decidim-verifications 0.27.9 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/es.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ es:
           destroy_nok: Ha habido un problema al revocar las autorizaciones.
           destroy_ok: Todas las autorizaciones coincidentes han sido revocadas con éxito.
           info: Hay un total de %{count} participantes verificadas.
-          no_data: No hay participantes verificadas
+          no_data: No hay participantes verificadas.
           title: Revocación de autorizaciones
         authorization_workflows: Autorizaciones
     admin_log:
@@ -59,8 +59,8 @@ es:
       admin:
         csv_census:
           help:
-            - Las administradoras cargan un CSV con los correos electrónicos de las participantes aceptadas
-            - Solamente se puedan verificar las participantes con un correo electrónico que figure en este fichero CSV
+            - Las administradoras cargan un CSV con los correos electrónicos de las participantes aceptadas.
+            - Solamente se puedan verificar las participantes con un correo electrónico que figure en este archivo CSV.
         id_documents:
           help:
             - Las participantes rellenan la información de su identidad y suben una copia de su documento.
@@ -74,17 +74,17 @@ es:
             - Marcar la carta como enviada.
             - Una vez hayas marcado la carta como enviada, la participante podrá introducir el código y ser verificada.
       csv_census:
-        explanation: Verifícate utilizando el censo de la organización
+        explanation: Verifícate utilizando el censo de la organización.
         name: Censo de la organización
       direct: Directo
       help: Ayuda
       id_documents:
-        explanation: Sube tus documentos de identidad para que podamos verificar tu identidad
+        explanation: Sube tus documentos de identidad para que podamos verificarla.
         name: Documentos de identidad
       multistep: Con varios pasos
       name: Nombre
       postal_letter:
-        explanation: Te enviaremos una carta postal con un código que deberás ingresar para que podamos verificar tu dirección
+        explanation: Te enviaremos una carta postal con un código que deberás introducir para que podamos verificar tu dirección.
         name: Código por carta postal
     events:
       verifications:
@@ -100,11 +100,12 @@ es:
           no_data_stored: No hay datos almacenados.
         create:
           error: Se ha producido un error al crear la autorización.
-          success: Has sido autorizada correctamente.
+          success: Se te ha autorizado correctamente.
+          transferred: 'Se han recuperado los siguientes datos de participación a partir de tu autorización:'
           unconfirmed: Necesitas confirmar tu correo electrónico para poder autorizarte.
         destroy:
           error: Se ha producido un error al borrar la autorización.
-          success: Has eliminado correctamente la autorización.
+          success: Has borrado la autorización correctamente.
         first_login:
           actions:
             another_dummy_authorization_handler: Verificar contra otro ejemplo de controlador de autorización
@@ -118,17 +119,19 @@ es:
           verify_with_these_options: 'Estas son las opciones disponibles para verificar tu identidad:'
         index:
           expired_verification: La verificación ha caducado
+          granted_verification: Autorización concedida
+          introduce_code: Introduce el código
           pending_verification: Pendiente de verificación
           show_renew_info: Haz click aquí para renovar la verificación
-          unauthorized_verification: Nueva verificación
+          subscribe: Suscribirse
+          unauthorized_methods: Metodos de verificación
         new:
           authorize: Enviar
           authorize_with: Verificar con %{authorizer}
         renew_modal:
           cancel: Cancelar
-          close: cerrar
           continue: Continuar
-          info_renew: Si quieres actualizar los datos, continua con la renovación
+          info_renew: Si quieres actualizar los datos, continua con la renovación.
           title: Renovar la verificación
         skip_verification: Puedes saltarte este paso por ahora y %{link}
         start_exploring: empezar a explorar
@@ -137,20 +140,23 @@ es:
           census:
             create:
               error: Se ha producido un error al importar el censo.
-              success: '%{count} ítems importados correctamente (%{errors} errores)'
+              success: '%{count} ítems importados correctamente (%{errors} errores).'
             destroy_all:
-              success: Todos los datos del censo han sido eliminados
+              success: Todos los datos del censo han sido eliminados.
           destroy:
-            confirm: Eliminar todo el censo no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
+            confirm: La eliminación de todo el censo no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
             title: Borrar todos los datos del censo
           index:
-            data: Hay %{count} registros cargados en total. La última fecha de carga fue en %{due_date}
+            data: Hay %{count} registros cargados en total. La última fecha de carga fue en %{due_date}.
             empty: No hay datos del censo. Utiliza el siguiente formulario para importarlo usando un archivo CSV.
             title: Datos censales actuales
           instructions:
             body: Para ello, debes acceder a la administración del sistema y añadir las autorizaciones csv_census a la organización
             title: Necesitas activar el CSV para esta organización
           new:
+            example: |
+              john.doe@example.org
+              jane.doe@example.org
             file: "archivo .csv con datos de correos electrónicos"
             info: 'Debe ser un archivo en formato CSV con sólo una columna con la dirección de correo electrónico:'
             submit: Subir archivo
@@ -177,19 +183,19 @@ es:
               update: Actualizar
             update:
               error: Se ha producido un error al actualizar la configuración.
-              success: Configuración actualizada correctamente
+              success: Configuración actualizada correctamente.
           confirmations:
             create:
-              error: La verificación no coincide. Por favor inténtalo de nuevo o rechaza la verificación para que la participante pueda modificarla
-              success: La participante ha sido verificado correctamente
+              error: La verificación no coincide. Por favor inténtalo de nuevo o rechaza la verificación para que la participante pueda modificarla.
+              success: Participante verificada correctamente.
             new:
               introduce_user_data: Introduce los datos de la imagen
               reject: Rechazar
               verify: Verificar
           offline_confirmations:
             create:
-              error: La verificación no coincide. Por favor inténtalo de nuevo o dile a la participante que la modifique
-              success: Participante verificado correctamente
+              error: La verificación no coincide. Por favor inténtalo de nuevo o dile a la participante que la modifique.
+              success: Participante verificada correctamente.
             new:
               cancel: Cancelar
               introduce_user_data: Introduce el correo electrónico de la participante y los datos del documento
@@ -202,7 +208,7 @@ es:
               verification_number: 'Verificación #%{n}'
           rejections:
             create:
-              success: Verificación rechazada. Se pedirá a la participante que modifique sus documentos
+              success: Verificación rechazada. Se pedirá a la participante que modifique sus documentos.
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Por favor selecciona como te quieres verificar:'
@@ -210,15 +216,15 @@ es:
             online: Online
             title: Verifícate utilizando tu documento de identidad
           create:
-            error: Hubo un problema al subir tu documento
-            success: El documento se ha subido correctamente
+            error: Hubo un problema al subir tu documento.
+            success: El documento se ha cargado correctamente.
           edit:
-            being_reviewed: Estamos revisando tus documentos. Serás verificada en breve
+            being_reviewed: Estamos revisando tus documentos. Serás verificada en breve.
             offline: Utiliza la verificación presencial
             online: Utiliza la verificación online
-            rejection_clarity: Asegúrate de que la información sea claramente visible en la imagen subida
-            rejection_correctness: Asegúrate de que la información ingresada sea correcta
-            rejection_notice: Hubo un problema con tu verificación. Por favor, inténtalo de nuevo
+            rejection_clarity: Asegúrate de que la información sea claramente visible en la imagen cargada.
+            rejection_correctness: Asegúrate de que la información introducida sea correcta.
+            rejection_notice: Hubo un problema con tu verificación. Por favor, inténtalo de nuevo.
             send: Solicitar verificación de nuevo
           new:
             send: Solicitar verificación
@@ -226,7 +232,8 @@ es:
           update:
             error: Se ha producido un error al volver a cargar tu documento.
             success: El documento se ha vuelto a cargar correctamente.
-        identification_number: Número de identificación
+        dni: DNI
+        nie: NIE
         passport: Pasaporte
       postal_letter:
         admin:
@@ -241,26 +248,26 @@ es:
               verification_code: Código de verificación
           postages:
             create:
-              error: Error al marcar la carta como enviada
-              success: Carta marcada como enviada correctamente
+              error: Se ha producido un error al marcar la carta como enviada.
+              success: Carta marcada correctamente como enviada.
         authorizations:
           create:
-            error: Se ha producido un problema com tu solicitud
-            success: '¡Gracias! Te enviaremos un código de verificación a tu dirección'
+            error: Se ha producido un problema con tu solicitud.
+            success: '¡Gracias! Te enviaremos un código de verificación a tu dirección.'
           edit:
             send: Confirmar
-            title: Introduce el código de verificación que has recibido
-            waiting_for_letter: Pronto enviaremos una carta a tu dirección con tu código de verificación
+            title: Introduce el código de verificación que has recibido.
+            waiting_for_letter: Pronto enviaremos una carta a tu dirección con tu código de verificación.
           new:
             send: Mándame una carta
             title: Solicita tu código de verificación
           update:
-            error: Tu código de verificación no coincide con el nuestro. Por favor, revisa la carta que te enviamos
-            success: Felicidades. Te has verificado correctamente
+            error: Tu código de verificación no coincide con el nuestro. Por favor, revisa la carta que te enviamos.
+            success: Felicidades. Te has verificado con éxito.
       sms:
         authorizations:
           create:
-            error: Se ha producido un problema con tu solicitud
+            error: Se ha producido un problema con tu solicitud.
             success: '¡Gracias! Hemos enviado un SMS a tu teléfono.'
           destroy:
             success: Código de verificación restablecido correctamente. Por favor vuelve a introducir tu número de teléfono.
@@ -274,8 +281,8 @@ es:
             send: Mándame un SMS
             title: Solicita tu código de verificación
           update:
-            error: Tu código de verificación no coincide con el nuestro. Por favor, revisa el SMS que te hemos enviado.
-            success: Felicidades. Has sido verificada con éxito.
+            error: El código de verificación no coincide con el nuestro. Por favor, vuelve a revisar el SMS que te enviamos.
+            success: Felicidades. Te has verificado con éxito.
   errors:
     messages:
       uppercase_only_letters_numbers: debe ser todo en mayúsculas y contener solo letras y/o números

data/config/locales/eu.yml

@@ -42,12 +42,12 @@ eu:
           button: Ezeztatu guztiak
           button_before: Ezeztatu data honen aurrekoak
           destroy:
-            confirm: Data horren aurreko baimenak ezeztatzea ezin da desegin. Ziur jarraitu nahi duzula?
-            confirm_all: Baimen guztiak ezeztatzea ezin da desegin. Ziur jarraitu nahi duzula?
-          destroy_nok: Arazo bat izan da baimen guztiak ezeztatzean.
+            confirm: Data horren aurreko baimenak baliogabetzea ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
+            confirm_all: Baimen guztiak baliogabetzea ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
+          destroy_nok: Arazo bat izan da baimen guztiak baliogabetzean.
           destroy_ok: Bat datozen baimen guztiak zuzen ezeztatu dira.
           info: Guztira %{count} parte-hartzaile egiaztatuta daude.
-          no_data: Ez dago parte-hartzaile egiaztaturik
+          no_data: Ez dago parte-hartzaile egiaztaturik.
           title: Baimenak ezeztatzea
         authorization_workflows: Baimenak
     admin_log:
@@ -59,14 +59,14 @@ eu:
       admin:
         csv_census:
           help:
-            - Administratzaileek onartutako parte-hartzaileen mezu elektronikoak dituen CSV bat kargatzen dute
-            - CSV fitxategi horretan mezu elektroniko bat duten parte-hartzaileek soilik egiaztatu ahal izango dute
+            - Administratzaileek onartutako parte-hartzaileen posta elektronikoak dituen CSV igotzen dute. 
+            - CSV fitxategian posta elektroniko bat duten parte-hartzaileak soilik egiaztatu ahal dira.
         id_documents:
           help:
             - Erabiltzaileek beren identifikazio informazioa bete, eta dokumentuaren kopia bat kargatzen dute.
             - Kargatutako irudian dagoen informazio hau bete behar duzu.
             - Informazioak edozein erabiltzailek bete duenarekin bat egin beharko luke.
-            - Informazioa ezin baduzu argi eta garbi ikusi edo egiaztatu, eskaera ukatu dezakezu eta erabiltzaileak konpondu ahal izango du.
+            - Informazioa ezin baduzu argi ikusi edo ezin baduzu egiaztatu, eskaera ukatu dezakezu eta erabiltzaileak konpondu ahal izango du.
         postal_letter:
           help:
             - Erabiltzaileek egiaztapen-kodea eskatu behar dute euren helbidea bidaltzeko.
@@ -74,17 +74,17 @@ eu:
             - Markatu mezua bidalita bezala.
             - Behin bidalitako mezua markatzen duzunean, erabiltzaileak kodea sartu eta egiaztatu egingo du.
       csv_census:
-        explanation: Egiaztatu erakundearen zentsua erabiliz
+        explanation: Egiaztatu erakundearen errolda erabiliz.
         name: Erakundearen zentsua
       direct: Zuzeneko
       help: Laguntza
       id_documents:
-        explanation: Zure nortasun agiriak kargatu zure identitatea egiaztatzeko
+        explanation: Igo zure nortasun-agiriak, zure nortasuna egiaztatzeko.
         name: Nortasun agiriak
       multistep: Multi-Step
       name: Izena
       postal_letter:
-        explanation: Posta-gutun bat bidaliko dizugu, sartu behar duzun kode batekin, beraz, zure helbidea egiaztatu ahal izango dugu
+        explanation: Kode bat duen gutun bat bidaliko dizugu, eta kode hori sartu beharko duzu zure helbidea egiaztatu ahal izateko.
         name: Kodea posta bidez
     events:
       verifications:
@@ -100,7 +100,8 @@ eu:
           no_data_stored: Ez dago datu gorderik.
         create:
           error: Arazo bat egon da baimena sortzean.
-          success: Ongi baimendu duzu.
+          success: Zuzen baimendua izan zara.
+          transferred: 'Zure baimenetan oinarrituta, honako datu hauek berreskuratu ditugu:'
           unconfirmed: Zure posta elektronikoa baieztatzeko, baimena eman behar duzu.
         destroy:
           error: Arazo bat egon da baimena ezabatzean.
@@ -118,17 +119,19 @@ eu:
           verify_with_these_options: 'Hauek dira zure identitatea egiaztatzeko erabilgarri dauden aukerak:'
         index:
           expired_verification: Egiaztapena iraungi egin da
+          granted_verification: Egiaztapen emana
+          introduce_code: Sartu kodea
           pending_verification: Egiaztatzeke
           show_renew_info: Egin klik hemen egiaztapena berritzeko
-          unauthorized_verification: Egiaztapen berri bat
+          subscribe: Harpidetu
+          unauthorized_methods: Egiaztapen-metodoak
         new:
           authorize: Bidali
           authorize_with: Egiaztatu %{authorizer} rekin
         renew_modal:
           cancel: Ezeztatu
-          close: itxi
           continue: Jarraitu
-          info_renew: Datuak eguneratu nahi badituzu, jarraitu berriztatzen
+          info_renew: Datuak eguneratu nahi badituzu, jarraitu berritzen.
           title: Berritu egiaztapena
         skip_verification: Hau saltatu dezakezu oraingoz eta %{link}
         start_exploring: Hasi esploratzen
@@ -137,20 +140,23 @@ eu:
           census:
             create:
               error: Errore bat egon da errolda inportatzean.
-              success: Zuzen inportatutako %{count} itemak (%{errors} errors)
+              success: Zuzen inportatutako %{count} itemak (%{errors} errors).
             destroy_all:
-              success: Erroldatze-datu guztiak ezabatu egin dira
+              success: Erroldako datu guztiak ezabatu dira.
           destroy:
-            confirm: Ezabatu errolda guztia ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
+            confirm: Errolda osoa ezabatzea ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
             title: Ezabatu erroldako datu guztiak
           index:
-            data: Guztira, %{count} karga daude. Azken kargatze-data %{due_date}
+            data: Guztira, badaude %{count} erregistro kargatuta. Azken karga-data izan zen %{due_date}.
             empty: Ez dago zentsu-datuik. Erabili beheko formularioa CSV fitxategiaren bidez inportatzeko.
             title: Erroldako oraingo datuak
           instructions:
             body: Horretarako, sistemaren administrazioa sartu behar duzu eta gehitu csv_census baimenak erakundeari
             title: CSV errolda aktibatu behar duzu erakunde honetarako
           new:
+            example: |
+              john.doe@example.org
+              jane.doe@example.org
             file: ".csv fitxategia helbide elektronikoen datuekin"
             info: 'CSV formatudun artxiboa izan behar da eta zutabe batean posta elektronikoaren helbidea:'
             submit: Igo fitxategia
@@ -177,19 +183,19 @@ eu:
               update: eguneratzearen
             update:
               error: Arazo bat egon da konfigurazioa eguneratzean.
-              success: Konfigurazioa behar bezala eguneratu da
+              success: Ezarpena zuzen eguneratua.
           confirmations:
             create:
-              error: Egiaztapena ez dator bat. Mesedez, saiatu berriro edo ezeztatu egiaztapena, erabiltzaileak hura aldatu ahal izateko
-              success: Erabiltzaileak behar bezala egiaztatu du
+              error: Egiaztapena ez dator bat. Mesedez, saiatu berriro edo ukatu egiaztapena, parte-hartzaileak aldatu dezan.
+              success: Parte-hartzailea zuzen egiaztatua.
             new:
               introduce_user_data: Idatzi datuak irudian
               reject: Ukatu
               verify: Ziurtatu
           offline_confirmations:
             create:
-              error: Egiaztapena ez dator bat. Saiatu berriro edo esan erabiltzaileak hura aldatzeko
-              success: Erabiltzaileak behar bezala egiaztatu du
+              error: Egiaztapena ez dator bat. Saiatu berriro edo esan parte-hartzaileari hura aldatzeko.
+              success: Parte-hartzailea zuzen egiaztatua.
             new:
               cancel: Ezeztatu
               introduce_user_data: Sartu erabiltzailearen helbide elektronikoa eta dokumentuaren datuak
@@ -202,7 +208,7 @@ eu:
               verification_number: 'Egiaztapena # %{n}'
           rejections:
             create:
-              success: Egiaztapena ukatua. Parte-hartzaileari bere dokumentuak aldatzeko eskatuko zaio
+              success: Egiaztapena ukatua. Parte-hartzaileak bere dokumentuak aldatu beharko ditu.
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Hautatu nola egiaztatu nahi duzun:'
@@ -210,15 +216,15 @@ eu:
             online: Online
             title: Egiaztatu zure identifikazio dokumentua erabiliz
           create:
-            error: Arazo bat egon da zure dokumentua igotzean
-            success: Dokumentua behar bezala kargatu da
+            error: Arazo bat egon da zure dokumentua igotzean.
+            success: Dokumentua ondo igota.
           edit:
-            being_reviewed: Zure dokumentuak berrikusten ari gara. Handik gutxira, egiaztatu egingo zara
+            being_reviewed: Zure dokumentuak berrikusten ari gara. Laster egiaztatuko zaituzte.
             offline: Erabili lineaz kanpoko egiaztapena
             online: Erabili lineako egiaztapena
-            rejection_clarity: Ziurtatu informazioa argi eta garbi ageri dela kargatutako irudian
-            rejection_correctness: Egiaztatu sartutako informazioa zuzena dela
-            rejection_notice: Arazo bat egon da zure egiaztapenarekin. Mesedez, saiatu berriro
+            rejection_clarity: Ziurtatu informazioa argi eta garbi ageri dela kargatutako irudian.
+            rejection_correctness: Ziurtatu sartu duzun informazioa zuzena dela.
+            rejection_notice: Arazo bat egon da zure egiaztapenarekin. Mesedez, saiatu berriro.
             send: Eskatu egiaztapena berriro
           new:
             send: Eskatu egiaztapena
@@ -226,7 +232,8 @@ eu:
           update:
             error: Arazo bat egon da zure dokumentua berriro igotzean.
             success: Dokumentua ondo igota berriro.
-        identification_number: Identifikazio zenbakia
+        dni: DNI
+        nie: NIE
         passport: pasaportea
       postal_letter:
         admin:
@@ -241,41 +248,41 @@ eu:
               verification_code: Egiaztapen kodea
           postages:
             create:
-              error: Errorea gutun gisa markatutako bidalketa gisa
-              success: Letra bidalitako gisa markatu da
+              error: Errorea gutuna bidalita bezala markatzean.
+              success: Eskutitza ondo markatua, bidalia bezala.
         authorizations:
           create:
-            error: Arazo bat egon da zure eskaerarekin
-            success: Eskerrik asko! Zure helbidean egiaztapen-kodea bidaliko dugu
+            error: Arazo bat egon da zure eskaerarekin.
+            success: Mila esker! Egiaztapen-kode bat bidaliko dugu zure helbidera.
           edit:
             send: Berretsi
-            title: Sartu jasotako egiaztapen-kodea
-            waiting_for_letter: Zure helbidera gutun bat bidaliko dizugu egiaztapen-kodearekin laster
+            title: Sartu jaso duzun egiaztapen-kodea.
+            waiting_for_letter: Laster gutun bat bidaliko dugu zure helbidera zure egiaztapen-kodearekin.
           new:
             send: Bidali iezadazu gutun bat
             title: Eskatu egiaztapen-kodea
           update:
-            error: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurekin. Begiratu bi aldiz bidalitako mezua
-            success: Zorionak. Ongi egiaztatu duzu
+            error: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurearekin. Mesedez, begiratu berriro bidali dizugun gutuna.
+            success: Zorionak! Zuzen egiaztatu zara.
       sms:
         authorizations:
           create:
-            error: Arazo bat egon da zure eskaerarekin
-            success: Eskerrik asko! SMS bat bidali dizugu telefonoan.
+            error: Arazo bat egon da zure eskaerarekin.
+            success: Mila esker! SMS bat bidali dugu zure telefonora.
           destroy:
             success: Egiaztapen kodea behar bezala berrezarri da. Sartu berriro zure telefono zenbakia.
           edit:
             confirm_destroy: Ziur egiaztapen-kodea berrezarri nahi duzula?
             destroy: Berrezarri egiaztapen-kodea
-            resend: Ez al duzu egiaztapen-kodea jaso?
+            resend: Ez duzu jaso egiaztapen-kodea?
             send: Berretsi
             title: Sartu jasotako egiaztapen-kodea
           new:
             send: Bidal iezadazu SMS bat
             title: Eskatu zure egiaztapen-kodea
           update:
-            error: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurekin. Begiratu bi aldiz bidalitako SMSa.
-            success: Zorionak. Ongi egiaztatu duzu.
+            error: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurearekin. Mesedez, begiratu berriro bidali dizugun SMSa.
+            success: Zorionak! Zuzen egiaztatu zara.
   errors:
     messages:
       uppercase_only_letters_numbers: guztiak maiuskulaz eta letrak eta / edo zenbakiak bakarrik izan behar ditu