foreman_discovery 16.3.6 → 17.0.3

data/locale/fr/foreman_discovery.edit.po

@@ -8,10 +8,10 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 17.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-03 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 08:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,33 +120,33 @@ msgstr "hachage contenant les facts de l'hôte avec un ensemble minimal de facts
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Exécuter les règles sur un hôte détecté"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:136 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:157
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:136 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:139
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
-msgstr "Impossible de provisionner %{host} : %{errors}"
+msgstr "Impossible à provisionner %{host} : %{errors}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
 msgid "No rule found for host %s"
-msgstr "Aucune règle trouvée pour %s"
+msgstr "Aucune règle trouvée pour l’hôte {host}"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:152
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Exécuter les règles sur tous les hôtes actuellement détectés"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:156 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:170
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:156 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
-msgstr "Erreurs lors du provisioning automatique : %s"
+msgstr "Erreurs lors du provisioning automatique : {host}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:159 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:159 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Aucun hôte détecté à provisionner"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:181
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
-msgstr "%s hôtes détectés ont été provisionnés"
+msgstr "{host} hôtes détectés ont été provisionnés"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:192
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Redémarrage d'un hôte détecté"
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Redémarrage de tous les hôtes détectés"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:221 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:126
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:221 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Les hôtes détectés sont redémarrés maintenant"
 
@@ -230,85 +230,85 @@ msgstr "Impossible de trouver une règle de détection, aucun hôte fourni (vér
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:43
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
-msgstr "Aucun groupe d'hôtes associé à la règle '%s'"
+msgstr "Aucun groupe d'hôtes associé à la règle '{host}'"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:73
 msgid "Errors during reboot: %s"
-msgstr "Erreurs lors du redémarrage : %s"
+msgstr "Erreurs lors du redémarrage : {host}"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:91
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "Aucun hôte détecté pour le redémarrage"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:60
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:63
 msgid "Successfully provisioned %s"
-msgstr "Provisioning réussi de %s"
+msgstr "Provisioning réussi de {host}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:94
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:97
 msgid "Facts refreshed for %s"
-msgstr "Facts rafraichis pour %s"
+msgstr "Facts rafraichis pour {host}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:96
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:99
 msgid "Failed to refresh facts for %s"
-msgstr "Échec de rafraichissement des facts pour %s"
+msgstr "Échec de rafraichissement des facts pour {host}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:99
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
-msgstr "Échec de rafraichissement des facts pour %s"
+msgstr "Impossible de rafraîchir les données pour %{host} avec l'erreur %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:106
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:109
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
-msgstr "Impossible de redémarrer l'hôte de type %s"
+msgstr "Impossible de redémarrer l'hôte de type {host}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:110
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:113
 msgid "Rebooting host %s"
-msgstr "Redémarrage des l'hôtes"
+msgstr "Redémarrage de l'hôte %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:112
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
 msgid "Failed to reboot host %s"
 msgstr "Échec du redémarrage de l'hôte %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:118
 msgid "Failed to reboot host %{hostname} with error %{error_message}"
-msgstr "Échec du redémarrage des hôtes avec l'erreur %s"
+msgstr "Échec du redémarrage de l'hôte %{host} avec l'erreur %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:132
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
-msgstr "Échec du redémarrage des hôtes avec l'erreur %s"
+msgstr "Échec du redémarrage des hôtes avec l'erreur {host}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:147
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:150
 msgid "Destroyed selected hosts"
 msgstr "Hôtes sélectionnés détruits"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:149
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:152
 msgid "The following hosts were not deleted: %s"
 msgstr "Les hôtes suivants n'ont pas été supprimés : %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:161
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
-msgstr "Échec du provisioning automatique de l'hôte %s: %s"
+msgstr "Échec de l'approvisionnement automatique de l'hôte {host}: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:189
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:192
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "Les hôtes détectés sont maintenant provisionnés"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:270
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:277
 msgid "Discovered host reported from unknown subnet, communication will not be proxied."
-msgstr ""
+msgstr "L'hôte découvert a signalé qu'il provient d'un sous-réseau inconnu, la communication ne sera pas assurée par un proxy."
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:275
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:282
 msgid "Discovered hosts reported from unknown subnet are %s, communication will not be proxied."
-msgstr ""
+msgstr "Les hôtes découverts provenant d'un sous-réseau inconnu sont {host}, la communication ne sera pas assurée par un proxy.."
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:289
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:296
 msgid "No hosts were found with that id or name"
 msgstr "Aucun Hôte trouvé avec cet id ou ce nom"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:293
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:300
 msgid "No hosts selected"
 msgstr "Aucun hôte sélectionné"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:299
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:306
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sélection des hôtes - %s"
 
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Choisir l'action"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:43
 msgid "Delete %s?"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr "Supprimer %s?"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:31
 msgid "Assign Organization"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Désactiver"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:29
 msgid "Disable rule '%s'?"
-msgstr "Désactiver la règle '%s' ?"
+msgstr "Désactiver la règle '{host}' ?"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:31
 msgid "Enable"
@@ -402,19 +402,19 @@ msgstr "Activer"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:31
 msgid "Enable rule '%s'?"
-msgstr "Activer la règle '%s' ?"
+msgstr "Activer la règle '{host}' ?"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:33
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Cloner"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:34
 msgid "Delete rule '%s'?"
-msgstr "Supprimer la règle '%s' ?"
+msgstr "Supprimer la règle '{host}' ?"
 
 #: ../app/mailers/discovered_mailer.rb:9
 msgid "Invalid user type of %s was provided"
-msgstr "Le type d'utilisateur non valide %s a été fourni"
+msgstr "Le type d'utilisateur non valide {host} a été fourni"
 
 #: ../app/mailers/discovered_mailer.rb:26
 msgid "Discovered hosts summary"
@@ -435,14 +435,14 @@ msgstr "doit être présent."
 #: ../app/models/discovery_rule.rb:57
 msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] "L'organisation du groupe d'hôtes %s doit également être associée à la règle de détection"
-msgstr[1] "L'organisation du groupe d'hôtes %s doit également être associée à la règle de détection"
+msgstr[0] "L'organisation du groupe d'hôtes {host} doit également être associée à la règle de détection"
+msgstr[1] "L'organisation du groupe d'hôtes {host} doit également être associée à la règle de détection"
 
 #: ../app/models/discovery_rule.rb:61
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] "L'emplacement du groupe d'hôtes %s doit également être associé à la règle de détection"
-msgstr[1] "L'emplacement du groupe d'hôtes %s doit également être associé à la règle de détection"
+msgstr[0] "L'emplacement du groupe d'hôtes {host} doit également être associé à la règle de détection"
+msgstr[1] "L'emplacement du groupe d'hôtes {host} doit également être associé à la règle de détection"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:40
 msgid "Fact + prefix"
@@ -462,33 +462,33 @@ msgstr "Facts non valides, doit être un hachage"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:60
 msgid "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface and set hostname"
-msgstr "discovery_fact '%s' attendu manquant. Impossible de détecter l'interface principale et de définir le nom d'hôte"
+msgstr "discovery_fact '{host}' attendu manquant. Impossible de détecter l'interface principale et de définir le nom d'hôte"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:73
 msgid "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in the discovery_hostname setting: %s"
-msgstr "Facts non valides : le hachage ne contient pas de valeur valide pour les facts du paramètre discovery_hostname : %s"
+msgstr "Facts non valides : le hachage ne contient pas de valeur valide pour les facts du paramètre discovery_hostname : {host}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:100
 msgid "Facts could not be imported"
 msgstr "Impossible d'importer les facts"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:146
+#: ../app/models/host/discovered.rb:155
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
-msgstr "Impossible d'obtenir les facts du proxy %{url} : %{error}"
+msgstr "Impossible d'obtenir les facts du proxy %{url}: %{error}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:160
+#: ../app/models/host/discovered.rb:173
 msgid "Unable to perform reboot on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr "Impossible d'effectuer un redémarrage sur %{name} (%{url}) : %{msg}"
+msgstr "Impossible d'effectuer un redémarrage sur %{name} (%{url}): %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:164 ../app/models/host/discovered.rb:183
+#: ../app/models/host/discovered.rb:177 ../app/models/host/discovered.rb:200
 msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
-msgstr "Impossible d'exécuter sur %{ips}"
+msgstr "Impossible d'exécuter %{url}: sur %{ips}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:179
+#: ../app/models/host/discovered.rb:196
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr "Impossible d'exécuter kexec sur %{name} (%{url}) : %{msg}"
+msgstr "Impossible d'exécuter kexec sur %{name} (%{url}): %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:203
+#: ../app/models/host/discovered.rb:220
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "Nom d'hôte non valide. Impossible de normaliser le nom d'hôte"
 
@@ -696,17 +696,25 @@ msgstr "Modèle de nommage du nom d'hôte de découverte"
 msgid "Type of name generator"
 msgstr "Générateur type de nom"
 
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
+msgid "Prefer IPv6 to IPv4 when calling discovered nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
+msgid "Prefer IPv6"
+msgstr ""
+
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:4
 msgid "Discovery fact parser does not work with non-discovery host '%{host}'"
-msgstr "L'analyseur de faits de découverte ne fonctionne pas avec l'hôte de non-découverte '%{host}'"
+msgstr "L'analyseur de faits de découverte ne fonctionne pas avec l'hôte de non-découverte '%%s'"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:6
 msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
-msgstr "L'hôte découvert '%{host}' a eu toutes ces interfaces réseau filtrés, filtre: %{filter}"
+msgstr "L'hôte découvert '%%s' a eu toutes ces interfaces réseau filtrés, filtre: %{fact}"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:12
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
-msgstr "Impossible de trouver une carte réseau primaire avec %{mac} spécifié via '%{fact}', Filtre de carte réseau: %{filter}"
+msgstr "Impossible de trouver la carte réseau primaire avec %{mac} spécifié par '%{fact}', filtre NIC : %{filter}"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:7
 msgid "Highlights"
@@ -738,19 +746,19 @@ msgstr "Divers"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
-msgstr "L'IPAM doit être configuré pour le sous-réseau \"%s\""
+msgstr "L'IPAM doit être configuré pour le sous-réseau \"{mac}\""
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:76
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
-msgstr "L'API d'image a retourné HTTP/%{code} avec '%{body}"
+msgstr "L'API image renvoie HTTP/%{mac}  avec '%'{body}"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:79
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
-msgstr "Erreur de traitement de l'API d'image :  (HTTP/, corps : )"
+msgstr "Erreur de traitement de l'API image : %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/ui_notifications/new_host.rb:22
 msgid "Host %s has been dicovered"
-msgstr ""
+msgstr "L’hôte %s a été découvert"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:5
 msgid "Discovered Host"
@@ -844,7 +852,7 @@ msgstr "Envoyer"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/edit.html.erb:1
 msgid "Provision %s"
-msgstr "Mettre en service"
+msgstr "Provision %s"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/multiple_destroy.html.erb:3
 msgid "This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed as well"
@@ -860,7 +868,7 @@ msgstr "Choisir une organisation"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:1
 msgid "Discovered host: %s"
-msgstr "Hôtes détectés"
+msgstr "Hôtes détectés : %s"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:37
 msgid "Interfaces"
@@ -892,11 +900,11 @@ msgstr "Rapport de synthèse des hôtes détectés depuis Foreman"
 
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:9
 msgid "<b>Foreman</b> Discovered hosts summary"
-msgstr "Synthèse des hôtes détectés Foreman"
+msgstr "Synthèse des hôtes détectés par <b>Foreman</b> "
 
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
 msgid "Summary from %{time} ago to %{now}"
-msgstr "Résumé d'il y a un an à %{now}"
+msgstr "Résumé du %%s précédent au %{now}"
 
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
 msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
@@ -976,11 +984,11 @@ msgstr "Les noms d'hôte ne doivent pas commencer par des nombres. Une bonne mé
 
 #: ../app/views/discovery_rules/clone.erb:1
 msgid "Clone %s"
-msgstr ""
+msgstr "Clone %s"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/edit.html.erb:1
 msgid "Edit %s"
-msgstr "Modifier"
+msgstr "Modifier %s"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:164
 msgid "Discovery Rules"
@@ -1020,7 +1028,7 @@ msgstr "Nouvelle règle de détection"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/welcome.html.erb:8
 msgid "Discovered Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Hôtes détectés"
 
 #: ../db/seeds.d/50_discovery_templates.rb:5
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
@@ -1032,7 +1040,7 @@ msgstr "Synthèse des hôtes détectés"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:4
 msgid "New hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveaux hôtes"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:6
 msgid "One or more hosts have been discovered"
@@ -1048,7 +1056,7 @@ msgstr "Hôtes"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:20
 msgid "Error message goes here"
-msgstr ""
+msgstr "Le message d'erreur se trouve ici"
 
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:176
 msgid "Discovery Kexec template"
@@ -1089,7 +1097,3 @@ msgstr "Importer des faits"
 #: action_names.rb:5
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr "Action avec sous-plans"
-
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:10
-#~ msgid "%s ago"
-#~ msgstr "Il y a %s"