decidim-verifications 0.30.3 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -4,6 +4,8 @@ es-PY:
     attributes:
       authorization:
         verification_attachment: Archivo adjunto de la verificación
+      census_data:
+        file: Archivo
       config:
         available_methods: Metodos disponibles
         offline: Desconectado
@@ -121,6 +123,12 @@ es-PY:
           email_subject: Error al intentar verificarse contra otra participante
           notification_title: La participante <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse con los datos de otra participante (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
     verifications:
+      admin_log:
+        csv_datum:
+          create: "%{user_name} ha creado un nuevo registro de datos censales con email: %{resource_email}"
+          delete: "%{user_name} ha eliminat un nuevo registro de datos censales con email: %{resource_email}"
+          import: "%{user_name} ha importado: %{imported_count} registro(s) censal(es)"
+          update: "%{user_name} ha actualizado el registro de datos censales con email: %{resource_email}"
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Estos son los datos de la verificación actual:'
@@ -161,30 +169,62 @@ es-PY:
         start_exploring: empezar a explorar
       csv_census:
         admin:
+          actions:
+            confirm_destroy: '¿Seguro que quieres borrar este registro de datos censales?'
+            destroy: Destruir
+            edit: Editar
           census:
-            create:
+            create_import:
               error: Se ha producido un error al importar el censo.
-              success: '%{count} ítems importados correctamente (%{errors} errores).'
-            destroy_all:
-              success: Todos los datos del censo han sido eliminados.
-          destroy:
-            confirm: La eliminación de todo el censo no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
-            title: Borrar todos los datos del censo
+              no_user: No se encontró la usuaria
+              success: Se han Importado con éxito %{count} elementos. Se están procesando los datos. Actualiza la página en unos minutos para ver los cambios.
+            destroy:
+              success: Se ha eliminado el registro de datos censales.
+            index:
+              empty: No hay datos del censo. Utiliza %{import_csv} para importarlo usando un archivo CSV.
+              no_sign_in: Nunca ha iniciado sesión
+              no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
+            last_login:
+              no_sign_in: Nunca ha iniciado sesión
+              no_user: Ninguna usuaria
+            new_import:
+              errors:
+                email_exists: La dirección de correo electrónico %{email} ya existe en la organización %{organization}.
+              example: |
+                john.doe@example.org
+                jane.doe@example.org
+              info: 'Debe ser un archivo en formato CSV con una sola columna con la dirección de correo electrónico:'
+              submit: Subir archivo
+              title: Importar datos de censales
+              upload_new_census: Subir un nuevo censo
+          census_records:
+            create_record:
+              success: Registro de datos censales añadidos con éxito. Se están procesando los datos. Actualiza la página, en unos minutos, para ver los cambios.
+            edit_record:
+              save: Guardar
+              title: Editar el registro censal
+            form:
+              email: Correo electrónico
+            new_record:
+              save: Guardar
+              title: Añadir un nuevo registro censal
+            update_record:
+              invalid: Ha habido un problema al actualizar el registro de datos del censo.
+              success: Se ha actualizado correctamente el registro de datos censales.
           index:
-            data: Hay %{count} registros cargados en total. La última fecha de carga fue en %{due_date}.
-            empty: No hay datos del censo. Utilice el siguiente formulario para importarlo usando un archivo CSV.
+            add_new_record_button: Añadir nuevo registro
+            authorized: Usuaria autorizada
+            fields:
+              actions: Acciones
+              created_at: Creado el
+              email: Correo electrónico
+              user_authorized: '¿Usuaria autorizada?'
+            import_csv: Importar CSV
+            no_authorized: Usuaria no autorizada
             title: Datos actuales del censo
           instructions:
             body: Para ello, debe ingresar a la administración del sistema y agregar las autorizaciones csv_census a la organización
             title: Necesitas activar el CSV para esta organización
-          new:
-            example: |
-              john.doe@example.org
-              jane.doe@example.org
-            file: "archivo .csv con datos de correos electrónicos"
-            info: 'Debe ser un archivo en formato CSV con una sola columna con la dirección de correo electrónico:'
-            submit: Subir archivo
-            title: Subir un nuevo censo
         authorizations:
           new:
             error: No pudimos verificar su cuenta o usted no está en el censo de la organización.
@@ -197,6 +237,10 @@ es-PY:
           user_postal_codes:
             one: La participación está restringida a las participantes con el código postal %{postal_codes} y tu código postal es %{user_postal_code}.
             other: 'La participación está restringida a las participantes con cualquiera de los siguientes códigos postales: %{postal_codes}. Tu código postal es %{user_postal_code}.'
+      errors:
+        invalid_emails: 'Las siguientes direcciones de correo electrónico no son válidas: %{invalid_emails}.'
+        no_emails: El archivo debe contener direcciones de correo electrónico
+        wrong_number_columns: "Se esperaba una columna %{expected}, pero se encontraron %{actual}."
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -261,6 +305,7 @@ es-PY:
           pending_authorizations:
             index:
               address: Dirección
+              already_sent: La carta postal ya se ha enviado y no se puede marcar de nuevo como enviada.
               letter_sent_at: Carta enviada el
               mark_as_sent: Marcar como enviada
               not_yet_sent: Aún no se ha enviado

data/config/locales/es.yml

@@ -4,6 +4,8 @@ es:
     attributes:
       authorization:
         verification_attachment: Archivo adjunto de la verificación
+      census_data:
+        file: Archivo
       config:
         available_methods: Metodos disponibles
         offline: Sin conexión
@@ -121,6 +123,12 @@ es:
           email_subject: Error al intentar verificarse contra otra participante
           notification_title: La participante <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse con los datos de otra participante (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
     verifications:
+      admin_log:
+        csv_datum:
+          create: "%{user_name} ha creado un nuevo registro de datos censales con email: %{resource_email}"
+          delete: "%{user_name} ha eliminat un nuevo registro de datos censales con email: %{resource_email}"
+          import: "%{user_name} ha importado: %{imported_count} registro(s) censal(es)"
+          update: "%{user_name} ha actualizado el registro de datos censales con email: %{resource_email}"
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Estos son los datos de la verificación actual:'
@@ -161,30 +169,62 @@ es:
         start_exploring: empezar a explorar
       csv_census:
         admin:
+          actions:
+            confirm_destroy: '¿Seguro que quieres borrar este registro de datos censales?'
+            destroy: Destruir
+            edit: Editar
           census:
-            create:
+            create_import:
               error: Se ha producido un error al importar el censo.
-              success: '%{count} ítems importados correctamente (%{errors} errores).'
-            destroy_all:
-              success: Todos los datos del censo han sido eliminados.
-          destroy:
-            confirm: La eliminación de todo el censo no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
-            title: Borrar todos los datos del censo
+              no_user: No se encontró la usuaria
+              success: Se han Importado con éxito %{count} elementos. Se están procesando los datos. Actualiza la página en unos minutos para ver los cambios.
+            destroy:
+              success: Se ha eliminado el registro de datos censales.
+            index:
+              empty: No hay datos del censo. Utiliza %{import_csv} para importarlo usando un archivo CSV.
+              no_sign_in: Nunca ha iniciado sesión
+              no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
+            last_login:
+              no_sign_in: Nunca ha iniciado sesión
+              no_user: Ninguna usuaria
+            new_import:
+              errors:
+                email_exists: La dirección de correo electrónico %{email} ya existe en la organización %{organization}.
+              example: |
+                john.doe@example.org
+                jane.doe@example.org
+              info: 'Debe ser un archivo en formato CSV con una sola columna con la dirección de correo electrónico:'
+              submit: Subir archivo
+              title: Importar datos de censales
+              upload_new_census: Subir un nuevo censo
+          census_records:
+            create_record:
+              success: Registro de datos censales añadidos con éxito. Se están procesando los datos. Actualiza la página, en unos minutos, para ver los cambios.
+            edit_record:
+              save: Guardar
+              title: Editar el registro censal
+            form:
+              email: Correo electrónico
+            new_record:
+              save: Guardar
+              title: Añadir un nuevo registro censal
+            update_record:
+              invalid: Ha habido un problema al actualizar el registro de datos del censo.
+              success: Se ha actualizado correctamente el registro de datos censales.
           index:
-            data: Hay %{count} registros cargados en total. La última fecha de carga fue en %{due_date}.
-            empty: No hay datos del censo. Utiliza el siguiente formulario para importarlo usando un archivo CSV.
+            add_new_record_button: Añadir nuevo registro
+            authorized: Usuaria autorizada
+            fields:
+              actions: Acciones
+              created_at: Creado el
+              email: Correo electrónico
+              user_authorized: '¿Usuaria autorizada?'
+            import_csv: Importar CSV
+            no_authorized: Usuaria no autorizada
             title: Datos censales actuales
           instructions:
             body: Para ello, debes acceder a la administración del sistema y añadir las autorizaciones csv_census a la organización
             title: Necesitas activar el CSV para esta organización
-          new:
-            example: |
-              john.doe@example.org
-              jane.doe@example.org
-            file: "archivo .csv con datos de correos electrónicos"
-            info: 'Debe ser un archivo en formato CSV con una sola columna con la dirección de correo electrónico:'
-            submit: Subir archivo
-            title: Subir un nuevo censo
         authorizations:
           new:
             error: No pudimos verificar tu cuenta o no estás en el censo de la organización.
@@ -197,6 +237,10 @@ es:
           user_postal_codes:
             one: La participación está restringida a las participantes con el código postal %{postal_codes} y tu código postal es %{user_postal_code}.
             other: 'La participación está restringida a las participantes con cualquiera de los siguientes códigos postales: %{postal_codes}. Tu código postal es %{user_postal_code}.'
+      errors:
+        invalid_emails: 'Las siguientes direcciones de correo electrónico no son válidas: %{invalid_emails}.'
+        no_emails: El archivo debe contener direcciones de correo electrónico
+        wrong_number_columns: "Se esperaba una columna %{expected}, pero se encontraron %{actual}."
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -261,6 +305,7 @@ es:
           pending_authorizations:
             index:
               address: Dirección
+              already_sent: La carta postal ya se ha enviado y no se puede marcar de nuevo como enviada.
               letter_sent_at: Carta enviada el
               mark_as_sent: Marcar como enviada
               not_yet_sent: Aún no se ha enviado

data/config/locales/eu.yml

@@ -4,6 +4,8 @@ eu:
     attributes:
       authorization:
         verification_attachment: Egiaztapen-eranskina
+      census_data:
+        file: Fitxategia
       config:
         available_methods: Metodo erabilgarriak
         offline: Off-line
@@ -16,7 +18,7 @@ eu:
         document_type: Dokumentu mota
       id_document_upload:
         document_number: Dokumentuaren zenbakia (letraz)
-        document_type: Dokumentuaren mota
+        document_type: Zure dokumentuaren mota
         user: Parte-hartzaileak
         verification_attachment: Zure dokumentuaren eskaneatutako kopia
       mobile_phone:
@@ -121,6 +123,12 @@ eu:
           email_subject: Errorea beste parte-hartzaile baten bidez egiaztatzean
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> parte-hartzailea saiatu da (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) parte-hartzailearen datuekin egiaztatzen.
     verifications:
+      admin_log:
+        csv_datum:
+          create: "%{user_name} -k sortu du errolda-datuen erregistro berria sortu du e-mail honekin: %{resource_email}"
+          delete: "%{user_name} -k ezabatu du errolda-datuen erregistro berria e-mail honekin: %{resource_email}"
+          import: "%{user_name} -k %{imported_count} errolda-erregistroak inportatu ditu"
+          update: "%{user_name} -k eguneratu du errolda-datuen erregistro berria e-mail honekin: %{resource_email}"
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Hauek dira oraingo egiaztapenaren datuak:'
@@ -161,30 +169,62 @@ eu:
         start_exploring: Hasi esploratzen
       csv_census:
         admin:
+          actions:
+            confirm_destroy: Ziur zaude erroldako datuen erregistro hau ezabatu nahi duzula?
+            destroy: Suntsitu
+            edit: Editatu
           census:
-            create:
+            create_import:
               error: Arazo bat izan da erroldak inportatzean.
-              success: Zuzen inportatutako %{count} itemak (%{errors} errors).
-            destroy_all:
-              success: Erroldako datu guztiak ezabatu dira.
-          destroy:
-            confirm: Errolda osoa ezabatzea ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
-            title: Ezabatu erroldako datu guztiak
+              no_user: Ez da aurkitu parte-hartzailea
+              success: Zuzen inportatu dira %{count} elementu. Datuak prozesatzen ari gara. Eguneratu orrialdea minutu batzuetan aldaketak ikusteko.
+            destroy:
+              success: Errolda-datuen erregistroa ezabatu da.
+            index:
+              empty: Ez dago errolda-daturik. Erabili %{import_csv} inportatzeko CSV fitxategi bat.
+              no_sign_in: Saioa inoiz ez hasia
+              no_user: Ez da aurkitu parte-hartzailerik
+            last_login:
+              no_sign_in: Inoiz ez sinatua
+              no_user: Parte-hartzailerik gabe
+            new_import:
+              errors:
+                email_exists: '%{email} helbide elektronikoa badago %{organization} elkartean.'
+              example: |
+                john.doe@example.org
+                jane.doe@example.org
+              info: 'CSV formatudun fitxategia izan behar da zutabe bakarra duena honako helbide elektroniko honekin:'
+              submit: Igo fitxategia
+              title: Inportatu errolda-datuak
+              upload_new_census: Igo beste errolda bat
+          census_records:
+            create_record:
+              success: Datuen erregistroa zuzen erantsita. Datuak prozesatzen ari gara. Eguneratu orrialdea minutu batzuetan aldaketak ikusteko.
+            edit_record:
+              save: Gorde
+              title: Editatu errolda-erregistroa
+            form:
+              email: Helbide elektronikoa
+            new_record:
+              save: Gorde
+              title: Gehitu beste errolda-erregistro bat
+            update_record:
+              invalid: Arazo bat egon da errolda-datuen erregistroa eguneratzean.
+              success: Zuzen eguneratu da errolda-datuen erregistroa.
           index:
-            data: Guztira, badaude %{count} erregistro kargatuta. Azken karga-data izan zen %{due_date}.
-            empty: Ez dago zentsu-datuik. Erabili beheko formularioa CSV fitxategiaren bidez inportatzeko.
+            add_new_record_button: Erantsi beste erregistro bat
+            authorized: Parte-hartzailea baimendua
+            fields:
+              actions: Ekintzak
+              created_at: Noiz sortua
+              email: Helbide elektronikoa
+              user_authorized: Parte-hartzailea baimendua?
+            import_csv: Inportatu CSV
+            no_authorized: Parte-hartzailea ez baimendua
             title: Erroldako oraingo datuak
           instructions:
             body: Horretarako, sistemaren administrazioa sartu behar duzu eta gehitu csv_census baimenak erakundeari
             title: CSV errolda aktibatu behar duzu erakunde honetarako
-          new:
-            example: |
-              john.doe@example.org
-              jane.doe@example.org
-            file: ".csv fitxategia helbide elektronikoen datuekin"
-            info: 'CSV formatudun fitxategia izan behar da zutabe bakarra duena honako helbide elektroniko honekin:'
-            submit: Igo fitxategia
-            title: Igo beste errolda bat
         authorizations:
           new:
             error: Ezin izan dugu zure kontua egiaztatu edo ez zaude erakundearen erroldan.
@@ -197,6 +237,10 @@ eu:
           user_postal_codes:
             one: Parte-hartzea mugatuta dago %{postal_codes} posta-kodea duten parte-hartzaileentzat eta zure posta-kodea hau da %{user_postal_code}.
             other: 'Parte-hartzea mugatuta dago %{postal_codes} posta-kodea duten parte-hartzaileentzat eta zure posta-kodea hau da %{user_postal_code}.'
+      errors:
+        invalid_emails: 'Hurrengo helbide elektronikoak ez dira baliozkoak: %{invalid_emails}.'
+        no_emails: Fitxategiak helbide elektronikoak eduki behar ditu
+        wrong_number_columns: "%{expected} zutabe espero zen, baina %{actual} aurkitu zuten."
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -224,7 +268,7 @@ eu:
               verify: Ziurtatu
           pending_authorizations:
             index:
-              config: Konfiguratu
+              config: config
               offline_verification: Off-line egiaztapena
               title: On-line egiaztapenak zain
               verification_number: 'Egiaztapena # %{n}'
@@ -249,7 +293,7 @@ eu:
             rejection_notice: Arazo bat egon da zure egiaztapenarekin. Mesedez, saiatu berriro.
             send: Eskatu egiaztapena berriro
           new:
-            send: Egiaztapena eskatu
+            send: Eskatu egiaztapena
             title: Igo zure identifikazio agiria
           update:
             error: Arazo bat egon da zure dokumentua berriro igotzean.
@@ -261,6 +305,7 @@ eu:
           pending_authorizations:
             index:
               address: Helbidea
+              already_sent: Posta-gutuna bidalita zegoen, eta ezin da berriro markatu bidalita bezala.
               letter_sent_at: Gutuna bidali
               mark_as_sent: Markatu bidali gisa
               not_yet_sent: Ez da bidali oraindik
@@ -281,7 +326,7 @@ eu:
             waiting_for_letter: Laster gutun bat bidaliko dugu zure helbidera zure egiaztapen-kodearekin.
           new:
             send: Bidali iezadazu gutun bat
-            title: Egiaztapen-kodea eskatu
+            title: Eskatu egiaztapen-kodea
           update:
             error: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurearekin. Mesedez, begiratu berriro bidali dizugun gutuna.
             success: Zorionak! Zuzen egiaztatu zara.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -4,6 +4,8 @@ fi-pl:
     attributes:
       authorization:
         verification_attachment: Vahvistuksen liitetiedosto
+      census_data:
+        file: Tiedosto
       config:
         available_methods: Käytettävissä olevat menetelmät
         offline: Offline
@@ -121,6 +123,12 @@ fi-pl:
           email_subject: Tunnistautumisyritys epäonnistui toisen osallistujan tietojen käytön takia
           notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
     verifications:
+      admin_log:
+        csv_datum:
+          create: "%{user_name} loi uuden henkilötietorekisterin tietueen sähköpostiosoitteella %{resource_email}"
+          delete: "%{user_name} poisti henkilötietorekisterin tietueen sähköpostiosoitteella %{resource_email}"
+          import: "%{user_name} toi %{imported_count} tietuetta henkilötietorekisteriin"
+          update: "%{user_name} päivitti henkilötietorekisterin tietuetta sähköpostiosoitteella %{resource_email}"
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Tämänhetkisen vahvistustavan tiedot:'
@@ -161,30 +169,62 @@ fi-pl:
         start_exploring: aloittaa palveluun tutustumisen
       csv_census:
         admin:
+          actions:
+            confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän henkilötietorekisterin tietueen?
+            destroy: Poista
+            edit: Muokkaa
           census:
-            create:
+            create_import:
               error: Henkilötietorekisterin tuonti epäonnistui.
-              success: '%{count} kohdetta tuotiin onnistuneesti (%{errors} virhettä).'
-            destroy_all:
-              success: Kaikki henkilötietorekisterin tiedot on poistettu.
-          destroy:
-            confirm: Henkilötietorekisterin tietojen tuhoamista ei voi peruuttaa. Haluatko varmasti jatkaa?
-            title: Poista kaikki rekisteritiedot
+              no_user: Käyttäjää ei löytynyt
+              success: '%{count} tietueen tuonti onnistui. Tietoja käsitellään parhaillaan. Päivitä tämä sivu muutaman minuutin kuluttua nähdäksesi muutokset.'
+            destroy:
+              success: Henkilötietorekisteriin tietue poistettiin.
+            index:
+              empty: Henkilötietorekisterissä ei ole tietoja. Käytä %{import_csv} -toimintoa tuodaksesi tiedot järjestelmään CSV-tiedostosta.
+              no_sign_in: Ei ole koskaan kirjautunut sisään
+              no_user: Käyttäjää ei löytynyt
+            last_login:
+              no_sign_in: Ei ole koskaan kirjautunut sisään
+              no_user: Ei käyttäjää
+            new_import:
+              errors:
+                email_exists: Sähköpostiosoite %{email} on jo olemassa organisaatiossa %{organization}.
+              example: |
+                matti.meikalainen@esimerkki.fi
+                minna.meikalainen@esimerkki.fi
+              info: 'On oltava CSV-tiedosto, jossa on vain yksi sarake sähköpostiosoitteille:'
+              submit: Lataa tiedosto
+              title: Tuo henkilötietorekisterin tiedot
+              upload_new_census: Lataa uusi henkilötietorekisteri
+          census_records:
+            create_record:
+              success: Henkilötietorekisterin tietueen lisäys onnistui. Tietoja käsitellään parhaillaan. Päivitä tämä sivu muutaman minuutin kuluttua nähdäksesi muutokset.
+            edit_record:
+              save: Tallenna
+              title: Muokkaa henkilötietorekisterin tietuetta
+            form:
+              email: Sähköpostiosoite
+            new_record:
+              save: Tallenna
+              title: Lisää uusi henkilötietorekisterin tietue
+            update_record:
+              invalid: Henkilötietorekisterin tietueen päivitys epäonnistui.
+              success: Henkilötietorekisterin tietueen päivitys onnistui.
           index:
-            data: Ladattuja tietueita on yhteensä %{count}. Viimeisin latauspäivä oli %{due_date}.
-            empty: Rekisteritietoja ei ole. Käytä alla olevaa lomaketta tuodaksesi rekisteritiedot järjestelmään CSV-tiedostosta.
+            add_new_record_button: Lisää uusi tietue
+            authorized: Käyttäjän henkilöllisyys on vahvistettu
+            fields:
+              actions: Toiminnot
+              created_at: Luontihetki
+              email: Sähköpostiosoite
+              user_authorized: Onko käyttäjän henkilöllisyys on vahvistettu?
+            import_csv: Tuo CSV
+            no_authorized: Käyttäjän henkilöllisyyttä ei ole vahvistettu
             title: Nykyiset rekisteritiedot
           instructions:
             body: Käyttääksesi tätä toimintoa sinun on kirjauduttava järjestelmähallintaosioon ja lisättävä csv_census-vahvistustapa organisaatiolle
             title: Sinun on aktivoitava CSV-rekisteritiedot tälle organisaatiolle
-          new:
-            example: |
-              matti.meikalainen@esimerkki.fi
-              minna.meikalainen@esimerkki.fi
-            file: "sähköpostiosoitteet sisältävä .csv-tiedosto"
-            info: 'On oltava CSV-tiedosto, jossa on vain yksi sarake sähköpostiosoitteille:'
-            submit: Lataa tiedosto
-            title: Lataa uusi henkilötietorekisteri
         authorizations:
           new:
             error: Emme voineet vahvistaa tiliäsi, koska tietojasi ei löytynyt organisaation rekisteristä.
@@ -197,6 +237,10 @@ fi-pl:
           user_postal_codes:
             one: Osallistuminen on rajoitettu osallistujille, joilla on postinumero %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.
             other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.'
+      errors:
+        invalid_emails: 'Seuraavat sähköpostiosoitteet ovat virheellisiä: %{invalid_emails}.'
+        no_emails: Tiedoston on sisällettävä sähköpostiosoitteita
+        wrong_number_columns: "Tiedoston oletettiin sisältävän %{expected} -niminen sarake, mutta sen sijaan siitä löytyi sarake nimeltä %{actual}."
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -261,6 +305,7 @@ fi-pl:
           pending_authorizations:
             index:
               address: Osoite
+              already_sent: Tämä paperikirje on jo lähetetty, minkä takia sitä ei voida uudestaan merkitä lähetetyksi.
               letter_sent_at: Kirje lähetetty osoitteeseen
               mark_as_sent: Merkitse lähetetyksi
               not_yet_sent: Ei vielä lähetetty

data/config/locales/fi.yml

@@ -4,6 +4,8 @@ fi:
     attributes:
       authorization:
         verification_attachment: Vahvistuksen liitetiedosto
+      census_data:
+        file: Tiedosto
       config:
         available_methods: Käytettävissä olevat menetelmät
         offline: Offline
@@ -121,6 +123,12 @@ fi:
           email_subject: Tunnistautumisyritys epäonnistui toisen osallistujan tietojen käytön takia
           notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
     verifications:
+      admin_log:
+        csv_datum:
+          create: "%{user_name} loi uuden henkilötietorekisterin tietueen sähköpostiosoitteella %{resource_email}"
+          delete: "%{user_name} poisti henkilötietorekisterin tietueen sähköpostiosoitteella %{resource_email}"
+          import: "%{user_name} toi %{imported_count} tietuetta henkilötietorekisteriin"
+          update: "%{user_name} päivitti henkilötietorekisterin tietuetta sähköpostiosoitteella %{resource_email}"
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Tämänhetkisen vahvistustavan tiedot:'
@@ -161,30 +169,62 @@ fi:
         start_exploring: aloittaa palveluun tutustumisen
       csv_census:
         admin:
+          actions:
+            confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän henkilötietorekisterin tietueen?
+            destroy: Poista
+            edit: Muokkaa
           census:
-            create:
+            create_import:
               error: Henkilötietorekisterin tuonti epäonnistui.
-              success: '%{count} kohteen tuonti onnistui (%{errors} virhettä).'
-            destroy_all:
-              success: Kaikki henkilötietorekisterin tiedot on poistettu.
-          destroy:
-            confirm: Henkilötietorekisterin tietojen poistoa ei voi perua. Haluatko varmasti jatkaa?
-            title: Poista kaikki rekisteritiedot
+              no_user: Käyttäjää ei löytynyt
+              success: '%{count} tietueen tuonti onnistui. Tietoja käsitellään parhaillaan. Päivitä tämä sivu muutaman minuutin kuluttua nähdäksesi muutokset.'
+            destroy:
+              success: Henkilötietorekisteriin tietue poistettiin.
+            index:
+              empty: Henkilötietorekisterissä ei ole tietoja. Käytä %{import_csv} -toimintoa tuodaksesi tiedot järjestelmään CSV-tiedostosta.
+              no_sign_in: Ei ole koskaan kirjautunut sisään
+              no_user: Käyttäjää ei löytynyt
+            last_login:
+              no_sign_in: Ei ole koskaan kirjautunut sisään
+              no_user: Ei käyttäjää
+            new_import:
+              errors:
+                email_exists: Sähköpostiosoite %{email} on jo olemassa organisaatiossa %{organization}.
+              example: |
+                matti.meikalainen@esimerkki.fi
+                minna.meikalainen@esimerkki.fi
+              info: 'On oltava CSV-tiedosto, jossa on vain yksi sarake sähköpostiosoitteille:'
+              submit: Lataa tiedosto
+              title: Tuo henkilötietorekisterin tiedot
+              upload_new_census: Lataa uusi henkilötietorekisteri
+          census_records:
+            create_record:
+              success: Henkilötietorekisterin tietueen lisäys onnistui. Tietoja käsitellään parhaillaan. Päivitä tämä sivu muutaman minuutin kuluttua nähdäksesi muutokset.
+            edit_record:
+              save: Tallenna
+              title: Muokkaa henkilötietorekisterin tietuetta
+            form:
+              email: Sähköpostiosoite
+            new_record:
+              save: Tallenna
+              title: Lisää uusi henkilötietorekisterin tietue
+            update_record:
+              invalid: Henkilötietorekisterin tietueen päivitys epäonnistui.
+              success: Henkilötietorekisterin tietueen päivitys onnistui.
           index:
-            data: Ladattuja tietueita on yhteensä %{count}. Viimeisin latauspäivä oli %{due_date}.
-            empty: Rekisteritietoja ei ole. Käytä alla olevaa lomaketta tuodaksesi rekisteritiedot järjestelmään CSV-tiedostosta.
+            add_new_record_button: Lisää uusi tietue
+            authorized: Käyttäjän henkilöllisyys on vahvistettu
+            fields:
+              actions: Toiminnot
+              created_at: Luontihetki
+              email: Sähköpostiosoite
+              user_authorized: Onko käyttäjän henkilöllisyys on vahvistettu?
+            import_csv: Tuo CSV
+            no_authorized: Käyttäjän henkilöllisyyttä ei ole vahvistettu
             title: Nykyiset rekisteritiedot
           instructions:
             body: Käyttääksesi tätä toimintoa sinun on kirjauduttava järjestelmähallintaosioon ja lisättävä csv_census-vahvistustapa organisaatiolle
             title: Sinun on aktivoitava CSV-rekisteritiedot tälle organisaatiolle
-          new:
-            example: |
-              matti.meikalainen@esimerkki.fi
-              minna.meikalainen@esimerkki.fi
-            file: "sähköpostiosoitteet sisältävä .csv-tiedosto"
-            info: 'On oltava CSV-tiedosto, jossa on vain yksi sarake sähköpostiosoitteille:'
-            submit: Lataa tiedosto
-            title: Lataa uusi henkilötietorekisteri
         authorizations:
           new:
             error: Emme voineet vahvistaa tiliäsi, koska tietojasi ei löytynyt organisaation rekisteristä.
@@ -197,6 +237,10 @@ fi:
           user_postal_codes:
             one: Osallistuminen on rajoitettu osallistujille, joilla on postinumero %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.
             other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}. Oma postinumerosi on %{user_postal_code}.'
+      errors:
+        invalid_emails: 'Seuraavat sähköpostiosoitteet ovat virheellisiä: %{invalid_emails}.'
+        no_emails: Tiedoston on sisällettävä sähköpostiosoitteita
+        wrong_number_columns: "Tiedoston oletettiin sisältävän %{expected} -niminen sarake, mutta sen sijaan siitä löytyi sarake nimeltä %{actual}."
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -261,6 +305,7 @@ fi:
           pending_authorizations:
             index:
               address: Osoite
+              already_sent: Tämä paperikirje on jo lähetetty, minkä takia sitä ei voida uudestaan merkitä lähetetyksi.
               letter_sent_at: Kirje lähetetty osoitteeseen
               mark_as_sent: Merkitse lähetetyksi
               not_yet_sent: Ei vielä lähetetty