foreman_discovery 7.0.0 → 7.0.1

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
9
9
  msgstr ""
10
10
  "Project-Id-Version: foreman_discovery 7.0.0\n"
11
11
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
- "POT-Creation-Date: 2016-07-27 14:13+0200\n"
13
- "PO-Revision-Date: 2016-07-28 15:30+0000\n"
14
- "Last-Translator: Claer <transiblu@claer.hammock.fr>\n"
12
+ "POT-Creation-Date: 2016-08-30 16:48+0200\n"
13
+ "PO-Revision-Date: 2016-09-06 10:35+0000\n"
14
+ "Last-Translator: Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>\n"
15
15
  "Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
16
16
  "MIME-Version: 1.0\n"
17
17
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,176 +19,176 @@ msgstr ""
19
19
  "Language: fr\n"
20
20
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
21
21
 
22
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:15
22
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:16
23
23
  msgid "List all discovered hosts"
24
24
  msgstr "Lister tous les hôtes détectés"
25
25
 
26
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:16
27
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:14
26
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17
27
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
28
28
  msgid "filter results"
29
29
  msgstr "filtrer les résultats"
30
30
 
31
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17
32
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
31
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18
32
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
33
33
  msgid "sort results"
34
34
  msgstr "trier les resultats"
35
35
 
36
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18
37
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
36
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19
37
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
38
38
  msgid "paginate results"
39
39
  msgstr "paginer les resultats"
40
40
 
41
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19
42
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
41
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:20
42
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:18
43
43
  msgid "number of entries per request"
44
44
  msgstr "nombre de résultats par requête"
45
45
 
46
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:25
46
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:26
47
47
  msgid "Show a discovered host"
48
48
  msgstr "Afficher un hôte détecté"
49
49
 
50
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:39
50
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:40
51
51
  msgid "Create a discovered host for testing (use /facts to create new hosts)"
52
52
  msgstr "Créer un hôte détecté à des fins de test (utiliser /facts pour créer des nouveaux hôtes)"
53
53
 
54
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:47
54
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:48
55
55
  msgid "Provision a discovered host"
56
56
  msgstr "Provisionner un hôte détecté"
57
57
 
58
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:52
58
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:53
59
59
  msgid "not required if using a subnet with DHCP proxy"
60
60
  msgstr "n'est pas requis s'il s'agit d'un sous réseau avec proxy DHCP"
61
61
 
62
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:53
62
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:54
63
63
  msgid "not required if it's a virtual machine"
64
64
  msgstr "n'est pas requis s'il s'agit d'une machine virtuelle"
65
65
 
66
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:73
66
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:74
67
67
  msgid ""
68
68
  "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
69
69
  msgstr "UUID pour surveiller l'état des tâches d'orchestration : GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
70
70
 
71
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:75
71
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:76
72
72
  msgid ""
73
73
  "required if value is not inherited from host group or default password in "
74
74
  "settings"
75
75
  msgstr "requis si la valeur n'est pas héritée d'un groupe d'hôtes ou du mot de passe par défaut défini dans les paramètres généraux"
76
76
 
77
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:85
77
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:86
78
78
  msgid "Delete a discovered host"
79
79
  msgstr "Supprimer un hôte détecté"
80
80
 
81
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:92
81
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:93
82
82
  msgid "Upload facts for a host, creating the host if required"
83
83
  msgstr "Télécharge les facts d'un hôte, créé l'hôte si besoin"
84
84
 
85
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:93
85
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:94
86
86
  msgid ""
87
87
  "hash containing facts for the host with minimum set of facts: "
88
88
  "discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: "
89
89
  "eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
90
90
  msgstr "hash contenant a minima les facts suivants pour l'hôte : discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (exemple dans le cas d'une interface primaire nommée eth0)"
91
91
 
92
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:109
92
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:111
93
93
  msgid "Execute rules against a discovered host"
94
94
  msgstr "Appliquer les règles à un hôte détecté"
95
95
 
96
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:115
97
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
96
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:117
97
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:165
98
98
  msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
99
99
  msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
100
100
 
101
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:118
101
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:120
102
102
  msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
103
103
  msgstr "Impossible d'installer %{host}: %{errors}"
104
104
 
105
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:124
106
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:171
105
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:126
106
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:172
107
107
  msgid "No rule found for host %s"
108
108
  msgstr "Aucune règle trouvée pour l'hôte %s"
109
109
 
110
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131
110
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:133
111
111
  msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
112
112
  msgstr "Appliquer les règles à tous les hôtes détectés"
113
113
 
114
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:135
115
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:177
114
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:137
115
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:178
116
116
  msgid "Errors during auto provisioning: %s"
117
117
  msgstr "Erreurs lors de l'auto-provisioning : %s"
118
118
 
119
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
120
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:180
119
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:140
120
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:181
121
121
  msgid "No discovered hosts to provision"
122
122
  msgstr "Aucun hôte détecté à provisionner"
123
123
 
124
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:160
124
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:162
125
125
  msgid "%s discovered hosts were provisioned"
126
126
  msgstr "%s hôtes détectés ont été déployés"
127
127
 
128
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:171
128
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:173
129
129
  msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
130
130
  msgstr "Actualiser les facts d'un hôte détecté"
131
131
 
132
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:180
132
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:182
133
133
  msgid "Rebooting a discovered host"
134
134
  msgstr "Redémarrer un hôte détecté"
135
135
 
136
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:189
136
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:191
137
137
  msgid "Rebooting all discovered hosts"
138
138
  msgstr "Redémarrer tous les hôtes détectés"
139
139
 
140
- #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:200
141
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:122
140
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:202
141
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:123
142
142
  msgid "Discovered hosts are rebooting now"
143
143
  msgstr "Les hôtes détectés sont en train de redémarrer"
144
144
 
145
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:13
145
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:14
146
146
  msgid "List all discovery rules"
147
147
  msgstr "Lister toutes les règles de détection"
148
148
 
149
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:23
149
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:24
150
150
  msgid "Show a discovery rule"
151
151
  msgstr "Afficher une règle de détection"
152
152
 
153
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:31
153
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:32
154
154
  msgid "represents rule name shown to the users"
155
155
  msgstr "représente le nom de la règle affiché aux utilisateurs"
156
156
 
157
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:32
157
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:33
158
158
  msgid "query to match discovered hosts for the particular rule"
159
159
  msgstr "requête pour faire correspondre les hôtes détectés à une règle particulière"
160
160
 
161
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:33
161
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:34
162
162
  msgid "the hostgroup that is used to auto provision a host"
163
163
  msgstr "le groupe d'hôtes qui est utilisé pour l'auto provisioning d'un hôte"
164
164
 
165
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:34
165
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:35
166
166
  msgid ""
167
167
  "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
168
168
  msgstr "défini un modèle pour assigner des noms d'hôtes humainement lisibles aux hôtes qui correspondent"
169
169
 
170
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:35
170
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:36
171
171
  msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
172
172
  msgstr "active la limite maximale d'hôtes qui peuvent être provisionnés par règle"
173
173
 
174
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:36
174
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:37
175
175
  msgid ""
176
176
  "puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
177
177
  msgstr "positionne les règles dans l'ordre, les numéros les plus faibles en premier. Doit être supérieur à zéro"
178
178
 
179
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:37
179
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:38
180
180
  msgid "flag is used for temporary shutdown of rules"
181
181
  msgstr "drapeau utilisé pour temporairement désactiver les règles"
182
182
 
183
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:42
183
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:43
184
184
  msgid "Create a discovery rule"
185
185
  msgstr "Créer une règle de détection"
186
186
 
187
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:50
187
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:51
188
188
  msgid "Update a rule"
189
189
  msgstr "Mettez une règle à jour"
190
190
 
191
- #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:58
191
+ #: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:59
192
192
  msgid "Delete a rule"
193
193
  msgstr "Supprimer une règle"
194
194
 
@@ -212,103 +212,103 @@ msgstr "Erreurs pendant le redémarrage : %s"
212
212
  msgid "No discovered hosts to reboot"
213
213
  msgstr "Aucun hôte détecté à redémarrer"
214
214
 
215
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:58
215
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:59
216
216
  msgid "Successfully provisioned %s"
217
217
  msgstr "Succès du provisioning pour %s"
218
218
 
219
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:90
219
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:91
220
220
  msgid "Facts refreshed for %s"
221
221
  msgstr "Facts actualisés pour %s"
222
222
 
223
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:92
223
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:93
224
224
  msgid "Failed to refresh facts for %s"
225
225
  msgstr "Échec d'actualisation des facts pour %s"
226
226
 
227
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:95
227
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:96
228
228
  msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
229
229
  msgstr "Échec d'actualisation des facts pour %{hostname} avec l'erreur %{error_message}"
230
230
 
231
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
231
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:103
232
232
  msgid "Host of type %s can not be rebooted"
233
233
  msgstr "L'hôte de type %s ne peut pas redémarrer"
234
234
 
235
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:106
235
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:107
236
236
  msgid "Rebooting host %s"
237
237
  msgstr "Redémarrage de l'hôte %s"
238
238
 
239
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:108
239
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:109
240
240
  msgid "Failed to reboot host %s"
241
241
  msgstr "Échec de redémarrage de l'hôte : %s"
242
242
 
243
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:111
243
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:112
244
244
  msgid "Failed to reboot host %{hostname} with error %{error_message}"
245
245
  msgstr "Échec de redémarrage de l'hôte %{hostname} avec l'erreur %{error_message}"
246
246
 
247
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:125
247
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:126
248
248
  msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
249
249
  msgstr "Échec de redémarrage des hôtes avec l'erreur %s"
250
250
 
251
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:139
251
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:140
252
252
  msgid "Destroyed selected hosts"
253
253
  msgstr "Hôtes sélectionnés détruits"
254
254
 
255
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:141
255
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:142
256
256
  msgid "The following hosts were not deleted: %s"
257
257
  msgstr "Les hôtes suivants n'ont pas été supprimés : %s"
258
258
 
259
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:168
259
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:169
260
260
  msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
261
261
  msgstr "Échec de l'auto-provisioning de l'hôte %s : %s"
262
262
 
263
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:196
263
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:197
264
264
  msgid "Discovered hosts are provisioning now"
265
265
  msgstr "Les hôtes détectés sont actuellement en provisioning"
266
266
 
267
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:225
267
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
268
268
  msgid "Highlights"
269
269
  msgstr "Highlights"
270
270
 
271
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:225
271
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
272
272
  msgid "Storage"
273
273
  msgstr "Stockage"
274
274
 
275
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:225
275
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
276
276
  msgid "Hardware"
277
277
  msgstr "Matériel"
278
278
 
279
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:225
279
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
280
280
  msgid "Network"
281
281
  msgstr "Réseau"
282
282
 
283
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:225
283
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
284
284
  msgid "Software"
285
285
  msgstr "Logiciel"
286
286
 
287
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:225
287
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
288
288
  msgid "IPMI"
289
289
  msgstr "IPMI"
290
290
 
291
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:225
291
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
292
292
  msgid "Miscellaneous"
293
293
  msgstr "Divers"
294
294
 
295
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:302
295
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:303
296
296
  msgid "No hosts were found with that id or name"
297
297
  msgstr "Aucun Hôte trouvé avec cet id ou ce nom"
298
298
 
299
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:306
299
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:307
300
300
  msgid "No hosts selected"
301
301
  msgstr "Aucun hôte sélectionné"
302
302
 
303
- #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:312
303
+ #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:313
304
304
  msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
305
305
  msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sélection des hôtes - %s"
306
306
 
307
- #: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:66
307
+ #: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
308
308
  msgid "Rule enabled"
309
309
  msgstr "Règle activée"
310
310
 
311
- #: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:66
311
+ #: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
312
312
  msgid "Rule disabled"
313
313
  msgstr "Règle désactivée"
314
314
 
@@ -317,76 +317,75 @@ msgid "%s ago"
317
317
  msgstr "Il y a %s"
318
318
 
319
319
  #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14
320
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:94
321
- msgid "Provision"
322
- msgstr "Provisionner"
323
-
324
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
325
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:74
320
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:46
326
321
  msgid "Auto Provision"
327
322
  msgstr "Provisionner automatiquement"
328
323
 
329
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
330
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:75
324
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
325
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:47
331
326
  msgid "Refresh facts"
332
327
  msgstr "Actualiser les facts"
333
328
 
334
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:17
329
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
335
330
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:23
336
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:76
331
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:48
337
332
  msgid "Reboot"
338
333
  msgstr "Redémarrer"
339
334
 
340
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:20
335
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:19
341
336
  msgid "Back"
342
337
  msgstr "Retour"
343
338
 
344
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:22
345
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:39
339
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21
340
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:38
346
341
  msgid "Select Action"
347
342
  msgstr "Choisir l'action"
348
343
 
349
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:24
344
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23
350
345
  msgid "Expand All"
351
346
  msgstr "Tout étendre"
352
347
 
353
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29
354
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:77
348
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:28
349
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:49
355
350
  msgid "Delete %s?"
356
351
  msgstr "Supprimer %s ?"
357
352
 
358
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
353
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:34
359
354
  msgid "Delete hosts"
360
355
  msgstr "Supprimer ces Hôtes"
361
356
 
362
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:36
357
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
363
358
  msgid "Assign Organization"
364
359
  msgstr "Assigner une Organisation"
365
360
 
366
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:37
361
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:36
367
362
  msgid "Assign Location"
368
363
  msgstr "Attribuer un emplacement"
369
364
 
370
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:41
365
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:40
371
366
  msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
372
367
  msgstr "%s - les hôtes suivants vont être changés"
373
368
 
374
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:50
369
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:49
375
370
  msgid "N/A"
376
371
  msgstr "N/A"
377
372
 
378
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:62
373
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:61
379
374
  msgid "New in the last 24 hours"
380
375
  msgstr "Nouveautés ces dernières 24 heures"
381
376
 
382
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:66
377
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:65
383
378
  msgid "Not reported in more than 7 days"
384
379
  msgstr "Aucun rapport reçu depuis au moins 7 jours"
385
380
 
386
- #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:70
381
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:69
387
382
  msgid "Reported in the last 7 days"
388
383
  msgstr "Rapports reçus dans les 7 derniers jours"
389
384
 
385
+ #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:93
386
+ msgid "Provision"
387
+ msgstr "Provisionner"
388
+
390
389
  #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
391
390
  msgid "Discovered Hosts"
392
391
  msgstr "Hôtes détectés"
@@ -423,15 +422,15 @@ msgstr "Vous devez spécifier un utilisateur avec l'option mail active"
423
422
  msgid "Discovered hosts summary"
424
423
  msgstr "Synthèse des hôtes détectés"
425
424
 
426
- #: ../app/models/discovery_rule.rb:11
425
+ #: ../app/models/discovery_rule.rb:9
427
426
  msgid "can't contain white spaces."
428
427
  msgstr "ne peut pas contenir d'espaces."
429
428
 
430
- #: ../app/models/discovery_rule.rb:13
429
+ #: ../app/models/discovery_rule.rb:11
431
430
  msgid "must start with a letter or ERB."
432
431
  msgstr "doit commencer par une lettre ou ERB."
433
432
 
434
- #: ../app/models/discovery_rule.rb:47
433
+ #: ../app/models/discovery_rule.rb:45
435
434
  msgid ""
436
435
  "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
437
436
  msgid_plural ""
@@ -439,73 +438,69 @@ msgid_plural ""
439
438
  msgstr[0] "L'organisation %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de détection"
440
439
  msgstr[1] "Les organisations %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de détection"
441
440
 
442
- #: ../app/models/discovery_rule.rb:53
441
+ #: ../app/models/discovery_rule.rb:51
443
442
  msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
444
443
  msgid_plural ""
445
444
  "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
446
445
  msgstr[0] "L'emplacement %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de détection"
447
446
  msgstr[1] "Les emplacements %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de détection"
448
447
 
449
- #: ../app/models/host/discovered.rb:35
448
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:33
450
449
  msgid "Invalid facts, must be a Hash"
451
450
  msgstr "Facts non valides, doit être un hash"
452
451
 
453
- #: ../app/models/host/discovered.rb:40
452
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:38
454
453
  msgid ""
455
454
  "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
456
455
  "and set hostname"
457
456
  msgstr "Le discovery_fact '%s' attendu est manquant, il n'est pas possible de détecter l'interface primaire ni de positionner le nom d'hôte"
458
457
 
459
- #: ../app/models/host/discovered.rb:47
458
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:45
460
459
  msgid ""
461
460
  "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in "
462
461
  "the discovery_hostname setting: %s"
463
462
  msgstr "Facts invalides : le hash ne contient de valeur valide pour aucun des facts du paramètre discovery_hostname : %s"
464
463
 
465
- #: ../app/models/host/discovered.rb:64
464
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:62
466
465
  msgid "Facts could not be imported"
467
466
  msgstr "Impossible d'importer les facts"
468
467
 
469
- #: ../app/models/host/discovered.rb:114
468
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:112
470
469
  msgid "Unable to assign subnet, primary interface is missing IP address"
471
470
  msgstr "Impossible d'assigner le sous-réseau, l'interface primaire n'a pas d'adresse IP"
472
471
 
473
- #: ../app/models/host/discovered.rb:168
472
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:166
474
473
  msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
475
474
  msgstr "Impossible de récupérer les facts depuis le proxy %{url} : %{error}"
476
475
 
477
- #: ../app/models/host/discovered.rb:184
476
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:182
478
477
  msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
479
478
  msgstr "Impossible de redémarrer %{name} via %{url}: %{msg}"
480
479
 
481
- #: ../app/models/host/discovered.rb:192
480
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:190
482
481
  msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
483
482
  msgstr "Impossible de lancer kexec sur %{name} via %{url}: %{msg}"
484
483
 
485
- #: ../app/models/host/discovered.rb:211
484
+ #: ../app/models/host/discovered.rb:209
486
485
  msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
487
486
  msgstr "Nom d'hôte invalide : impossible de normaliser le nom de l'hôte"
488
487
 
489
- #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:24
488
+ #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:23
490
489
  msgid "Reloading kernel on %s"
491
490
  msgstr "Rechargement du noyau sur %s"
492
491
 
493
- #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:26
492
+ #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:25
494
493
  msgid "Rebooting %s"
495
494
  msgstr "Redémarrage %s"
496
495
 
497
496
  #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:45
498
- msgid "Operating system not set for host/hostgroup"
499
- msgstr "Système d'exploitation non défini pour l'hôte ou groupe d'hôtes"
500
-
501
- #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:47
502
- msgid "Medium not set for host/hostgroup"
503
- msgstr "Medium non défini pour l'hôte / le groupe d'hôtes"
504
-
505
- #: ../app/models/host/managed_extensions.rb:54
506
497
  msgid "Kexec template not associated with operating system"
507
498
  msgstr "Le modèle Kexec n'est pas associé à un système d'exploitation"
508
499
 
500
+ #: ../app/models/nic/managed_extensions.rb:14
501
+ msgid "Rebuild DNS for %s"
502
+ msgstr "Reconstruire le DNS pour %s"
503
+
509
504
  #: ../app/models/setting/discovered.rb:19
510
505
  msgid "Fact name to use for primary interface detection"
511
506
  msgstr "Nom du fact à utiliser pour la détection de l'interface primaire"
@@ -626,19 +621,27 @@ msgstr "Modèle PXE à appliquer pour qu'un hôte reste en mode détecté"
626
621
  msgid "Locked template name"
627
622
  msgstr "Nom du modèle verrouillé"
628
623
 
629
- #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
624
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:34
625
+ msgid "Force DNS entries creation when provisioning discovered host"
626
+ msgstr "Forcer la création des entrées DNS lors de la découvert d'hôtes"
627
+
628
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:34
629
+ msgid "Force DNS"
630
+ msgstr "Focer le DNS"
631
+
632
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:41
630
633
  msgid "The default location to place discovered hosts in"
631
634
  msgstr "Emplacement par défaut sur lequel placer les hôtes détectés"
632
635
 
633
- #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
636
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:41
634
637
  msgid "Discovery location"
635
638
  msgstr "Emplacement des hôtes détectés"
636
639
 
637
- #: ../app/models/setting/discovered.rb:48
640
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:49
638
641
  msgid "The default organization to place discovered hosts in"
639
642
  msgstr "Organisation par défaut sur laquelle placer les hôtes détectés"
640
643
 
641
- #: ../app/models/setting/discovered.rb:48
644
+ #: ../app/models/setting/discovered.rb:49
642
645
  msgid "Discovery organization"
643
646
  msgstr "Organisation des hôtes détectés"
644
647
 
@@ -686,6 +689,18 @@ msgstr "CPU"
686
689
  msgid "Memory"
687
690
  msgstr "Mémoire"
688
691
 
692
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_host_modal.html.erb:7
693
+ msgid "Select initial host properties"
694
+ msgstr "Choisir les propriétés initiales des hôtes"
695
+
696
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_host_modal.html.erb:24
697
+ msgid "Quick create"
698
+ msgstr "Création rapide"
699
+
700
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_host_modal.html.erb:25
701
+ msgid "Create host"
702
+ msgstr "Création de l'hôte"
703
+
689
704
  #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
690
705
  #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:147
691
706
  msgid "Discovered hosts"
@@ -742,27 +757,15 @@ msgstr "Sous-Réseau"
742
757
  msgid "Last facts upload"
743
758
  msgstr "Derniers facts téléchargés"
744
759
 
745
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:48
746
- msgid "Select initial host properties"
747
- msgstr "Choisir les propriétés initiales des hôtes"
748
-
749
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:65
750
- msgid "Quick create"
751
- msgstr "Création rapide"
752
-
753
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:66
754
- msgid "Create host"
755
- msgstr "Création de l'hôte"
756
-
757
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:88
760
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:60
758
761
  msgid "Please Confirm"
759
762
  msgstr "Merci de confirmer"
760
763
 
761
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:94
764
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:66
762
765
  msgid "Cancel"
763
766
  msgstr "Annuler"
764
767
 
765
- #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:95
768
+ #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:67
766
769
  msgid "Submit"
767
770
  msgstr "Valider"
768
771
 
@@ -796,19 +799,23 @@ msgstr "Sélectionner une organisation"
796
799
  msgid "Discovered host: %s"
797
800
  msgstr "Hôtes détectés : %s"
798
801
 
799
- #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:24
802
+ #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:34
800
803
  msgid "Interfaces"
801
804
  msgstr "Interfaces"
802
805
 
803
- #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:32
806
+ #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:41
807
+ msgid "Type"
808
+ msgstr "Type"
809
+
810
+ #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:42
804
811
  msgid "Identifier"
805
812
  msgstr "Identifiant"
806
813
 
807
- #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:33
814
+ #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:43
808
815
  msgid "MAC address"
809
816
  msgstr "Adresse MAC"
810
817
 
811
- #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:34
818
+ #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:44
812
819
  msgid "IP address"
813
820
  msgstr "Adresses IP"
814
821
 
@@ -956,6 +963,6 @@ msgstr "Synthèse des hôtes détectés"
956
963
  msgid "Discovery rules"
957
964
  msgstr "Règles de détection"
958
965
 
959
- #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:157
966
+ #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:162
960
967
  msgid "Discovery widget"
961
968
  msgstr "Widget de détection"