경우에만 해당)"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:42
+msgid "Apply policy to host groups"
+msgstr "호스트 그룹에 정책 적용"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:43
+msgid "Apply policy to hosts"
+msgstr "호스트에 정책 적용"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:44
+msgid "Tailoring file ID"
+msgstr "맞춤형 파일 ID"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:45
+msgid "Tailoring file profile ID"
+msgstr "맞춤형 파일 프로필 ID"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:46
+msgid "How the policy should be deployed"
+msgstr "정책이 어떻게 배포되어야 하는가"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:51
+msgid "Create a Policy"
+msgstr "정책 생성"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:60
+msgid "Update a Policy"
+msgstr "정책 업데이트"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:68
+msgid "Delete a Policy"
+msgstr "정책 삭제"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:75
+msgid "Show a policy's SCAP content"
+msgstr "정책의 SCAP 컨텐츠 표시"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:85
+msgid "Show a policy's Tailoring file"
+msgstr "정책의 맞춤형 파일 표시"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/policies_controller.rb:95
+msgid "No Tailoring file assigned for policy with id %s"
+msgstr "ID %s가 있는 정책에 대해 조정 파일이 할당되지 않았습니다."
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_content_profiles_controller.rb:6
+msgid "List SCAP content profiles"
+msgstr "SCAP 콘텐츠 프로필 목록"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:14
+msgid "List SCAP contents"
+msgstr "SCAP 컨텐츠 나열"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:22
+msgid "Download an SCAP content as XML"
+msgstr "SCAP 콘텐츠를 XML로 다운로드"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:31
+msgid "Show an SCAP content"
+msgstr "SCAP 컨텐츠 표시"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:38
+msgid "SCAP content name"
+msgstr "SCAP 콘텐츠 이름"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:39
+msgid "XML containing SCAP content"
+msgstr "SCAP 콘텐츠를 포함하는 XML"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:40 ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:36
+msgid "Original file name of the XML file"
+msgstr "XML 파일의 원래 파일 이름"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:45
+msgid "Create SCAP content"
+msgstr "SCAP 컨텐츠 생성"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:53
+msgid "Update an SCAP content"
+msgstr "SCAP 컨텐츠 업데이트"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:61
+msgid "Deletes an SCAP content"
+msgstr "SCAP 컨텐츠 삭제"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:68
+msgid "Upload scap contents in bulk"
+msgstr "대량으로 스캡 컨텐츠 업로드"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:69
+msgid "Type of the upload"
+msgstr "업로드 유형"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:70
+msgid "File paths to upload when using \"files\" upload type"
+msgstr "\"파일\" 업로드 유형을 사용할 때 업로드할 파일 경로"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:71
+msgid "Directory to upload when using \"directory\" upload type"
+msgstr "\"디렉토리\" 업로드 유형을 사용할 때 업로드할 디렉토리"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/scap_contents_controller.rb:84
+msgid "Please specify import type, received: %{received}, expected one of: %{expected}"
+msgstr "가져오기 유형을 지정해 주세요. 수신:%{received} , 다음 중 하나가 예상됨: %{expected}"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:10
+msgid "List Tailoring files"
+msgstr "맞춤형 파일 목록"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:18
+msgid "Download a Tailoring file as XML"
+msgstr "맞춤형 파일을 XML로 다운로드"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:27
+msgid "Show a Tailoring file"
+msgstr "맞춤형 파일 표시"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:34
+msgid "Tailoring file name"
+msgstr "맞춤형 파일 이름"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:35
+msgid "XML containing tailoring file"
+msgstr "맞춤형 파일을 포함하는 XML"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:41
+msgid "Create a Tailoring file"
+msgstr "맞춤형 파일 만들기"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:49
+msgid "Update a Tailoring file"
+msgstr "맞춤형 파일 업데이트"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/compliance/tailoring_files_controller.rb:57
+msgid "Deletes a Tailoring file"
+msgstr "맞춤형 파일 삭제"
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:43
+msgid "Failed to downloaded ARF report as bzip: %s"
+msgstr "ARF 보고서를 bzip으로 다운로드하는 데 실패했습니다: %s"
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:54
+msgid "Failed to downloaded ARF report in HTML: %s"
+msgstr "HTML로 ARF 보고서를 다운로드하는 데 실패했습니다: %s"
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:61
+msgid "Successfully deleted ARF report."
+msgstr "ARF 보고서를 성공적으로 삭제했습니다."
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:63
+msgid "Failed to delete ARF Report for host %{host_name} reported at %{reported_at}"
+msgstr "%{reported_at}에 보고된 호스트 %{host_name}의 ARF 보고서를 삭제하지 못했습니다."
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:73
+msgid "Failed to delete %s compliance reports"
+msgstr "%s 컴플라이언스 보고서를 삭제하지 못했습니다."
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:76
+msgid "Successfully deleted %s compliance reports"
+msgstr "%s 컴플라이언스 보고서를 삭제했습니다."
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:112
+msgid "No compliance reports were found."
+msgstr "컴플라이언트 보고서를 찾을 수 없습니다."
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:116
+msgid "No compliance reports selected"
+msgstr "선택된 컴플라이언트 보고서가 없습니다"
+
+#: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:121
+msgid "Something went wrong while selecting compliance reports - %s"
+msgstr "컴플라이언스 보고서를 선택하는 도중 문제가 발생했습니다 -  %s"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_openscap/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:19
+msgid "Show config information for foreman_scap_client"
+msgstr "foreman_scap_client에 대한 구성 정보 표시"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_openscap/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:20
+msgid "The identifier of the host"
+msgstr "호스트의 식별자"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_openscap/hosts_and_hostgroups_controller_extensions.rb:10
+msgid "The %s proxy does not have Openscap feature enabled. Either set correct OpenSCAP Proxy or unset it."
+msgstr "%s 프록시에 OpenSCAP 기능이 활성화되어 있지 않습니다. 올바른 OpenSCAP 프록시를 설정하거나 설정을 해제합니다."
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_openscap/hosts_controller_extensions.rb:26
+msgid "Updated hosts: Assigned with OpenSCAP Proxy: %s"
+msgstr "업데이트된 호스트: OpenSCAP 프록시로 지정됨: %s"
+
+#: ../app/controllers/concerns/foreman_openscap/hosts_controller_extensions.rb:29
+msgid "No OpenSCAP Proxy selected."
+msgstr "OpenSCAP 프록시가 선택되지 않았습니다."
+
+#: ../app/controllers/policies_controller.rb:84
+msgid "Updated hosts: Assigned with compliance policy: %s"
+msgstr "업데이트된 호스트: 컴플라이언스 정책이 지정됨: %s"
+
+#: ../app/controllers/policies_controller.rb:91
+msgid "No compliance policy selected."
+msgstr "컴플라이언스 정책을 선택하지 않았습니다."
+
+#: ../app/controllers/policies_controller.rb:103
+msgid "Updated hosts: Unassigned from compliance policy '%s'"
+msgstr "업데이트된 호스트: 컴플라이언스 정책 '%s'에서 할당 취소됨"
+
+#: ../app/controllers/policies_controller.rb:105
+msgid "No valid policy ID provided"
+msgstr "유효한 정책 ID가 제공되지 않았습니다."
+
+#: ../app/controllers/policies_controller.rb:129
+msgid "No hosts were found with that id, name or query filter"
+msgstr "해당 ID, 이름 또는 쿼리 필터를 가진 호스트를 찾을 수 없습니다."
+
+#: ../app/controllers/policies_controller.rb:134
+msgid "No hosts selected"
+msgstr "선택된 호스트가 없음 "
+
+#: ../app/controllers/policies_controller.rb:139
+msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
+msgstr "호스트를 선택하는 도중 문제가 발생했습니다 - %s"
+
+#: ../app/helpers/arf_report_dashboard_helper.rb:16 ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:8 ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:15 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:11 ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_hosts.erb:11 ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:10
+msgid "Failed"
+msgstr "실패"
+
+#: ../app/helpers/arf_report_dashboard_helper.rb:17 ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:6 ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:14 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:10 ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_hosts.erb:8 ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:9
+msgid "Passed"
+msgstr "통과됨"
+
+#: ../app/helpers/arf_report_dashboard_helper.rb:18 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:12 ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_hosts.erb:14 ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:11
+msgid "Other"
+msgstr "기타"
+
+#: ../app/helpers/arf_report_dashboard_helper.rb:26
+msgid "Number of Events"
+msgstr "이벤트 수 "
+
+#: ../app/helpers/arf_report_dashboard_helper.rb:27
+msgid "Rule Results"
+msgstr "규칙 결과"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:10
+msgid "Show log messages:"
+msgstr "로그 메세지 표시: "
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:11
+msgid "All messages"
+msgstr "전체 메세지 "
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:11
+msgid "Failed and Othered"
+msgstr "실패함 및 제외됨"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:11
+msgid "Failed only"
+msgstr "실패함만"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:20 ../app/views/arf_reports/index.html.erb:1 ../app/views/arf_reports/welcome.html.erb:1 ../app/views/arf_reports/welcome.html.erb:7
+msgid "Compliance Reports"
+msgstr "컴플라이언스 보고서"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:40
+msgid "Delete reports"
+msgstr "보고서 삭제"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:45
+msgid "Select Action"
+msgstr "작업 선택 "
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:48
+msgid "%s - The following compliance reports are about to be changed"
+msgstr "%s - 다음 컴플라이언스 보고서는 즉시 변경됩니다."
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:53
+msgid "No proxy found!"
+msgstr "프록시를 찾을 수 없습니다!"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:58
+msgid "Reported at %s"
+msgstr "보고된 위치 %s"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:59
+msgid " for policy %s"
+msgstr "%s 정책"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:61
+msgid " through %s"
+msgstr "%s을 통해"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:67
+msgid "Hosts failing this rule"
+msgstr "이 규칙을 따르지 않는 호스트"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:68
+msgid "Hosts passing this rule"
+msgstr "이 규칙을 통과하는 호스트"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:69
+msgid "Hosts othering this rule"
+msgstr "이 규칙의 다른 호스트"
+
+#: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:72
+msgid "Remediation"
+msgstr "개선 사항"
+
+#: ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:3 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:6 ../app/views/arf_reports/delete_multiple.html.erb:7 ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:6
+msgid "Host"
+msgstr "호스트"
+
+#: ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:4 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:8
+msgid "Policy"
+msgstr "정책"
+
+#. TRANSLATORS: initial character of Passed
+#: ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:6
+msgid "Passed|P"
+msgstr "Passed|P"
+
+#. TRANSLATORS: initial character of Failed
+#: ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:8
+msgid "Failed|F"
+msgstr "F"
+
+#. TRANSLATORS: initial character of Othered which is an SCAP term
+#: ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:10
+msgid "Othered|O"
+msgstr "제외됨|O"
+
+#: ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:10 ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:16
+msgid "Othered"
+msgstr "제외됨"
+
+#: ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:26
+msgid "Assign Compliance Policy"
+msgstr "컴플라이언스 정책 할당"
+
+#: ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:27
+msgid "Unassign Compliance Policy"
+msgstr "컴플라이언스 정책 할당 취소"
+
+#: ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:28
+msgid "Change OpenSCAP Proxy"
+msgstr "OpenSCAP 프록시 변경"
+
+#: ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:37 ../app/models/foreman_openscap/compliance_status.rb:8 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:132 ../webpack/components/HostExtentions/HostKebabItems.js:39
+msgid "Compliance"
+msgstr "컴플라이언스 "
+
+#: ../app/helpers/compliance_hosts_helper.rb:39
+msgid "Host compliance details"
+msgstr "호스트 컴플라이언스 정보"
+
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_openscap/hosts_helper_extensions.rb:4
+msgid "Host is deleted"
+msgstr "호스트가 삭제되었습니다."
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:56
+msgid "Choose existing SCAP Content"
+msgstr "기존 SCAP 컨텐츠 선택"
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:57 ../app/helpers/policies_helper.rb:63 ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:11 ../app/views/policies/_form.html.erb:10 ../app/views/scap_contents/welcome.html.erb:1 ../app/views/scap_contents/welcome.html.erb:6
+msgid "SCAP Content"
+msgstr "SCAP 컨텐츠"
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:74 ../app/helpers/policies_helper.rb:81
+msgid "XCCDF Profile"
+msgstr "XCCDF 프로파일 "
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:80
+msgid "Default XCCDF profile"
+msgstr "기본 XCCDF 프로파일"
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:89
+msgid "Choose Tailoring File"
+msgstr "맞춤형 파일 선택"
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:90 ../app/views/policies/_list.html.erb:6
+msgid "Tailoring File"
+msgstr "맞춤형 파일"
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:99
+msgid "XCCDF Profile in Tailoring File"
+msgstr "맞춤형 파일의 XCCDF 프로필"
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:100
+msgid "This profile will be used to override the one from scap content"
+msgstr "이 프로필은 scap 콘텐츠의 프로필을 재정의하는 데 사용됩니다."
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:111 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:54
+msgid "Submit"
+msgstr "보내기"
+
+#: ../app/helpers/policies_helper.rb:115 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:53 ../webpack/components/ConfirmModal.js:29 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:47
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#: ../app/helpers/policy_dashboard_helper.rb:11
+msgid "Compliant hosts"
+msgstr "부합하는 호스트"
+
+#: ../app/helpers/policy_dashboard_helper.rb:12
+msgid "Incompliant hosts"
+msgstr "부합하지 않는 호스트"
+
+#: ../app/helpers/policy_dashboard_helper.rb:13 ../app/models/foreman_openscap/compliance_status.rb:24
+msgid "Inconclusive"
+msgstr "판단할 수 없음"
+
+#: ../app/helpers/policy_dashboard_helper.rb:14
+msgid "Not audited"
+msgstr "감사되지 않음"
+
+#: ../app/helpers/policy_dashboard_helper.rb:41
+msgid "Host is assigned to policy"
+msgstr "호스트가 정책에 할당되었습니다."
+
+#: ../app/helpers/policy_dashboard_helper.rb:44
+msgid "Host is not assigned to policy but reports were found. You may want to delete the reports or assign the policy again."
+msgstr "호스트가 정책에 할당되지 않았지만 보고서가 발견되었습니다. 보고서를 삭제하거나 정책을 다시 할당해야 할 수 있습니다."
+
+#: ../app/helpers/policy_dashboard_helper.rb:52
+msgid "Hosts no longer assigned: %s"
+msgstr "더 이상 할당되지 않은 호스트: %s"
+
+#: ../app/helpers/policy_dashboard_helper.rb:56
+msgid "Total hosts with reports where policy is no longer assigned."
+msgstr "정책이 더 이상 할당되지 않은 보고서가 있는 총 호스트입니다."
+
+#: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:32
+msgid "Request timed out. Please try increasing Settings -> proxy_request_timeout"
+msgstr "요청 시간이 초과되었습니다. 설정 -> proxy_request_timeout을 늘려보세요."
+
+#: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:35
+msgid "Could not validate %s. Please make sure you have appropriate proxy version to use this functionality"
+msgstr "%s을/를 검증할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 적절한 프록시 버전이 있는지 확인하십시오."
+
+#: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:38
+msgid "Could not validate %{file_type}. Error %{error}"
+msgstr "%{file_type}을/를 검증할 수 없습니다. 오류 %{error}"
+
+#: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:51
+msgid "Unable to get HTML version of requested report from Smart Proxy"
+msgstr "Smart Proxy에서 요청한 보고서의 HTML 버전을 가져올 수 없습니다."
+
+#: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:60
+msgid "Unable to get XML version of requested report from Smart Proxy"
+msgstr "Smart Proxy에서 요청한 보고서의 XML 버전을 가져올 수 없습니다."
+
+#: ../app/mailers/foreman_openscap/policy_mailer.rb:17
+msgid "SCAP policies summary"
+msgstr "SCAP 정책 요약"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_openscap/log_extensions.rb:17
+msgid "is not included in SCAP_RESULT"
+msgstr "SCAP_RESULT에 포함되지 않습니다."
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_openscap/openscap_proxy_core_extensions.rb:65
+msgid "must have Openscap feature"
+msgstr "Openscap 기능이 있어야 합니다"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_openscap/openscap_proxy_extensions.rb:8
+msgid "No OpenSCAP proxy found for %{class} with id %{id}"
+msgstr "ID가 %{id}인 %{class}에 대한OpenSCAP 프록시를 찾을 수 없습니다."
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_openscap/policy_common.rb:15
+msgid "does not consist of 5 parts separated by space"
+msgstr "공백으로 구분된 5개 부분으로 구성되지 않음"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_openscap/policy_common.rb:21 ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:34
+msgid "is not a valid value"
+msgstr "유효한 값이 아닙니다"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_openscap/policy_common.rb:27
+msgid "must be between 1 and 31"
+msgstr "1~31 사이여야 합니다."
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/compliance_status.rb:22 ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_dashboard.erb:13
+msgid "Compliant"
+msgstr "부합"
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/compliance_status.rb:26 ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_dashboard.erb:17
+msgid "Incompliant"
+msgstr "부합하지 않음"
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/compliance_status.rb:28
+msgid "Unknown Compliance status"
+msgstr "알 수 없는 컴플라이언스 상태"
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:11 ../app/views/policies/_form.html.erb:8
+msgid "Deployment Options"
+msgstr "배포 옵션"
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:11
+msgid "Policy Attributes"
+msgstr "정책 속성"
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:11 ../app/views/policies/_form.html.erb:11
+msgid "Schedule"
+msgstr "스케줄 "
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:11 ../app/views/policies/_form.html.erb:13 ../app/views/scap_contents/_form.html.erb:11 ../app/views/tailoring_files/_form.html.erb:11
+msgid "Locations"
+msgstr "위치"
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:11 ../app/views/policies/_form.html.erb:16 ../app/views/scap_contents/_form.html.erb:14 ../app/views/tailoring_files/_form.html.erb:14
+msgid "Organizations"
+msgstr "조직 "
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:11
+msgid "Hostgroups"
+msgstr "호스트 그룹 "
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:55
+msgid "Cannot generate HTML guide, scap content is missing."
+msgstr "HTML 가이드를 생성할 수 없습니다. scap 콘텐츠가 누락되었습니다."
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:61
+msgid "Cannot generate HTML guide, no valid OpenSCAP proxy server found."
+msgstr "HTML 가이드를 생성할 수 없습니다. 유효한 OpenSCAP 프록시 서버를 찾을 수 없습니다."
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:223
+msgid "must be present when tailoring file profile present"
+msgstr "파일 프로필을 조정할 때 반드시 존재해야 함"
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:224
+msgid "must be present when tailoring file present"
+msgstr "파일 현재를 조정할 때 존재해야 합니다."
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:229
+msgid "does not come from selected tailoring file"
+msgstr "선택된 맞춤형 파일에서 나오지 않습니다"
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:235
+msgid "does not have the selected SCAP content profile"
+msgstr "선택된 SCAP 콘텐츠 프로필이 없습니다."
+
+#: ../app/models/foreman_openscap/policy.rb:267
+msgid "cannot assign to %s, all assigned policies must be deployed in the same way, check 'deploy by' for each assigned policy"
+msgstr "%s에 할당할 수 없습니다, 모든 할당된 정책은 동일한 방식으로 배포되어야 하며 할당된 각 정책에 대해 '배포 기준'을 선택하십시오."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/arf_report_status_calculator.rb:30
+msgid "invalid type %s"
+msgstr "잘못된 유형 %s"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:26
+msgid "Can't find %{packages} RPM(s), are you sure it is installed on your server?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:36
+msgid "Expected an array of files to upload, got: %s."
+msgstr "다양한 파일을 업로드할 것으로 예상했지만 다음과 같은 결과가 나왔습니다: %s"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:42
+msgid "%s is a directory, expecting file."
+msgstr "%s은/는 디렉토리이며 파일이 필요합니다."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:47
+msgid "%s does not exist, skipping."
+msgstr "%s 존재하지 않습니다. 건너뜁니다."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:65
+msgid "Failed saving %s:"
+msgstr "%s 저장에 실패했습니다:"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:73
+msgid "No such directory: %s. Please check the path you have provided."
+msgstr "해당 디렉토리가 없습니다:%s . 제공하신 경로를 확인해 주세요."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:95
+msgid "Red Hat %s default content"
+msgstr "Red Hat %s 기본 콘텐츠"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/bulk_upload.rb:95
+msgid "%s content"
+msgstr "%s 콘텐츠"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/ansible.rb:23
+msgid "Requires Ansible plugin, %s Ansible role and variables. This will assign the role to the hosts or selected hostgroups."
+msgstr "Ansible 플러그인이 필요합니다.%s Ansible 역할 및 변수. 이것은 호스트 또는 선택된 호스트 그룹에 역할을 할당합니다."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/ansible.rb:24
+msgid "To deploy foreman_scap_client, ansible roles run needs to be triggered manually. Manual run is also required after any change to this policy."
+msgstr "foreman_scap_client를 배포하려면 ansible 역할 실행을 수동으로 트리거해야 합니다. 이 정책을 변경한 후에도 수동 실행이 필요합니다."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/ansible.rb:34
+msgid "theforeman.foreman_scap_client Ansible Role not found, please import it before running this action again."
+msgstr "theforeman.foreman_scap_client Ansible 역할을 찾을 수 없습니다. 이 작업을 다시 실행하기 전에 해당 역할을 가져오세요."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/ansible.rb:57
+msgid "Ansible role"
+msgstr "Ansible 역할"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/ansible.rb:58
+msgid "Ansible variables"
+msgstr "Ansible 변수"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/manual.rb:14
+msgid "This leaves the setup of the foreman_scap_client solely on the user. The policy still needs to be defined in order to link incoming ARF reports."
+msgstr "이렇게 하면 forman_scap_client의 설정은 사용자에게만 맡겨집니다. 들어오는 ARF 보고서를 연결하려면 정책이 여전히 정의되어야 합니다."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/puppet.rb:17
+msgid "Requires %s Puppet class. This will assign the class to the hosts or selected hostgroups."
+msgstr "%s Puppet 클래스가 필요합니다. 이는 클래스를 호스트 또는 선택된 호스트그룹에 할당합니다."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/puppet.rb:18
+msgid "Every puppet run ensures the foreman_scap_client is configured according to the policy."
+msgstr "모든 Puppet 실행은 forman_scap_client가 정책에 따라 구성되었는지 확인합니다."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/puppet.rb:39
+msgid "Puppet class"
+msgstr "Puppet 클래스 "
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/client_config/puppet.rb:40
+msgid "Smart Class Parameters"
+msgstr "스마트 클래스 매개변수"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:19
+msgid "%{type} was selected to deploy policy to clients, but %{type} is not available. Are you missing a plugin?"
+msgstr "클라이언트에 정책을 배포하도록 %{type}이/가 선택되었지만 %{type}을/를 사용할 수 없습니다. 플러그인이 없나요?"
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:27
+msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported first."
+msgstr "필수의 %{msg_name} %{class}을/를 찾을 수 없습니다. 먼저 가져왔는지 확인하세요."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:35
+msgid "The following %{key_name} were missing for %{item_name}: %{key_names}. Make sure they are imported before proceeding."
+msgstr "다음은%{key_name}이/가 %{item_name}에 대해 누락되었습니다:%{key_names}. 계속하기 전에 반드시 가져왔는지 확인하세요."
+
+#: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:57
+msgid "Failed to save when overriding parameters for %{config_tool}, cause: %{errors}"
+msgstr "%{config_tool}의 매개변수를 재정의하는 동안 저장에 실패했습니다. 원인: %{errors}"
+
+#: ../app/validators/foreman_openscap/data_stream_validator.rb:9
+msgid "No proxy with OpenSCAP feature was found."
+msgstr "OpenSCAP 기능이 있는 프록시를 찾을 수 없습니다."
+
+#: ../app/validators/foreman_openscap/data_stream_validator.rb:14
+msgid "No proxy with OpenSCAP feature is running."
+msgstr "OpenSCAP 기능이 있는 프록시가 실행되고 있지 않습니다."
+
+#: ../app/validators/foreman_openscap/data_stream_validator.rb:26
+msgid "No available proxy to validate. Returned with error: %s"
+msgstr "검증하는 데 사용할 수 있는 프록시가 없습니다. 오류가 반환되었습니다: %s"
+
+#: ../app/validators/foreman_openscap/data_stream_validator.rb:33
+msgid "Changed file does not include existing SCAP content profiles"
+msgstr "변경된 파일에 기존 SCAP 콘텐츠 프로필이 포함되지 않습니다."
+
+#: ../app/views/arf_reports/_detailed_message.html.erb:3
+msgid "More details"
+msgstr "더 자세히"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_detailed_message.html.erb:6
+msgid "Description"
+msgstr "설명"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_detailed_message.html.erb:7
+msgid "Rationale"
+msgstr "근거"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_detailed_message.html.erb:8
+msgid "References"
+msgstr "참조"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:5
+msgid "Select all items in this page"
+msgstr "이 페이지에 있는 모든 항목을 선택 "
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:5
+msgid "items selected. Uncheck to Clear"
+msgstr "항목이 선택되어 있습니다. 삭제하려면 선택 해제합니다 "
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:7 ../app/views/arf_reports/delete_multiple.html.erb:10
+msgid "Reported At"
+msgstr "보고 일시"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:9
+msgid "Openscap Proxy"
+msgstr "Openscap 프록시"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:13 ../app/views/arf_reports/_output.html.erb:16 ../app/views/policies/_list.html.erb:8 ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:12 ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:6 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:6
+msgid "Actions"
+msgstr "동작 "
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:28
+msgid "Deleted policy"
+msgstr "삭제된 정책"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:34
+msgid "Full Report"
+msgstr "전체 보고서"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:37
+msgid "Delete compliance report for %s?"
+msgstr "%s에 대한 컴플라이언스 보고서를 삭제하시겠습니까?"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:48
+msgid "Please Confirm"
+msgstr "확인해 주십시오 "
+
+#: ../app/views/arf_reports/_metrics.html.erb:6
+msgid "Report Metrics"
+msgstr "보고서 메트릭스 "
+
+#: ../app/views/arf_reports/_metrics.html.erb:14
+msgid "Report Status"
+msgstr "보고서 상태 "
+
+#: ../app/views/arf_reports/_metrics.html.erb:34
+msgid "Total"
+msgstr "전체"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_output.html.erb:12
+msgid "Result"
+msgstr "결과"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_output.html.erb:13
+msgid "Message"
+msgstr "메시지"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_output.html.erb:14
+msgid "Resource"
+msgstr "자원"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_output.html.erb:15
+msgid "Severity"
+msgstr "심각도"
+
+#: ../app/views/arf_reports/_output.html.erb:33
+msgid "Nothing to show"
+msgstr "표시할 것이 없습니다 "
+
+#: ../app/views/arf_reports/delete_multiple.html.erb:27
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#: ../app/views/arf_reports/delete_multiple.html.erb:28
+msgid "these Compliance reports"
+msgstr "컴플라이언스 보고서"
+
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:14 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:40
+msgid "Back"
+msgstr "뒤로(_B)"
+
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:16
+msgid "Host details"
+msgstr "호스트 상세 정보 "
+
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:17
+msgid "View full report"
+msgstr "전체 보고서 보기"
+
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:18
+msgid "Download XML in bzip"
+msgstr "XML을 bzip으로 다운로드"
+
+#: ../app/views/arf_reports/show.html.erb:19
+msgid "Download HTML"
+msgstr "HTML 다운로드"
+
+#: ../app/views/arf_reports/show_html.html.erb:10
+msgid "Loading..."
+msgstr "읽어들이는 중..."
+
+#: ../app/views/arf_reports/welcome.html.erb:9
+msgid "You don't seem to have any ARF report. ARF report is a summary of a single scan occurrence on a particular host for a given Compliance Policy."
+msgstr "ARF 보고서가 없는 것 같습니다. ARF 보고서는 주어진 준수 정책에 대한 특정 호스트의 단일 스캔 발생에 대한 요약입니다."
+
+#: ../app/views/arf_reports/welcome.html.erb:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "문서 "
+
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:8
+msgid "%s compliance report by policy"
+msgid_plural "%s compliance reports by policy"
+msgstr[0] "%s 정책별 컴플라이언스 보고서"
+
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:10
+msgid "Policy %s"
+msgstr "정책 %s"
+
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:16
+msgid "%s latest report"
+msgstr "%s 최신 보고서"
+
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:28
+msgid "%s reports over time"
+msgstr "기간별 %s 보고서"
+
+#: ../app/views/compliance_hosts/show.html.erb:34
+msgid "No report for this policy"
+msgstr "이 정책에 대한 보고서가 없습니다."
+
+#: ../app/views/dashboard/_compliance_host_reports_widget.html.erb:1 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:148
+msgid "Latest Compliance Reports"
+msgstr "최신 컴플라이언스 보고서"
+
+#: ../app/views/dashboard/_compliance_host_reports_widget.html.erb:4
+msgid "No reports available"
+msgstr "사용 가능한 보고서가 없습니다."
+
+#: ../app/views/dashboard/_compliance_host_reports_widget.html.erb:12
+msgid "Host does not exist anymore"
+msgstr "호스트가 더 이상 존재하지 않음"
+
+#: ../app/views/dashboard/_compliance_host_reports_widget.html.erb:13
+msgid "Policy is missing"
+msgstr "정책이 없습니다"
+
+#: ../app/views/dashboard/_compliance_reports_breakdown_widget.html.erb:1 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:150
+msgid "Compliance Reports Breakdown"
+msgstr "컴플라이언스 보고서 세부 정보"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_dashboard.erb:9
+msgid "Changed"
+msgstr "변경됨"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_hosts.erb:5
+msgid "Hostname"
+msgstr "호스트 이름 "
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_hosts.erb:17
+msgid "Changed?"
+msgstr "변경 여부"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_hosts.erb:36
+msgid "Yes"
+msgstr "제공됨"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_hosts.erb:36
+msgid "No"
+msgstr "제공되지 않음"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_hosts.erb:40
+msgid "No ARF reports for this policy"
+msgstr "이 정책에 대한 ARF 보고서가 없습니다."
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_list.erb:8
+msgid "None!"
+msgstr "없음!"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/_policy.erb:7
+msgid "Total of one host"
+msgid_plural "Total of %{hosts} hosts"
+msgstr[0] "총 1개의 호스트"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:6
+msgid "Summary report for OpenScap from Foreman"
+msgstr "Foreman의 OpenScap에 대한 요약 보고서"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:9
+msgid "<b>Foreman</b> OpenSCAP summary"
+msgstr "<b>Foreman</b> OpenSCAP 요약"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:10
+msgid "Summary from %{time} ago to now"
+msgstr "%{time} 전에서 현재까지의 요약"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:11
+msgid "Summary report from Foreman server at %{foreman_url}"
+msgstr "%{foreman_url}의 Foreman 서버에서 가져온 요약"
+
+#: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:16
+msgid "Policies with hosts:"
+msgstr "호스트의 정책:"
+
+#: ../app/views/hosts/select_multiple_openscap_proxy.html.erb:5
+msgid "Select OpenSCAP Proxy"
+msgstr "OpenSCAP 프록시 선택"
+
+#: ../app/views/policies/_form.html.erb:9
+msgid "General"
+msgstr "일반"
+
+#: ../app/views/policies/_form.html.erb:18
+msgid "Host Groups"
+msgstr "호스트 그룹 "
+
+#: ../app/views/policies/_form.html.erb:45 ../app/views/policies/steps/_schedule_form.html.erb:6
+msgid "Choose period"
+msgstr "기간 선택"
+
+#: ../app/views/policies/_form.html.erb:47 ../app/views/policies/steps/_schedule_form.html.erb:9
+msgid "Choose weekday"
+msgstr "요일 선택"
+
+#: ../app/views/policies/_form.html.erb:48 ../app/views/policies/steps/_schedule_form.html.erb:13
+msgid "Number of a day in month, note that not all months have same count of days"
+msgstr "달의 일수입니다. 모든 달의 일수가 동일하지는 않습니다."
+
+#: ../app/views/policies/_form.html.erb:49 ../app/views/policies/steps/_schedule_form.html.erb:14
+msgid "You can specify custom cron line, e.g. \"0  3  *  *  *\", separate each of 5 values by space"
+msgstr "각각의 5자리 값을 공백으로 구분하여 사용자 정의 cron 줄을 지정할 수 있습니다(예: \"0  3  *  *  *\")."
+
+#: ../app/views/policies/_list.html.erb:3 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:3 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewHosts.js:166
+msgid "Name"
+msgstr "이름 "
+
+#: ../app/views/policies/_list.html.erb:4
+msgid "Content"
+msgstr "콘텐츠"
+
+#: ../app/views/policies/_list.html.erb:5
+msgid "Profile"
+msgstr "프로필"
+
+#: ../app/views/policies/_list.html.erb:7
+msgid "Effective Profile"
+msgstr "효과적인 프로필"
+
+#: ../app/views/policies/_list.html.erb:28
+msgid "None"
+msgstr "없음"
+
+#: ../app/views/policies/_list.html.erb:36
+msgid "Dashboard"
+msgstr "대시보드 "
+
+#: ../app/views/policies/_list.html.erb:37
+msgid "Show Guide"
+msgstr "가이드 표시"
+
+#: ../app/views/policies/_list.html.erb:39
+msgid "Delete compliance policy %s with all of its reports?"
+msgstr "모든 보고서와 함께 컴플라이언스 정책 %s을/를 삭제하시겠습니까?"
+
+#: ../app/views/policies/create.html.erb:1 ../app/views/policies/index.html.erb:5 ../app/views/policies/new.html.erb:1
+msgid "New Compliance Policy"
+msgstr "새 컴플라이언스 정책"
+
+#: ../app/views/policies/disassociate_multiple_hosts.html.erb:4 ../app/views/policies/select_multiple_hosts.html.erb:5
+msgid "Select Compliance Policy"
+msgstr "컴플라이언스 정책 선택"
+
+#: ../app/views/policies/edit.html.erb:1 ../app/views/scap_contents/edit.html.erb:1 ../app/views/tailoring_files/edit.html.erb:1
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s 편집 "
+
+#: ../app/views/policies/index.html.erb:2 ../app/views/policies/welcome.html.erb:1 ../app/views/policies/welcome.html.erb:6
+msgid "Compliance Policies"
+msgstr "컴플라이언스 정책"
+
+#: ../app/views/policies/show.html.erb:1
+msgid "Details for Compliance Policy %s"
+msgstr "컴플라이언스 정책에 대한 세부 정보 %s"
+
+#: ../app/views/policies/steps/_deployment_options_form.html.erb:6
+msgid "There are significant differences in deployment options."
+msgstr "배포 옵션에는 상당한 차이가 있습니다."
+
+#: ../app/views/policies/steps/_deployment_options_form.html.erb:7
+msgid "Please make sure you understand them by reading our"
+msgstr "문서를 읽은 후 이해했는지 "
+
+#: ../app/views/policies/steps/_deployment_options_form.html.erb:7
+msgid "documentation"
+msgstr "확인하십시오."
+
+#: ../app/views/policies/steps/_schedule_form.html.erb:12
+msgid "Choose day in month"
+msgstr "월 단위 일자를 선택하세요"
+
+#: ../app/views/policies/steps/_step_form.html.erb:11 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:31
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+#: ../app/views/policies/welcome.html.erb:7
+msgid "In Foreman, a compliance policy checklist is defined via %s."
+msgstr "Foreman에서는 컴플라이언스 정책 체크리스트는 %s을/를 통해 정의됩니다."
+
+#: ../app/views/policies/welcome.html.erb:7
+msgid "SCAP content"
+msgstr "SCAP 컨텐츠 "
+
+#: ../app/views/policies/welcome.html.erb:8
+msgid "Once SCAP content is present, you can create a policy, assign select host groups and schedule to run."
+msgstr "SCAP 콘텐츠가 있으면 정책을 만들고, 선택한 호스트 그룹을 할당하고, 실행 일정을 예약할 수 있습니다."
+
+#: ../app/views/policies/welcome.html.erb:12
+msgid "New Policy"
+msgstr "새로운 정책"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_chart_widget.html.erb:4
+msgid "Host Breakdown Chart"
+msgstr "호스트 분류 차트"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:7
+msgid "Policy assigned"
+msgstr "정책이 할당됨"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:8
+msgid "Date"
+msgstr "날짜"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:24
+msgid "View Report"
+msgstr "보고서 보기"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_status_widget.html.erb:2
+msgid "Hosts Breakdown"
+msgstr "호스트 분류"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_status_widget.html.erb:4
+msgid "Compliant with the policy"
+msgstr "정책에 부합"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_status_widget.html.erb:5
+msgid "Not compliant with the policy"
+msgstr "정책에 부합하지 않음"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_status_widget.html.erb:6
+msgid "Inconclusive results"
+msgstr "판단할 수 없는 결과"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_status_widget.html.erb:7
+msgid "Never audited"
+msgstr "감사되지 않음"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/_policy_status_widget.html.erb:9
+msgid "Total hosts with policy: %s"
+msgstr "정책이 있는 총 호스트: %s"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/index.html.erb:3
+msgid "Compliance policy: %s"
+msgstr "컴플라이언스 정책: %s"
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/index.html.erb:7
+msgid "Status table"
+msgstr "상태 표 "
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/index.html.erb:8
+msgid "Status chart"
+msgstr "상태 차트 "
+
+#: ../app/views/policy_dashboard/index.html.erb:20
+msgid "Latest reports for policy: %s"
+msgstr "정책에 대한 최신 보고서: %s"
+
+#: ../app/views/scap_contents/_form.html.erb:9 ../app/views/tailoring_files/_form.html.erb:9
+msgid "File Upload"
+msgstr "파일 업로드"
+
+#: ../app/views/scap_contents/_form.html.erb:20
+msgid "SCAP DataStream file"
+msgstr "SCAP DataStream 파일"
+
+#: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:3
+msgid "Title"
+msgstr "제목"
+
+#: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:4 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:4
+msgid "File name"
+msgstr "파일 이름"
+
+#: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:5 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:5
+msgid "Created at"
+msgstr "생성 일시 "
+
+#: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:17 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:23
+msgid "Download"
+msgstr "다운로드 "
+
+#: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:19
+msgid "Delete scap content %s?"
+msgstr "SCAP 콘텐츠 %s를 삭제하시겠습니까?"
+
+#: ../app/views/scap_contents/index.html.erb:1
+msgid "SCAP Contents"
+msgstr "SCAP 컨텐츠"
+
+#: ../app/views/scap_contents/index.html.erb:3
+msgid "Upload New SCAP Content"
+msgstr "새 SCAP 컨텐츠 업로드"
+
+#: ../app/views/scap_contents/new.html.erb:1
+msgid "Upload new SCAP content file"
+msgstr "새 SCAP 컨텐츠 파일 업로드"
+
+#: ../app/views/scap_contents/welcome.html.erb:7
+msgid ""
+"The Security Content Automation Protocol (SCAP), combines a number of open standards that are used to enumerate software flaws and\n"
+"        configuration issues related to security. "
+msgstr "SCAP(Security Content Automation Protocol)는 보안과 관련된 소프트웨어 결함과 구성 문제를 나열하는 데 사용되는 여러 가지 개방형 표준을 결합합니다. "
+
+#: ../app/views/scap_contents/welcome.html.erb:9
+msgid ""
+"In Foreman, scap_contents represent the SCAP security guides on your hosts, and create SCAP profiles for you to assign to hosts / host groups\n"
+"    via %s"
+msgstr "Foreman에서 scap_contents는 호스트의 SCAP 보안 가이드를 나타내며 %s을 통해 호스트/호스트 그룹에 할당할 수 있는 SCAP 프로필을 생성합니다."
+
+#: ../app/views/scap_contents/welcome.html.erb:14
+msgid "New SCAP Content"
+msgstr "새로운 SCAP 콘텐츠"
+
+#: ../app/views/smart_proxies/_openscap_spool.html.erb:4
+msgid "%s spool errors detected, inspect the appropriate file directly on proxy"
+msgstr "%s spool 오류가 감지되었습니다. 프록시에서 직접 해당 파일을 검사하세요."
+
+#: ../app/views/smart_proxies/_openscap_spool.html.erb:8
+msgid "Failed to fetch spool status from proxy"
+msgstr "프록시에서 spool 상태를 가져오지 못했습니다."
+
+#: ../app/views/smart_proxies/_openscap_spool.html.erb:11
+msgid "None found"
+msgstr "찾을 수 없습니다."
+
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_openscap.html.erb:6
+msgid "Proxy failed to send a report from spool to Foreman. This indicates a corrupted report format. Report has been moved to directory for storing corrupted files on proxy for later inspection."
+msgstr "프록시가 spool에서 Foreman으로 보고서를 보내지 못했습니다. 이는 손상된 보고서 형식을 나타냅니다. 보고서는 나중에 검사하기 위해 프록시에 손상된 파일을 저장하는 디렉토리로 이동되었습니다."
+
+#: ../app/views/smart_proxies/plugins/_openscap.html.erb:7
+msgid "Spool errors"
+msgstr "Spool 오류"
+
+#: ../app/views/tailoring_files/_form.html.erb:20
+msgid "DataStream Tailoring file"
+msgstr "DataStream 테일러링 파일"
+
+#: ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:22
+msgid "Delete tailoring file %s?"
+msgstr "맞춤형 파일 %s을 삭제하시겠습니까?"
+
+#: ../app/views/tailoring_files/index.html.erb:1 ../app/views/tailoring_files/welcome.html.erb:1 ../app/views/tailoring_files/welcome.html.erb:6 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:142
+msgid "Tailoring Files"
+msgstr "맞춤형 파일"
+
+#: ../app/views/tailoring_files/index.html.erb:2
+msgid "Upload New Tailoring file"
+msgstr "새로운 맞춤형 파일 업로드"
+
+#: ../app/views/tailoring_files/new.html.erb:1
+msgid "Upload new Tailoring File"
+msgstr "새로운 맞춤형 파일 업로드"
+
+#: ../app/views/tailoring_files/welcome.html.erb:7
+msgid "It may sometimes be required to adjust the security policy to your specific needs. "
+msgstr "때로는 사용자의 특정 요구 사항에 맞게 보안 정책을 조정해야 할 수도 있습니다. "
+
+#: ../app/views/tailoring_files/welcome.html.erb:8
+msgid ""
+"In Foreman, tailoring_files represent the custom modifications to default XCCDF profiles and they can be applied to hosts\n"
+"    via %s"
+msgstr "Foreman에서 tailoring_files는 기본 XCCDF 프로필에 대한 사용자 정의 수정 사항을 나타내며 %s을 통해 호스트에 적용할 수 있습니다."
+
+#: ../app/views/tailoring_files/welcome.html.erb:12
+msgid "New Tailoring File"
+msgstr "새로운 맞춤형 파일"
+
+#: ../db/seeds.d/openscap_policy_notification.rb:1
+msgid "Compliance policy summary"
+msgstr "컴플라이언스 정책 요약"
+
+#: ../db/seeds.d/openscap_policy_notification.rb:5
+msgid "A summary of reports for OpenSCAP policies"
+msgstr "OpenSCAP 정책에 대한 보고서 요약"
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:133
+msgid "Policies"
+msgstr "정책"
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:136
+msgid "SCAP contents"
+msgstr "SCAP 컨텐츠"
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:139
+msgid "Reports"
+msgstr "보고서 "
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:164
+msgid "OpenSCAP Proxy to use for fetching SCAP content and uploading ARF reports. Leave blank and override appropriate parameters when using proxy load balancer."
+msgstr "SCAP 콘텐츠를 가져오고 ARF 보고서를 업로드하는 데 사용할 OpenSCAP 프록시입니다. 프록시 로드 밸런서를 사용할 때는 공백으로 두고 적절한 매개변수를 재정의합니다."
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:168 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:173
+msgid "OpenSCAP Proxy"
+msgstr "OpenSCAP Proxy"
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:170 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:175
+msgid "ID of OpenSCAP Proxy"
+msgstr "OpenSCAP 프록시 ID"
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:215 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:233
+msgid "Run OpenSCAP scan"
+msgstr "OpenSCAP 스캔 실행"
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:220 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:234
+msgid "Run OpenSCAP remediation with Ansible"
+msgstr "Ansible을 사용하여 OpenSCAP 수정 실행"
+
+#: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:225 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:235
+msgid "Run OpenSCAP remediation with Shell"
+msgstr "Shell을 사용하여 OpenSCAP 수정 실행"
+
+#: ../webpack/components/ConfirmModal.js:20
+msgid "Confirm"
+msgstr "확인"
+
+#: ../webpack/components/HostExtentions/HostKebabItems.js:37
+msgid "There's no available report for this host"
+msgstr "이 호스트에 사용 가능한 보고서가 없습니다."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:30 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:94
+msgid "Run"
+msgstr "실행"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/ViewSelectedHostsLink.js:28
+msgid "View selected hosts"
+msgstr "선택한 호스트 보기"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:19 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:123
+msgid "Select snippet"
+msgstr "스니펫 선택"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:20 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewHosts.js:193
+msgid "Review hosts"
+msgstr "호스트 미리보기"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:21 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:97
+msgid "Review remediation"
+msgstr "수정 검토"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:22
+msgid "Done"
+msgstr "완료"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:132
+msgid "Remediate %s rule"
+msgstr "%s 규칙 개선 사항"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:85
+msgid "Job details"
+msgstr "직업 세부 정보"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:90
+msgid "Close"
+msgstr "종료 "
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:103 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:147 ../webpack/components/withLoading.js:12
+msgid "Error!"
+msgstr "오류!"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:112
+msgid "The job has started on selected host(s), you can check the status on the job details page."
+msgstr "선택한 호스트에서 작업이 시작되었습니다. 작업 세부 정보 페이지에서 상태를 확인할 수 있습니다."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewHosts.js:183
+msgid "OS"
+msgstr "OS"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewHosts.js:194
+msgid "By default, remediation is applied to the current host. Optionally, remediate any additional hosts that fail the rule."
+msgstr "기본적으로 수정은 현재 호스트에 적용됩니다. 선택적으로 규칙에 실패한 추가 호스트를 수정합니다."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:64
+msgid "Review the remediation snippet and apply it to the host manually."
+msgstr "수정 스니펫을 검토하고 호스트에 수동으로 적용합니다."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:65
+msgid "Review the remediation snippet that will be applied to selected host(s)."
+msgstr "선택한 호스트에 적용될 수정 스니펫을 검토합니다."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:70
+msgid "A reboot is required after applying remediation."
+msgstr "수정 사항을 적용한 후에는 재부팅이 필요합니다."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:71
+msgid "A reboot might be required after applying remediation."
+msgstr "수정 사항을 적용한 후에는 재부팅이 필요할 수 있습니다."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:87
+msgid "Successfully copied to clipboard!"
+msgstr "클립보드에 성공적으로 복사되었습니다!"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:88
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "클립보드에 복사"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:106
+msgid "Do not implement any of the recommended remedial actions or scripts without first testing them in a non-production environment."
+msgstr "권장되는 개선 조치나 스크립트를 프로덕션 이외의 환경에서 먼저 테스트하지 않고는 구현하지 마세요."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:109
+msgid "Remediation might render the system non-functional."
+msgstr "개선 작업으로 인해 시스템이 작동하지 않게 될 수 있습니다."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:144
+msgid "Other hosts failing this rule"
+msgstr "이 규칙에 실패한 다른 호스트"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:161
+msgid "Reboot the system(s)"
+msgstr "시스템을 재부팅하세요"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:71
+msgid "Method"
+msgstr "방법"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:77
+msgid "Remote job"
+msgstr "원격 작업"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:86
+msgid "Manual"
+msgstr "수동"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:101
+msgid "There is no job to remediate with. Please remediate manually."
+msgstr "수정할 작업이 없습니다. 수동으로 수정해 주세요."
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:107
+msgid "Snippet"
+msgstr "조각 모음 "
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:155
+msgid "Select remediation method"
+msgstr "개선 방법을 선택하세요"
+
+#: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:156
+msgid "You can remediate by running a remote job or you can display a snippet for manual remediation."
+msgstr "원격 작업을 실행하여 수정할 수도 있고, 수동으로 수정할 스니펫을 표시할 수도 있습니다."
+
+#: ../webpack/components/withDeleteModal.js:27
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "%s을/를 삭제하시겠습니까?"
+
+#: ../webpack/components/withLoading.js:64
+msgid "Permission denied"
+msgstr "권한이 거부되었습니다"
+
+#: ../webpack/helpers/mutationHelper.js:7
+msgid "There was a following error when deleting %(name)s: %(error)s"
+msgstr "%(name)s 삭제시 다음과 같은 오류가 발생했습니다: %(error)s"
+
+#: ../webpack/helpers/permissionsHelper.js:34
+msgid "You are not authorized to view the page. "
+msgstr "해당 페이지를 볼 권한이 없습니다. "
+
+#: ../webpack/helpers/permissionsHelper.js:37
+msgid "Request the following permissions from administrator: %s."
+msgstr "관리자에게 다음 권한을 요청하세요: %s ."
+
+#: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:20
+#~ msgid ""
+#~ "Can't find scap-security-guide RPM, are you sure it is installed on your serve"
+#~ "r?"
+#~ msgstr "scap-security-guide RPM을 찾을 수 없습니다. 서버에 설치되어 있는지 확인해주세요."