foreman_discovery 16.1.4 → 16.2.0

data/locale/ja/foreman_discovery.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # 山田 修司 🍣 Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.1.3\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"

data/locale/ko/foreman_discovery.edit.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "요청 당 항목 수 "
 msgid "Show a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트 표시 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:85
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:79
 msgid "DHCP filename option (Grub2 or PXELinux by default)"
 msgstr ""
 
@@ -52,10 +52,6 @@ msgstr "검색된 호스트를 테스트용으로 생성(/facts를 사용하여
 msgid "Provision a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트 프로비저닝 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:54 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:57 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:58 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:61 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:64
-msgid "required if host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr "호스트가 관리되고 있으며 값이 호스트 그룹에서 상속되지 않은 경우에 필요합니다 "
-
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:55
 msgid "not required if using a subnet with DHCP proxy"
 msgstr "DHCP 프록시를 갖는 서브넷을 사용할 필요가 없습니다 "
@@ -64,99 +60,71 @@ msgstr "DHCP 프록시를 갖는 서브넷을 사용할 필요가 없습니다 "
 msgid "not required if it's a virtual machine"
 msgstr "가상 머신의 경우 필요하지 않습니다 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:62
-msgid "required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr "이미지 기반의 프로비저닝이 아니고 호스트가 관리되어 값이 호스트 그룹에서 상속되지 않은 경우에 필요합니다 "
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:63
-msgid "required if host is managed and custom partition has not been defined"
-msgstr "호스트가 관리되고 있으며 사용자 정의 파티션이 정의되고 있지 않은 경우에 필요합니다 "
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:69
-msgid "Host's owner type"
-msgstr "호스트의 소유자 유형"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:72
-msgid "Host's parameters (array or indexed hash)"
-msgstr "호스트의 매개 변수(배열 또는 인덱싱된 해시)"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:73
-msgid "Name of the parameter"
-msgstr "매개 변수의 이름"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:74
-msgid "Parameter value"
-msgstr "매개 변수 값"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:75
-msgid "Type of value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:82
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:76
 msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
 msgstr "오케스트레이션 작업 상태를 추적하기 위한 UUID, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:84
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:78
 msgid "required if value is not inherited from host group or default password in settings"
 msgstr "값이 호스트 그룹이나 설정의 기본값 암호에서 상속되지 않은 경우에 필요합니다 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:95
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:89
 msgid "Delete a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트 삭제 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:102
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:96
 msgid "Upload facts for a host, creating the host if required"
 msgstr "호스트의 팩트를 업로드하고 필요한 경우 호스트를 생성합니다 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:103
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:97
 msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
 msgstr "최소 세트의 팩트가 있는 호스트의 팩트가 포함된 해시: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, 인터페이스: eth0(기본 인터페이스의 이름이 eth0인 경우의 예)"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:116
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트에 대해 규칙 실행 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:135 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "호스트 %{host}은/는 %{rule}으(로) 프로비저닝됩니다 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:125
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "%{host}을(를) 프로비저닝할 수 없습니다: %{errors}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:144 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "호스트 %s에 대한 규칙을 찾을 수 없습니다 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:151
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "현재 검색된 모든 호스트에 대해 규칙 실행 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:155 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "자동 프로비저닝 도중 오류 발생: %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:158 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "프로비저닝할 검색된 호스트가 없습니다 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:180
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:167
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "%s개의 검색된 호스트를 프로비저닝했습니다."
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:191
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:178
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트의 팩트를 새로고침 중 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:200
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:187
 msgid "Rebooting a discovered host"
 msgstr "검색된 호스트를 재부팅 중 "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:209
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:196
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "검색된 모든 호스트를 재부팅 중"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:220 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "현재 검색된 호스트를 재부팅하고 있습니다."
 
@@ -328,11 +296,11 @@ msgstr "선택된 호스트가 없음 "
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "호스트를 선택하는 도중 문제가 발생했습니다 - %s"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:72
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
 msgid "Rule enabled"
 msgstr "규칙 비활성화 "
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:72
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
 msgid "Rule disabled"
 msgstr "규칙 비활성화 "
 
@@ -340,15 +308,15 @@ msgstr "규칙 비활성화 "
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s 전 "
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
 msgid "Auto Provision"
 msgstr "자동 프로비저닝 "
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:41
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
 msgid "Refresh facts"
 msgstr "팩트 새로고침 "
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:42
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
 msgid "Reboot"
 msgstr "다시 시작"
 
@@ -360,7 +328,7 @@ msgstr "뒤로 "
 msgid "Select Action"
 msgstr "작업 선택 "
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:43
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "%s 을(를) 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -400,7 +368,7 @@ msgstr "지난 7일 이내에 보고됨"
 msgid "Provision"
 msgstr "프로비저닝 "
 
-#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:159 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:174
+#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr ""
 
@@ -750,15 +718,15 @@ msgstr "사용 가능한 검색된 호스트가 없습니다 "
 msgid "Host"
 msgstr "호스트"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
 msgid "Model"
 msgstr "모델 "
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
 msgid "CPUs"
 msgstr "CPU"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
 msgid "Memory"
 msgstr "메모리"
 
@@ -770,59 +738,59 @@ msgstr ""
 msgid "Create Host"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
 msgid "Select all items in this page"
 msgstr "이 페이지에 있는 모든 항목을 선택 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
 msgstr "항목이 선택되어 있습니다. 삭제하려면 선택 해제합니다 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "이름 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP 주소 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10
 msgid "Disk Count"
 msgstr "디스크 수"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
 msgid "Disks Size"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
 msgid "Location"
 msgstr "위치 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
 msgid "Organization"
 msgstr "조직 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
 msgid "Subnet"
 msgstr "서브넷 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
 msgid "Last Facts Upload"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
 msgid "Actions"
 msgstr "동작 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:55
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:51
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "확인해 주십시오 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:61
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:57
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:62
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:58
 msgid "Submit"
 msgstr "제출 "
 
@@ -870,6 +838,18 @@ msgstr "IP 주소 "
 msgid "Collapse All"
 msgstr "모두 축소"
 
+#: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:7
+msgid "No discovered hosts found in this context."
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8
+msgid "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be provisioned."
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:9
+msgid "Learn more about this in the documentation."
+msgstr ""
+
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:6
 msgid "Summary report for discovered hosts from Foreman"
 msgstr ""
@@ -962,11 +942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s 편집 "
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:164
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr "검색 규칙 "
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2 ../webpack/src/ForemanDiscovery/DiscoveryRules/Components/EmptyState/EmptyState.js:9
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2
 msgid "Create Rule"
 msgstr ""
 
@@ -998,10 +978,6 @@ msgstr "활성화 "
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "새 검색 규칙 "
 
-#: ../app/views/discovery_rules/welcome.html.erb:8
-msgid "Discovered Rules"
-msgstr ""
-
 #: ../db/seeds.d/50_discovery_templates.rb:5
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
 msgstr ""
@@ -1022,42 +998,34 @@ msgstr ""
 msgid "Details"
 msgstr "상세 정보 "
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:179
 msgid "Discovery Kexec template"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:188
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
 msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:191
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:33
-msgid "For more information please see "
-msgstr ""
-
-#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:34
-msgid "documentation"
-msgstr ""
-
 #: action_names.rb:2
-msgid "Action with sub plans"
-msgstr "하위 계획이 있는 작업"
+msgid "Remote action:"
+msgstr ""
 
 #: action_names.rb:3
-msgid "Import facts"
-msgstr "팩트 불러오기"
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr ""
 
 #: action_names.rb:4
-msgid "Import Puppet classes"
-msgstr "Puppet 클래스 가져오기"
+msgid "Import facts"
+msgstr ""
 
 #: action_names.rb:5
-msgid "Remote action:"
-msgstr "원격 작업:"
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr ""

data/locale/ko/foreman_discovery.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.1.3\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"

data/locale/pt_BR/foreman_discovery.edit.po

@@ -4,19 +4,16 @@
 #
 # Translators:
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2014
-# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2014
-# Junior Alvim <alvin@intechne.com.br>, 2014
 # Junior Alvim <alvin@intechne.com.br>, 2014
 # Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2014
-# Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2014
 # Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2014-2015
 # Valeria S Silva <valeriassilva@live.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/foreman/foreman/l"
 "anguage/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:16
 msgid "List all discovered hosts"
-msgstr "Listar todos os hosts decobertos"
+msgstr "Listar todos os hosts descobertos"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17 ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
 msgid "filter results"
@@ -49,7 +46,7 @@ msgstr "número de entradas por requisições"
 msgid "Show a discovered host"
 msgstr "Exibir um host descoberto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:85
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:37 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:79
 msgid "DHCP filename option (Grub2 or PXELinux by default)"
 msgstr "Opção do nome de arquivo DHCP (Grub2 ou PXELinux por padrão)"
 
@@ -61,10 +58,6 @@ msgstr "Crie um host descoberto para testes (use /facts para criar novos hosts)"
 msgid "Provision a discovered host"
 msgstr "Provisionar um host descoberto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:54 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:57 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:58 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:61 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:64
-msgid "required if host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr "necessário se o host é gerenciado e valor não é herdado do grupo de host"
-
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:55
 msgid "not required if using a subnet with DHCP proxy"
 msgstr "não necessário se utilizar um subrede com proxy DHCP"
@@ -73,99 +66,71 @@ msgstr "não necessário se utilizar um subrede com proxy DHCP"
 msgid "not required if it's a virtual machine"
 msgstr "não é obrigatório se for uma máquina virtual"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:62
-msgid "required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr "solicitado se o provisionamento não for baseado em imagem, o host for gerenciado e o valor não for herdado do grupo de host"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:63
-msgid "required if host is managed and custom partition has not been defined"
-msgstr "requerido se o host é gerenciado e uma partição customizada não foi definida"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:69
-msgid "Host's owner type"
-msgstr "Tipo de proprietário do host"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:72
-msgid "Host's parameters (array or indexed hash)"
-msgstr "Parâmetros do host (matriz ou hash indexado)"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:73
-msgid "Name of the parameter"
-msgstr "Nome do parâmetro"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:74
-msgid "Parameter value"
-msgstr "Valor do parâmetro"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:75
-msgid "Type of value"
-msgstr "Tipo de valor"
-
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:82
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:76
 msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
 msgstr "UUID a rastrear o status de tarefas de orquestração, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:84
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:78
 msgid "required if value is not inherited from host group or default password in settings"
 msgstr "obrigatório se o valor não for herdado do grupo de hosts ou da senha padrão nas configurações"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:95
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:89
 msgid "Delete a discovered host"
 msgstr "Excluir um host descoberto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:102
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:96
 msgid "Upload facts for a host, creating the host if required"
 msgstr "Enviar fatos para um host, criando o host se necessário"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:103
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:97
 msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
 msgstr "fatos com hashes pra o host com conjunto mínimo de fatos: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (exemplo caso a interface primária tenha como nome eth0)"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:116
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Executar regras em relação a um host descoberto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:135 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:122 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "Host %{host} foi provisionado com a regra %{rule}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:125
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "Não foi possível provisionar %{host}: %{errors}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:144 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:131 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "Nenhuma regra encontrada para o host %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:151
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Executar regras em relação a todos os hosts descobertos atualmente"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:155 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:142 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Erros durante o provisionamento automático: %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:158 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Nenhum host descoberto para provisionamento"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:180
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:167
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "%s hosts descobertos foram provisionados"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:191
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:178
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "Atualizando os fatos de um host descoberto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:200
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:187
 msgid "Rebooting a discovered host"
 msgstr "Reinicializando um host descoberto"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:209
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:196
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Reinicializando todos os hosts descobertos"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:220 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:207 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Hosts descobertos estão reinicializando agora"
 
@@ -323,7 +288,7 @@ msgstr "IPMI"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diversos"
+msgstr "Geral"
 
 #: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:304
 msgid "No hosts were found with that id or name"
@@ -337,11 +302,11 @@ msgstr "Não foi selecionado nenhum host"
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Ocorreu um erro ao selecionar hosts - %s"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:72
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
 msgid "Rule enabled"
 msgstr "Regra habiitada"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:72
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
 msgid "Rule disabled"
 msgstr "Regra desabilitada"
 
@@ -349,29 +314,29 @@ msgstr "Regra desabilitada"
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s atrás"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
 msgid "Auto Provision"
 msgstr "Provisionamento automático"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:41
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
 msgid "Refresh facts"
 msgstr "Atualizar fatos"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:42
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:19
 msgid "Back"
-msgstr "Retornar"
+msgstr "Voltar"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
 msgid "Select Action"
 msgstr "Selecionar Ação"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:43
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
 msgid "Delete %s?"
-msgstr "Remover %s"
+msgstr "Remover %s?"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:31
 msgid "Assign Organization"
@@ -383,7 +348,7 @@ msgstr "Atribuir Local"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:33
 msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
+msgstr "Remover"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:37
 msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
@@ -391,7 +356,7 @@ msgstr "%s - Os hosts a seguir devem ser modificados em breve"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46 ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
 msgid "N/A"
-msgstr "N/D"
+msgstr "N/A"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:58
 msgid "New in the last 24 hours"
@@ -407,9 +372,9 @@ msgstr "Relatado nos últimos sete dias"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:90
 msgid "Provision"
-msgstr "Provisão"
+msgstr "Configuração"
 
-#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:159 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:174
+#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Hosts descobertos"
 
@@ -460,14 +425,14 @@ msgstr "deve estar presente."
 #: ../app/models/discovery_rule.rb:52
 msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] "A organização do grupo de hosts %s deve também estar associada à regra do Discovery"
-msgstr[1] "As organizações do grupo de hosts %s também devem estar associadas à regra do Discovery"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../app/models/discovery_rule.rb:56
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] "O local do grupo de hosts %s deve também estar associado à regra do Discovery"
-msgstr[1] "Os locais do grupo de hosts %s também devem estar associados à regra do Discovery"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:40
 msgid "Fact + prefix"
@@ -503,7 +468,7 @@ msgstr "Não foi possível obter fatos do proxy %{url}: %{error}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:160
 msgid "Unable to perform reboot on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr "Não foi possível realizar a reinicialização em %{name} (%{url}): %{msg}"
+msgstr ""
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:164 ../app/models/host/discovered.rb:183
 msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
@@ -511,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:179
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr "Não foi possível executar kexec em %{name} (%{url}): %{msg}"
+msgstr ""
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:203
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
@@ -735,7 +700,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar a NIC primária com o %{mac} especificado v
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
-msgstr "O IPAM deve ser configurado para a sub-rede '%s'"
+msgstr ""
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:76
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
@@ -748,8 +713,8 @@ msgstr "Erro de processamento da API da imagem: %{msg} (HTTP/%{code}, corpo: %{b
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:5
 msgid "Discovered Host"
 msgid_plural "Discovered Hosts"
-msgstr[0] "Host descoberto"
-msgstr[1] "Hosts descobertos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:9
 msgid "No discovered hosts available"
@@ -757,17 +722,17 @@ msgstr "Nenhum host descoberto disponível"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:3
 msgid "Host"
-msgstr "Máquina"
+msgstr "Host"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
 msgid "Model"
-msgstr "Modelar"
+msgstr "Modelo"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
 msgid "CPUs"
 msgstr "CPUs"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 
@@ -779,61 +744,61 @@ msgstr "Personalizar host"
 msgid "Create Host"
 msgstr "Criar host"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
 msgid "Select all items in this page"
 msgstr "Selecionar todos os itens desta página"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
 msgstr "itens selecionados. Desselecione para Limpar"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
 msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10
 msgid "Disk Count"
 msgstr "Contagem de discos"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
 msgid "Disks Size"
 msgstr "Tamanho dos discos"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
 msgid "Organization"
 msgstr "Organização"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
 msgid "Subnet"
-msgstr "Suberede"
+msgstr "Subrede"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
 msgid "Last Facts Upload"
 msgstr "Carregamento dos últimos fatos"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:55
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:51
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Por favor confirme"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:61
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:57
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:62
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:58
 msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Submeter"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/edit.html.erb:1
 msgid "Provision %s"
@@ -879,6 +844,18 @@ msgstr "Endereco de IP"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Recolher todos"
 
+#: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:7
+msgid "No discovered hosts found in this context."
+msgstr "Nenhum host descoberto encontrado neste contexto."
+
+#: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8
+msgid "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be provisioned."
+msgstr "Esta página mostra nós bare-metal ou virtuais aguardando o provisionamento."
+
+#: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:9
+msgid "Learn more about this in the documentation."
+msgstr "Para saber mais sobre isso, acesse a documentação."
+
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:6
 msgid "Summary report for discovered hosts from Foreman"
 msgstr "Relatório de resumo dos hosts descobertos pelo Foreman"
@@ -921,7 +898,7 @@ msgstr "Primário"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:7
 msgid "Locations"
-msgstr "Locais"
+msgstr "Localizações"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:10
 msgid "Organizations"
@@ -971,11 +948,11 @@ msgstr "Os nomes de host não devem iniciar com números. Uma boa abordagem é u
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:164
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr "Regras do Discovery"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2 ../webpack/src/ForemanDiscovery/DiscoveryRules/Components/EmptyState/EmptyState.js:9
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2
 msgid "Create Rule"
 msgstr "Criar regra"
 
@@ -1007,10 +984,6 @@ msgstr "DiscoveryRule|Habilitado"
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "Nova regra do Discovery"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/welcome.html.erb:8
-msgid "Discovered Rules"
-msgstr ""
-
 #: ../db/seeds.d/50_discovery_templates.rb:5
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
 msgstr "Opções da linha de comando para o kexec durante o provisionamento sem PXE."
@@ -1031,42 +1004,34 @@ msgstr "Um ou mais hosts foram descobertos"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:179
 msgid "Discovery Kexec template"
 msgstr "Modelo do kexec do Discovery"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:188
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr "Proxy do Discovery"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
 msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr "Proxy do Discovery a ser usado nesta sub-rede para gerenciar conexão com hosts descobertos"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:191
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr "ID do proxy do Discovery a ser usado nesta sub-rede para gerenciar conexões com hosts descobertos"
 
-#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:33
-msgid "For more information please see "
-msgstr ""
-
-#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:34
-msgid "documentation"
-msgstr ""
-
 #: action_names.rb:2
-msgid "Action with sub plans"
-msgstr "Ação com subplanos "
+msgid "Remote action:"
+msgstr ""
 
 #: action_names.rb:3
-msgid "Import facts"
-msgstr "Importar fatos"
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr ""
 
 #: action_names.rb:4
-msgid "Import Puppet classes"
-msgstr "Importar classes de Puppet"
+msgid "Import facts"
+msgstr ""
 
 #: action_names.rb:5
-msgid "Remote action:"
-msgstr "Ação remota:"
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr ""