devise-i18n 0.11.4 → 0.12.0

data/config/locales/sr.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ sr:
       not_found: nije pronađeno
       not_locked: nije zaključan
       not_saved:
-        few: '%{count} greške sprečavaju snimanje %{resource}:'
-        many: '%{count} grešaka sprečavaju snimanje %{resource}:'
+        few: "%{count} greške sprečavaju snimanje %{resource}:"
+        many: "%{count} grešaka sprečavaju snimanje %{resource}:"
         one: '1 greška sprečava snimanje %{resource}:'
-        other: '%{count} grešaka sprečavaju snimanje %{resource}:'
+        other: "%{count} grešaka sprečavaju snimanje %{resource}:"

data/config/locales/sv.yml

@@ -48,11 +48,11 @@ sv:
       unlocked: Ditt konto har låsts upp. Du är nu inloggad.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: är redan bekräftad, vänligen logga in igen
+      already_confirmed: "är redan bekräftad, vänligen logga in igen"
       confirmation_period_expired: behöver bekräftas inom %{period}. Vänligen begär en ny
-      expired: är inte längre giltig. Vänligen begär en ny
+      expired: "är inte längre giltig. Vänligen begär en ny"
       not_found: hittades inte
       not_locked: var inte låst
       not_saved:
         one: '1 fel hindrade denna %{resource} från att sparas:'
-        other: '%{count} fel hindrade denna %{resource} från att sparas:'
+        other: "%{count} fel hindrade denna %{resource} från att sparas:"

data/config/locales/th.yml

@@ -1,56 +1,56 @@
 th:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: คุณได้ยืนยันบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้
-      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ไม่ช้า
-      send_paranoid_instructions: หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ช้า
+      confirmed: "คุณได้ยืนยันบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้"
+      send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ไม่ช้า"
+      send_paranoid_instructions: "หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการยืนยันบัญชีภายในไม่ช้า"
     failure:
-      already_authenticated: คุณเข้าสู่ระบบแล้ว
-      inactive: บัญชีของคุณยังไม่ถูกเปิดใช้งาน
-      invalid: อีเมล์หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
-      last_attempt: คุณสามารถผิดพลาดได้อีกครั้งก่อนที่บัญชีของคุณจะถูกล็อก
-      locked: บัญชีของคุณถูกล็อก
-      not_found_in_database: อีเมล์หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
-      timeout: หน้าเว็บเกินระยะเวลาที่กำหนด กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ
-      unauthenticated: คุณต้องเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนก่อนดำเนินการต่อ
-      unconfirmed: คุณต้องยืนยันบัญชีก่อนดำเนินการต่อ
+      already_authenticated: "คุณเข้าสู่ระบบแล้ว"
+      inactive: "บัญชีของคุณยังไม่ถูกเปิดใช้งาน"
+      invalid: "อีเมล์หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
+      last_attempt: "คุณสามารถผิดพลาดได้อีกครั้งก่อนที่บัญชีของคุณจะถูกล็อก"
+      locked: "บัญชีของคุณถูกล็อก"
+      not_found_in_database: "อีเมล์หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
+      timeout: "หน้าเว็บเกินระยะเวลาที่กำหนด กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ"
+      unauthenticated: "คุณต้องเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนก่อนดำเนินการต่อ"
+      unconfirmed: "คุณต้องยืนยันบัญชีก่อนดำเนินการต่อ"
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: คำแนะนำการยืนยัน
+        subject: "คำแนะนำการยืนยัน"
       reset_password_instructions:
-        subject: คำแนะนำการตั้งค่ารหัสผ่าน
+        subject: "คำแนะนำการตั้งค่ารหัสผ่าน"
       unlock_instructions:
-        subject: คำแนะนำการปลดล็อก
+        subject: "คำแนะนำการปลดล็อก"
     omniauth_callbacks:
       failure: ไม่สามารถยืนยันตัวคุณจาก %{kind} เพราะ "%{reason}"
-      success: ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}
+      success: "ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}"
     passwords:
-      no_token: คุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้โดยไม่ได้คลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่าน หากคุณคลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่านกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL ถูกต้องตามที่เราให้ไว้
-      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการตั้งค่ารหัสผ่านในไม่ช้า
-      send_paranoid_instructions: หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว  คุณจะได้รับลิงค์กู้รหัสผ่านคืนในไม่ช้า
-      updated: รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้รหัสผ่านใหม่ได้
-      updated_not_active: รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว
+      no_token: "คุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้โดยไม่ได้คลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่าน หากคุณคลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่านกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL ถูกต้องตามที่เราให้ไว้"
+      send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการตั้งค่ารหัสผ่านในไม่ช้า"
+      send_paranoid_instructions: "หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลในระบบแล้ว  คุณจะได้รับลิงค์กู้รหัสผ่านคืนในไม่ช้า"
+      updated: "รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้รหัสผ่านใหม่ได้"
+      updated_not_active: "รหัสผ่านของคุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว"
     registrations:
-      destroyed: ลาก่อน! บัญชีของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว เราหวังว่าจะได้พบคุณใหม่ในไม่ช้า
-      signed_up: ยินดีต้อนรับ! คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว
-      signed_up_but_inactive: คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณยังไม่ได้เปิดใช้งาน
-      signed_up_but_locked: คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณล็อก
-      signed_up_but_unconfirmed: ข้อความพร้อมลิงค์สำหรับยืนยันได้ส่งไปยังอีเมล์ของคุณแล้ว กรุณาคลิกลิงค์นั้นเพื่อเปิดใช้งานบัญชี
-      update_needs_confirmation: คุณได้อัพเดทบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว แต่คุณต้องทำการยืนยันอีเมล์ใหม่นี้ กรุณาตรวจสอบอีเมล์และคลิกลิงค์เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมล์ใหม่
-      updated: คุณอัพเดตบัญชีของคุณประสบความสำเร็จ
+      destroyed: "ลาก่อน! บัญชีของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว เราหวังว่าจะได้พบคุณใหม่ในไม่ช้า"
+      signed_up: "ยินดีต้อนรับ! คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว"
+      signed_up_but_inactive: "คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณยังไม่ได้เปิดใช้งาน"
+      signed_up_but_locked: "คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว แต่การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากบัญชีของคุณล็อก"
+      signed_up_but_unconfirmed: "ข้อความพร้อมลิงค์สำหรับยืนยันได้ส่งไปยังอีเมล์ของคุณแล้ว กรุณาคลิกลิงค์นั้นเพื่อเปิดใช้งานบัญชี"
+      update_needs_confirmation: "คุณได้อัพเดทบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว แต่คุณต้องทำการยืนยันอีเมล์ใหม่นี้ กรุณาตรวจสอบอีเมล์และคลิกลิงค์เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมล์ใหม่"
+      updated: "คุณอัพเดตบัญชีของคุณประสบความสำเร็จ"
     sessions:
-      already_signed_out: ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว
-      signed_in: เข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว
-      signed_out: ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว
+      already_signed_out: "ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว"
+      signed_in: "เข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว"
+      signed_out: "ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว"
     unlocks:
-      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า
-      send_paranoid_instructions: หากบัญชีของคุณมีอยู่ในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า
-      unlocked: บัญชีของคุณถูกปลดล็อกเรียบร้อยแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ
+      send_instructions: "คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า"
+      send_paranoid_instructions: "หากบัญชีของคุณมีอยู่ในระบบแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำวิธีการปลดล็อกบัญชีในไม่ช้า"
+      unlocked: "บัญชีของคุณถูกปลดล็อกเรียบร้อยแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ"
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: ยืนยันแล้ว ลองเข้าสู่ระบบ
-      confirmation_period_expired: จำเป็นต้องได้รับการยืนยันในเวลา %{period}, กรุณาทำใหม่อีกครั้ง
-      expired: การยืนยันหมดอายุแล้ว กรุณาขอใหม่อีกครั้ง
-      not_found: ไม่พบ
-      not_locked: ไม่ถูกล็อก
-      not_saved: '%{count} ผิดพลาด %{resource} นี้ถูกห้ามบันทึก:'
+      already_confirmed: "ยืนยันแล้ว ลองเข้าสู่ระบบ"
+      confirmation_period_expired: "จำเป็นต้องได้รับการยืนยันในเวลา %{period}, กรุณาทำใหม่อีกครั้ง"
+      expired: "การยืนยันหมดอายุแล้ว กรุณาขอใหม่อีกครั้ง"
+      not_found: "ไม่พบ"
+      not_locked: "ไม่ถูกล็อก"
+      not_saved: "%{count} ผิดพลาด %{resource} นี้ถูกห้ามบันทึก:"

data/config/locales/tr.yml

@@ -18,18 +18,18 @@ tr:
       confirmation_instructions:
         subject: Onaylama talimatları.
       reset_password_instructions:
-        subject: Şifre sıfırlama talimatları.
+        subject: "Şifre sıfırlama talimatları."
       unlock_instructions:
         subject: Kilit açma talimatları.
     omniauth_callbacks:
       failure: Sizi %{kind} aracılığıyla tanıyamadık çünkü "%{reason}".
-      success: '%{kind} aracılığıyla onaylandınız.'
+      success: "%{kind} aracılığıyla onaylandınız."
     passwords:
       no_token: Bu sayfaya şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayarak gelmeniz gerekmektedir. Linke tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz. Lütfen şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayın.
       send_instructions: Birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
       send_paranoid_instructions: 'Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız. '
-      updated: Şifreniz başarıyla güncellendi. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
-      updated_not_active: Şifreniz başarıyla güncellendi.
+      updated: "Şifreniz başarıyla güncellendi. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz."
+      updated_not_active: "Şifreniz başarıyla güncellendi."
     registrations:
       destroyed: Hesabınız başarıyla kapatıldı. En kısa sürede görüşmek üzere!
       signed_up: Başarıyla giriş yaptınız. Hoşgeldiniz!
@@ -49,8 +49,8 @@ tr:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: zaten onaylanmış, lütfen giriş yapmayı deneyin
-      confirmation_period_expired: '%{period} içinde onaylanması gerekmektedir, lütfen yeni bir tane isteyiniz.'
+      confirmation_period_expired: "%{period} içinde onaylanması gerekmektedir, lütfen yeni bir tane isteyiniz."
       expired: süresi doldu, lütfen yeni bir tane isteyin
       not_found: bulunamadı
       not_locked: kilitlenmemiş
-      not_saved: '%{count} tane hata %{resource}''ın kaydını engelledi.'
+      not_saved: "%{count} tane hata %{resource}'ın kaydını engelledi."

data/config/locales/uk.yml

@@ -1,60 +1,60 @@
 uk:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Ваш обліковий запис підтверджено. Ви увійшли в систему.
-      send_instructions: Ви отримаєте лист з інструкціями щодо підтвердження вашого облікового запису протягом декількох хвилин.
-      send_paranoid_instructions: Якщо Ваша електронна адреса існує в нашій базі даних, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо підтвердження Вашого облікового запису.
+      confirmed: "Ваш обліковий запис підтверджено. Ви увійшли в систему."
+      send_instructions: "Ви отримаєте лист з інструкціями щодо підтвердження вашого облікового запису протягом декількох хвилин."
+      send_paranoid_instructions: "Якщо Ваша електронна адреса існує в нашій базі даних, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо підтвердження Вашого облікового запису."
     failure:
-      already_authenticated: Ви вже увійшли в систему.
-      inactive: Ваш обліковий запис ще не активовано.
-      invalid: Невірна електронна адреса чи пароль.
-      last_attempt: У вас залишилась ще одна спроба перед блокуванням облікового запису.
-      locked: Ваш обліковий запис заблоковано.
-      not_found_in_database: Невірна електронна адреса чи пароль.
-      timeout: Час вашої сесії вичерпано. Будь ласка, увійдіть в систему знову.
-      unauthenticated: Вам необхідно увійти в систему чи зареєструватися.
-      unconfirmed: Ви маєте підтвердити Ваш обліковий запис.
+      already_authenticated: "Ви вже увійшли в систему."
+      inactive: "Ваш обліковий запис ще не активовано."
+      invalid: "Невірна електронна адреса чи пароль."
+      last_attempt: "У вас залишилась ще одна спроба перед блокуванням облікового запису."
+      locked: "Ваш обліковий запис заблоковано."
+      not_found_in_database: "Невірна електронна адреса чи пароль."
+      timeout: "Час вашої сесії вичерпано. Будь ласка, увійдіть в систему знову."
+      unauthenticated: "Вам необхідно увійти в систему чи зареєструватися."
+      unconfirmed: "Ви маєте підтвердити Ваш обліковий запис."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: Інструкції щодо підтвердження облікового запису
+        subject: "Інструкції щодо підтвердження облікового запису"
       reset_password_instructions:
-        subject: Інструкції щодо відновлення пароля
+        subject: "Інструкції щодо відновлення пароля"
       unlock_instructions:
-        subject: Інструкції щодо розблокування облікового запису
+        subject: "Інструкції щодо розблокування облікового запису"
     omniauth_callbacks:
       failure: Ви не можете увійти в систему обліковим записом %{kind}, тому що "%{reason}".
-      success: Успішний вхід в систему з облікового запису %{kind}.
+      success: "Успішний вхід в систему з облікового запису %{kind}."
     passwords:
-      no_token: Ця сторінка доступна тільки під час переходу з листа для скидання паролю. Якщо Ви все-таки перейшли через посилання з нього, будь ласка, переконайтесь, що використали повний URL.
-      send_instructions: Протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо скидання Вашого пароля.
-      send_paranoid_instructions: Якщо Ваша електронна адреса існує в нашій базі даних, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо відновлення пароля.
-      updated: Ваш пароль змінено. Ви увійшли в систему.
-      updated_not_active: Ваш пароль успішно змінено.
+      no_token: "Ця сторінка доступна тільки під час переходу з листа для скидання паролю. Якщо Ви все-таки перейшли через посилання з нього, будь ласка, переконайтесь, що використали повний URL."
+      send_instructions: "Протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо скидання Вашого пароля."
+      send_paranoid_instructions: "Якщо Ваша електронна адреса існує в нашій базі даних, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо відновлення пароля."
+      updated: "Ваш пароль змінено. Ви увійшли в систему."
+      updated_not_active: "Ваш пароль успішно змінено."
     registrations:
-      destroyed: Бувайте! Ваш обліковий запис був успішно видалений. Сподіваємось незабаром побачитись з Вами знову.
-      signed_up: Ласкаво просимо! Ви успішно зареєструвалися.
-      signed_up_but_inactive: Ви успішно зареєструвалися, але не можете увійти в систему тому що обліковий запис ще не активовано.
-      signed_up_but_locked: Ви успішно зареєструвалися, але не можете увійти в систему тому що обліковий запис заблоковано.
-      signed_up_but_unconfirmed: Ви отримаєте лист з інструкціями щодо підтвердження облікового запису протягом декількох хвилин.
+      destroyed: "Бувайте! Ваш обліковий запис був успішно видалений. Сподіваємось незабаром побачитись з Вами знову."
+      signed_up: "Ласкаво просимо! Ви успішно зареєструвалися."
+      signed_up_but_inactive: "Ви успішно зареєструвалися, але не можете увійти в систему тому що обліковий запис ще не активовано."
+      signed_up_but_locked: "Ви успішно зареєструвалися, але не можете увійти в систему тому що обліковий запис заблоковано."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Ви отримаєте лист з інструкціями щодо підтвердження облікового запису протягом декількох хвилин."
       update_needs_confirmation: Ваш обліковий запис оновлено, але необхідно підтвердити нову електронну адресу. Будь ласка, перевірте свою електронну скриньку і перейдіть за посиланням "Підтвердити", шоб завершити оновлення електронної адреси.
-      updated: Ваш обліковий запис змінено.
+      updated: "Ваш обліковий запис змінено."
     sessions:
-      already_signed_out: Успішний вихід з системи.
-      signed_in: Ви увійшли в систему.
-      signed_out: Успішний вихід з системи.
+      already_signed_out: "Успішний вихід з системи."
+      signed_in: "Ви увійшли в систему."
+      signed_out: "Успішний вихід з системи."
     unlocks:
-      send_instructions: Протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо розблокування облікового запису.
-      send_paranoid_instructions: Якщо обліковий запис існує, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо його розблокування.
-      unlocked: Обліковий запис розблоковано. Ви увійшли в систему.
+      send_instructions: "Протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо розблокування облікового запису."
+      send_paranoid_instructions: "Якщо обліковий запис існує, то протягом декількох хвилин Ви отримаєте лист з інструкціями щодо його розблокування."
+      unlocked: "Обліковий запис розблоковано. Ви увійшли в систему."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: вже підтверджено. Будь ласка, спробуйте увійти в систему
-      confirmation_period_expired: має бути підтверджено протягом %{period}, будь ласка, попросіть підтвердження запису ще раз
-      expired: застаріла. Будь ласка, спробуйте знову
-      not_found: не знайдено
-      not_locked: не заблоковано
+      already_confirmed: "вже підтверджено. Будь ласка, спробуйте увійти в систему"
+      confirmation_period_expired: "має бути підтверджено протягом %{period}, будь ласка, попросіть підтвердження запису ще раз"
+      expired: "застаріла. Будь ласка, спробуйте знову"
+      not_found: "не знайдено"
+      not_locked: "не заблоковано"
       not_saved:
-        few: '%{resource}: не вдалося зберегти через %{count} помилки'
-        many: '%{resource}: не вдалося зберегти через %{count} помилок'
-        one: '%{resource}: не вдалося зберегти через %{count} помилку'
-        other: '%{resource}: не вдалося зберегти через %{count} помилок'
+        few: "%{resource}: не вдалося зберегти через %{count} помилки"
+        many: "%{resource}: не вдалося зберегти через %{count} помилок"
+        one: "%{resource}: не вдалося зберегти через %{count} помилку"
+        other: "%{resource}: не вдалося зберегти через %{count} помилок"

data/config/locales/vi.yml

@@ -23,12 +23,12 @@ vi:
         subject: Hướng dẫn mở khóa tài khoản
     omniauth_callbacks:
       failure: Không thể đăng nhập qua tài khoản %{kind} vì "%{reason}".
-      success: Đăng nhập thành công bằng tài khoản %{kind}.
+      success: "Đăng nhập thành công bằng tài khoản %{kind}."
     passwords:
       no_token: Bạn chỉ có thể truy cập trang này từ email đặt lại mật khẩu. Nếu bạn truy cập từ email đặt lại mật khẩu, xin chắc chắn rằng bạn dùng đường dẫn đầy đủ trong email.
       send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn thiết lập lại mật khẩu trong vài phút nữa.
       send_paranoid_instructions: Nếu email của bạn có trong hệ thống, bạn sẽ nhận được đường dẫn khôi phục mật khẩu trong vài phút nữa qua email.
-      updated: Đổi mật khẩu thành công! Bạn hiện đang đăng nhập.
+      updated: "Đổi mật khẩu thành công! Bạn hiện đang đăng nhập."
       updated_not_active: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công.
     registrations:
       destroyed: Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được xóa. Chúng tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn.
@@ -40,19 +40,19 @@ vi:
       updated: Cập nhật tài khoản thành công.
     sessions:
       already_signed_out: 
-      signed_in: Đăng nhập thành công.
-      signed_out: Đăng xuất thành công.
+      signed_in: "Đăng nhập thành công."
+      signed_out: "Đăng xuất thành công."
     unlocks:
       send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách mở khóa tài khoản trong vài phút nữa.
       send_paranoid_instructions: Nếu tài khoản của bạn tồn tại, bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách mở khóa tài khoản trong vài phút nữa.
       unlocked: Tài khoản của bạn đã được mở khóa thành công. Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: đã được xác nhận, vui lòng đăng nhập để tiếp tục.
+      already_confirmed: "đã được xác nhận, vui lòng đăng nhập để tiếp tục."
       confirmation_period_expired: cần được xác nhận trong %{period}, xin vui lòng yêu cầu mã mới.
-      expired: đã hết hạn, vui lòng gửi yêu cầu mới.
+      expired: "đã hết hạn, vui lòng gửi yêu cầu mới."
       not_found: không tìm thấy
       not_locked: không bị khóa
       not_saved:
         one: '1 lỗi khi lưu %{resource}:'
-        other: '%{count} lỗi khi lưu %{resource}:'
+        other: "%{count} lỗi khi lưu %{resource}:"

data/config/locales/zh-CN.yml

@@ -1,58 +1,58 @@
 zh-CN:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: 您的帐号已经确认，请登录.
-      send_instructions: 几分钟后，您将收到确认帐号的电子邮件.
-      send_paranoid_instructions: 如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封确认账号的邮件.
+      confirmed: "您的帐号已经确认，请登录."
+      send_instructions: "几分钟后，您将收到确认帐号的电子邮件."
+      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封确认账号的邮件."
     failure:
-      already_authenticated: 您已经登录.
-      inactive: 您还没有激活帐户.
-      invalid: 邮箱或密码错误
-      last_attempt: 你还有多一次尝试正确的密码，过后你的帐户会被锁住
-      locked: 您的帐号已被锁定.
-      not_found_in_database: 邮箱或密码错误
-      timeout: 您已登录超时，请重新登录.
-      unauthenticated: 继续操作前请注册或者登录.
-      unconfirmed: 继续操作前请先确认您的帐号.
+      already_authenticated: "您已经登录."
+      inactive: "您还没有激活帐户."
+      invalid: "邮箱或密码错误"
+      last_attempt: "你还有多一次尝试正确的密码，过后你的帐户会被锁住"
+      locked: "您的帐号已被锁定."
+      not_found_in_database: "邮箱或密码错误"
+      timeout: "您已登录超时，请重新登录."
+      unauthenticated: "继续操作前请注册或者登录."
+      unconfirmed: "继续操作前请先确认您的帐号."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: 确认信息
+        subject: "确认信息"
       reset_password_instructions:
-        subject: 重置密码信息
+        subject: "重置密码信息"
       unlock_instructions:
-        subject: 解锁信息
+        subject: "解锁信息"
     omniauth_callbacks:
-      failure: 因为%{reason}，所以您无法从%{kind}获得授权.
-      success: 成功地从%{kind}获得授权.
+      failure: "因为%{reason}，所以您无法从%{kind}获得授权."
+      success: "成功地从%{kind}获得授权."
     passwords:
-      no_token: 您暂时不能访问此页面。您需要通过密码重置邮件中的重置链接来访问此页面，如果您正是通过重置链接访问，请确定链接的正确性。
-      send_instructions: 几分钟后，您将收到重置密码的电子邮件.
-      send_paranoid_instructions: 如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封找回密码的邮件.
-      updated: 您的密码已修改成功，您现在已登录.
-      updated_not_active: 您的密码已修改成功.
+      no_token: "您暂时不能访问此页面。您需要通过密码重置邮件中的重置链接来访问此页面，如果您正是通过重置链接访问，请确定链接的正确性。"
+      send_instructions: "几分钟后，您将收到重置密码的电子邮件."
+      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封找回密码的邮件."
+      updated: "您的密码已修改成功，您现在已登录."
+      updated_not_active: "您的密码已修改成功."
     registrations:
-      destroyed: 再见！您的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到您.
-      signed_up: 欢迎您！您已注册成功.
-      signed_up_but_inactive: 谢谢您！然而您的账号还未被激活，在这之前无法登陆。
-      signed_up_but_locked: 谢谢您！然而您的账号已被锁定，无法登陆。
-      signed_up_but_unconfirmed: 谢谢您！一封确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接激活您的账号。
-      update_needs_confirmation: 新的账号信息已成功提交，一封确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接以使您的新E-mail地址生效。
-      updated: 帐号资料更新成功.
+      destroyed: "再见！您的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到您."
+      signed_up: "欢迎您！您已注册成功."
+      signed_up_but_inactive: "谢谢您！然而您的账号还未被激活，在这之前无法登陆。"
+      signed_up_but_locked: "谢谢您！然而您的账号已被锁定，无法登陆。"
+      signed_up_but_unconfirmed: "谢谢您！一封确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接激活您的账号。"
+      update_needs_confirmation: "新的账号信息已成功提交，一封确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接以使您的新E-mail地址生效。"
+      updated: "帐号资料更新成功."
     sessions:
-      already_signed_out: 成功的登出
-      signed_in: 登录成功.
-      signed_out: 退出成功.
+      already_signed_out: "成功的登出"
+      signed_in: "登录成功."
+      signed_out: "退出成功."
     unlocks:
-      send_instructions: 几分钟后，您将收到一封解锁帐号的邮件.
-      send_paranoid_instructions: 如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封解锁账号的邮件.
-      unlocked: 您的帐号已成功解锁，您现在已登录.
+      send_instructions: "几分钟后，您将收到一封解锁帐号的邮件."
+      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封解锁账号的邮件."
+      unlocked: "您的帐号已成功解锁，您现在已登录."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: 已经确认，请重新登录.
-      confirmation_period_expired: 必须在 %{period} 以内确认，请重新申请
-      expired: 您已过期，请重新申请
-      not_found: 没有找到
-      not_locked: 未锁定
+      already_confirmed: "已经确认，请重新登录."
+      confirmation_period_expired: "必须在 %{period} 以内确认，请重新申请"
+      expired: "您已过期，请重新申请"
+      not_found: "没有找到"
+      not_locked: "未锁定"
       not_saved:
-        one: '因为1个错误导致此%{resource}保存失败:'
-        other: '因为%{count}个错误导致此%{resource}保存失败:'
+        one: "因为1个错误导致此%{resource}保存失败:"
+        other: "因为%{count}个错误导致此%{resource}保存失败:"

data/config/locales/zh-HK.yml

@@ -1,56 +1,56 @@
 zh-HK:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: 啟用同埋登入咗帳戶。
-      send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
-      send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
+      confirmed: "啟用同埋登入咗帳戶。"
+      send_instructions: "幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。"
+      send_paranoid_instructions: "如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。"
     failure:
-      already_authenticated: 已經登入咗。
-      inactive: 帳戶未啟用。
-      invalid: 電郵或者密碼唔啱。
-      last_attempt: 你仲有一次嘗試正確密碼嘅機會，過後你嘅帳戶會被鎖住。
-      locked: 你個帳戶已經鎖咗。
-      not_found_in_database: 電郵或者密碼唔啱。
-      timeout: 超時，請重新登入。
-      unauthenticated: 請登入，或者開個帳戶。
-      unconfirmed: 帳戶未啟用。
+      already_authenticated: "已經登入咗。"
+      inactive: "帳戶未啟用。"
+      invalid: "電郵或者密碼唔啱。"
+      last_attempt: "你仲有一次嘗試正確密碼嘅機會，過後你嘅帳戶會被鎖住。"
+      locked: "你個帳戶已經鎖咗。"
+      not_found_in_database: "電郵或者密碼唔啱。"
+      timeout: "超時，請重新登入。"
+      unauthenticated: "請登入，或者開個帳戶。"
+      unconfirmed: "帳戶未啟用。"
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: 啟用帳戶
+        subject: "啟用帳戶"
       reset_password_instructions:
-        subject: 重設密碼
+        subject: "重設密碼"
       unlock_instructions:
-        subject: 帳戶解鎖
+        subject: "帳戶解鎖"
     omniauth_callbacks:
-      failure: 由%{kind}登入唔到，原因︰%{reason}。
-      success: '%{kind}登入成功。'
+      failure: "由%{kind}登入唔到，原因︰%{reason}。"
+      success: "%{kind}登入成功。"
     passwords:
-      no_token: 請肯定網址係密碼重設電郵入面嗰個。唔經呢封電郵睇唔到呢版。
-      send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。
-      send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。
-      updated: 成功改咗密碼；重新登入咗。
-      updated_not_active: 成功改咗密碼。
+      no_token: "請肯定網址係密碼重設電郵入面嗰個。唔經呢封電郵睇唔到呢版。"
+      send_instructions: "幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。"
+      send_paranoid_instructions: "如果我哋既紀錄入面有呢個電郵的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有重設密碼嘅步驟。"
+      updated: "成功改咗密碼；重新登入咗。"
+      updated_not_active: "成功改咗密碼。"
     registrations:
-      destroyed: 帳戶已經註銷。有緣再會。
-      signed_up: 註冊咗。歡迎！
-      signed_up_but_inactive: 註冊咗；不過要啟用埋帳戶先可以登入。
-      signed_up_but_locked: 註冊咗；不過帳戶鎖咗，未可以登入住。
-      signed_up_but_unconfirmed: 註冊咗；你會收到封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。
-      update_needs_confirmation: 更新咗帳戶。你會喺新電郵地址收到封電郵，入面有確認新電郵步驟。
-      updated: 更新咗帳戶。
+      destroyed: "帳戶已經註銷。有緣再會。"
+      signed_up: "註冊咗。歡迎！"
+      signed_up_but_inactive: "註冊咗；不過要啟用埋帳戶先可以登入。"
+      signed_up_but_locked: "註冊咗；不過帳戶鎖咗，未可以登入住。"
+      signed_up_but_unconfirmed: "註冊咗；你會收到封電郵，入面有啟用帳戶嘅步驟。"
+      update_needs_confirmation: "更新咗帳戶。你會喺新電郵地址收到封電郵，入面有確認新電郵步驟。"
+      updated: "更新咗帳戶。"
     sessions:
-      already_signed_out: 登出成功。
-      signed_in: 登入咗。
-      signed_out: 登出咗。
+      already_signed_out: "登出成功。"
+      signed_in: "登入咗。"
+      signed_out: "登出咗。"
     unlocks:
-      send_instructions: 幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。
-      send_paranoid_instructions: 如果我哋既紀錄入面有呢個帳戶的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。
-      unlocked: 帳戶解咗鎖；請重新登入。
+      send_instructions: "幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。"
+      send_paranoid_instructions: "如果我哋既紀錄入面有呢個帳戶的話，幾分鐘之後，你會收到一封電郵，入面有帳戶解鎖嘅步驟。"
+      unlocked: "帳戶解咗鎖；請重新登入。"
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: 已經啟用咗；可以登入。
-      confirmation_period_expired: 超時。請重新要過個，然後喺%{period}之內確認。
-      expired: 超時。請重新要過個。
-      not_found: 搵唔到
-      not_locked: 無鎖到
-      not_saved: 有%{count}個問題，%{resource}儲存唔到。
+      already_confirmed: "已經啟用咗；可以登入。"
+      confirmation_period_expired: "超時。請重新要過個，然後喺%{period}之內確認。"
+      expired: "超時。請重新要過個。"
+      not_found: "搵唔到"
+      not_locked: "無鎖到"
+      not_saved: "有%{count}個問題，%{resource}儲存唔到。"