foreman_ansible 3.0.6 → 3.0.7

data/locale/pt_BR/foreman_ansible.edit.po

@@ -1,33 +1,42 @@
-# Portuguese translations for foreman_ansible package.
-# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the foreman_ansible package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
-#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2018
+# Valeria S Silva <valeriassilva@live.com>, 2019
+# Felipe Nogaroto Gonzalez <felipeng84@gmail.com>, 2019
+# Dominic Cleal <dominic@cleal.org>, 2019
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2019
+# Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2019
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foreman_ansible 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 12:24-0400\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Portuguese\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-27 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2019\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../app/controllers/ansible_roles_controller.rb:35
 msgid "Import of roles successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "A importação de funções foi concluída com êxito."
 
 #: ../app/controllers/ansible_roles_controller.rb:50
 msgid "No changes in roles detected."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma alteração detectada em funções."
 
 #: ../app/controllers/ansible_roles_controller.rb:51
 msgid "No changes in roles detected on %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum alteração detectada em funções em %s."
 
 #: ../app/controllers/ansible_variables_controller.rb:39
 msgid "No changes in variables detected on %s."
@@ -42,16 +51,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/ansible_variables_controller.rb:102
-msgid "No proxy found to import variables from, ensure that the smart proxy has the Ansible feature enabled."
+msgid ""
+"No proxy found to import variables from, ensure that the smart proxy has the"
+" Ansible feature enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_inventories_controller.rb:7
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_inventories_controller.rb:12
+msgid "Show Ansible inventory for hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_inventories_controller.rb:8
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_inventories_controller.rb:13
+msgid "IDs of hosts included in inventory"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_inventories_controller.rb:17
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_inventories_controller.rb:22
+msgid "Show Ansible inventory for hostgroups"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_inventories_controller.rb:18
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_inventories_controller.rb:23
+msgid "IDs of hostgroups included in inventory"
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/ansible_override_values_controller.rb:17
 msgid "Override match"
-msgstr ""
+msgstr "perfeita substituição"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/ansible_override_values_controller.rb:18
 msgid "Override value, required if omit is false"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de substituição, necessário se omitir for falso"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/ansible_override_values_controller.rb:22
 msgid "Create an override value for a specific ansible variable"
@@ -63,38 +94,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:18
 msgid "Show role"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar função"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:22
 msgid "List Ansible roles"
-msgstr ""
+msgstr "Listar regras do Ansible"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:28
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:29
 msgid "Deletes Ansible role"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir função do Ansible"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:34
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:35
 msgid "Import Ansible roles"
-msgstr ""
+msgstr "Importar funções do Ansible"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:35 ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:42 ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:73 ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:83
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:36
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:43
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:75
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:85
 msgid "Smart Proxy to import from"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy inteligente a partir do qual importar"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:36
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:37
 msgid "Ansible role names to import"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes das funções do Ansible a serem importadas"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:41
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:42
 msgid "Obsolete Ansible roles"
-msgstr ""
+msgstr "Funções do Ansible obsoletas"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:48
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:49
 msgid "Fetch Ansible roles available to be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar funções do Ansible disponíveis a serem importadas"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:49
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:50
 msgid "Smart Proxy to fetch from"
+msgstr "Proxy inteligente a partir do qual buscar"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_roles_controller.rb:73
+msgid "Smart proxy id is required"
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:20
@@ -105,89 +143,99 @@ msgstr ""
 msgid "List Ansible variables"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:30
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:31
 msgid "Deletes Ansible variable"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:39
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:40
 msgid "Name of variable"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da variável"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:40
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:41
 msgid "Role ID"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:41
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:42
 msgid "Default value of variable"
-msgstr ""
+msgstr "Valor padrão da variável"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:42
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:43
 msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
-msgstr ""
+msgstr "Quando habilitado, o parâmetro fica oculto na IU "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:43
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:44
 msgid "The order in which values are resolved"
-msgstr ""
+msgstr "A ordem na qual os valores são resolvidos"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:44
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:45
 msgid "Description of variable"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da variável"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:45
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:46
 msgid "Types of validation values"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de valores de validação"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:46
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:47
 msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
-msgstr ""
+msgstr "Usado para impor certos valores aos valores do parâmetro "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:47
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:48
 msgid "Types of variable values"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de valores de validação"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:48
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:49
 msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
 msgstr ""
+"Mesclar todos os valores correspondentes (somente tipo de hash/ matriz)"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:49
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:50
 msgid "Include default value when merging all matching values"
 msgstr ""
+"Incluir valor padrão quando mesclando todos os valores correspondentes "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:50
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:51
 msgid "Remove duplicate values (only array type)"
+msgstr "Remover valores duplicados (somente tipo de matriz)"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:52
+msgid "Whether to override variable or not"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:54
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:56
 msgid "Create Ansible variable"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:61
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:63
 msgid "Updates Ansible variable"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:71
-msgid "Import Ansible variables. This will only import variables for already existing roles, it will not import any new roles"
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:73
+msgid ""
+"Import Ansible variables. This will only import variables for already "
+"existing roles, it will not import any new roles"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:81
-msgid "Obsolete Ansible variables. This will only obsolete variables for already existing roles, it will not delete any old roles"
+#: ../app/controllers/api/v2/ansible_variables_controller.rb:83
+msgid ""
+"Obsolete Ansible variables. This will only obsolete variables for already "
+"existing roles, it will not delete any old roles"
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:20
 msgid "Plays Ansible roles on a hostgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Executa as funções do Ansible em um grupo de hosts"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:30
 msgid "Plays Ansible roles on hostgroups"
-msgstr ""
+msgstr "Executa as funções do Ansible em grupos de hosts"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:31
 msgid "IDs of hostgroups to play roles on"
-msgstr ""
+msgstr "IDs de grupos de hosts nas quais executar funções"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:42
 msgid "List all Ansible roles for a hostgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de todas as funções do Ansible para um grupo de hosts"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hostgroups_controller_extensions.rb:53
 msgid "Assigns Ansible roles to a hostgroup"
@@ -197,25 +245,26 @@ msgstr ""
 msgid "Ansible roles to assign to a hostgroup"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hostgroups_param_group_extensions.rb:13 ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hosts_param_group_extensions.rb:13
+#: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hostgroups_param_group_extensions.rb:13
+#: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hosts_param_group_extensions.rb:13
 msgid "IDs of associated ansible roles"
-msgstr ""
+msgstr "IDs das funções do Ansible associadas"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:26
 msgid "Plays Ansible roles on a host"
-msgstr ""
+msgstr "Executa as funções do Ansible em um host"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:35
 msgid "Plays Ansible roles on hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Executa as funções do Ansible em hosts"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:36
 msgid "IDs of hosts to play roles on"
-msgstr ""
+msgstr "IDs dos hosts nos quais executar funções"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:46
 msgid "List all Ansible roles for a host"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de todas as funções do Ansible para um host"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/api/v2/hosts_controller_extensions.rb:56
 msgid "Assigns Ansible roles to a host"
@@ -227,19 +276,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/concerns/hostgroups_controller_extensions.rb:27
 msgid "Host group has no associated hosts"
-msgstr ""
+msgstr "O grupo de hosts não tem hosts associados a ele"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/concerns/job_invocation_helper.rb:13
 msgid "There are no Ansible roles to play"
-msgstr ""
+msgstr "Não há funções do Ansible a serem executadas"
 
 #: ../app/controllers/foreman_ansible/concerns/job_invocation_helper.rb:15
 msgid "Could not run Ansible roles for %{host}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar as funções do Ansible para %{host}"
 
 #: ../app/helpers/foreman_ansible/ansible_roles_helper.rb:8
 msgid "Import from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Importar de %s"
 
 #: ../app/helpers/foreman_ansible/ansible_roles_helper.rb:23
 msgid "Ansible Role"
@@ -247,111 +296,146 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/helpers/foreman_ansible/ansible_roles_helper.rb:29
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: ../app/helpers/foreman_ansible/ansible_roles_helper.rb:35
 msgid "%s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%s atrás"
 
-#: ../app/helpers/foreman_ansible/hosts_helper_extensions.rb:13 ../app/lib/actions/foreman_ansible/helpers/host_common.rb:18
+#: ../app/helpers/foreman_ansible/hosts_helper_extensions.rb:13
+#: ../app/lib/actions/foreman_ansible/helpers/host_common.rb:18
 msgid "Play Ansible roles"
-msgstr ""
+msgstr "Executar funções do Ansible"
 
 #: ../app/lib/actions/foreman_ansible/helpers/host_common.rb:10
 msgid "Playbook execution failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na execução do playbook"
 
-#: ../app/lib/actions/foreman_ansible/helpers/host_common.rb:30 ../lib/foreman_ansible_core/remote_execution_core/ansible_runner.rb:36
+#: ../app/lib/actions/foreman_ansible/helpers/host_common.rb:30
+#: ../lib/foreman_ansible_core/remote_execution_core/ansible_runner.rb:36
 msgid "Error loading data from proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar dados do proxy"
 
 #: ../app/lib/actions/foreman_ansible/helpers/play_roles_description.rb:13
 msgid "Foreman"
-msgstr ""
+msgstr "Foreman"
 
 #: ../app/lib/proxy_api/ansible.rb:27
 msgid "Unable to get roles from Ansible"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter funções do Ansible"
 
 #: ../app/lib/proxy_api/ansible.rb:34 ../app/lib/proxy_api/ansible.rb:41
 msgid "Unable to get roles/variables from Ansible"
 msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:20
-msgid "Use this to supply a path to an SSH Private Key that Ansible will use in lieu of a password Override with \"ansible_ssh_private_key_file\" host parameter"
+msgid ""
+"Use this to supply a path to an SSH Private Key that Ansible will use in "
+"lieu of a password Override with \"ansible_ssh_private_key_file\" host "
+"parameter"
 msgstr ""
+"Use isso para fornecer um caminho para uma chave privada de SSH que o "
+"Ansible usará no lugar de uma senha de substituição com o parâmetro de host "
+"\"ansible_ssh_private_key_file\""
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:25
 msgid "Private Key Path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho da chave privada"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:29
-msgid "Use this connection type by default when running Ansible playbooks. You can override this on hosts by adding a parameter \"ansible_connection\""
+msgid ""
+"Use this connection type by default when running Ansible playbooks. You can "
+"override this on hosts by adding a parameter \"ansible_connection\""
 msgstr ""
+"Use esse tipo de conexão por padrão ao executar playbooks do Ansible. Você "
+"pode substituir isso em hosts adicionando um parâmetro "
+"\"ansible_connection\"."
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:33
 msgid "Connection type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de conexão"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:37
-msgid "Enable/disable WinRM server certificate validation when running Ansible playbooks. You can override this on hosts by adding a parameter \"ansible_winrm_server_cert_validation\""
+msgid ""
+"Enable/disable WinRM server certificate validation when running Ansible "
+"playbooks. You can override this on hosts by adding a parameter "
+"\"ansible_winrm_server_cert_validation\""
 msgstr ""
+"Ativar/desativar a validação do certificado do servidor WinRM ao executar "
+"playbooks do Ansible. Você pode substituir isso em hosts adicionando um "
+"parâmetro \"ansible_winrm_server_cert_validation\"."
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:42
 msgid "WinRM cert Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validação de certificado WinRM"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:46
-msgid "Foreman will add the this level of verbosity for additional debugging output when running Ansible playbooks."
+msgid ""
+"Foreman will add the this level of verbosity for additional debugging output"
+" when running Ansible playbooks."
 msgstr ""
+"O Foreman adicionará esse nível de detalhamento para uma saída de depuração "
+"adicional ao executar os playbooks do Ansible."
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:49
 msgid "Default verbosity level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível do padrão de detalhamento"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:52
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:53
 msgid "Level 1 (-v)"
-msgstr ""
+msgstr "Nível 1 (-v)"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:54
 msgid "Level 2 (-vv)"
-msgstr ""
+msgstr "Nível 2 (-vv)"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:55
 msgid "Level 3 (-vvv)"
-msgstr ""
+msgstr "Nível 3 (-vvv)"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:56
 msgid "Level 4 (-vvvv)"
-msgstr ""
+msgstr "Nível 4 (-vvvv)"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:62
-msgid "Timeout (in seconds) to set when Foreman will trigger a play Ansible roles task after a host is fully provisioned. Set this to the maximum time you expect a host to take until it is ready after a reboot."
+msgid ""
+"Timeout (in seconds) to set when Foreman will trigger a play Ansible roles "
+"task after a host is fully provisioned. Set this to the maximum time you "
+"expect a host to take until it is ready after a reboot."
 msgstr ""
+"Tempo limite (em segundos) para definir quando o Foreman acionará a tarefa "
+"de funções do Ansible depois que um host é totalmente provisionado. Defina "
+"isso para o tempo máximo que você espera que um host leve até estar pronto "
+"após uma reinicialização."
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:67
 msgid "Post-provision timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo limite pós-provisão"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:71
 msgid "Timeout (in minutes) when hosts should have reported."
-msgstr ""
+msgstr "Limite de tempo (em minutos) em que os hosts devem ser reportados."
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:73
 msgid "Ansible report timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de tempo do relatório do Ansible"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:77
-msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %{cfgmgmt} after report does not arrive within configured interval"
+msgid ""
+"Disable host configuration status turning to out of sync for %{cfgmgmt} "
+"after report does not arrive within configured interval"
 msgstr ""
+"Desabilitar o status de configuração do host para que fique fora de "
+"sincronização para %{cfgmgmt} depois que o relatório não chegar no intervalo"
+" configurado"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:81
 msgid "%{cfgmgmt} out of sync disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%{cfgmgmt} fora de sincronização desabilitado"
 
 #: ../app/models/setting/ansible.rb:86
 msgid "Foreman will run Ansible playbooks using this implementation"
@@ -361,131 +445,158 @@ msgstr ""
 msgid "Implementation for running Ansible"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/ansible.rb:104 ../lib/foreman_ansible/register.rb:92
+#: ../app/models/setting/ansible.rb:104 ../lib/foreman_ansible/register.rb:97
 msgid "Ansible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansible"
 
 #: ../app/services/foreman_ansible/insights_notification_builder.rb:51
 msgid "Remediation Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plano de remediação"
 
-#: ../app/services/foreman_ansible/insights_notification_builder.rb:61 ../db/seeds.d/90_notification_blueprints.rb:13
+#: ../app/services/foreman_ansible/insights_notification_builder.rb:61
+#: ../db/seeds.d/90_notification_blueprints.rb:13
 msgid "Job Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do trabalho"
 
 #: ../app/services/foreman_ansible/proxy_api.rb:13
 msgid "Proxy not found"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy não encontrado"
 
 #: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:1
 msgid "Changed Ansible roles"
-msgstr ""
+msgstr "Funções do Ansible alteradas"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:3 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:3
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:3
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:3
 msgid "Select the changes you want to realize in Foreman"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar mudanças que você deseja realizar no Foreman"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:5 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:5
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:5
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:5
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:6 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:6
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:6
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:6
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:8 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:8
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:8
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:8
 msgid "Check/Uncheck new"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar/Desmarcar novo"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:9 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:9
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:9
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:9
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Obsoleto"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:11 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:11
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:11
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:11
 msgid "Check/Uncheck obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar/Desmarcar obsoleto"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:19 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:22
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:19
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:22
 msgid "Check/Uncheck all"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar/Desmarcar tudo"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:21 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:24
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:21
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:24
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:22 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:26
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:22
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:26
 msgid "Hosts count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de hosts"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:23 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:27
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:23
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:27
 msgid "Hostgroups count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de grupos de hosts"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:24 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:28
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:24
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:28
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operação"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:35 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:39
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:35
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:39
 msgid "Check/Uncheck all %s changes"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar/Desmarcar todas %s mudanças"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:40 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:45
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:40
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:45
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:40 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:45
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:40
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:45
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:48 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:53
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:48
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:53
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:49 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:12 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:45 ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:54
+#: ../app/views/ansible_roles/import.html.erb:49
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:12
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:45
+#: ../app/views/ansible_variables/import.html.erb:54
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:1 ../app/views/ansible_roles/welcome.html.erb:1 ../app/views/ansible_roles/welcome.html.erb:6 ../app/views/foreman_ansible/ansible_roles/_select_tab_title.html.erb:1
+#: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:1
+#: ../app/views/ansible_roles/welcome.html.erb:1
+#: ../app/views/ansible_roles/welcome.html.erb:6
+#: ../app/views/foreman_ansible/ansible_roles/_select_tab_title.html.erb:1
 msgid "Ansible Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Funções do Ansible"
 
 #: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:9
 msgid "Role|Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:10
 msgid "Hostgroups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de hosts"
 
 #: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:11
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Hosts"
 
 #: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:12
 msgid "Imported at"
-msgstr ""
+msgstr "Importado em"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:13 ../app/views/ansible_variables/index.html.erb:16
+#: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:13
+#: ../app/views/ansible_variables/index.html.erb:16
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:27 ../lib/foreman_ansible/register.rb:98
+#: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:27
+#: ../lib/foreman_ansible/register.rb:103
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis"
 
-#: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:33 ../app/views/ansible_variables/index.html.erb:41
+#: ../app/views/ansible_roles/index.html.erb:33
+#: ../app/views/ansible_variables/index.html.erb:41
 msgid "Delete %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Remover %s"
 
 #: ../app/views/ansible_roles/welcome.html.erb:7
 msgid ""
 "No ansible roles were found in Foreman. If you want to assign roles to your hosts,\n"
 "             you have to import them first."
 msgstr ""
+"Nenhuma função do Ansible foi encontrada no Foreman. Se desejar atribuir funções a seus hosts,\n"
+"             importe-as primeiro."
 
 #: ../app/views/ansible_roles/welcome.html.erb:10
 msgid "Learn more about this in the documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Para saber mais sobre isto, acesse a documentação."
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:4
 msgid "Ansible Variable Details (Imported)"
@@ -497,79 +608,107 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:11
 msgid "Default Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento do parâmetro"
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:12
 msgid "Override the default value of the Ansible variable."
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:14
-msgid "Mark the variable to be managed by Foreman. When the Ansible role of this variable is assigned to a host, the default value will be added to Ansible inventory as a host variable. Specify matchers to set a different value for such variable."
+msgid ""
+"Mark the variable to be managed by Foreman. When the Ansible role of this "
+"variable is assigned to a host, the default value will be added to Ansible "
+"inventory as a host variable. Specify matchers to set a different value for "
+"such variable."
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:27
 msgid "Value to use when there is no match."
-msgstr ""
+msgstr "Valor a ser usado quando não há correspondências. "
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:30
 msgid "Hidden Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor oculto"
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:33
 msgid "Hide all values for this parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar todos os valores para este parâmetro."
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:39
 msgid "Optional Input Validator"
-msgstr ""
+msgstr "Validador de entrada opcional"
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:41
-msgid "Before including these variables on your playbooks, Foreman will validate that your variables comply with the validation."
+msgid ""
+"Before including these variables on your playbooks, Foreman will validate "
+"that your variables comply with the validation."
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:44
-msgid "If checked, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value."
+msgid ""
+"If checked, will raise an error if there is no default value and no matcher "
+"provide a value."
 msgstr ""
+"Se verificado, surgirá um erro caso não haja valor padrão e nenhum "
+"coincidente fornecer um valor."
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:53
 msgid "Prioritize Attribute Order"
-msgstr ""
+msgstr "Priorizar ordem de atributos "
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:54
 msgid "Set the order in which values are resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Definir a ordem em que os valores serão resolvidos. "
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:55
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem"
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:56
-msgid "The order in which matchers keys are processed, first match wins.<br> You may use multiple attributes as a matcher key, for example, an order of <code>host group, environment</code> would expect a matcher such as <code>hostgroup = \"web servers\", environment = production</code>"
+msgid ""
+"The order in which matchers keys are processed, first match wins.<br> You "
+"may use multiple attributes as a matcher key, for example, an order of "
+"<code>host group, environment</code> would expect a matcher such as "
+"<code>hostgroup = \"web servers\", environment = production</code>"
 msgstr ""
+"A ordem em que as chaves de correspondência são processadas​​, a primeira "
+"combinação vence. <br> Você pode usar vários atributos como uma chave de "
+"correspondência, por exemplo, uma ordem de <code> grupo de host, ambiente "
+"</code>  esperaria uma correspondência como <code>hostgroup = \"web "
+"servers\", environment = production</code>."
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:59
-msgid "Continue to look for matches after first find (only array/hash type)? Note: merging overrides ignores all matchers that are omitted."
+msgid ""
+"Continue to look for matches after first find (only array/hash type)? Note: "
+"merging overrides ignores all matchers that are omitted."
 msgstr ""
+"Continuar a buscar correspondências após o primeiro resultado (somente tipo "
+"matriz/hash)? Observação: mesclar substituições ignora todas as "
+"correspondências que são omitidas."
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:61
 msgid "Include default value when merging all matching values."
 msgstr ""
+"Incluir valor padrão quando mesclando todos os valores correspondentes."
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:64
 msgid "Avoid duplicate values when merging them (only array type)?"
 msgstr ""
+"Evitar valores duplicados quando mesclando-os (somente tipo de matriz)?"
 
 #: ../app/views/ansible_variables/_fields.erb:68
 msgid "Specify Matchers"
-msgstr ""
+msgstr "Especificar correspondências "
 
-#: ../app/views/ansible_variables/edit.html.erb:4 ../app/views/ansible_variables/index.html.erb:1 ../app/views/ansible_variables/new.html.erb:4
+#: ../app/views/ansible_variables/edit.html.erb:4
+#: ../app/views/ansible_variables/index.html.erb:1
+#: ../app/views/ansible_variables/new.html.erb:4
 msgid "Ansible Variables"
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/ansible_variables/edit.html.erb:8
 msgid "Edit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Editar %s"
 
 #: ../app/views/ansible_variables/edit.html.erb:13
 msgid "Edit Ansible Variable"
@@ -601,7 +740,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/views/ansible_variables/index.html.erb:14
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: ../app/views/ansible_variables/index.html.erb:15
 msgid "Imported?"
@@ -611,86 +750,96 @@ msgstr ""
 msgid "Overriden"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/ansible_variables/new.html.erb:8 ../app/views/ansible_variables/new.html.erb:13
+#: ../app/views/ansible_variables/new.html.erb:8
+#: ../app/views/ansible_variables/new.html.erb:13
 msgid "Create Ansible Variable"
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/foreman_ansible/ansible_roles/_hostgroup_ansible_roles_button.erb:5
 msgid "Play Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Funções de ação"
 
 #: ../app/views/foreman_ansible/ansible_roles/_hostgroup_ansible_roles_button.erb:9
 msgid "Nest"
-msgstr ""
+msgstr "Aninhar"
 
 #: ../app/views/foreman_ansible/ansible_roles/_hostgroup_ansible_roles_button.erb:10
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar"
 
 #: ../app/views/foreman_ansible/config_reports/_ansible.html.erb:7
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível"
 
 #: ../app/views/foreman_ansible/config_reports/_ansible.html.erb:8
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo"
 
 #: ../app/views/foreman_ansible/config_reports/_ansible.html.erb:9
 msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos"
 
 #: ../app/views/foreman_ansible/config_reports/_ansible.html.erb:10
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #: ../app/views/foreman_ansible/config_reports/_ansible.html.erb:23
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Nada para exibir"
 
 #: ../db/seeds.d/90_notification_blueprints.rb:5
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhos"
 
 #: ../db/seeds.d/90_notification_blueprints.rb:7
-msgid "Insights remediation on %{hosts_count} host(s) has finished successfully"
+msgid ""
+"Insights remediation on %{hosts_count} host(s) has finished successfully"
 msgstr ""
+"A remediação de insights no(s) host(s) %{hosts_count} foi concluída com "
+"êxito"
 
-#: ../lib/foreman_ansible/register.rb:94
+#: ../lib/foreman_ansible/register.rb:99
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Funções"
 
 #: ../lib/foreman_ansible/remote_execution.rb:20
 msgid "Run Ansible roles"
-msgstr ""
+msgstr "Executar funções do Ansible"
 
 #: ../lib/foreman_ansible/remote_execution.rb:21
-msgid "Runs an Ansible playbook which contains all the roles defined for a host"
+msgid ""
+"Runs an Ansible playbook which contains all the roles defined for a host"
 msgstr ""
+"Executa um playbook do Ansible que contém todas as funções definidas por um "
+"host"
 
 #: ../lib/foreman_ansible/remote_execution.rb:27
 msgid "Ansible: Run Insights maintenance plan"
-msgstr ""
+msgstr "Ansible: executar plano de manutenção de insights"
 
 #: ../lib/foreman_ansible/remote_execution.rb:28
-msgid "Runs a given maintenance plan from Red Hat Access Insights given an ID."
+msgid ""
+"Runs a given maintenance plan from Red Hat Access Insights given an ID."
 msgstr ""
+"Executa um determinado plano de manutenção a partir do Red Hat Access "
+"Insights dada uma ID."
 
 #: action_names.rb:2
 msgid "Remote action:"
-msgstr ""
+msgstr "Ação remota:"
 
 #: action_names.rb:3
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Importar classes de Puppet"
 
 #: action_names.rb:4
 msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgstr "Importar fatos"
 
 #: action_names.rb:5
 msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+msgstr "Ação com subplanos"
 
 #: gemspec.rb:2
 msgid "Ansible support in Foreman"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte do Ansible no Foreman"