foreman_bootdisk 21.0.3 → 21.1.0

data/locale/pt_BR/foreman_bootdisk.edit.po

@@ -0,0 +1,417 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_bootdisk package.
+# 
+# Translators:
+# Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2015-2016
+# Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2015
+# Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_bootdisk 21.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-05 20:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2015-2016\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../app/controllers/concerns/allowed_actions.rb:7
+msgid "This type of bootdisk is not allowed. Please contact administrator."
+msgstr "Este tipo de bootdisk não é permitido. Favor entrar em contato com o administrador."
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/api/v2/disks_controller.rb:17
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:1
+msgid "Boot disks"
+msgstr "Discos de inicialização"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/api/v2/disks_controller.rb:20
+msgid "Download generic image"
+msgstr "Baixar Imagem genérica"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/api/v2/disks_controller.rb:29
+msgid "Download host image"
+msgstr "Baixar a imagem de host"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/api/v2/disks_controller.rb:30
+msgid "True for full, false for basic reusable image"
+msgstr "Verdadeiro para completo, falso para imagem reutilizável básica"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/api/v2/disks_controller.rb:42
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/disks_controller.rb:126
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/hosts_helper_ext.rb:90
+msgid "Host is not in build mode"
+msgstr "O host não está em modo de construção"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/api/v2/subnet_disks_controller.rb:19
+msgid "Subnet boot disks"
+msgstr "Discos de inicialização da sub-rede"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/api/v2/subnet_disks_controller.rb:22
+msgid "Download subnet generic image"
+msgstr "Fazer download da imagem genérica da sub-rede"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/api/v2/subnet_disks_controller.rb:26
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/subnet_disks_controller.rb:15
+msgid "TFTP feature not enabled for subnet %s"
+msgstr "Recurso TFTP não habilitado para subrede %s"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/disks_controller.rb:63
+msgid "Host is not in build mode."
+msgstr "O host não está em modo de construção."
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/disks_controller.rb:95
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/pretty_error.rb:8
+msgid "Failed to render boot disk template"
+msgstr "Falha ao renderizar template de disco de inicialização"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/disks_controller.rb:120
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/hosts_helper_ext.rb:66
+msgid "Host '%s' image"
+msgstr "Host '%s' imagem"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/disks_controller.rb:120
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/hosts_helper_ext.rb:76
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/hosts_helper_ext.rb:86
+msgid "Full host '%s' image"
+msgstr "Hospedagem completa '%s' imagem"
+
+#: ../app/controllers/foreman_bootdisk/disks_controller.rb:133
+msgid "Boot disk help"
+msgstr "Ajuda de disco de inicialização"
+
+#: ../app/helpers/bootdisk_links_helper.rb:27
+msgid "Boot disk Help"
+msgstr "Ajuda do disco de inicialização"
+
+#: ../app/helpers/bootdisk_links_helper.rb:40
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/hosts_helper_ext.rb:20
+#: ../app/models/setting/bootdisk.rb:6 ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:66
+#: ../webpack/src/extensions/host/HostBootdiskButtons.js:86
+msgid "Boot disk"
+msgstr "Disco de boot"
+
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/hosts_helper_ext.rb:21
+#: ../webpack/src/extensions/host/HostBootdiskButtons.js:74
+msgid "Boot disk download not available for %s architecture"
+msgstr "O download do disco de inicialização não está disponível para a arquitetura %s "
+
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/hosts_helper_ext.rb:30
+msgid "Subnet '%s' generic image"
+msgstr "Sub-rede '%s' imagem genérica"
+
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/subnets_helper_ext.rb:10
+msgid "Subnet generic image"
+msgstr "Imagem genérica da subrede"
+
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_bootdisk/subnets_helper_ext.rb:27
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:35
+msgid "Generic image"
+msgstr "Imagem genérica"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/host_ext.rb:12
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/renderer.rb:53
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/renderer.rb:60
+msgid "Unable to find template specified by %s setting"
+msgstr "Não foi possível encontrar o modelo especificado pela configuração %s "
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/orchestration/compute.rb:30
+msgid "Generating ISO image for %s"
+msgstr "Geração de imagem ISO para %s"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/orchestration/compute.rb:32
+msgid "Upload ISO image to datastore for %s"
+msgstr "Upload de imagem ISO para datastore para %s"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/orchestration/compute.rb:34
+msgid "Attach ISO image to CDROM drive for %s"
+msgstr "Anexar imagem ISO à unidade de CDROM para %s"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/orchestration/compute.rb:38
+msgid "Detach ISO image from CDROM drive for %s"
+msgstr "Desmontar imagem ISO da unidade de CDROM para %s"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/orchestration/compute.rb:73
+msgid "Failed to generate ISO image for instance %{name}: %{message}"
+msgstr "Falha na geração da imagem ISO, por exemplo %{name}: %{message}"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/orchestration/compute.rb:82
+msgid "Failed to upload ISO image for instance %{name}: %{message}"
+msgstr "Falha no carregamento da imagem ISO, por exemplo %{name}: %{message}"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/orchestration/compute.rb:91
+msgid ""
+"Failed to attach ISO image to CDROM drive of instance %{name}: %{message}"
+msgstr "Falha ao anexar a imagem ISO ao drive de CD-ROM da instância %{name}: %{message}"
+
+#: ../app/models/concerns/foreman_bootdisk/orchestration/compute.rb:100
+msgid ""
+"Failed to detach ISO image from CDROM drive of instance %{name}: %{message}"
+msgstr "Falha em destacar a imagem ISO da unidade de CDROM da instância %{name}: %{message}"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:16
+msgid "Host is not in build mode, so the template cannot be rendered"
+msgstr "Host não está no modo de construção, portanto o modelo não pode ser processado"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:42
+msgid "Unable to generate disk template, %{kind} template not found."
+msgstr "Impossível gerar modelo de disco, %{kind} modelo não encontrado."
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:52
+msgid "Unable to generate disk %{kind} template: %{error}"
+msgstr "Incapaz de gerar modelo de disco %{kind}: %{error}"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:94
+msgid "Please ensure the isolinux/syslinux package(s) are installed."
+msgstr "Garanta que os pacotes isolinux/syslinux estejam instalados."
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:111
+msgid "Please ensure the ipxe-bootimgs package is installed."
+msgstr "Garanta que o pacote ipxe-bootimgs esteja instalado."
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:128
+msgid "Creating new image failed, install truncate utility"
+msgstr "Falha ao criar nova imagem, instale o utilitário truncado"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:129
+msgid "Failed to format the ESP image via mkfs.msdos"
+msgstr "Falha ao formatar a imagem ESP via mkfs.msdos"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:130
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:131
+msgid "Failed to create a directory within the ESP image"
+msgstr "Falha ao criar um diretório na imagem ESP"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:137
+msgid "Ensure %{file} is readable (or update \"Grub2 directory\" setting)"
+msgstr "Garantir que {file} seja legível (ou atualizar a configuração \"Grub2 directory\")"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:138
+msgid "Unable to mcopy %{file}"
+msgstr "Incapaz de copiar %{file}"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:160
+msgid "ISO build failed"
+msgstr "Construção da ISO falhou"
+
+#: ../app/services/foreman_bootdisk/iso_generator.rb:163
+msgid "ISO hybrid conversion failed: %s"
+msgstr "A conversão híbrida ISO falhou: %s"
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:2
+msgid "Back"
+msgstr "Retornar"
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:6
+msgid ""
+"Various types of boot disks can be created to provision hosts without the "
+"need for PXE services.  Boot disks can be attached to the host (physical or "
+"virtual) which boots from the disk, contacts Foreman and begins the OS "
+"installation."
+msgstr "Vários tipos de discos de inicialização podem ser criados para fornecer hosts sem a necessidade de serviços PXE. Discos de inicialização podem ser anexados ao host (físico ou virtual), que iniciam a partir do disco, contacta o Foreman e começa a instalação do SO."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:9
+msgid ""
+"All images are usable as either ISOs or as disk images, including being "
+"written to a USB disk with `dd`."
+msgstr "Todas as imagens são utilizáveis como ISOs ou como imagens de disco, incluindo o que está sendo gravado em um disco USB com `dd`."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:12
+msgid "Host images"
+msgstr "Hospedar imagens"
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:14
+msgid "These images are used for host. You can find them at host detail page."
+msgstr "Estas imagens são utilizadas para hospedar. Você pode encontrá-las na página de detalhes do anfitrião."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:17
+msgid "Host image"
+msgstr "Imagem de host"
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:19
+msgid ""
+"Per-host images contain data about a particular host registered in Foreman "
+"and set up fully static networking, avoiding the requirement for DHCP.  "
+"After networking is configured, they chainload from Foreman, picking up the "
+"current OS configuration and build state from the server."
+msgstr "Imagens per-host contêm dados sobre um determinado host registrado em Foreman e configuram a rede totalmente estática, evitando a necessidade de DHCP. Depois que a rede está configurada, eles carregam em série a partir do Foreman, pegando a configuração atual do sistema operacional e construindo o estado do servidor."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:22
+msgid ""
+"Once chainloaded, the OS bootloader and installer are downloaded directly "
+"from the installation media configured in Foreman, and the provisioning "
+"script (kickstart/preseed) is downloaded from Foreman."
+msgstr "Uma vez carregado em série, o bootloader do SO e instalador são baixados diretamente da mídia de instalação configurado em Foreman, e o script de provisionamento (kickstart /preseed) é baixado do Foreman."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:25
+msgid "Full host image"
+msgstr "Imagem de host completa"
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:27
+msgid ""
+"A variant of the per-host image which contains the OS bootloader embedded "
+"inside the disk.  This may be useful if chainloading fails on certain "
+"hardware, but has the downside that the image must be regenerated for any "
+"change in the OS, bootloader or PXELinux templates."
+msgstr "Uma variante da imagem por host que contém o carregador de instalação do SO incorporado no disco. Isso pode ser útil se houver falha no carregamento da cadeia em certos hardwares, mas tem o ponto negativo de que a imagem deve ser regenerada para qualquer mudança no SO, no carregador de instalação ou nos templates PXELinux."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:30
+msgid "Generic images"
+msgstr "Imagens genéricas"
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:32
+msgid ""
+"These images are more generic than previous images. You can find them at "
+"subnet index page."
+msgstr "Estas imagens são mais genéricas do que as imagens anteriores. Você pode encontrá-las na página de índice da sub-rede."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:37
+msgid ""
+"Generic images are a reusable disk image that works for any host registered "
+"in Foreman.  It requires a basic DHCP and DNS service to function and "
+"contact the server, but does not require DHCP reservations or static IP "
+"addresses."
+msgstr "Imagens genéricas são imagens de disco reutilizáveis que funcionam para qualquer host registrado em Foreman. Elas exigem um serviço básico de DHCP e DNS para funcionar e entrar em contato com o servidor, mas não exigem reservas de DHCP ou endereços IP estáticos."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:40
+msgid ""
+"The OS install continues using the installation media configured in Foreman,"
+" and it will typically configure static networking, depending on how the OS "
+"iPXE template is configured."
+msgstr "A instalação do SO continua utilizando a mídia de instalação configurado no Foreman, normalmente irá configurar uma rede estática, dependendo de como o template do SO iPXE está configurado."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:43
+msgid "Subnet image"
+msgstr "Imagem da sub-rede"
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:45
+msgid ""
+"Subnet images are similar to generic images, but chain-loading is done via "
+"the TFTP Smart Proxy assigned to the Subnet of the host. The smart proxy "
+"must have the \"Templates\" module enabled and configured."
+msgstr "As imagens de sub-rede são semelhantes a imagens genéricas, mas o carregamento de cadeia é feito por meio do proxy inteligente TFTP atribuído à sub-rede do host. O proxy inteligente deve ter o módulo \"Modelos\" habilitado e configurado."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:48
+msgid ""
+"This image is generic for all hosts with a provisioning NIC on that subnet."
+msgstr "Esta imagem é genérica para todos os hosts com um provisionamento NIC naquela sub-rede."
+
+#: ../app/views/foreman_bootdisk/disks/help.html.erb:51
+msgid ""
+"* - These bootdisk types were disabled, you can enable them in Administer - "
+"Settings."
+msgstr "* - Estes tipos de bootdisk foram desativados, você pode habilitá-los em Administer - Settings."
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:57
+msgid "Boot disk based"
+msgstr "Baseado em disco de inicialização"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:78
+msgid "iPXE directory"
+msgstr "Diretório iPXE"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:79
+msgid "Path to directory containing iPXE images"
+msgstr "Caminho do diretório contendo imagens iPXE"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:84
+msgid "ISOLINUX directory"
+msgstr "Diretório ISOLINUX"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:85
+msgid "Path to directory containing isolinux images"
+msgstr "Caminho para o diretório contendo imagens isolinux"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:90
+msgid "SYSLINUX directory"
+msgstr "Diretório SYSLINUX"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:91
+msgid "Path to directory containing syslinux images"
+msgstr "Caminho do diretório contendo imagens syslinux"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:96
+msgid "Grub2 directory"
+msgstr "Diretório do Grub2"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:97
+msgid "Path to directory containing grubx64.efi and shimx64.efi"
+msgstr "Caminho para o diretório contendo grubx64.efi e shimx64.efi"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:103
+msgid "Host image template"
+msgstr "Modelo de imagem do host"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:104
+msgid "iPXE template to use for host-specific boot disks"
+msgstr "Template iPXE para uso em discos de boot de hosts específicos"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:110
+msgid "Generic image template"
+msgstr "Modelo de imagem genérica"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:111
+msgid "iPXE template to use for generic host boot disks"
+msgstr "Template iPXE para uso em discos de boot de hosts genéricos"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:117
+msgid "Generic Grub2 EFI image template"
+msgstr "Template genérico de imagem do Grub2 EFI"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:118
+msgid "iPXE template to use for generic EFI host boot disks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:123
+msgid "ISO generation command"
+msgstr "Comando de geração ISO"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:124
+msgid "Command to generate ISO image, use genisoimage or mkisofs"
+msgstr "Comando para gerar imagem ISO usar genisoimage ou mkisofs"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:129
+msgid "Installation media caching"
+msgstr "Cache de mídia de instalação"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:130
+msgid "Installation media files will be cached for full host images"
+msgstr "Arquivos de mídia de instalação serão armazenados em cache para imagens completas de host"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:135
+msgid "Allowed bootdisk types"
+msgstr "Tipos de bootdisk permitidos"
+
+#: ../lib/foreman_bootdisk/engine.rb:136
+msgid "List of allowed bootdisk types, remove type to disable it"
+msgstr "Lista de tipos de bootdisk permitidos, remova o tipo para desativá-lo"
+
+#: ../webpack/src/extensions/host/HostBootdiskButtons.js:80
+msgid "Not available"
+msgstr "Não disponível"
+
+#: action_names.rb:2
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Ação remota:"
+
+#: action_names.rb:3
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Importar classes de Puppet"
+
+#: action_names.rb:4
+msgid "Import facts"
+msgstr "Importar fatos"
+
+#: action_names.rb:5
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Ação com subplanos "
+
+#: gemspec.rb:4
+msgid ""
+"Plugin for Foreman that creates iPXE-based boot disks to provision hosts "
+"without the need for PXE infrastructure."
+msgstr "Plugin para Foreman que cria discos de inicialização baseados em iPXE para provisionar hosts sem a necessidade de infra-estrutura PXE."