devise-i18n 0.11.4 → 0.12.0

data/config/locales/lt.yml

@@ -1,59 +1,59 @@
 lt:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Jūsų vartotojas sėkmingai patvirtintas. Dabar jūs esate prisijungę.
-      send_instructions: Už keletos minučių el. paštu gausite instrukcijas, kaip patvirtinti savo vartotoją.
-      send_paranoid_instructions: Jei jūsų el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, kelių minučių bėgyje gausite laišką su patvirtinimo instrukcijomis.
+      confirmed: Jūsų e-pašto adresas sėkmingai patvirtintas.
+      send_instructions: Už keleto minučių sulauksite elektroninio laiško su instrukcijomis kaip patvirtinti jūsų vartotojo paskyrą.
+      send_paranoid_instructions: Jei esatę prisiregistravę šiuo e-pašto adresu, už keleto minučių sulauksite elektroninio laiško su instrukcijomis kaip patvirtinti jūsų vartotojo paskyrą
     failure:
-      already_authenticated: Jūs jau prisijungę.
-      inactive: Jūsų prisijungimas dar neaktyvuotas.
+      already_authenticated: Jūs jau prisijungęs.
+      inactive: Jūsų paskyra dar neaktyvuota.
       invalid: Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.
-      last_attempt: Galite bandyti dar vieną kartą, tačiau po nesėkmingo bandymo, jūsų vartotojo profilis bus užrakintas.
-      locked: Jūsų prisijungimas blokuojamas.
+      last_attempt: Jums liko paskutinis bandymas prieš užblokuojant paskyrą.
+      locked: Jūsų paskyra laikinai užblokuota.
       not_found_in_database: Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis.
-      timeout: Jūsų prisijungimo laikas baigėsi, prašome prisijungti iš naujo.
-      unauthenticated: Prieš tęsiant reikia prisijungti arba užsiregistruoti.
-      unconfirmed: Prieš tęsiant reikia patvirtinti savo vartotoją.
+      timeout: Jūsų sesija baigta. Prisijunkite iš naujo norėdami tęsti.
+      unauthenticated: Būtina prisijungti arba prisiregistruoti prieš tęsiant.
+      unconfirmed: Būtina patvirtinti e-pašto adresą prieš tęsiant.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: Vartotojo patvirtinimo instrukcija
+        subject: Paskyros patvirtinimo instrukcijos
       reset_password_instructions:
-        subject: Slaptažodžio priminimo instrukcija
+        subject: Slaptažodžio keitimo instrukcijos
       unlock_instructions:
-        subject: Vartotojo atblokavimo instrukcija
+        subject: Paskyros atblokavimo instrukcijos
     omniauth_callbacks:
-      failure: Negalėjome jūsų prijungti per %{kind} dėl "%{reason}".
-      success: Sėkmingai prisijungėte per %{kind} paskyrą.
+      failure: 'Nepavyko autentikaciją per %{kind}, klaida: "%{reason}".'
+      success: Sėkmingai prisijungėte su savo %{kind} paskyra.
     passwords:
-      no_token: Jūs negalite pasiekti šio puslapio tiesiogiai, tą turite padaryti iš slaptažodžio atstatymo laiško. Jei jūs atėjote naudodami nuorodą, pateiktą slaptažodžio atstatymo laiške, įsitikinkite, kad nukopijavote ją visą.
-      send_instructions: Jūs gausite el. laišką su slaptažodžio priminimo instrukcijomis kelių minučių bėgyje.
-      send_paranoid_instructions: Jei jūsų el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, kelių minučių bėgyje gausite laišką su slaptažodžio atstatymo nuoroda.
-      updated: Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas. Jūs dabar esate prisijungęs.
-      updated_not_active: Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas.
+      no_token: Jūs negalite pasiekti šio puslapio tiesiogiai, tą turite padaryti iš slaptažodžio keitimo laiško. Jei jūs atėjote naudodami nuorodą, pateiktą slaptažodžio keitimo laiške, įsitikinkite, kad nukopijavote ją visą.
+      send_instructions: Jūs gausite el. laišką su slaptažodžio pakeitimo instrukcijomis netrukus.
+      send_paranoid_instructions: Jei prisiregistravote šiuo e-pašto adresu, netrukus gausite el. laišką su slaptažodžio pakeitimo instrukcijomis.
+      updated: Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. Jūs esate prisijungę.
+      updated_not_active: Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai.
     registrations:
-      destroyed: Viso geriausio! Jūsų vartotojas buvo pašalintas, tikimės kad ateityje naudositės mūsų paslaugomis.
-      signed_up: Jūs sėkmingai užsiregistravote. Jeigu nustatytą, tai gausite patvirtinimo laišką el. paštu.
-      signed_up_but_inactive: Jūsų registracija sėkminga, tačiau negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra dar neaktyvuota.
-      signed_up_but_locked: Jūsų registracija sėkminga, tačiau negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra yra užrakinta.
-      signed_up_but_unconfirmed: Laiškas su patvirtinimo nuoroda buvo nusiųstas jūsų el. pašto adresu. Atidarykite nuorodą, kad aktyvuotumėte savo paskyrą.
-      update_needs_confirmation: Jūsų paskyra buvo sėkmingai atnaujinta, tačiau mums reikia patikrinti jūsų naują el. pašto adresą. Pasitikrinkite paštą ir paspauskite ant gautos nuorodos kad patvirtintumėte naująjį el. pašto adresą.
-      updated: Sėkmingai atnaujinote vartotojo informaciją.
+      destroyed: Iki! Jūsų paskyra dabar yra panaikinta. Tikimės, kad ateityje sugrįšite.
+      signed_up: Sveiki, jūs sėkmingai prisiregistravote.
+      signed_up_but_inactive: Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja dar negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra nėra aktyvuota.
+      signed_up_but_locked: Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja dar negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra laikinai užblokuota.
+      signed_up_but_unconfirmed: El. laiškas buvo išsiųstas jūsų pateiktu adresu. Sekite nuorodą laiške paskyrai aktyvuoti.
+      update_needs_confirmation: Jūsų paskyra sėkmingai atnaujinta, tačiau mums reikia patvirtinti jūsų naują el. pašto adresą. Prašome pasitikrinkite savo e-paštą ir sekite instrukcijas laiške.
+      updated: Jūsų duomenys sėkmingai atnaujinti.
     sessions:
-      already_signed_out: 
-      signed_in: Prisijungėte sėkmingai.
-      signed_out: Atsijungėte sėkmingai.
+      already_signed_out: Jau esate atsijungę.
+      signed_in: Jūs prisijungėte.
+      signed_out: Sėkmingai atsijungėte iš savo paskyros.
     unlocks:
-      send_instructions: Už keletos minučių el. paštu gausite instrukcijas, kaip atblokuoti savo prisijungimą.
-      send_paranoid_instructions: Jei jūsų paskyra egzistuoja, kelių minučių bėgyje gausite laišką su atrakinimo instrukcijomis.
-      unlocked: Jūsų vartotojas sėkmingai atblokuotas. Dabar galite prisijungti.
+      send_instructions: Netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip atblokuoti paskyrą.
+      send_paranoid_instructions: Jei registracijai naudojote šį e-pašto adresą, netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip atblokuoti paskyrą.
+      unlocked: Jūsų paskyra atblokuota. Prisijunkite prie paskyros darbui tęsti.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: jau buvo patvirtintas, pamėginkite prisijungti
       confirmation_period_expired: privalo būti patvirtintas per %{period}.
-      expired: nebegalioja, gaukite naują
+      expired: nebegalioja, aktyvuokite naują
       not_found: nerastas
-      not_locked: nebuvo užrakintas
+      not_locked: nebuvo užblokuota
       not_saved:
-        few: '%{count} klaidos(-ų) neleido išsaugoti %{resource}:'
-        one: '1 klaida neleido išsaugoti %{resource}:'
-        other: '%{count} klaidos(-ų) neleido išsaugoti %{resource}:'
+        few: 'Dėl %{count} klaidos(-ų) nepavyko išsaugoti %{resource}:'
+        one: 'Dėl klaidos nepavyko išsaugoti %{resource}:'
+        other: 'Dėl %{count} klaidos(-ų) nepavyko išsaugoti %{resource}:'

data/config/locales/lv.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ lv:
       failure: 'Neizdevās autorizēties ar %{kind} lietotāju. Iemesls: "%{reason}".'
       success: Veiksmīgi autorizējis ar %{kind} lietotāju.
     passwords:
-      no_token: Šī lapa ir pieejama tikai no paroles maiņas e-pasta. Ja Jūs atvērāt šo lapu no e-pasta, tad pārliecinieties, ka izmantojāt pilno URL adresi.
+      no_token: "Šī lapa ir pieejama tikai no paroles maiņas e-pasta. Ja Jūs atvērāt šo lapu no e-pasta, tad pārliecinieties, ka izmantojāt pilno URL adresi."
       send_instructions: Pāris minūšu laikā uz Jūsu epastu tiks nosūtīts apraksts, kā nomainīt jūsu paroli.
       send_paranoid_instructions: Ja Jūsu parole eksistē mūsu datubāzē, tad jums tiks nosūtīts paroles atjaunošanas apraksts uz epastu
       updated: Jūsu parole ir veiksmīgi nomainīta. Jūs esat pieslēdzies.
@@ -54,6 +54,6 @@ lv:
       not_found: netika atrasts
       not_locked: netika nobloķēts
       not_saved:
-        one: '%{resource} netika saglabāts 1 kļūdas dēļ:'
-        other: '%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:'
-        zero: '%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:'
+        one: "%{resource} netika saglabāts 1 kļūdas dēļ:"
+        other: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:"
+        zero: "%{resource} netika saglabāts %{count} kļūdu dēļ:"

data/config/locales/nb.yml

@@ -54,5 +54,5 @@ nb:
       not_found: ikke funnet
       not_locked: var ikke låst
       not_saved:
-        one: 'Én feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:'
-        other: '%{count} feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:'
+        one: "Én feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"
+        other: "%{count} feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"

data/config/locales/nl.yml

@@ -55,4 +55,4 @@ nl:
       not_locked: is niet gesloten
       not_saved:
         one: '1 error verhinderde het opslaan van deze %{resource}:'
-        other: '%{count} errors verhinderde het opslaan van deze %{resource}:'
+        other: "%{count} errors verhinderde het opslaan van deze %{resource}:"

data/config/locales/no.yml

@@ -54,5 +54,5 @@
       not_found: ikke funnet
       not_locked: var ikke låst
       not_saved:
-        one: 'Én feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:'
-        other: '%{count} feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:'
+        one: "Én feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"
+        other: "%{count} feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"

data/config/locales/pl.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ pl:
       not_found: nie znaleziono
       not_locked: nie był zablokowany
       not_saved:
-        few: '%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:'
-        many: '%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:'
-        one: '%{resource} nie został zapisany z powodu jednego błędu:'
-        other: '%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:'
+        few: "%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:"
+        many: "%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:"
+        one: "%{resource} nie został zapisany z powodu jednego błędu:"
+        other: "%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:"

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ pt-BR:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: já foi confirmado
-      confirmation_period_expired: É necessário ser confirmado dentro do período %{period}, por favor requisite um novo usuário.
+      confirmation_period_expired: "É necessário ser confirmado dentro do período %{period}, por favor requisite um novo usuário."
       expired: expirou, por favor solicite uma nova
       not_found: não encontrado
       not_locked: não foi bloqueado

data/config/locales/pt.yml

@@ -55,4 +55,4 @@ pt:
       not_locked: não foi bloqueado
       not_saved:
         one: '1 erro impediu %{resource} de ser gravado:'
-        other: '%{count} erros impediram %{resource} de ser gravado:'
+        other: "%{count} erros impediram %{resource} de ser gravado:"

data/config/locales/ro.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ ro:
       signed_out: Ieșire cu success.
     unlocks:
       send_instructions: Veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să deblocați contul dvs. în câteva minute.
-      send_paranoid_instructions: În cazul în care contul dvs. există, veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să-l deblocați în câteva minute.
+      send_paranoid_instructions: "În cazul în care contul dvs. există, veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să-l deblocați în câteva minute."
       unlocked: Contul dvs. a fost deblocat cu succes. Vă rugăm autentificați pentru a continua.
   errors:
     messages:
@@ -54,6 +54,6 @@ ro:
       not_found: nu există
       not_locked: nu este blocat
       not_saved:
-        few: '%{count} erori nu au permis %{resource} să fie salvat:'
+        few: "%{count} erori nu au permis %{resource} să fie salvat:"
         one: '1 eroare nu a permis %{resource} să fie salvat:'
-        other: '%{count} erori nu au permis %{resource} să fie salvat:'
+        other: "%{count} erori nu au permis %{resource} să fie salvat:"

data/config/locales/ru.yml

@@ -1,60 +1,60 @@
 ru:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Ваш адрес эл. почты успешно подтвержден.
-      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению адреса эл. почты.
-      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению.
+      confirmed: "Ваш адрес эл. почты успешно подтвержден."
+      send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению адреса эл. почты."
+      send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению."
     failure:
-      already_authenticated: Вы уже вошли в систему.
-      inactive: Ваша учетная запись еще не активирована.
-      invalid: Неверный адрес эл. почты или пароль.
-      last_attempt: У вас осталась последняя попытка ввода пароля до блокировки учетной записи.
-      locked: Ваша учетная запись заблокирована.
-      not_found_in_database: Неверный адрес эл. почты или пароль.
-      timeout: Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова.
-      unauthenticated: Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться.
-      unconfirmed: Вы должны подтвердить вашу учетную запись.
+      already_authenticated: "Вы уже вошли в систему."
+      inactive: "Ваша учетная запись еще не активирована."
+      invalid: "Неверный адрес эл. почты или пароль."
+      last_attempt: "У вас осталась последняя попытка ввода пароля до блокировки учетной записи."
+      locked: "Ваша учетная запись заблокирована."
+      not_found_in_database: "Неверный адрес эл. почты или пароль."
+      timeout: "Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова."
+      unauthenticated: "Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться."
+      unconfirmed: "Вы должны подтвердить вашу учетную запись."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: Инструкции по подтверждению учетной записи
+        subject: "Инструкции по подтверждению учетной записи"
       reset_password_instructions:
-        subject: Инструкции по восстановлению пароля
+        subject: "Инструкции по восстановлению пароля"
       unlock_instructions:
-        subject: Инструкции по разблокировке учетной записи
+        subject: "Инструкции по разблокировке учетной записи"
     omniauth_callbacks:
       failure: Вы не можете войти в систему с учетной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}".
-      success: Вход в систему выполнен с учетной записью из %{kind}.
+      success: "Вход в систему выполнен с учетной записью из %{kind}."
     passwords:
-      no_token: Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если вы пришли по такой ссылке, пожалуйста, убедитесь, что Вы скопировали всю ссылку целиком.
-      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля.
-      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля.
-      updated: Ваш пароль изменен. Теперь вы вошли в систему.
-      updated_not_active: Ваш пароль изменен.
+      no_token: "Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если вы пришли по такой ссылке, пожалуйста, убедитесь, что Вы скопировали всю ссылку целиком."
+      send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля."
+      send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля."
+      updated: "Ваш пароль изменен. Теперь вы вошли в систему."
+      updated_not_active: "Ваш пароль изменен."
     registrations:
-      destroyed: До свидания! Ваша учетная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас.
-      signed_up: Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались.
-      signed_up_but_inactive: Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись не активирована.
-      signed_up_but_locked: Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись заблокирована.
-      signed_up_but_unconfirmed: Письмо со ссылкой для подтверждения было отправлено на ваш адрес эл. почты. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить учетную запись.
-      update_needs_confirmation: Вы успешно обновили данные учетной записи, но необходимо подтвердить новый адрес эл. почты. Пожалуйста, проверьте почтовый ящик и перейдите по ссылке, чтобы закончить процедуру проверки нового адреса эл. почты.
-      updated: Ваша учетная запись изменена.
+      destroyed: "До свидания! Ваша учетная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас."
+      signed_up: "Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались."
+      signed_up_but_inactive: "Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись не активирована."
+      signed_up_but_locked: "Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись заблокирована."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Письмо со ссылкой для подтверждения было отправлено на ваш адрес эл. почты. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить учетную запись."
+      update_needs_confirmation: "Вы успешно обновили данные учетной записи, но необходимо подтвердить новый адрес эл. почты. Пожалуйста, проверьте почтовый ящик и перейдите по ссылке, чтобы закончить процедуру проверки нового адреса эл. почты."
+      updated: "Ваша учетная запись изменена."
     sessions:
-      already_signed_out: Выход из системы уже выполнен.
-      signed_in: Вход в систему выполнен.
-      signed_out: Выход из системы выполнен.
+      already_signed_out: "Выход из системы уже выполнен."
+      signed_in: "Вход в систему выполнен."
+      signed_out: "Выход из системы выполнен."
     unlocks:
-      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке учетной записи.
-      send_paranoid_instructions: Если ваша учетная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по ее разблокировке.
-      unlocked: Ваша учетная запись разблокирована. Теперь вы можете войти в систему.
+      send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке учетной записи."
+      send_paranoid_instructions: "Если ваша учетная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по ее разблокировке."
+      unlocked: "Ваша учетная запись разблокирована. Теперь вы можете войти в систему."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему
-      confirmation_period_expired: должен быть подтвержден в течение %{period}, пожалуйста, повторите запрос на подтверждение
-      expired: устарела. Пожалуйста, запросите новую
-      not_found: не найдена
-      not_locked: не заблокирована
+      already_confirmed: "уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему"
+      confirmation_period_expired: "должен быть подтвержден в течение %{period}, пожалуйста, повторите запрос на подтверждение"
+      expired: "устарела. Пожалуйста, запросите новую"
+      not_found: "не найдена"
+      not_locked: "не заблокирована"
       not_saved:
-        few: '%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:'
-        many: '%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:'
-        one: '%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:'
-        other: '%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:'
+        few: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
+        many: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
+        one: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:"
+        other: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:"

data/config/locales/sk.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ sk:
         subject: Inštrukcie na odomknutie účtu
     omniauth_callbacks:
       failure: Nebolo možné vás autentifikovať z %{kind} z dôvodu "%{reason}".
-      success: Úspešne autentifikovaný z účtu %{kind}.
+      success: "Úspešne autentifikovaný z účtu %{kind}."
     passwords:
       no_token: Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Ak z neho prichádzate, prosím uistite sa, že ste použili z odkazu celú adresu (URL).
       send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
@@ -37,11 +37,11 @@ sk:
       signed_up_but_locked: Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet je uzamknutý.
       signed_up_but_unconfirmed: Správa s potvrdzovacím odkazom bola odoslaná na vašu emailovú adresu. Aby ste aktivovali váš účet, prosím otvorte odkaz..
       update_needs_confirmation: Váš účet bol úspešne aktualizovaný ale potrebujeme overiť vašu novú emailovú adresu. Prosím skontrolujte si email a kliknite na potvrdzovací odkaz, aby ste potvrdili novú emailovú adresu.
-      updated: Úspešne ste aktualizovali váš účet.
+      updated: "Úspešne ste aktualizovali váš účet."
     sessions:
-      already_signed_out: Úspešne odhlásený.
-      signed_in: Úspešne prihlásený.
-      signed_out: Úspešne odhlásený.
+      already_signed_out: "Úspešne odhlásený."
+      signed_in: "Úspešne prihlásený."
+      signed_out: "Úspešne odhlásený."
     unlocks:
       send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako odomknúť váš účet.
       send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako ho odomknúť.
@@ -54,6 +54,6 @@ sk:
       not_found: nenájdený
       not_locked: nebol zamknutý
       not_saved:
-        few: '%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:'
-        one: '%{resource} nebol uložený kvôli chybe:'
-        other: '%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:'
+        few: "%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"
+        one: "%{resource} nebol uložený kvôli chybe:"
+        other: "%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"

data/config/locales/sl.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ sl:
     confirmations:
       confirmed: Vaš račun je bil uspešno potrjen. Sedaj ste prijavljeni.
       send_instructions: Prejeli boste e-pošto z navodili kako potrditi vaš račun.
-      send_paranoid_instructions: Če vaša e-pošta obstaja v naši bazi, boste v naslednjih minutah prejeli e-pošto z navodili kako potrditi vaš uporabniški račun.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaša e-pošta obstaja v naši bazi, boste v naslednjih minutah prejeli e-pošto z navodili kako potrditi vaš uporabniški račun."
     failure:
       already_authenticated: Ste že prijavljeni.
       inactive: Vaš račun še ni bil aktiviran.
@@ -27,7 +27,7 @@ sl:
     passwords:
       no_token: Do te strani lahko dostopate samo iz povezave v e-pošti za ponastavitev gesla. Če pa ste prišli do te strani preko omenjene povezave, preverite, da ste uporabili celotni URL.
       send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli e-pošto z navodili kako ponastaviti vaše geslo.
-      send_paranoid_instructions: Če vaša e-pošta obstaja v bazi, boste v naslednjih minutah na vašo e-pošto prejeli povezavo za obnovitev gesla.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaša e-pošta obstaja v bazi, boste v naslednjih minutah na vašo e-pošto prejeli povezavo za obnovitev gesla."
       updated: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Sedaj ste prijavljeni.
       updated_not_active: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno.
     registrations:
@@ -44,7 +44,7 @@ sl:
       signed_out: Odjava je bila uspešna.
     unlocks:
       send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako odkleniti vaš račun.
-      send_paranoid_instructions: Če vaš račun obstaja, boste v naslednjih minutah prejeli e-pošto z navodili kako odkleniti vaš račun.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaš račun obstaja, boste v naslednjih minutah prejeli e-pošto z navodili kako odkleniti vaš račun."
       unlocked: Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Prosimo, prijavite se za nadaljevanje.
   errors:
     messages:
@@ -54,7 +54,7 @@ sl:
       not_found: ni najdeno
       not_locked: ni zaklenjeno
       not_saved:
-        few: '%{count} napak je onemogočilo shraniti %{resource}:'
+        few: "%{count} napak je onemogočilo shraniti %{resource}:"
         one: '1 napaka je onemogočila shraniti %{resource}:'
-        other: '%{count} napake so onemogočile shraniti %{resource}:'
+        other: "%{count} napake so onemogočile shraniti %{resource}:"
         two: '2 napaki sta onemogočili shraniti %{resource}:'

data/config/locales/sr-RS.yml

@@ -1,60 +1,60 @@
 sr-RS:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Ваш налог је успешно потврђен. Сада сте пријављени.
-      send_instructions: У року од неколико минута примићете еПоруку са упутством за потврду Вашег налога.
-      send_paranoid_instructions: Уколико се Ваша адреса еПоште налази у нашој бази у року од неколико минута примићете еПоруку са упутством како потврдити Ваш налог.
+      confirmed: "Ваш налог је успешно потврђен. Сада сте пријављени."
+      send_instructions: "У року од неколико минута примићете еПоруку са упутством за потврду Вашег налога."
+      send_paranoid_instructions: "Уколико се Ваша адреса еПоште налази у нашој бази у року од неколико минута примићете еПоруку са упутством како потврдити Ваш налог."
     failure:
-      already_authenticated: Већ сте пријављени.
-      inactive: Ваш налог још није активиран.
-      invalid: Неисправна адреса еПоште или лозинка.
-      last_attempt: Имате још један покушај пре него што Ваш налог буде закључан.
-      locked: Ваш налог је закључан.
-      not_found_in_database: Неисправна адреса еПоште или лозинка.
-      timeout: Време трајања Ваше сесије је истекло. За наставак пријавите се поново.
-      unauthenticated: За наставак се морате пријавити или регистровати.
-      unconfirmed: Пре наставка морате потврдити свој налог.
+      already_authenticated: "Већ сте пријављени."
+      inactive: "Ваш налог још није активиран."
+      invalid: "Неисправна адреса еПоште или лозинка."
+      last_attempt: "Имате још један покушај пре него што Ваш налог буде закључан."
+      locked: "Ваш налог је закључан."
+      not_found_in_database: "Неисправна адреса еПоште или лозинка."
+      timeout: "Време трајања Ваше сесије је истекло. За наставак пријавите се поново."
+      unauthenticated: "За наставак се морате пријавити или регистровати."
+      unconfirmed: "Пре наставка морате потврдити свој налог."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: Упутство за потврду корисничког налога
+        subject: "Упутство за потврду корисничког налога"
       reset_password_instructions:
-        subject: Упутство за промену лозинке
+        subject: "Упутство за промену лозинке"
       unlock_instructions:
-        subject: Упутство за откључавање корисничког налога
+        subject: "Упутство за откључавање корисничког налога"
     omniauth_callbacks:
       failure: Нисмо у могућности ауторизовати Вас са %{kind} налогом због "%{reason}".
-      success: Успешна ауторизација са %{kind} налога.
+      success: "Успешна ауторизација са %{kind} налога."
     passwords:
-      no_token: Не можете приступити овој страници ако нисте шкљоцнули на везу у еПоруци за ресетовање лозинке.
-      send_instructions: У року од неколико минута примитићете еПоруку са упутством за промену Ваше лозинке.
-      send_paranoid_instructions: Уколико се Ваша адреса еПоште налази у нашој бази, на исту ћете у року од неколико минута примити линк за ресетовање лозинке.
-      updated: Ваша лозинка је успешно промењена. Сада сте пријављени.
-      updated_not_active: Ваша лозинка је успешно промењена.
+      no_token: "Не можете приступити овој страници ако нисте шкљоцнули на везу у еПоруци за ресетовање лозинке."
+      send_instructions: "У року од неколико минута примитићете еПоруку са упутством за промену Ваше лозинке."
+      send_paranoid_instructions: "Уколико се Ваша адреса еПоште налази у нашој бази, на исту ћете у року од неколико минута примити линк за ресетовање лозинке."
+      updated: "Ваша лозинка је успешно промењена. Сада сте пријављени."
+      updated_not_active: "Ваша лозинка је успешно промењена."
     registrations:
-      destroyed: Поздрав! Ваш налог је успешно обрисан. Надамо се да ћете се ускоро вратити.
-      signed_up: Добродошли! Успешно сте се регистровали.
-      signed_up_but_inactive: Успешно сте се регистровали. Додуше, не можете се пријавити на систем зато што Ваш налог још није активиран.
-      signed_up_but_locked: Успешно сте се регистровали. Нажалост не можете се пријавити јер Вам је налог закључан.
-      signed_up_but_unconfirmed: Порука с линком за потврду је послата на Вашу адресу еПоште. Кликните на везу да активирате свој налог.
-      update_needs_confirmation: Успешно сте ажурирали свој налог, али требамо потврдити Вашу адресу еПоште. Проверите своје сандуче са порукама и кликните на везу за потврду.
-      updated: Успешно сте изменили свој налог.
+      destroyed: "Поздрав! Ваш налог је успешно обрисан. Надамо се да ћете се ускоро вратити."
+      signed_up: "Добродошли! Успешно сте се регистровали."
+      signed_up_but_inactive: "Успешно сте се регистровали. Додуше, не можете се пријавити на систем зато што Ваш налог још није активиран."
+      signed_up_but_locked: "Успешно сте се регистровали. Нажалост не можете се пријавити јер Вам је налог закључан."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Порука с линком за потврду је послата на Вашу адресу еПоште. Кликните на везу да активирате свој налог."
+      update_needs_confirmation: "Успешно сте ажурирали свој налог, али требамо потврдити Вашу адресу еПоште. Проверите своје сандуче са порукама и кликните на везу за потврду."
+      updated: "Успешно сте изменили свој налог."
     sessions:
       already_signed_out: 
-      signed_in: Успешно сте се пријавили.
-      signed_out: Успешно сте се одјавили.
+      signed_in: "Успешно сте се пријавили."
+      signed_out: "Успешно сте се одјавили."
     unlocks:
-      send_instructions: У року од неколико минута ћете примити еПоруку са упутством за откључавање Вашег налога.
-      send_paranoid_instructions: Ако Ваш налог постоји, на адресу своје еПоште ћете у року од неколико минута примити упутство како га откључати.
-      unlocked: Ваш налог је успешно откључан. Сада се можете пријавити.
+      send_instructions: "У року од неколико минута ћете примити еПоруку са упутством за откључавање Вашег налога."
+      send_paranoid_instructions: "Ако Ваш налог постоји, на адресу своје еПоште ћете у року од неколико минута примити упутство како га откључати."
+      unlocked: "Ваш налог је успешно откључан. Сада се можете пријавити."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: је већ потврђен, молимо покушајте се пријавити
-      confirmation_period_expired: је требао бити потврђен током периода %{period}, молим тражите нови
-      expired: је истекао, молим затражите нови
-      not_found: није пронађено
-      not_locked: није закључан
+      already_confirmed: "је већ потврђен, молимо покушајте се пријавити"
+      confirmation_period_expired: "је требао бити потврђен током периода %{period}, молим тражите нови"
+      expired: "је истекао, молим затражите нови"
+      not_found: "није пронађено"
+      not_locked: "није закључан"
       not_saved:
-        few: '%{count} грешке спречавају снимање %{resource}:'
-        many: '%{count} грешака спречавају снимање %{resource}:'
+        few: "%{count} грешке спречавају снимање %{resource}:"
+        many: "%{count} грешака спречавају снимање %{resource}:"
         one: '1 грешка спречава снимање %{resource}:'
-        other: '%{count} грешака спречавају снимање %{resource}:'
+        other: "%{count} грешака спречавају снимање %{resource}:"